L'ancienne génération, élevée dans les œuvres des classiques du marxisme-léninisme, connaît bien le sens de l'unité phraséologique « feuille de vigne ». Sa signification est un déguisement feint et moralisateur de circonstances et d'intentions vraies. Le leader du prolétariat mondial a caractérisé à plusieurs reprises la position hostile des libéraux et de la bourgeoisie, en utilisant cette expression mordante.
Le sens de l'unité phraséologique "feuille de vigne" ne convient pas seulement à la rhétorique politique. L'expression viendra au secours de tous ceux qui veulent rendre la parole plus lumineuse et plus imaginative, d'autant plus qu'il y a des nuances dans la sémantique de cette phrase. Il peut être utilisé lorsque quelqu'un essaie de cacher des intentions malhonnêtes sous couvert de vérité, ainsi que lorsqu'il s'agit de s'efforcer derrière le rideau de la décence pour dissimuler un comportement indécent et honteux, un mode de vie.
Comprenons la terminologie
Le phraséologisme est une expression linguistique stable, avec la participation de laquelle la parole acquiert une expressivité particulière. La phrase est dite stable parce que les lexèmes en eux-mêmes ne reflètent pas le sens de l'unité phraséologique. La feuille de vigne ne fait pas exception. Cependant, pour comprendre comment l'expression s'est transformée en un important renouvellement de la parole, il est encore nécessaire de découvrir comment la botanique a servi la linguistique.
Qu'est-ce qu'une feuille de vigne et comment est-elle entrée dans la figure de style
D'un point de vue scientifique, c'est le nom de l'organe du figuier (les autres noms sont figue, figue). Les grandes feuilles sculptées de cet arbre méridional mesurent 25 cm de long. Ils sont devenus célèbres pour le fait qu'en Eden, ils sont devenus les premiers vêtements des ancêtres de la race humaine - Eve et Adam.Selon la légende biblique, les premiers peuples se sont confectionnés des « tabliers » en feuilles de figuier après avoir succombé à la tentation d'obéir au diable, qui s'est transformé en serpent. La Chute a fait qu'Adam et Eve ont eu honte de leur propre nudité et l'ont rapidement dissimulée. Comme vous pouvez le voir, la signification de l'unité phraséologique "feuille de vigne" est étroitement liée à cette histoire. L'expression réinterprète l'événement en l'élevant au rang de métaphore.
Pas d'autres trouvés ?
Pourquoi le couple Eden a-t-il profité des feuilles d'un figuier et pas d'un autre ? Il y a des raisons pour cela. Eve, instruite par le serpent, a cueilli le fruit pour elle et Adam du figuier, il était donc logique d'utiliser ses feuilles. Peut-être étaient-ils les plus grands et les plus beaux du paradis et les mieux adaptés aux vêtements. Il existe une autre version expliquant pourquoi exactement ces feuilles apparaissent dans la Bible.L'artiste Amy Marsh propose la théorie selon laquelle le tissu organique de la figue contient une enzyme spécifique qui provoque une grave irritation de la peau. Il s'avère que mettre une feuille de vigne, c'est comme être puni, ce qui ne vous permettra pas d'oublier un seul instant votre péché.
Dans l'art
Depuis le XVIe siècle, sous l'influence de l'Église, l'image d'une feuille de vigne a pieusement remplacé dans l'art la représentation des organes génitaux sur un corps nu. Les statues gréco-romaines, héritées par le Moyen Âge de l'Antiquité décontractée, ont été soumises à une « castration » de masse. Après un travail minutieux au marteau et au ciseau, les exécuteurs testamentaires du pape recouvriront soigneusement l'endroit vide d'une feuille de vigne en pierre. Ceci confirme une fois de plus le sens de l'unité phraséologique.
Les théologiens, les écrivains et les artistes se disputent encore au sujet du fruit qui a perdu son innocence au profit d'Adam et Eve. Quel était le fruit de l'arbre de la connaissance du bien et du mal : une pomme, une grenade, une orange ? ..
Personne n'a de désaccord sur ce qu'ils ont utilisé pour dissimuler leur honte, ainsi que leur honte. Car il est clairement dit dans la Bible :
« Et les yeux de tous les deux s'ouvrirent, et ils savaient qu'ils étaient nus, et ils cousirent ensemble des feuilles de figuier et se firent des tabliers » (Genèse 3, 7)
La figue, ou figue, est l'une des plus anciennes plantes cultivées. Il y a déjà dix mille ans, il était cultivé en Arabie, dans les oasis autour de la mer Morte, en Mésopotamie et en Phénicie. Les figues mûres sont très sucrées. Jusqu'à ce que le sucre soit inventé, ils étaient utilisés à la place du miel (ou avec du miel). Au IXe siècle av. ce fruit est venu à la Grèce antique, et un peu plus tard - à la Rome antique. A Rome, le figuier n'était pas seulement prisé pour ses fruits sucrés. Elle était vénéré comme un arbre sacré. Après tout, selon la légende, la louve a soigné les fondateurs de la ville Romulus et Remussous le figuier qui poussait sur la colline du Capitole.
Ce fruit était bon pour tout le monde à l'exception d'un. Les figues mûres ne peuvent pas être conservées. Même au marché le plus proche, il était difficile de le livrer dans un état commercialisable. Par conséquent, un peu de fruits non mûrs sont tombés sur le marché. Ils étaient appelés par le mot sémitique « pigg ». De ce mot en hébreu moderne a été formé le mot "pag" - "fruit non mûr" (ainsi que "bébé prématuré"), et en arabe - le mot "fidj". Du même mot, le nom latin du figuier et son fruit, Ficus carica, a été formé, et le nom botanique de toute la famille des mûriers, Ficus. Les ficus domestiques appartiennent à la même famille des mûriers. Lorsqu'elles poussent à l'extérieur dans la jungle, elles portent des fruits en forme de figues.
L'expression "feuille de vigne" est utilisée dans les langues européennes pour désigner le désir (souvent maladroit) de couvrir un acte honteux. Cette expression a pris racine au XVIe siècle, lorsque l'Église catholique a décidé d'interdire la représentation des organes génitaux nus. Des draperies ont été ajoutées aux peintures et fresques existantes pour couvrir des lieux honteux. Cela a été fait, par exemple, dans la chapelle Sixtine, que le grand Michel-Ange a peint sans aucune honte. Et sur la célèbre fresque Masaccio "L'expulsion du paradis" (1428), l'un des premiers tableaux de la Renaissance, Adam et Eve étaient habillés de feuilles, comme s'ils sortaient d'un buisson voisin. L'illustration de gauche montre une fresque avant restauration, et à droite - après restauration en 1980, lorsqu'elle a retrouvé son aspect antérieur et que les feuilles attachées ont été retirées. Je dois dire que les artistes du Nord étaient beaucoup plus modestes que les Italiens. Par exemple, un Hollandais Jan van Eyck (1390 - 1441) sur le célèbre autel de Gand (1432) figuraient Adam et Eve avec les feuilles d'un figuier se couvrant, comme il est écrit dans la Bible.
Les statues étaient plus difficiles. Les puissants organes génitaux des anciens dieux et héros ne peuvent pas être peints. Par conséquent, les dirigeants séculiers ou spirituels ont donné l'ordre à l'un des sculpteurs contemporains de corriger un peu les classiques. Les sculpteurs ont sculpté une luxueuse feuille de figuier dans du marbre et l'ont collée sur une sculpture ancienne pour cacher les signes saillants de la force masculine. Dans le même temps, certains ont oublié de teinter le marbre pour qu'il corresponde à la couleur de l'antiquité « corrigée ». En conséquence, la nouvelle feuille d'un blanc éclatant se détachait de l'ancien marbre, attirant l'attention de tous sur ce qu'elle aurait dû couvrir. 
Le glorieux figuier a eu un peu de mal avec la philologie européenne. Le latin ficus sonne très dissonant dans de nombreuses langues européennes. "Figue" en italien est "fico". Qu'on le veuille ou non, mais ce mot ressemble à un verbe assez grossier "ficcare" ("coller, coller"). Et le problème en allemand : "ficken" est le même que "fuck" en anglais. Ainsi, le nom du fruit doux et sain a souvent amusé les mâles grossiers, leur rappelant par consonance l'organe génital - un trait distinctif et un sujet de fierté inexplicable chez les mâles. Et comme assez souvent une figue était utilisée pour représenter le même organe, les mots "fig" et "fig" dans de nombreuses langues sont devenus des synonymes. Y compris en russe.
Soit dit en passant, les figues à Venise sont appelées "figàro". N'est-ce pas d'ici que le patronyme du barbier sévillan, héros des pièces de P.-O. de Beaumarchais ? Peut-être. Et peut-être du "ficcare" italien pas très décent susmentionné. Figaro, lui aussi, fourrait inlassablement son nez dans tous les trous. "Le Figaro est là, le Figaro est là"
- Les suppositions des scientifiques soutiennent la Bible. Pourquoi les feuilles de figuier pourraient être le premier vêtement
- Une citation intéressante du livre de Yelto Drent « Vagin. Histoire de délires "
Federico Fellini, en créant son film sur la vie de Giacomo Casanova, a demandé au poète Tonino Guerra, qui a écrit le scénario du film Amarcord, de composer un poème pour lui. Ce texte, malheureusement, n'a pas été inclus dans le film, mais Guerra a prévu de mettre dans la bouche de Casanova l'éloge suivant du « figuier » (ou « figuier », comme on appelle le figuier en Italie). Il suffit de rappeler que les Italiens ont toujours perçu le figuier comme un fruit d'une jutosité exceptionnelle, encore plus juteux que la prune. (Après tout, ce n'est qu'en Europe du Nord que les figues se trouvent presque toujours sous forme séchée... Par conséquent, quiconque voit une figue sèche couchée dans un emballage allongé dans les magasins imagine inconsciemment le scrotum d'un vieil homme plutôt qu'un organe érotique d'un jolie jeune femme.)
Oh, ton figuier est comme une toile d'araignée
comme un grain soyeux.
La porte du jardin mystérieux, où chacun
Le noyau des fleurs du monde est en train de mûrir.
Comme un assaut, une forteresse qui attend impatiemment.
Les figuiers en tant que monde sont divers :
large et étroit; du tout
fou; pour seulement deux centimes ;
drôle; bavard; bègues;
bâille doucement; jamais
ne te parle pas, même si
vous les effacez de la surface de la terre avec passion.
... Alors ils tourneront la tête dans le sucre,
alors ils se transformeront en forêt chantant comme un hurlement de loup,
ils brûleront d'un feu ardent,
puis, attelé de beaux chevaux,
s'envolera dans une voiture du coin de la rue.
Et puis sous les cieux, comme une montgolfière
gonflé de gaz noir, va monter,
porté par la lueur des lucioles.
Mais tout à coup - silentium ! - pour un instant le plus doux
Le figuier est le visage de Dieu, la bouche de Dieu.
Aimez pour toujours la lumière que vous avez créée.
Aimer les arbres, les nuages et la mer
Et l'homme et les peuples à la fois,
Et aime tous les figuiers, oh, figuier !
Billet de 100 roubles
Depuis deux ans, chers lecteurs russes, nous recevons nos salaires avec de l'argent qui n'a rien à voir avec la réalité. Nos roubles sont les témoins du passé, mais pas du présent. Les dépravés, il faut le préciser, le passé : maintenant en réalité, heureusement, tout est en ordre, morale et morale solides.
En 2011, après la restauration du Théâtre du Bolchoï à Moscou, la sculpture d'Apollon sur le quadrige, couronnant le fronton (c'est elle qui figure sur le billet de cent roubles), apparaît sous une nouvelle forme : les restaurateurs recouvrent l'ignoble place d'Apollon avec une feuille de vigne. Seul Apollon avec une chatte nue est resté sur le projet de loi; sur le fronton - maintenant avec une feuille. Les chevaux, heureusement, n'ont pas été touchés.
Ah, chatte, chatte. Vous êtes les principales victimes de tous les temps, vous êtes en première ligne dans la guerre de la liberté d'expression de l'artiste et des exigences de la décence. Cruel, minou, le destin t'a traité : les autres parties du corps humain sont ses propres enfants, et tu es comme des beaux-fils et des belles-filles toute ta vie. Quelqu'un pense-t-il à l'oreille ou, disons, au coude d'Apollon isolément de l'ensemble d'Apollon ? Qui, en regardant Aphrodite, née de mousse, portera une attention particulière à son gros orteil ? Tous les membres humains ne sont que des parties d'un tout, se divisent en tous la perfection unique de la création de Dieu, de sorte que même si l'un des membres tombe, le reste assumera le fardeau de la beauté : Vénus de Milo et Vénus sans mains, Nike de Samothrace est victorieuse même sans tête. Et seulement vous, les chattes, êtes comme des non-autochtones : elles essaient de vous couvrir, puis d'ouvrir, puis de couvrir, puis de représenter séparément, puis de faire autre chose avec vous - comme si vous étiez dubitatif Outre le corps, une grande œuvre du Créateur ou un imitateur terrestre lui, l'artiste. Votre compagnon involontaire, une feuille de vigne, se profile toujours quelque part près de chez vous.
Nous ne pourrons pas trouver la toute première feuille de vigne. Il apparaît périodiquement dans la peinture médiévale, la sculpture et les miniatures de livres, mais principalement pour les affaires : dans l'intrigue sur la chute et l'expulsion du paradis. Mais la chronologie des plantations massives de feuilles en Europe est précisément connue et documentée. En 1557 par la bulle papale, les feuilles de figuier ont été recommandées pour une utilisation généralisée. Le pape était alors Paul IV. Le catholicisme face à un jeune rival - la Réforme, il fallait prouver leur piété. Il y avait beaucoup de statues gréco-romaines à portée de main, il y avait encore plus de fresques de la Renaissance, et il n'était pas possible de fournir du jour au lendemain à tous les Hercule et Adam des feuilles de figuier; la campagne a traîné pendant des siècles. Au 17ème siècle, l'opération de couverture était personnellement dirigée par le Pape Innocent H. Men, pour votre tranquillité d'esprit, éloignez-vous des moniteurs maintenant ! Sous Innocent X, les organes génitaux des statues romaines du Vatican étaient simplement arrachés. Avec un marteau et un ciseau. Et alors seulement à la place vacante - une feuille de vigne. Pour que rien ne gonfle sous le drap. Pour que tout se passe bien.
La plus grande feuille de figuier est peut-être la plus célèbre. Attaché à une copie de la statue de David de Michel-Ange au Victoria and Albert Museum de Londres. "David" a été présenté à la reine Victoria en 1857, et la reine a immédiatement donné le cadeau au musée. Les mauvaises langues laissaient entendre que la reine s'était débarrassée de "David" si rapidement à cause de sa nudité trop manifeste - oui, il y avait quelque chose à regarder : à une hauteur de six mètres, "David" embarrassait même la reine. En fait, la statue était un cadeau inattendu et malvenu : elle a été envoyée en Angleterre comme prix de consolation après que le grand-duc de Toscane eut opposé son veto à la décision d'exporter d'Italie le tableau de Ghirlandaio, que la National Gallery de Londres souhaitait recevoir ; la reine ne s'attendait pas à un tel résultat et en fut agacée. Mais d'une manière ou d'une autre, ils disent que même lorsque "David" est devenu une pièce de musée, les nobles dames se sont évanouies lorsqu'elles l'ont vu dans toute sa gloire obscène. Par conséquent, D. Brucciani & Co. une feuille de vigne a été commandée d'urgence, qui a été attachée à David dès qu'il est devenu connu de la visite imminente d'une personne noble. La hauteur de la feuille est d'un demi-mètre. Il s'accrochait à deux crochets en acier. Cela a duré jusque dans les années 1950 environ. Aujourd'hui, il est exposé séparément de la statue, derrière celle-ci. Soit dit en passant, une copie en plâtre similaire de "David" au musée Pouchkine. COMME. Pouchkine à Moscou se passe de feuilles de figuier et démontre avec assurance que les organes génitaux d'une belle bergère d'aujourd'hui sont capables d'impressionner n'importe qui, sauf par la compacité et la délicatesse du travail du sculpteur.
La feuille de figuier la plus étrange est étrange car elle ne ressemble à aucune feuille. C'est tout l'inverse, à bien des égards. La "Feuille de figue de femme" de Marcel Duchamp de la collection de la Tate Gallery n'est pas capable de couvrir quoi que ce soit. Ce petit objet érotique de 1950 est une empreinte d'entrejambe de femme coulée en bronze : comme si une femme s'asseyait avec son butin nu sur un plâtre non durci, et le relief restait. Le modèle, très probablement, était la petite amie de Duchamp, la sculptrice brésilienne Maria Martins.
Le pubis féminin, d'ailleurs, dans l'histoire de l'art classique était un peu moins souvent recouvert de feuilles que le mâle, il était plus permis de le laisser à la vue : après tout, c'est lui-même une sorte de couverture, et le les organes génitaux féminins réels, contrairement à ceux des hommes, sont cachés dans les profondeurs retirées du corps. et pour les représenter, l'artiste a besoin de démêler son modèle dans une pose assez ridicule, comme l'a fait Courbet dans L'Origine du monde - et Duchamp. A première vue, il n'est pas si facile de comprendre ce que dépeint la "Femme Feuille de Figuier", qu'il s'agit du "négatif" de la vulve ; le Surréalisme, même de 1956 et qui, tout en gardant l'implicite menaçant cher aux surréalistes, est se référant de manière beaucoup plus transparente à la nature.
Au fait, pourquoi est-ce une feuille de vigne ? Après avoir mangé le fruit malheureux de l'Arbre de la Connaissance, Adam et Eve " virent qu'ils étaient nus, et cousirent des feuilles de figuier et se firent des tabliers ". Figuier, c'est une figue, c'est une figue. Une feuille de figuier a une belle forme sculptée, mais si vous l'approchez de manière pratique, il n'est nulle part pire de « couvrir quelque chose » : une feuille à trois ou cinq doigts avec des entailles profondes entre les « doigts » ne couvrira inévitablement pas tout. Ne pourrait-il pas y avoir de feuilles plus appropriées dans le jardin d'Eden ? Amy Marsh propose une version "jardin-botanique" (du mot "sadisme", pas "jardinage") : les feuilles de figuier contiennent l'enzyme ficine, qui peut provoquer une irritation cutanée aiguë. C'est-à-dire que les feuilles de figuier avec lesquelles les ancêtres étaient attachés ont été punies pour eux afin que tout leur fasse mal, les démange et ne les laisse pas oublier leur péché une minute (sinon, le simple fait d'être expulsé du paradis ne leur suffisait pas, un pourrait penser). Et ce sadisme botanique a continué jusqu'au milieu du XXe siècle environ, lorsque le flétrissement des feuilles de figuier a commencé. L'attitude vis-à-vis de la nudité a changé, les détails nus ont commencé à ne surprendre personne et les musées, les uns après les autres, ont commencé à se demander s'il était temps de rendre aux expositions, principalement antiques et Renaissance, leur forme originale.
Sur la fresque florentine « Expulsion du paradis » de Masaccio, Adam et Ève écrasés ont laissé le paradis au monde nus, sanglotant, et un ange les a chassés des portes du paradis (note, un ange habillé). Deux siècles après la création de la fresque, en 1680, sous le cardinal Cosme de Médicis III, il est décidé de recouvrir l'ancêtre et l'ancêtre : le restaurateur ajoute des brindilles vertes, comme par hasard s'étendant des buissons (buissons hypothétiques, il n'y a pas buissons en vue là-bas) juste au-dessus des lieux causals. L'aspect original de la fresque a été rendu lors d'une restauration à grande échelle en 1980.
L'art nouveau n'échappe pas non plus à la censure. Quand Henri Matisse a écrit le diptyque "Musique" et "Danse" commandé par Sergueï Chtchoukine, Chtchoukine était content de tout sauf des parties génitales du jeune flûtiste du panneau "Musique". Dans "Danse", les personnages sont relativement asexués, mais dans "Musique", les caractéristiques sexuelles du garçon sont délicatement mais clairement marquées. Shchukin avait l'intention de décorer l'escalier d'entrée de son manoir avec les toiles de Matisse, et il avait de jeunes filles... En général, le collectionneur disait à l'artiste : "Non." Matisse a docilement couvert l'inapproprié, mais pas avec de l'huile, mais avec de la peinture facilement lavable, et, comme on dit, a laissé une note à Shchukin : ils disent, monsieur Chtchoukine, votre souhait a été exaucé, mais si jamais vous décidez d'apporter le image à sa forme originale, essuyez simplement les endroits nécessaires avec du cognac fort, tout sera lavé, et vous verrez ce que vous aviez peur de montrer à vos filles. Les années ont passé, après la révolution, il a été nationalisé à Moscou, puis la "Musique" est allée à l'Ermitage et y est restée pendant plusieurs décennies sous la censure. Il semble que déjà quelque part dans les années 1970, l'Ermitage réunissait un conseil académique pour décider s'il fallait redonner au tableau son « aspect d'origine » ou si la « patch » dans l'aine du joueur de flûte faisait déjà partie de son histoire ? Toujours décidé de revenir. D'après les anciens restaurateurs de l'Hermitage, ils parvenaient même à se passer du cognac : le "patch" se lavait facilement avec une éponge humide et du savon à lessive.
Feuille de figue
Feuille de figue
De la Bible. L'Ancien Testament raconte comment, après la chute, Adam et Ève ont éprouvé de la honte et se sont ceints des feuilles d'un figuier (figuier) : « Et leurs yeux s'ouvrirent, et ils savaient qu'ils étaient nus, et ils cousèrent et se faisaient des tabliers » (Genèse, Ch. 3, Art. 7).
La diffusion de cette expression a été facilitée principalement par le fait que depuis le XVIe siècle. et jusqu'à la fin du XVIIIe siècle. Les sculpteurs européens, lorsqu'ils sculptaient un corps humain nu, étaient obligés de le "couvrir" en partie d'une feuille de vigne. Cette convention était une concession à l'Église chrétienne, qui considérait l'apparence naturelle du corps humain comme "pécheresse" et "indécente".
Allégoriquement : une couverture spécieuse pour des actes inconvenants, une situation peu enviable, etc. (ironique, désapprouvé).
Dictionnaire encyclopédique des mots et expressions ailés. - M. : "Lokid-Presse"... Vadim Serov. 2003.
Feuille de figue
L'expression est utilisée dans le sens : une couverture hypocrite pour quelque chose de honteux, d'obscène, ainsi qu'un déguisement hypocrite de véritables intentions ou du véritable état des choses. L'expression remonte au mythe biblique d'Adam et Eve, qui connurent la honte après la Chute et se ceignèrent des feuilles d'un figuier (Genèse 3, 7). La diffusion de l'expression a été facilitée par le fait qu'à partir du XVIe siècle. les sculpteurs ont utilisé une feuille de vigne pour représenter un corps nu. Cette convention, qui a duré jusqu'à la fin du XVIIIe siècle, est apparue comme une concession à l'église, qui a reconnu une représentation réaliste de la nudité dans l'art comme un péché.
Dictionnaire des mots ailés... Plutex. 2004.
Synonymes:
Voyez ce qu'est « feuille de vigne » dans d'autres dictionnaires :
Feuille de vigne 1) nerd. l'organe externe du figuier (autres noms : figue, figue) ; 2) Dans la Bible dans le livre de la Genèse, les feuilles de figuier (figues) ont été utilisées par Adam et Eve pour coudre leurs premiers vêtements, après avoir réalisé qu'ils étaient nus après ... ... Wikipedia
Couverture, écran, déguisement Dictionnaire des synonymes russes. feuille de vigne n., nombre de synonymes : 3 déguisement (20) ... Dictionnaire de synonymes
Feuille de figue- Livre. Le fer. Un déguisement hypocrite et mal caché d'intentions réelles, malhonnêtes, répréhensibles. Vous fouilleriez dans l'âme de ces femmes timides, écouteriez leurs conversations entre elles. Actrices et prétendantes, c'est tout ! Se couvrir de feuilles de figuier, ... ... Dictionnaire phraséologique de la langue littéraire russe
Feuille de figue- ailes. sl. L'expression est utilisée dans le sens : une couverture hypocrite pour quelque chose de honteux, d'obscène, ainsi qu'un déguisement hypocrite des véritables intentions ou du véritable état des choses. L'expression remonte au mythe biblique d'Adam et Eve, ... ... Dictionnaire explicatif pratique supplémentaire universel de I. Mostitsky
feuille de figue- 1) L'image d'une feuille (généralement un figuier) à la place des organes génitaux masculins de figures nues dans une peinture ou une sculpture. 2) A propos de ce qui couvre, déguise ce que l. sans vergogne, malhonnête, honteux... Dictionnaire de nombreuses expressions
Feuille de figue- une couverture hypocrite... Dictionnaire politique populaire
Livre. Le fer. Une couverture hypocrite pour ce que l. honteux, déguisement d'actes et d'intentions inconvenants. FSRYa, 227 ; BTS, 499, 1421; ZS 1996, 367 ; BMS 1998, 341. / i> Remonte au mythe biblique d'Adam et Eve... Un grand dictionnaire de dictons russes
figure- oh, oh. figue f. 1. Rel. au figuier (arbre). ALS 1. Pour planter toutes sortes d'arbres .. comme : oléagineux, figues .. diverses sortes de cédrat, bergamote et autres. Le contrat entre Potemkine et le jardinier I. Blank. // OVNI 1998 31 135. Figuiers, ... ... Dictionnaire historique des gallicismes russes
figure- et fig. Dans le sens. Fig. Feuille de figue. Dans le sens. "Très mauvais, mauvais" figue (utilisée dans le langage courant). Notre entreprise est une figue ... Dictionnaire des difficultés de prononciation et de stress en russe moderne
FIG, fig, fig. adj. pour figurer dans 1 valeur Feuilles de figuier. Fruits de figues. ❖ Figuier (bot.) Arbre de celui-ci. mûrier, dont les fruits poussent ensemble dans des formations sphériques ou en forme de poire et uptr. pour aliments secs ou frais sous ... ... Dictionnaire explicatif d'Ouchakov
Livres
- D.H. Chase. Oeuvres complètes en 3 volumes (lot de 3 livres), D. H. Chase. James Hadley Chase est un écrivain anglais de renom, un maître exceptionnel et un adepte passionné du genre policier. Cette édition sera reçue avec grand intérêt par tous ceux qui aiment ...
Chargement ...