क्या आपके बच्चे को रात में बुरे सपने आते हैं? या, इसके विपरीत, अनिद्रा और शुरुआती? और इसलिए मैं अपने बेटे या बेटी को दिन में जोरदार और साथ देखना चाहता हूं अच्छा मूड... हां, और मैं खुद सोना चाहता हूं।
लेकिन ऐसी स्थितियों से बाहर निकलने का एक तरीका है। मॉर्फियस के राज्य में एक लापरवाह और मजबूत यात्रा नीचे प्रस्तुत सोने के लिए नर्सरी गाया जाता है। बस उन्हें सोते हुए बच्चे को पढ़ो, और उसके पास उज्ज्वल सपने होंगे।
हश, लिटिल बेबी, एक शब्द मत कहो,
किनारे पर झूठ मत बोलो -
एक ग्रे टॉप आएगा
वह बैरल को पकड़ लेगा
वह बैरल को पकड़ लेगा
और इसे जंगल में खींचो
और इसे जंगल में खींचो
झाड़ी के नीचे।
तुम, ऊपर, हमारे पास मत आओ,
हमारे कात्या को मत जगाओ!
बायू-बायू-बायू-बायू,
आप पहले ही चाय पी चुके हैं
मैंने दलिया खाया और काफी खेला,
मैंने खुद को पाया, बात की,
तो अब सो जाओ
बायू-ब्यू-ब्यू-ब्यू।
मैं गेट पर बैठ गया
बातूनी मैगपाई:
क्र-क्र-क्र-क्र!
छोटे के सोने का समय हो गया है!"
कबूतरों ने खिड़कियों से बाहर देखा:
"गुली-गुली - गुली-गुली,
छोटे को सोने की जरूरत है
ताकि सुबह न सोएं।"
हश, लिटिल बेबी, एक शब्द मत कहो,
मैं बच्चे को कैसे प्यार करता हूँ!
बायू-ब्यू-बाइक,
सीगल आ गए हैं।
वे अपने पंख फड़फड़ाने लगे
हमारे कात्या को सोने के लिए।
बायू-अलविदा, नींद, कत्युष्का,
मेरा खरगोश मजाकिया है
अपनी आँखें बंद करो, बनी,
बायू-ब्यू-ब्यू-ब्यू।
बाय-बाय, बाय-बाय,
दादाजी ममई हमारे पास आए,
दादाजी ममई हमारे पास आए,
पूछता है: "माशेंका को वापस दे दो!"
लेकिन हम माशा नहीं देंगे,
यह हमारे लिए स्वयं उपयोगी होगा।
बाय-बाय, बाय-बाय,
सामन मछली, तैरना!
सामन मछली, तैरना
एलेक्सी की प्रतीक्षा करें।
एलेक्सी बड़ा होगा
वह पिताजी के साथ समुद्र में जाएगी।
वह सामन पकड़ेगा,
वह अपनी माँ को खिलाएगा।
ओह, तुम मेरे प्रिय हो
सफेद तकिया!
अगर हम आपके साथ सौहार्दपूर्ण ढंग से रहते हैं,
आपको फिल्मों में जाने की जरूरत नहीं है!
लेट जाओ, सो जाओ, एक फिल्म देखें,
आखिर ये सब वही दिखाएंगे!
ओह, तुम मेरे प्रिय हो
सफेद तकिया!
अय, अलविदा, अलविदा, अलविदा,
तुम कुत्ते हो, भौंक मत!
तुम गाय, मू मत!
तुम, मुर्गा, रो मत!
और हमारा लड़का सो जाएगा
आंखें बंद कर लेगा।
अय! अलविदा,
तुम छोटे कुत्ते, भौंक मत!
तुम गाय, मू मत!
तुम, मुर्गा, रो मत!
और हमारा लड़का सो जाएगा
आंखें बंद कर लेगा।
नींद - सोना, सोना
अलविदा,
अपनी आँखें बंद करें।
बायू, बायू, बायू, खरीदो।
जल्दी सो जाओ।
बेंच पर एक सपना है
नीली शर्ट में।
बायू, बायू, बायू, खरीद,
जल्दी सो जाओ।
और सोनिका - दूसरी तरफ,
सुंड्रेस नीला है।
बायू, बायू, बायू, खरीदो।
जल्दी सो जाओ।
सुगंध,
बहुत छोटी लड़कियां,
पैर - वॉकर
मुँह में - बात
और सिर में - चतुर।
पैरों ने आज हमें बताया:
"आज हम बहुत थके हुए हैं,
हम आज इतना उछल पड़े
हम अब और क्या नहीं चाहते हैं
ताकि वे हमें फिर से झटका दें।
हम लेटना चाहते हैं, आराम करें,
कल फिर से निकलने के लिए!"
***
और कलम ने कहा:
"हम भी बहुत थके हुए हैं,
हमने कपड़े पहने, खिलाया और धोया,
और उन्होंने ड्रा भी किया
क्या आप जानते हैं कि हम कितने थके हुए हैं?"
***
और प्रत्येक उंगली ने कहा:
"मैं भी थक गया हूँ!
मैंने भी काम किया और मदद की!
और चम्मच पकड़ो और अपनी आँखें धो लो!
चलो अब सो जाओ!"
***
और कान अचानक फुसफुसाए:
"और हम भी थके हुए हैं,
हम पूरे दिन
वे सबकी बात ध्यान से सुनते थे,
हमने बहुत कुछ सीखा है...
हमें खुशी होगी,
काश तुम सो गए!"
***
और आँखों ने कहा:
"ओह, हम कितने थके हुए हैं!
हम इतने थक गए थे कि हमने चुटकी ली।
आज हमने बहुत कुछ देखा
और अब हम सोना चाहते हैं
चलो हमें बंद करें!"
***
और उसके मुंह ने कहा और गैप दिया:
"मैं भी थक गया हूँ,
मैंने चबाया, मैंने काटा और चिल्लाया।
चलो थोड़ा आराम करें
ताकि कल फिर
« शुभ प्रभात" बताने के लिए!"
***
और जीभ बड़बड़ाई:
"और मैंने कितना कहा
स्मैक, स्मैक और ग्रोल्ड
मैं भी बहुत थक गया हूँ!"
***
और केवल नाक ने कहा:
"मैं थका नहीं!
तुम सब चुपचाप झूठ बोलो
आराम करो और सो जाओ
और मैं तुम्हारी रक्षा करूंगा,
शांति से सांस लें और सांस लें ... "
***
कुत्ता रसोई में पाई बेक करता है।
कोने में बिल्ली पटाखे फोड़ रही है।
खिड़की में बिल्ली एक पोशाक सिलती है।
जूतों में एक मुर्गी झोपड़ी में झाडू लगाती है।
मैंने झोंपड़ी को बाहर निकाला, गलीचा बिछाया:
- लेट जाओ, डोरमैट, किनारे की दहलीज के नीचे!
अच्छी नींद लो मेरे बच्चे,
जितनी जल्दी हो सके अपनी आंखें बंद कर लें।
मैं सोने के लिए एक चूजा खरीदता हूं!
तुम्हारी माँ तुम्हें हिला देगी
सपने की रक्षा के लिए पिताजी!
सो जाओ, मेरे बच्चे, मीठा और मीठा।
चॉकलेट को सपना देखने दो।
या एक बनी, या एक भालू, या एक अजीब बंदर।
सो जाओ बेटा, सो जाओ।
अपनी आँखें बंद करो, जानेमन!
पिल्ला के पास है पूरा घर - देखभाल,
आंगन, पोर्च उसका काम है।
वह गेंद का पीछा कर रहा था
पूंछ के पीछे घूमना,
मैंने बिल्ली के बच्चे के साथ दूध पिया,
मैंने बच्चे के साथ घास को कुतर दिया।
हमारा पिल्ला थक गया
पिछले पैरों के बिना अच्छी तरह से सोता है।
छोटा बिल्ली का बच्चा सोता है और एक सपना देखता है:
मानो वह एक पक्षी बन गया - एक ग्रे गौरैया,
खिड़की पर कूद गया और ऊपर चढ़ गया,
वे छोटे-छोटे पंखों को आकाश तक ले गए।
जहां सूर्य, तारे, चंद्रमा और चंद्रमा हैं,
जहां मेघ शान से तैरते हैं।
एक बिल्ली का बच्चा वहाँ उड़ गया - एक ग्रे गौरैया,
और बिल्ली का बच्चा तेजी से बढ़ने के लिए उड़ गया।
अय, ल्युलेंकी और ल्युलेंकी,
एक हिरण पहाड़ों के साथ चल रहा है।
अपने सींगों पर वह झपकी लेता है,
वह इसे हर घर में लाता है।
वह पालने में झपकी लेता है,
चुपचाप गाना गाता है।
एक दो तीन!
कुछ मत कहो।
एक दो!
तकिये पर सिर...
आंखें बंद और...
एक बार! हमारे लिए मीठे सपने ...
(हम अपनी उंगलियां मोड़ते हैं)
यह उंगली सोना चाहती है
यह उंगली सोने चली गई
इस उंगली ने अभी-अभी झपकी ली है,
यह उंगली पहले ही सो चुकी है।
यह तेज़ है, गहरी नींद में है।
चुप! चुप रहो, शोर मत करो!
लाल सूरज उगेगा
साफ सुबह आएगी।
चिड़ियाँ चहक उठेंगी
उंगलियां उठेंगी!
(उंगलियों का झुकना)
मेरे कपड़े उतारो
मुझे खोलो
मुझे लिटाएं
मुझे कवर करे
मैं सो जाऊंगा
मैं अपने आप!
सन्टी चीख़, चीख़, मेरी बेटी सोती है, सोती है ...
मेरी बेटी सो जाएगी - उसकी नींद उड़ जाएगी,
उसे रास्पबेरी झाड़ी के नीचे पिंजरे में ले जाओ।
और रास्पबेरी गिर जाएगी, वह बेटी के मुंह में गिर जाएगी।
छोटा बच्चा, जानेमन, सो जाओ, छोटी बेटी।
सन्टी चीख़, चीख़, और मेरी बेटी सोती है, सोती है ...
परी कथा घर चलती है,
ऊंचे टावरों के साथ,
उसकी प्रतीक्षा करो, अपनी आँखें बंद करो।
नींद, झाँकने का छेद, नींद, अन्य
एक अच्छी परी कथा आएगी
एक अच्छा दिल मिलेगा
उसकी प्रतीक्षा करो, अपनी आँखें बंद करो
नींद का छेद
नींद, अन्य।
एक दो तीन चार पांच!
सभी उंगलियां सोना चाहती हैं।
यह उंगली सोना चाहती है।
यह उंगली बिस्तर में है
इस उंगली ने झपकी ली,
यह उंगली पहले ही सो चुकी है,
यह उंगली गहरी नींद में है।
चुप रहो, चुप रहो, शोर मत करो!
आप अपनी उंगलियां नहीं जगाएंगे।
क्या आपके बच्चे को रात में बुरे सपने आते हैं? या, इसके विपरीत, अनिद्रा और शुरुआती? और इसलिए मैं अपने बेटे या बेटी को दिन में जोरदार और अच्छे मूड में देखना चाहता हूं। हां, और मैं खुद सोना चाहता हूं।
लेकिन ऐसी स्थितियों से बाहर निकलने का एक तरीका है। मॉर्फियस के राज्य में एक लापरवाह और मजबूत यात्रा इस खंड से सोने के लिए नर्सरी गाया जाता है। बस उन्हें सोते हुए बच्चे को पढ़ो, और उसके पास उज्ज्वल सपने होंगे।
हश, लिटिल बेबी, एक शब्द मत कहो,
किनारे पर झूठ मत बोलो -
एक ग्रे टॉप आएगा
वह बैरल को पकड़ लेगा
वह बैरल को पकड़ लेगा
और इसे जंगल में खींचो
और इसे जंगल में खींचो
झाड़ी के नीचे।
तुम, ऊपर, हमारे पास मत आओ,
हमारे कात्या को मत जगाओ!
बायू-बायू-बायू-बायू,
आप पहले ही चाय पी चुके हैं
मैंने दलिया खाया और काफी खेला,
मैंने खुद को पाया, बात की,
तो अब सो जाओ
बायू-ब्यू-ब्यू-ब्यू।
मैं गेट पर बैठ गया
बातूनी मैगपाई:
क्र-क्र-क्र-क्र!
छोटे के सोने का समय हो गया है!"
कबूतरों ने खिड़कियों से बाहर देखा:
"गुली-गुली - गुली-गुली,
छोटे को सोने की जरूरत है
ताकि सुबह न सोएं।"
हश, लिटिल बेबी, एक शब्द मत कहो,
मैं बच्चे को कैसे प्यार करता हूँ!
बायू-ब्यू-बाइक,
सीगल आ गए हैं।
वे अपने पंख फड़फड़ाने लगे
हमारे कात्या को सोने के लिए।
बायू-अलविदा, नींद, कत्युष्का,
मेरा खरगोश मजाकिया है
अपनी आँखें बंद करो, बनी,
बायू-ब्यू-ब्यू-ब्यू।
बाय-बाय, बाय-बाय,
दादाजी ममई हमारे पास आए,
दादाजी ममई हमारे पास आए,
पूछता है: "माशेंका को वापस दे दो!"
लेकिन हम माशा नहीं देंगे,
यह हमारे लिए स्वयं उपयोगी होगा।
बाय-बाय, बाय-बाय,
सामन मछली, तैरना!
सामन मछली, तैरना
एलेक्सी की प्रतीक्षा करें।
एलेक्सी बड़ा होगा
वह पिताजी के साथ समुद्र में जाएगी।
वह सामन पकड़ेगा,
वह अपनी मां को खिलाएगा।
ओह, तुम मेरे प्रिय हो
सफेद तकिया!
अगर हम आपके साथ सौहार्दपूर्ण ढंग से रहते हैं,
आपको फिल्मों में जाने की जरूरत नहीं है!
लेट जाओ, सो जाओ, एक फिल्म देखें,
आखिर ये सब वही दिखाएंगे!
ओह, तुम मेरे प्रिय हो
सफेद तकिया!
अय, अलविदा, अलविदा, अलविदा,
तुम कुत्ते हो, भौंक मत!
तुम गाय, मू मत!
तुम, मुर्गा, रो मत!
और हमारा लड़का सो जाएगा
आंखें बंद कर लेगा।
अय! अलविदा,
तुम छोटे कुत्ते, भौंक मत!
तुम गाय, मू मत!
तुम, मुर्गा, रो मत!
और हमारा लड़का सो जाएगा
आंखें बंद कर लेगा।
नींद - सोना, सोना
अलविदा,
अपनी आँखें बंद करें।
बायू, बायू, बायू, खरीदो।
जल्दी सो जाओ।
बेंच पर एक सपना है
नीली शर्ट में।
बायू, बायू, बायू, खरीद,
जल्दी सो जाओ।
और सोनिका - दूसरी तरफ,
सुंड्रेस नीला है।
बायू, बायू, बायू, खरीदो।
जल्दी सो जाओ।
सुगंध,
बहुत छोटी लड़कियां,
पैर - वॉकर
मुँह में - बात
और सिर में - चतुर।
पैरों ने आज हमें बताया:
"आज हम बहुत थके हुए हैं,
हम आज इतना उछल पड़े
हम अब और क्या नहीं चाहते हैं
ताकि वे हमें फिर से झटका दें।
हम लेटना चाहते हैं, आराम करें,
कल फिर से निकलने के लिए!"
और कलम ने कहा:
"हम भी बहुत थके हुए हैं,
हमने कपड़े पहने, खिलाया और धोया,
और उन्होंने ड्रा भी किया
क्या आप जानते हैं कि हम कितने थके हुए हैं?"
और प्रत्येक उंगली ने कहा:
"मैं भी थक गया हूँ!
मैंने भी काम किया और मदद की!
और चम्मच पकड़ो और अपनी आँखें धो लो!
चलो अब सो जाओ!"
और कान अचानक फुसफुसाए:
"और हम भी थके हुए हैं,
हम पूरे दिन
वे सबकी बात ध्यान से सुनते थे,
हमने बहुत कुछ सीखा है...
हमें खुशी होगी,
काश तुम सो गए!"
और आँखों ने कहा:
"ओह, हम कितने थके हुए हैं!
हम इतने थक गए थे कि हमने चुटकी ली।
आज हमने बहुत कुछ देखा
और अब हम सोना चाहते हैं
चलो हमें बंद करें!"
और उसके मुंह ने कहा और गैप दिया:
"मैं भी थक गया हूँ,
मैंने चबाया, मैंने काटा और चिल्लाया।
चलो थोड़ा आराम करें
ताकि कल फिर
सुप्रभात कहो! "
और जीभ बड़बड़ाई:
"और मैंने कितना कहा
स्मैक, स्मैक और ग्रोल्ड
मैं भी बहुत थक गया हूँ!"
और केवल नाक ने कहा:
"मैं थका नहीं!
तुम सब चुपचाप झूठ बोलो
आराम करो और सो जाओ
और मैं तुम्हारी रक्षा करूंगा,
शांति से सांस लें और सांस लें ... "
कुत्ता रसोई में पाई बेक करता है।
कोने में बिल्ली पटाखे फोड़ रही है।
खिड़की में बिल्ली एक पोशाक सिलती है।
जूतों में एक मुर्गी झोपड़ी में झाडू लगाती है।
मैंने झोंपड़ी को बाहर निकाला, गलीचा बिछाया:
- लेट जाओ, डोरमैट, किनारे की दहलीज के नीचे!
अच्छी नींद लो मेरे बच्चे,
जितनी जल्दी हो सके अपनी आंखें बंद कर लें।
मैं सोने के लिए एक चूजा खरीदता हूं!
तुम्हारी माँ तुम्हें हिला देगी
सपने की रक्षा के लिए पिताजी!
सो जाओ, मेरे बच्चे, मीठा और मीठा।
चॉकलेट को सपना देखने दो।
या एक बनी, या एक भालू, या एक अजीब बंदर।
सो जाओ बेटा, सो जाओ।
अपनी आँखें बंद करो, जानेमन!
नर्सरी राइम बच्चों के लिए बहुत आनंददायक होते हैं, इसलिए माता-पिता शुरू से ही उनका उपयोग करना शुरू कर सकते हैं। प्रारंभिक अवस्था... सदियों से, नर्सरी राइम ने माता-पिता को बच्चे की परवरिश के विभिन्न पहलुओं में मदद की है। अगर बच्चा जिद्दी है और कुछ करना नहीं चाहता तो ऐसे मामलों में नर्सरी राइम बहुत मददगार होता है।
बच्चों के लिए नर्सरी राइम्स सही मूड में ट्यून करने और बनाने में मदद करते हैं खेल का रूपक्या ज़रूरत है। एक नर्सरी कविता लगभग किसी भी स्थिति में एक बच्चे को खुश, आराम और खुश कर सकती है।
कविताएँ विभिन्न के लिए उपयुक्त हैं आयु वर्गबच्चे। केवल परिवर्तन पात्रऔर कविता पढ़ते समय स्वर। तो, नवजात शिशुओं के लिए मजेदार बातें हैं, मज़ेदार कहानियाँबड़े बच्चों के लिए मौसम और शिक्षाप्रद काव्य कहानियों के लिए।
छोटों के लिए सार्वभौमिक नर्सरी राइम किसी भी प्रकार के अवकाश के लिए उपयुक्त हैं। नीरस क्रियाओं को करते समय उनका उपयोग आराम या संयुक्त के दौरान किया जा सकता है। चलने के लिए किंवदंतियां, एक शानदार भूखंड की विशेषता, उल्लेखनीय हैं। खेलों के लिए, तेज और परिवर्तनशील लय वाली कविताएँ उपयुक्त हैं, जिनसे आप हरकत कर सकते हैं या आपको नृत्य करना भी सिखा सकते हैं। ड्रेसिंग करते समय टहलने जाने से पहले, रहस्यमय सामग्री वाले सरल तुकबंद वाक्यांश उपयुक्त होंगे।
नर्सरी की रस्में एक दैनिक अनुष्ठान बन सकती हैं और दोहराए जाने वाले व्यस्त दिनों में बहुत मददगार हो सकती हैं। इसलिए उन्हें या के लिए सक्रिय रूप से उपयोग किया जा सकता है और किया जाना चाहिए। हम पहले ही मॉर्निंग नर्सरी राइम के बारे में बात कर चुके हैं आइए आज बात करते हैं नर्सरी राइम में एक शाम के बारे में।
शाम के उपचार के लिए नर्सरी राइम्स
यदि आप नवजात शिशुओं के लिए बच्चे को पालना या घुमक्कड़ में सुलाने जा रहे हैं, तो एक रस्म शुरू करें - नर्सरी राइम पढ़ना। शाम को नहाते, बदलते और बिस्तर पर जाते समय उन्हें पढ़ना शुरू करें। आखिरकार, हर बार माँ से परिचित पंक्तियाँ सुनकर बच्चा प्रसन्न होगा।
ड्रेसिंग के लिए नर्सरी राइम्स
यहाँ हमारे पास एक डायपर है
हमारे खरगोश के लिए,
उसके पास चमकीले फूल हैं
एक सुंदर बेटी (सुंदर पुत्र) के लिए।
और मेरी बेटी (बेटे) के लिए मशरूम।
और मेरी बेटी (बेटे) के लिए पत्रक।
बनी लपेटी
ऐसे में डायपर।
* * *
हम गोल-मटोल छोटे हाथों पर हैं
हम एक शर्ट डालते हैं
मेरे बाद शब्दों को दोहराएं:
कलम एक है और कलम दो!
अकवारों को जकड़ें
आपके कपड़ों पर:
बटन और बटन,
विभिन्न रिवेट्स।
* * *
बिस्तर पर,
शीट पर
किनारे तक नहीं -
बीच में,
वे नंगे लेट गए
एक सख्त आदमी को लपेटा!
* * *
हमारे पंछी की तरह
गहरी पलकें।
हमारे बच्चे की तरह
गर्म पैर।
हमारे पंजा की तरह
गेंदा - खरोंच।
बिस्तर पर,
शीट पर
किनारे तक नहीं - बीच तक
वे नंगे लेट गए
बच्चे को लपेटा!
* * *
वाल्या बड़ी हो जाएगी
सोने में चलेंगे।
सभी माताएं और नानी
उपहार दें।
बूढ़ी बूढ़ी औरतें - लत्ता में,
युवा युवा - रिबन के साथ।
* * *
ओह ओह ओह ओह ओह,
मैं एक लड़की को जानता हूं।
यह लड़की सो नहीं रही है
शायद कुछ दर्द होता है?
नहीं, बेशक यह चोट नहीं करता है,
लड़की सिर्फ शरारती खेल रही है।
वह सोना चाहता है, लेकिन सब कुछ "आह!"
मैं उसे सोने में मदद करूंगा।
मैं उसे एक गाना गाऊंगा
को-लि-बेल-नु-यू:
"बायू-ब्यू, बा-बाय,
सो जाओ, प्रिय, सो जाओ।"
(नीना पिकुलेवा)
शाम की तैराकी के लिए नर्सरी राइम्स
स्नान नर्सरी अनुष्ठान न केवल एक अद्भुत शाम की रस्म है, बल्कि संवाद करने, अपने प्यार का इजहार करने और सिर्फ बात करने का एक तरीका भी है ... और दयालु शब्द ...
* * *
एक बतख से पानी
हंस से पानी
और मेरे बच्चे से
सभी पतलेपन -
एक खाली जंगल के लिए
बड़े पानी को,
सड़े हुए डेक के नीचे!
* * *
अय, झल्लाहट, झल्लाहट,
हम पानी से नहीं डरते
हम सफाई से धोते हैं
हम बच्चे को देखकर मुस्कुराते हैं।
* * *
बाउल, बाउल, बाउल, कार्प।
हम एक बेसिन में धोते हैं।
पास में मेंढक, मछली और बत्तख हैं।
* * *
पानी बह रहा है
बच्चा तेजी से बढ़ रहा है
हल्का करना,
और बच्चा ऊपर!
* * *
हंस हंस उड़ गए
वे खुले मैदान में उड़ गए,
उन्हें खेत में स्नानागार मिला,
लेबेडेन्का को छुड़ाया गया।
* * *
यहां कुप-कप कौन होगा,
कुछ पानी के लिए - स्क्विश-स्क्विश?
जल्दी से स्नान में - कूदो, कूदो,
स्नान में पैर से - झटका, झटका!
साबुन झाग देगा
और गंदगी कहीं गायब हो जाएगी।
नींद वाली नर्सरी राइम्स
सुप्त नर्सरी राइम - एक विशेष प्रकार का लोरी गीत हो सकता है। आप उन्हें पढ़ सकते हैं, या आप किसी शांत मकसद से गुनगुना सकते हैं। और मत डरो कि तुम्हारे पास आवाज या सुनवाई नहीं है, एक टुकड़े के लिए मां की आवाज की आवाज से ज्यादा मीठा कुछ नहीं है!
लेख "" में लोरी देखें और सुनें।
घंटी बजी
घंटी बजी।
यह सोने का समय है, फूल।
सूरज सो गया
बादल सो गया।
और जादू नीला पक्षी
अच्छे सपनेआप के लिए लाया।
माँ आपको कोमलता से गले लगाएगी।
सो जाओ, मेरे प्रिय, मेरी खुशी!
बायू-बाय
बायू-अलविदा नींद कत्युष्का,
मेरा खरगोश मजाकिया है
अपनी आँखें बंद करो, बनी,
बायू-ब्यू-ब्यू-ब्यू।
बायू-ब्यू-बाइक
बायू-ब्यू-बाइक
सीगल आ गए हैं।
वे अपने पंख फड़फड़ाने लगे
हमारे कात्या को सोने के लिए।
सो जाओ, मेरी कत्युष्का,
सो जाओ, तुम गुल्लक,
अपनी आँखें बंद करें
बायू-बाय-बाय।
मकड़ी-मकड़ी
मकड़ी-मकड़ी
कोबवेब बग
मैं सात रातों तक नहीं सोया,
कत्युषा के लिए बुना
एक सूरज की घंटी के बारे में एक सपना
और मशरूम की बारिश के बारे में,
और तुम्हारे और मेरे बारे में।
क्या आप सपने में जंगल में घूमना चाहते हैं?
अपनी आँखें बंद करने की कोशिश करो।
* * *
ओह, तुम मेरे प्रिय हो
सफेद तकिया!
अगर हम आपके साथ सौहार्दपूर्ण ढंग से रहते हैं,
आपको फिल्मों में जाने की जरूरत नहीं है!
* * *
सारा दिन खेला शेरोज़्का,
धन्यवाद, आइए बताते हैं, पैर।
धन्यवाद, चलो कलम कहते हैं।
हर दिन आप अधिक आज्ञाकारी होते हैं।
हमारे कान की बाली के पैरों को सुना जा रहा है।
छोटे खरगोश
छोटे खरगोश
वांटेड बैंकी
वांटेड बैंकी
क्योंकि खरगोश।
हम थोड़ा सोयेंगे
हम पीठ के बल लेटेंगे।
हम पीठ के बल लेटेंगे
और हम थोड़ी झपकी लेंगे।
* * *
रात आ गई
अँधेरा लाया है
कॉकरेल को झपकी आ गई,
क्रिकेट गाने लगा।
माँ बाहर आ गई
उसने शटर बंद कर दिया।
सो जाना
बाय-बाय।
* * *
हम मेरी बेटी को हिला देंगे
मेरे कोरस के लिए
इसमें "बा" यू-बा "यू!" की शुरुआत है।
और अंत है "बायू" -बीयू "!"
* * *
स्लीप-को, स्लीप-को, बाय-बाय,
अपनी आँखें बंद करें।
बायू, बायू, बायू, खरीदो।
जल्दी सो जाओ।
नींद बेंच पर चलती है
नीली शर्ट में।
बायू, बायू, बायू, खरीद,
जल्दी सो जाओ।
और सोनिका - दूसरी तरफ,
सुंड्रेस नीला है।
बायू, बायू, बायू, खरीद,
जल्दी सो जाओ।
* * *
ल्युली, ल्युली, पालना,
गुलेंकी भूरे बालों वाले पक्षी उड़ रहे हैं।
घोउल उड़ रहे हैं, बाहर।
वे बच्चे को एक सपना, एक सपना लाते हैं।
वहाँ ghouls cooing हो जाएगा
बच्चा चैन की नींद सोएगा।
ग़ुलाम बोलेंगे
बच्चे को क्या खिलाएं।
वे जंगल में उड़ जाएंगे
और वे वहां एक स्पाइकलेट पाएंगे,
वे दलिया पकाएंगे,
वे बच्चे को खिलाएंगे
दूध के साथ सफेद दलिया
और एक सुर्ख पाई।
* * *
अय! अलविदा,
तुम छोटे कुत्ते, भौंक मत!
तुम गाय, मू मत!
तुम, मुर्गा, रो मत!
हमारी बेटी सो जाएगी
आंखें बंद कर लेगा।
* * *
शांत, शांत, शांत, शांत
तिखोन हमारे दरवाजे में प्रवेश करता है,
आवाज मत करो, चिल्लाओ मत,
और सुस्ताने और झूलने के लिए।
तिखोन एक गीत गाता है,
वो लड़कों को सपने देता है
"इस सपने में एक गुब्बारा है,
इस सपने में - कुत्ता शारिक,
इसमें - कबूतर उड़ते हैं,
यहीं पर बच्चे सोना चाहते हैं।"
शांत, शांत, शांत, शांत,
शाम, नींद और शांति।
बच्चे सो रहे हैं। तिखोन पत्ते
नदी के उस पार एक शांत घर में।
शाम की खिड़की के बाहर
खिड़की के बाहर शाम है
और आकाश में एक महीना है ...
बच्चा पालने में सोता है
एक घोड़ा स्टाल में सोता है,
गिलहरी खोखले में है,
कुत्ता केनेल में है।
खैर, सूरज जाग जाएगा
बच्चा अपनी माँ पर मुस्कुराएगा।
यह एक मजेदार दिन होगा।
अपने बच्चे का स्वस्थ विकास करें।
अरे तुम नन्ही आंखें
अरे तुम आंखें, हे तुम कान।
हम आपको तकिए पर बिठाएंगे।
लेट जाओ, लेट जाओ
आराम करो और सो जाओ।
लाला लल्ला लोरी
परी कथा घर चलती है,
ऊंचे टावरों के साथ,
उसकी प्रतीक्षा करो, अपनी आँखें बंद करो।
नींद का छेद
सो जाओ, एक और
एक अच्छी परी कथा आएगी
एक अच्छा दिल मिलेगा
उसकी प्रतीक्षा करो, अपनी आँखें बंद करो
नींद का छेद
नींद, अन्य।
दिन में अपने बच्चे से बहुत बातें करने के बाद, उसे नहलाने के बाद, लोरी गाकर या नर्सरी गाया जाता है, बिस्तर पर जाने से पहले कोमल और शांत संगीत चालू करें। बच्चे को मीठी नींद सोने दें और अच्छे सपने देखें!
"" खंड में बच्चों के लिए और भी नर्सरी राइम हैं।
आप स्वस्थ बच्चों की कामना करते हैं, दोस्तों!
प्यार से,
ल्यूडमिला पोट्सेपुन।
हम आपको हमारे वीडियो चैनल "इंद्रधनुष पर कार्यशाला" पर एक आकर्षक वीडियो देखने के लिए आमंत्रित करते हैं
कहावतें-वॉशबेसिन, कुपलोचकी
चंचल वाक्य
फिलर्स, लोरी
झूला में
स्वादिष्ट लंच के बाद
फ़िडगेट बिल्ली का बच्चा सो रहा है।
सो जाना - एक तरफ सिर।
वह सो गया, और हम चुप हैं ...
(वी। स्टेपानोव)
सोया हुआ हाथी
डिंग डाँग। डिंग डाँग।
गली में एक हाथी टहल रहा है।
एक बूढ़ा, धूसर, नींद वाला हाथी।
डिंग डाँग। डिंग डाँग।
कमरे में अंधेरा हो गया:
हाथी खिड़की को ढाल देता है।
या यह एक सपना है?
डिंग डाँग। डिंग डाँग।
(आई टोकमकोवा)
सोने का समय
सोने के लिए अपना रास्ता कैसे खोजें?
उसकी मांद कैसे खोजें?
शायद क्यूब्स जानते हैं
क्या यह शानदार जगह है? ..
बिल्ली अपनी मूंछों में गड़गड़ाहट करती है
माँ घड़ी देखती है।
वह कहाँ छिपी है -
यह नींद वाला देश?
शायद इस बारे में
क्या आप किताब में पता लगा पाएंगे?
शायद आईने के देश में
क्या सपना रहस्य में डूबा रहता है?
अजनबी के पंजे कैसे बन गए,
वे नहीं जाना चाहते।
शायद पापा से पूछो
खोया हुआ सपना कहाँ मिलेगा?
हश ... यह एक तकिए की तरह लगता है
मेरे कान में कुछ फुसफुसाता है:
"भालू, ये रहा तुम्हारा सपना रहता है,
वह अब तुम्हारे पास आएगा।"
(वी। स्टेपानोव)
डोज और जम्हाई
वे शहर घूमते थे
डोज और जम्हाई।
डोज़ रन
फाटकों और फाटकों में,
खिड़कियों से देखा
और दरवाजे के क्लिक
और उसने बच्चों से कहा:
- जल्दी सो जाओ!
एक जम्हाई ने कहा:
जो जल्दी सो जाएगा,
उसके लिए वह, जम्हाई,
शुभ रात्रिहम कहेंगे!
और अगर कोई झूठ नहीं बोलता
अब बिस्तर पर
कि वह आज्ञा देगी
जम्हाई, जम्हाई, जम्हाई!
(एस. मार्शल)
सोने का समय
रात हो रही है
तुम थक गई हो, बेटी।
पैर सुबह से चल रहे हैं
आंखों के सोने का समय हो गया है।
पालना आपका इंतजार कर रहा है।
सो जाओ, बेटी, प्यारी!
(एस। मार्शल, पी। वोरोंको से)
शाम का गीत
खिड़की के बाहर झाडू
शाम की बर्फ।
एक कंबल के साथ जल्दी करो
कवर लो, दोस्त!
बर्फ़ीला तूफ़ान हिंडोला
घूम रहा है
एक पंख के साथ कवर
चिड़िया।
हेजहोग ने कवर लिया
एक शरद ऋतु का पत्ता।
भुलक्कड़ गिलहरी -
गर्म पूंछ।
और भालू -
अपने क्लबफुट के साथ
अपने झड़ते बालों के साथ
एक पंजे के साथ।
झाड़ियाँ और पेड़
हम चारों ओर सो गए
उन्होंने शरण ली
नीला चाँदी।
केवल भूरे भेड़िये के लिए
सो नहीं सकता
वह जंगल से चलता है
और गुस्से में।
क्या आप जानते हैं दोस्त,
वह गुस्से में क्यों है?
वह एक की तलाश में है
जो अभी तक ढका नहीं है।
अपने आप को एक कंबल से ढकें
और ग्रे वुल्फ से डरो मत।
(वी. ओर्लोव)
ज़सीपाल्किन किताब
ताकि कल भोर
गाओ "कू-का-रे-कू"
पीट को बिस्तर पर जाने की जरूरत है,
कॉकरेल को पीटें।
धूसर हाथी सो जाता है
ज़ेबरा पहला सपना देख रही है।
बिल्ली के बच्चे और बिल्लियाँ सो रहे हैं
व्हेल और व्हेल सो रही हैं।
अब मोटा सुअर
किनारे पर लेट जाएगा
और खुद को तकिये में दबा लेना
ख्रीयुस्किन का गुल्लक।
सब थके हुए हैं, सब जम्हाई ले रहे हैं
सबकी आँखे बंद है -
बाजू-बाजू-बजुस्चकी
हमारे सो जाने के लिए...
(पी. सिन्याव्स्की
■
)
बैकफ़िल
सूरज चाँद को देखता है
और चाँद खिड़की में है।
पैटर्न वाला लिनन
पथ छलकता है।
दिन सो गया। रात का सन्नाटा
पलकों को छूती है।
भालू सो रहा है। और तुम सो नहीं रहे हो।
तुम सो क्यों नहीं सकते?
हाथी पहले से ही आपके सपने में उड़ रहा है
कान चौड़े फैले हुए हैं।
आइए पांच तक गिनें:
एक दो तीन चार…
(एम एल्किन)
खिड़की के बाहर चाँद लटकता है ...
चाँद खिड़की के बाहर लटकता है
सन्नाटा छा गया -
हर सरसराहट सुनाई देती है
चेरी की सरसराहट सुनाई देती है ...
उन्हें कानाफूसी करने दो
उनकी फुसफुसाहट के नीचे सो जाओ!
बायू-बाय,
फॉर-सी-पै !!!
(आई। डेम्यानोव)
सरसराहट मत करो, माउस ...
सरसराहट मत करो, माउस,
मैं भीख मांगता हूँ, -
नींद बच्चे के लिए उपयुक्त होती है।
रास्ते में मशरूम नहीं ले जाते,
और वह जम्हाई को टोकरी में ले जाता है ...
हम मीठी जम्हाई लेते हैं -
और पालना में सो जाओ!
(आई। डेम्यानोव)
रात में एक सपना हमारे पास आता है ...
रात को एक सपना हमारे पास आता है
वह अधिक मीठी चॉकलेट है!
और न शहद, न मिठाई -
नींद से भी मीठादुनिया में नहीं।
बल्कि करवट लेटें
रात की रोशनी जलेगी -
नींद की रोशनी...
सो जाओ, सो जाओ बेटा!
(आई। डेम्यानोव)
नींद घास
दूर का जंगल दीवार की तरह खड़ा है
और जंगल में, जंगल के जंगल में,
एक उल्लू एक कुतिया पर बैठता है।
वहाँ नींद-घास उगती है।
वे कहते हैं नींद-घास
नींद के शब्द जानता है;
वह अपने शब्दों को कैसे फुसफुसाती है
सिर एक ही बार में सुन्न हो जाता है।
मेरे पास आज एक उल्लू है
मैं इस जड़ी बूटी के लिए पूछूंगा:
तुम सोने दो-घास
नींद वाले शब्द कहो।
(आई टोकमकोवा)
सोने का समय
एक महीना निकला।
सोने का समय...
सुबह तक सब सो जाते हैं।
हमारा बेटा बेडरूम में है
बिल्ली–
ढेर पर,
छोटा पक्षी–
कोमल घोंसले में,
नींद में मछली
–
पानी में।
अपनी आंखें बंद करें।
सभी को–
शुभ रात्रि!
(वी. खेसीन)
नींद की ज़रूरत है
छोटे ने कार्टून देखा,
टुकड़ा खाया, टुकड़ा गाया ...
मैं थोड़ा थक सकता था
छोटे को सोने की जरूरत है!
(एन. कपुस्त्युकी ■ )
बैयुशकी
मैं तुम्हें पालना में डाल दूँगा
साइड पर।
अपने सपने को आने दो
मीठा रहेगा
हमारा क्रिकेट!
चिकी तुम बेचैन हो
बैुष्की!
क्रम्ब्स को देखो
नींद-नींद,-
ज़सी-पयुष्की।
(एन. कपुस्त्युकी ■ )
क्या आप सो जाते हो
मेज पर सुअर के साथ एक घड़ी है:
टिक-टॉक, टिक-टॉक
सो जाओ, सो जाओ, मेरा खून
ऐशे ही!
तीर तेजी से दौड़ रहे हैं
क्या आप सो जाते हो।
और एक सपने में वे हमेशा बढ़ते हैं
शिशु!
(एन. कपुस्त्युकी
■
)
तकिया
मेरे कानों को प्यार करो
नरम तकिया।
आँखें फौरन सो जाती हैं,
हाथ और पैर आराम कर रहे हैं
मुंह चौड़ा होता है
और नाक सूंघता है।
रात मुझे गाती है:-अलविदा!
अच्छी नींद लो और बड़े हो जाओ!
(लिका रज़ुमोवा ■ )
लोरी टू टॉम्बॉय
हश, लिटिल बेबी, एक शब्द मत कहो,
सो जाओ, युद्ध में मेरे घायल,
एक बिल्ली द्वारा खरोंच
एक पट्टी के साथ बंधी
तीन बार आयोडीन के साथ लिप्त,
दस बार सजा दी।
आप सभी धक्कों और धक्कों में हैं।
सो जाओ, मेरे गरीब लड़के,
मेरा पसंदीदा बदमाश -
आज के लिए काफी घाव!
(एन. रेडचेंको ■ )
बिल्ली, बिल्ली, बिल्ली
मिला बहुत पहले सो जाना चाहिए
वह खेल से ऊब चुकी थी।
डार्लिंग बिस्तर पर लेट जाएगी,
चलो बिल्ली को बुलाओ:
- बिल्ली, बिल्ली कोटोफी,
जल्द ही हमारे पास आओ!
आप बहुत स्नेही हैं, बहुत अच्छे हैं
आपको एक बेहतर नानी नहीं मिल सकती है।
आप purr गाने
आप नींद और डोज़ कहते हैं।
पालना हिलाओ -
हम आपको एक सॉसेज देंगे।
(एन. रेडचेंको ■ )
आधुनिक लोरी
बायू बेबी सो जाओ
उन्होंने हमारा वाई-फाई बंद कर दिया।
आईपैड कैसे भीख नहीं मांगता -
बार्बी कार्टून डाउनलोड नहीं किया जा सकता।
क्या करें, ऐसे निकला -
आपसे संपर्क न करें।
कंप्यूटर को मत काटो
मॉन्स्टर हाई खेलें।
गुड़िया जल्दी ऊब जाएगी
और तुम अंत में सो जाओगे।
चूँकि मेरे मित्र मुझे नहीं लिखते -
जल्द ही मैं भी बिस्तर पर जाऊंगा।
शायद सुबह स्वर्ग होगा
क्या वे हमारे वाई-फाई को फिर से चालू करेंगे?
(आलिंगन में सो जाओ।
शटर कैसे बंद होते हैं
आंखों के पास LIDES।
आँखे बंद होने के बाद भी
लेकिन वे अब देखते हैं:
वे सपने में आंखें देखते हैं
परिकथाएं।
और ब्रोवकी एक काफिला है,
उन्हें शांत रखें।
(नताली समोनियू ■ )
जुगनू लोरी
भौंरा और चोटी सोते हैं।
मकड़ियाँ कहीं सोती हैं।
आलू के ऊपर मत चलो
कोलोराडो बीटल।
खिड़की के पीछे -
अच्छी बारिश
आधी नींद में पत्तों को रौंदता है।
नदी पर सोना -
पानी के तार।
Caddisflies सबसे नीचे सोती है।
फुर्तीला टिड्डा घास में सोता है,
छाल के नीचे वुडवर्म।
और घोंघे पत्ते में खर्राटे लेते हैं,
और खोखले में मधुमक्खियों का झुंड है।
खिड़की के पीछे -
दुर्लभ बारिश
बजती बूंदों के साथ घूमना।
भालू नींद से चोंच मारते हैं
स्टंप द्वारा खोदे गए गड्ढे में।
दालान में एक तितली सोती है।
मिज सो जाते हैं।
और आप, ज़ाहिर है, भी,
मेरी जुगनू, सोने का समय हो गया है।
खिड़की के बाहर
बारिश कम हो जाती है
और चंद्रमा की आंख चमकती है।
अच्छी तरह सो जाओ, बायू-बायू,
भगवान हम सबकी रक्षा करे।
(डी. गेरासिमोवा)
नर्सरी राइम्स और बच्चों के लिए कविताएँ
( नींद की तैयारी )
नींद की तैयारी
सोने से पहले अपनी प्यारी माँ द्वारा बताई गई नर्सरी राइम से बेहतर क्या हो सकता है? नर्सरी राइम चुनें जो आपको और आपके बच्चे को सबसे अच्छी लगे, और इसे करने देंअनिवार्य हिस्सा बन जाएगा दैनिक अनुष्ठानबच्चा बिस्तर पर जा रहा है।
***
पालने पर एक सपना है
बाउ - अलविदा,
यहाँ किसकी आँखें सोना चाहती थीं?
बाउ - अलविदा,
आप उनकी तीन मुट्ठी नहीं हैं,
बंद करे,
नींद पालने को हिला देती है
सो जाओ।
बच्चों को तेजी से शांत करने और अपनी आँखें बंद करने के लिए, आप नर्सरी कविता पढ़ सकते हैं:
***
बायू, बायू, बायू, खरीद,
आप कुत्ते को भौंकें नहीं,
तुम गाय, चिल्लाओ मत,
तुम, मुर्गा, रोओ मत
और हमारा बच्चा सो जाएगा
आंखें बंद कर लेगा।
***
छोटे खरगोश
वांटेड बैंकी
वांटेड बैंकी
क्योंकि खरगोश।
हम थोड़ा सोयेंगे
हम पीठ के बल लेटेंगे।
हम पीठ के बल लेटेंगे
और हम थोड़ी झपकी लेंगे।
***
अय, ल्युली-ल्युली-ल्युली!
क्रेन आ गई है
अपलैंड क्रेन
हमें कोई रास्ता नहीं मिला, एक सड़क।
वे गेट पर बैठ गए
और गेट क्रेक, क्रेक ...
वान्या को हमारे साथ मत जगाओ,
वान्या हमारे साथ सोती है, सोती है।
***
(Z
हमारी उंगलियों को मोड़ो)
यह उंगली सोना चाहती हैयह उंगली सोने चली गईइस उंगली ने अभी-अभी झपकी ली है,यह उंगली पहले ही सो चुकी है।यह तेज़ है, गहरी नींद में है।चुप! चुप रहो, शोर मत करो!लाल सूरज उगेगासाफ सुबह आएगी।चिड़ियाँ चहक उठेंगीउंगलियां उठेंगी!(
उँगलियाँ झुकना
).
***
रात हो रही है
तुम थक गई हो, बेटी।
पैर सुबह से चल रहे हैं
आँखों के सोने का समय हो गया है
पालना आपका इंतजार कर रहा है
प्रिय सो जाओ।
***
बायू, बायू, बायू, खरीद,
आप कुत्ते को भौंकें नहीं,
सफेद पंजा नहीं कराहते
रात अंधेरी है, मुझे नींद नहीं आती
हमारी बेटी डरती है।
***
बायू, बायू, किस्से,
सीगल आ गए हैं
वे पंख फड़फड़ाने लगे।
हमारे कात्या को सोने के लिए।
***
यहाँ पालना में झूठ बोलो
गुलाबी ऊँची एड़ी के जूते
ये किसकी एड़ी हैं?
क्या वे कोमल और मधुर हैं?
गोसलिंग दौड़ते हुए आएंगे
एड़ी से पिंच किया।
जल्दी छुप जाओ, जम्हाई मत लो
कंबल से ढक दें।
***
अय, ल्युलेंकी, हाँ ल्युलेंकी,
पहाड़ों में एक हिरण चल रहा है
वह अपने सींगों पर नींद पहनता है,
हर घर में लाता है,
पालने में वह झपकी लेता है,
एक गीत धीरे से गाओ:
(नर्सरी राइम दोहराएं)
***
बायू-अलविदा नींद कत्युष्का,
मेरा खरगोश मजाकिया है
अपनी आँखें बंद करो, बनी,
बायू-ब्यू-ब्यू-ब्यू।
***
अरे तुम आंखें, हे तुम कान।
हम आपको तकिए पर बिठाएंगे।
लेट जाओ, लेट जाओ
आराम करो और सो जाओ।
***
खिड़की के बाहर शाम है
और आकाश में एक महीना है ...
बच्चा पालने में सोता है
एक घोड़ा स्टाल में सोता है,
गिलहरी खोखले में है,
कुत्ता केनेल में है।
खैर, सूरज जाग जाएगा
बच्चा अपनी माँ पर मुस्कुराएगा।
यह एक मजेदार दिन होगा।
अपने बच्चे का स्वस्थ विकास करें।
***
मकड़ी-मकड़ी,
कोबवेब बग
मैं सात रातों तक नहीं सोया,
कत्युषा के लिए बुना
एक सूरज की घंटी के बारे में एक सपना
और मशरूम की बारिश के बारे में,
और तुम्हारे और मेरे बारे में।
क्या आप सपने में जंगल में घूमना चाहते हैं?
अपनी आँखें बंद करने की कोशिश करो।
***
घंटी बजी।
यह सोने का समय है, फूल।
सूरज सो गया
बादल सो गया।
और जादू की नीली चिड़िया
आपके लिए अच्छे सपने लाए।
माँ आपको कोमलता से गले लगाएगी।
सो जाओ, मेरे प्रिय, मेरी खुशी!
***
वांटेड बैंकी
वांटेड बैंकी
क्योंकि खरगोश।
हम थोड़ा सोयेंगे
हम पीठ के बल लेटेंगे।
हम पीठ के बल लेटेंगे
और हम थोड़ी झपकी लेंगे।
लेकिन ऐसे नर्सरी राइम का इस्तेमाल बाद में जगाने के लिए किया जा सकता है दिन की नींद:
***
हम जागे, हम जागे।
- मीठा, मीठा फैला हुआ।
- माँ और पिताजी मुस्कुराए।
("माँ और पिताजी" के बजाय, आप बच्चों के किसी भी नाम को बुला सकते हैं)
***
यहाँ हम जाग गए
कार्यग्रस्त
एक एक करके दांए व बांए
चारों ओर हो गया!
हिलाकर तलना!
हिलाकर तलना!
खिलौने कहाँ हैं
खड़खड़ाहट?
आप, खिलौना, खड़खड़ाहट
हमारे बच्चे को उठाओ!
***
धूप, धूप
खिड़की से देखो।
खिड़की से देखो
बाली जागो।
ताकि दिन थोड़ा लंबा हो,
ताकि हम और जान सकें,
ताकि खिलौने बोर न हों
और वे सेरेज़ेंका के साथ खेले।
***
सुबह सूरज उठा।
वह खिड़कियों पर बच्चों को देखकर मुस्कुराया।
तुम, युरसेन्का, उठो,
और पालना भरें।
***
खींचता है, खींचता है, फुसफुसाता है,
एक बच्चे के लिए, बहुत कम
बड़े हो जाओ, बच्चे, स्वस्थ,
एक बगीचे सेब के पेड़ की तरह।
बड़े हो जाओ बच्चे
एक मजबूत ओक के पेड़ की तरह।
स्ट्रेचिंग
पेट्यागुनुशकी, पोयागुनुशकि
(सिर से एड़ी तक पथपाकर)
मोटी लड़की के पार
और पैरों में - वॉकर,
(पैर हिलाओ)
और हाथों में - हथियाना,
(मुट्ठियों को दबाना और खोलना)
और कानों में - सुनो,
(कान दिखाओ)
और आँखों में - झाँकियाँ,
(आंखें दिखाओ)
और नाक तक - सोपुनुश्की,
(नाक दिखाओ)
और मुँह में - बात करो,
(उनका मुंह दिखाओ)
और सिर में - मन! 
***
उँगलियाँ उठेंगी
हमारे बच्चों को पोशाक।
उंगलियां उठ गईं - हुर्रे!
हमारे लिए कपड़े पहनने का समय आ गया है।
***
खींचता है, खींचता है, फुसफुसाता है,
एक बच्चे के लिए, बहुत कम
बड़ी हो, बेटी, स्वस्थ,
एक बगीचे सेब के पेड़ की तरह।
बड़ा हो बेटा
एक मजबूत ओक के पेड़ की तरह।
***
(हम अपनी उंगलियों को जितना हो सके ऊपर की ओर खींचते हैं)
घूंट - घूंट
पैर की उंगलियों से ताज तक
हम खिंचेंगे, हम खिंचेंगे
हम छोटे नहीं रहेंगे।
हम पहले से ही बढ़ रहे हैं
बड़े होना
हम बढ़ रहे हैं!
***
मेरे दोस्त तक पहुंचें
अपनी तरफ मुड़ें
अपना पेट चालू करें
अपनी माँ को कोमलता से मुस्कुराओ।
मैं पीछे चलूंगा
मैं छोटी बग लूंगा,
ठीक हो जाओ
हाँ, स्वस्थ।
***
सूरज आसमान में चलता है
एक स्पष्ट दिन पर बधाई,
जागो बच्चे
यह चलने का उच्च समय है!
जल्दी उठो सब
और बिस्तर बनाओ
चलो खुद को तैयार करें
टहलने के लिए तैयार हो जाओ।
शुभकामनाएं,
और आपके अति आवश्यक एवं प्रिय कार्य में सफलता प्राप्त होगी।
लोड हो रहा है ...