A modern orosz nyelv az Nemzeti nyelv Orosz nép, az orosz nemzeti kultúra formája. Történelmileg kialakult nyelvi közösséget képvisel, és egyesíti az orosz nép teljes nyelvi eszköztárát, beleértve az összes orosz nyelvjárást és nyelvjárást, valamint a különféle zsargonokat.
Az orosz nyelv egyes szavai bekerültek a világnyelvekbe. Az oroszból vagy az orosz nyelven keresztül történő kölcsönzéseket már régóta megfigyelték. A 16. és 17. században az európaiak az orosz nyelven keresztül tanultak meg olyan szavakat, mint pl rohadt, verst, bojár, kunyhó, kvas, Kreml, kopek, cár. Később Európában elterjedt a szó Dekambrista, szamovár, balalajka, ditty. Az új gazdasági körülmények között a közös üzlet érdekében, az oktatási és turisztikai érdekek érdekében az orosz nyelv elsajátítása iránt érdeklődők köre bővül.
A modern nyelvi helyzetben vannak olyan jelenségek, amelyek szorongást okoznak. Ezek mindenekelőtt a zuhogó torrent külföldi kölcsönök. A nyugati nyelvekből származó kölcsönzések számát tekintve korunk talán csak a XVIII. Aztán a holland, német, francia, olasz eredetű szavak annyira elárasztották a szövegeket, hogy felkészületlen ember nem tudott rájönni a leírtak értelmére. A katonai parancsok teljesíthetetlenek maradtak, mert a beosztottak nem értették, mit jelent a „fontos hely”. A modern olvasó időnként hasonló helyzetbe kerül, amikor megpróbál megérteni egy-egy gazdasági kifejezésekkel teli cikket.
Sajnos nem minden szó díszíti és gazdagítja az orosz nyelvet. Nagyon sok különböző idegen kifejezés van, amelyek fokozatosan felváltják az orosz gyökérszavakat, ezzel veszélyeztetve a nyelv eltűnését, az emberek gyakran hibásan ejtik ki a szavakat, és szlengeket hoznak létre. Akkor is használják őket, ha orosz anyanyelvű szavaink szinonimák vannak velük. Ez ellen harcolnunk kell.
Nyelvünk nem fél átvenni egy idegen szót, az igényeihez igazítva. Ugyanakkor meg kell különböztetni a szükséges kölcsönzéseket a felesleges vagy divatos szavaktól, amelyek eltömítik a nyelvet. De még a szükséges kölcsönöket is helyesen kell felhasználni, értve a jelentésüket és ismerve a felhasználás feltételeit. A kölcsönzések között különbséget tesznek a használt és elsajátított, illetve a beszédben elterjedt, de el nem sajátított szavak között. Az idegen szavak elsajátítása mindenekelőtt azt jelenti, hogy alárendeli őket a kölcsönző nyelv szerkezetének - grammatikának és fonetikának.
Sokkal aggasztóbb egy másik „új” jelenség az orosz nyelvben - a szakzsargon. A „zsargonizálás” folyamata elsősorban a közeli és ismerős emberekkel folytatott szóbeli beszédben tükröződik. Sok zsargon azonban áthatol a nyomtatott sajtó, a rádió és a televízió lapjain is.
(Menő – személyről: határozott és hidegvérű; összejövetel - a közös érdekek által egyesített emberek találkozója; leszámolás - leszámolás, általában agresszív, erőszakot alkalmazva; citrom - egy millió rubel vagy dollár; megcsal - csalárd módon többé-kevésbé nagy pénzösszeget csalogatni; leszámolás - leszámolás, lincselés; ingyen - pénz és erőfeszítés nélkül; áztatni - megölni; látszatnak venni, természetesnek venni - megtéveszteni, bevételre szert tenni; a villanykörtéhez – nem számít)
Természetesen a nyelvünk egy élő szervezet, amelyben különböző folyamatok mennek végbe, és nem helyezhető bizonyos keretek közé. De ha azt mondjuk, hogy a nyelv egy szükséges fejlődési szakaszon megy keresztül, akkor valószínűleg ezzel együtt kell fejlődnünk. Az orosz nyelv gazdag csodálatos szavakban: „hello” - a „Hello!” helyett; „viszlát” (bocsáss meg), „viszlát” - miért valaki más „Bár!”; „köszönöm” (mentsen, Istenem), „köszönöm” (áldást adok) - miért a felesleges „köszönöm”?
A tudományos és technológiai fejlődés és általában az emberi civilizáció fejlődése egyre több új szó megjelenését teszi szükségessé. Minden etnikai nyelv a maga módján oldja meg ezt a problémát. Az orosz nyelvnek körülbelül százezer gyökere van, így a szisztematikus összetett kombinatorika lehetőségei kimeríthetetlenek benne.
Kick.. (kickstarter ’motorkerékpár lábindító’, kickboxing ’lábbox’), amely ’láb’ jelentéssel került be az orosz nyelvbe. Ebből a komponensből alkotjuk a ...kixy utótagot, ami 'cipőt' jelent. Így olyan szavakat kaphatunk, amelyek saját naplósorozatot alkotnak:
Begokicks – futócipő
Boxokicks – cipő boxereknek
Bolotokiks - cipő mocsaras területeken való sétáláshoz
Mezítlábas cipő - könnyű nyári cipő (szandál, szandál stb.)
Velokixes - cipő kerékpárosoknak
Gornokiks - cipő hegymászóknak
Desantokiks - cipő ejtőernyősöknek
Tengerészcipő - cipő tengerészeknek
Cosmokicks - cipő űrhajósoknak
Lunokicks - cipő holdűrhajósoknak
Galoss, galós, vizes csizma,
Balettcipő - balettpapucs
Kötélpapucs - kötéltáncos papucs
Altariza (az altareriz gyakorlata) - ruházat, papi ruhák az istentisztelet alatt
Budniriza - alkalmi viselet
Voenrisa - katonai egyenruha
Demiriza - félszezonos ruházat
Detoriza – gyermekruházat
Dozhderiza - ruhák esős időre
Domoriza - otthoni ruhák
Zhenoriza - női ruházat
Zimoriza - téli ruhák
Gyónás – az istentiszteleti lelkész ruházata (gyónás)
Letoriza – nyári ruhák
Modoriza - divatos ruhák
Muzheriza - férfi ruházat
Nefabriza – nem gyári ruházat (nem konfekció)
Odetoriza - ruházat, amelyet valaki visel Ebben a pillanatban
Officeriza (gyakorlat az officeoriza-ból) – tiszti egyenruha
Paradoriza - ünnepi ruházat
Pilotoriza - repülési forma
Podvodoriza – ruházat búvárkodáshoz
Privatoriza – polgári (nem egyenruha) ruházat
Retroriza - ruhák retro stílusban
Sportoriza – sportruházat
Fabriza (gyakorlat a fabririzától - gyári cucc) - édesség
Formoriza - egyenruha
Veloshona – sapka kerékpárosoknak
Vyazoshona – kötött fejdísz
Glavoshona - fejdísz
Demishona - félszezonos fejdísz
Zimoshona – téli fejdísz
Letoshona – nyári fejdísz
Makushona (korona + shona) – fejdísz, például koponya, yarmulke
Formoshona - egységes fejdísz (sapka, sapka stb.)
Pamut - pamut szövet
Linon (lat. linum ’vászon’, vö. linóleum) – vászonszövet
Synton – szintetikus szövet
Selyem – természetes selyemből készült szövet
Sherson (gyapjú: t utótag, vö. maroknyi) - gyapjúszövet
Monokoton - 100% pamut
Monolinon – 100% lenvászon
A Linosinton olyan szövet, amelynek több mint 50%-a szintetikus anyag, a többi vászon
A Syntolinon olyan szövet, amelynek több mint 50%-a len, a többi szintetikus
Az orosz nyelv szóalkotási képességeinek növelése a névadás területén különféle eszközökkelés a kábítószerekkel, célszerű megfelelő utótagokat létrehozni:
...gon (vö. elhajtani) – valamire gyógyír, gyógyszer
...min (vö. vitamin) – gyógyír, valamire való felkészülés
...szójáték (kivonás samponból) – mosószer
... pestis (vö. rovarölő szer) - gyomok és kártevők irtására szolgáló eszköz, készítmény, méreg, pl.
bolegon – fájdalomcsillapító gyógyszer
Gnilogon – antiszeptikus
Golovobolegon - fejfájás gyógymódja
Grippogon - gyógymód az influenza ellen
Kashlegon - köhögés elleni gyógyszer
Mosquitogon - szúnyogriasztó
Listogon – lombtalanító
Lysogon - a kopaszság gyógymódja
Flygon - eszköz (riasztó) legyek ellen
Pakhnogon (szagolni) – dezodor
Pishegon - egy eszköz a hibásan írt eltávolítására
Pugogon (ijesztő) – taszító
Pyatnogon - folteltávolító
Aromatomin – aromaanyag
Britomin - borotválkozó termék
Volosomin – hajápoló termék
Desnomin - az íny erősítésére vagy kezelésére szolgáló gyógyszer
Cozhemine - bőrápoló termék
Manitimin (int –) - vonzó
Osvezhemin – légfrissítő
Pishemin – médium (folyékony) íráshoz (tinta, paszta, tinta)
Rancomin - sebkezelés
Sushilomin – szárító
Tkanemin – befejező szer
Belepun – mosószer
Vannopun – fürdő sampon
Katopun – autómosó termék
Kafelepun - csempék, kádak, mosogatók tisztítására szolgáló termék
Kovropun – szőnyegek és szőnyegek tisztítására szolgáló termék
Motopun – motortisztító
Oknopun – ablaktisztító
Posudopun – mosogatószer
Vredomor – gyomirtó és/vagy inszekticid
Bogár - rovarölő szer a Colorado burgonyabogár számára
Patkányféreg - patkányméreg
Insectomor (executive insector) – rovarölő
Gyomirtó – gyomirtó
Csótány - orvosság a csótányok ellen (klorofosz stb.)
A szupermarket, bolt új idegen szavak orosz nyelvben való megjelenése azt jelzi, hogy ez a szóalkotási terület gyenge, és meg kell erősíteni egy megfelelő szó képzésével, amely toldalékolással is járhat. Alakítsunk új szót: torgal (torg + ...al, vö. negyed, portál) ’kereskedelmi létesítmény, kiárusítás (üzlet, kioszk, bódé stb.)’. Ezután alkothatja a megfelelő szavakat. Például:
velomototorgal – kerékpárokat és motorkerékpárokat árusító üzlet
Gostorgal - állami bolt
Külkereskedelem - külföldiek tulajdonában lévő üzlet
Katotorgal - autóbolt
Kiksotorgal – cipőbolt
Mebletorgal – bútorbolt
Minitrade – kis üzlet
Pittorgal – élelmiszerbolt (élelmiszer)
Privatorgal (adminisztráció a privatotorgaltól) – magánbolt
Promtorgal – áruház
Rizotorgal – ruhaüzlet
Supertorgal – szupermarket
Tutorgal (példa a tutotorgalból, vö. helyi) – forgalmazó (cég)
Firmotorgal – céges üzlet
Torgalada (vö. oszlopsor) – torgalok sora
Kereskedő - eladó, kereskedelmi munkás
Torgaloset - kereskedők hálózata
Kereskedő - bolti nyugta
(pódiumvita) - emelt emelvényen (pódiumon) zajló nyilvános vita, i.e. valamilyen színpadon, színpadon.
Elbűvölő – (angol glamour) jelentése „látványos, vonzó, bájos, bájos, ragyogó”, de nem „fényes”.
A szórólap (belépő egy eseményre kedvezménnyel), (bármely jelentésében), mint egy játékos, th betű nélkül kell írni az e elé.
Koncentrálj" és "koncentrálj", van különbség?
A koncentrálás és a koncentrálás ugyanannak a szónak a két változata, mindkettő helyes, szemantikai különbség nincs közöttük.
Mennyire legális az idegen szavak használata, ha vannak orosz analógjaik? Például a „kávészünet” helyett a konferencia programjai gyakran azt írják, hogy „kávészünet”. És a „kapus” szó helyett elkezdték azt mondani, hogy „kapus”.
Számos terminológiai területen létezik ilyen abszolút szinonim szópár - orosz és külföldi, például kapus - kapus. Szerencsére kevés van belőlük; Ezt a konkrét esetet az angol szavak túlsúlya magyarázza a futball terminológiában. A kávészünet szót pedig kényelmesebb használni, mint a kávészünet, mert rövidebb, mint egy háromszavas kifejezés, így megjelenése a nyelvi gazdaságosság elvével indokolható. Ez az elv egyébként sok esetben megmagyarázza az új szavak megjelenését, beleértve az idegeneket is, a modern orosz nyelvben.
Főiskola és joghurt?
A College meglehetősen régi kölcsönzés, a stressz mindkét változata - az o-n és az e-n - egyenlő és egyformán használt. Az utóbbi időben (az elmúlt 10–15 évben) elterjedt joghurt szóban, mint látható, már érvényesült az o hangsúlyozása. Pontosan így szerepel ez a szó az „Orosz helyesírási szótárban” (2005), a legújabb szótárak idegen szavak (E.N. Zakharenko et al., 2003; L.P. Krysin, 2005).
Boldog véget és hétvégét?
A legújabb szabványos „Orosz helyesírási szótárban” (2. kiadás, M., 2005) a happy-end és a hétvége szavakat azonos módon, kötőjellel írják, bár ez pontosan a forrásnyelven van. „szóalkotási szerkezeteik hasonlósága” másként írják őket: vö. happy end és hétvége az Új angol-orosz szótárban (Moszkva, 1994).
Ingatlanügynök?
Az ingatlanos, realtorskiy szavakat e betűvel kell írni, nem e betűvel. A magánhangzó után az e betű rögzült az orosz helyesírásban: sr. diéta, éles, szieszta, spániel, jelentkező, együttható stb.
Friss gyümölcslé, grillezett zöldségek, sült krumpli, sütő;
Az olyan kombinációkat, mint a friss gyümölcslé, a grillezett zöldségek, a sült krumpli (a minősítő szót követően változtathatatlan jelzőkkel) külön írjuk. De olyan kombinációk, mint a grillsütő, grillrúd, ahol a grillelem is benne van összetett szó első részeként kötőjellel írják. Házasodik. még pl.: nettó súly, miniszoknya, de nettó súly, miniszoknya.
Az interlingvális szférában etnikai, pszichológiai, technokrata szinten a civilizáció fejlődésével folyamatos és egyre intenzívebb szó- és kifejezéscsere zajlik. Minden nyelv egyedi, és a kívülről újonnan szerzett verbális és frazeológiai újításokat saját etnikai csoportjához, nyelvi stílusához igazítja.
Orosz, Nagy és Hatalmas, a nyelv, mint a többi nyelv, olyan, mint egy óceán, túlél és túlél mindent, eltávolítja a forrongó habot, megnyugszik, friss infúziókkal gazdagítva.
De nadrág, frakk, mellény,
Mindezek a szavak nem oroszul vannak...
A. S. Puskin. "Jevgene Onegin" (I. fejezet, XXVI.)
- Elegem van belőled és a gyilkosaidból, arcokból, bakikból! - mondta nagyi szomorúan és sírni kezdett.
"Moskovsky Komsomolets" újság, 95.11.02
Olyan sebességgel rohan az idő a századfordulón, hogy nincs időd megállni és felismerni mindazt az új dolgot, ami szó szerint tegnap és ma reggel megjelent. Ugyanilyen gyorsan változik a nyelv, vagy inkább szókincse, vagyis szókincse, anélkül, hogy egyetlen lépésről is lemaradna. A nyelv számára az „új” (neologizmusok) fogalma új szavakat és a szavak új jelentését jelenti.
Sok új szó érkezik más nyelvekből. Másképpen hívják őket, leggyakrabban - kölcsönök. Az idegen szavak bevezetését a népek közötti érintkezések határozzák meg, ami szükségessé teszi új tárgyak, fogalmak elnevezését (jelölését). Az ilyen szavak a tudomány és a technológia bármely területén egy adott nemzet innovációjának eredményei lehetnek. Felmerülhetnek a sznobizmus és a divat következtében is. Nyelvi okai is vannak: például a kétértelmű orosz fogalmak kölcsönszó segítségével történő kifejezésének szükségessége, a nyelv kifejező eszközeinek feltöltése stb.
Minden szó, amely a forrásnyelvből a kölcsönző nyelvbe kerül, átmegy az első szakaszon - behatolás. Ebben a szakaszban a szavak még mindig kapcsolatban állnak azzal a valósággal, amely szülte őket. A 19. század elején az angol nyelvből származó számos új szó között volt pl. turista és alagút. A korabeli szótárak a következőképpen határozták meg őket: turista- a világ körül utazó angol (az orosz nyelvben szereplő idegen szavak zsebszótára. Kiadó: Ivan Renofantz. Szentpétervár, 1837), alagút- Londonban egy földalatti átjáró a Temze folyó feneke alatt (uo.). Ha egy szó még nem honosodott meg a kölcsönző nyelvben, kiejtésének és helyesírásának változatai lehetségesek: dollár, dollár, dollár(Angol) dollár), például: „1829. január 1-jén 5 972 435 dollár volt az Észak-Amerikai Egyesült Államok kincstárában” (Moscow Telegraph for 1830.2, 249. o.). Ebben a szakaszban még egy idegen nyelvű szó írásban is reprodukálható. Puskin „Jevgenyij Onegin” című művében: „Előtte véres marhasült, / És szarvasgomba, a fiatalság luxusa...” (I. fejezet, XVI). Vegyük észre, hogy az orosz nyelvű szarvasgomba szó Puskin számára úgy tűnik, hogy már elsajátította a nyelvet.
Fokozatosan az idegen nyelv szava a gyakori szóbeli és írásbeli használatnak köszönhetően gyökeret ereszt, külső formája stabil megjelenést nyer, és a szó adaptálódik a kölcsönző nyelv normáihoz. Ez az időszak kölcsönzés, vagy előfordulások a nyelvben. Ebben a szakaszban még észrevehető a forrásnyelv erős szemantikai (jelentéssel kapcsolatos) hatása.
Az idegen szó elsajátításának szakaszában az egyik nyelv anyanyelvi beszélői között kezdődik a hatása népetimológia. Amikor egy idegen szót érthetetlennek érzékelnek, annak üres hangformáját próbálják megtölteni egy közeli hangzású és közeli jelentésű anyaszó tartalmával. Híres példa az spinjak(angolról borsó-kabát- kabát) - egy ismeretlen szó, amely a népi tudatban korrelál a szóval vissza.
Az idegen szónak a kölcsönző nyelvbe való behatolásának utolsó szakasza az gyökeresedés amikor egy szót széles körben használnak a célnyelv anyanyelvi beszélői és teljes mértékben adaptálják az adott nyelv nyelvtanának szabályai szerint. Ez benne van teljes élet: azonos tövű szavakat sajátíthat el, rövidítéseket alkothat, új jelentésárnyalatokra tehet szert stb.
Ha beletekintünk a múltba, az orosz nyelv történetébe, látni fogjuk, hogy a modern orosz nyelvben megfigyelhető folyamatok közül sok már korábban is megismétlődött. Amikor a szláv világ éppen átvette a kereszténységet, és egyben találkozott a bizánci kultúrával, az ókor legnagyobb kultúrájának örökösével, új (görög eredetű) szavak áradata ömlött a nyelvbe, amelyek egy része csak irodalmi emlékekben maradt meg, és néhányan még élnek. Ezek kölcsön szavak: angyal, apostol, aritmetika, aroma, csillagászat, barbár, nyelvtan, démon, ördög, diakónus (főesperes), evangélium, evangélista, püspök, eretnek, apát, bálvány, pap (püspök), ikon, hippodrom, történész, történelem, sejt, kolostor, márvány, kamra, pap, zsoltár, szandál, vers, étkezés, filozófus, dátum, gazdaság(eredetileg ikon), minden aktuális hónap neve (tól latin nyelv görögön keresztül), sok név értékes és féldrágakövek (ónix, szardonyx satöbbi.). A listát még hosszan lehetne folytatni.
Ezzel együtt a szláv írnokok a görög szavak mintájára szavakat alkottak nyelvükben (az ún. származékos nyomkövetések), innen ered a mára elavult filozófia szó, amely a görögnek felel meg filozófia, és a szóképző pauszpapír, amely gyökeret vert és örökre bekerült a nyelvbe Isten Anyja, szintén a görög szóalkotási modell szerint jött létre.
Egy nyelv lehetővé teszi a jelentés bevezetését abból a nyelvből, amellyel érintkezik, majd új jelentések jelennek meg az eredeti szavak számára. Ez az „ikon” jelentése a szláv szóban kép. Az ilyen eseteket ún szemantikai nyomkövető papírok.
A megadott példák az irodalmi nyelvből, vagyis az irodalmi művek szabványosított nyelvéből származnak. Az irodalmi nyelv, a norma hordozója és őrzője mindig is konzervatívabb volt, mint a beszélt nyelv. Ha megpróbáljuk azonosítani a leggyakoribb jellemző jelenségeket beszélt nyelv lakosai modern nagyváros(a tudományos irodalomban néha úgy hívják gyakori zsargon, angolul - szleng), akkor ezzel ellentétben irodalmi nyelv(a magasan képzett emberek nyelve, valamint a rádió és a televízió „helyes” nyelve), nagyon élénk és instabil lévén, bizonyos vonások jellemzik.
Először is, nincs benne annyi idegen szó, mint azt általában hiszik. A leggyakoribbak között: dolcsit(amerikai dollár; az amerikai angol formából többes szám dolcsit, mint kezdeti formája szavak), gi(e)rla(lány; angolból kölcsönzött. lányés a végével díszítették -A, az ifjúsági szlengszavakra jellemző), popzene(népszerű popzene; angolból. pop. Ezt a szót egy megfelelő melléknévvel társítják pop), fe(e)ys(arc; iskolai zsargonból angolból. arc) és néhány másik.
Másodszor, a nyelv továbbra is szemantikai nyomkövetést hoz létre: Keresztapa (egy maffiacsoport tulajdonosa; leíró szemantikai pauszpapír angolból. keresztapa), szappan(szappanopera; csonka szemantikai pauszpapír angolból. szappanopera- a szóösszetétel első részének fordítása - szappan).
Harmadszor, ezt a típusú beszélt nyelvet bizonyos szóalkotási technikák jellemzik, például a toldalékok aktív használata. -uh(a) (rend - rend, nyugalom - nyugalom, relax - relaxáció), -ag(a) (kollégium - kollégium), -ug(a) (sofőr - sofőr), -ar(a) (vodka - vodyara ), -on (dobni - kooky), -ota (limiters - limit), -§zh (megőrülni - kopasz§zh) satöbbi.
Szereti a szleng szóalkotást punning megközelítések: A Gorbunovról elnevezett kultúrházat népies nevén Gorbushka, ahol az eredeti név egy része egyszerre hangzik, és egy mássalhangzós szóval konvergencia következik be Gorbunov - gorbushka.
Egy másik érdekes szóképző eszközt a tudományban hívnak teleszkóposan. Használata magában foglalja az egyik szó kezdeti részét és egy másik szó utolsó részét. Az újonnan létrehozott szó mindkét szó jelentését tartalmazza: Hruscsov(§v) + (t)ruschoba = hruscsoba- 1) Hruscsov uralkodása alatt épült házak, 2) nyomornegyedekre emlékeztető házak.
A szleng szóalkotás hajlamos eltávolodni az irodalmi, semleges színű szavaktól. A szakzsargonnak fényességre, kifejezésre, képszerűségre van szüksége!
Melyek a beszélt nyelv pótlásának forrásai? Ez népies(a társadalom iskolázatlan részének nyelve) ( berúgni, berúgni), diákok és iskolások zsargonja (majom, botanikus), üzletemberek zsargonja (készpénz- készpénz, nem készpénz- készpénz nélküli fizetés), rendőrzsargon (Háztartási cikkek), argot (tolvajok nyelve), beleértve tolvajok argot (pénz- pénz) stb.
Sajnos el kell ismerni, hogy az általános zsargon szavai gyakran a bűnügyi szférát tükrözik. Ez nagyon szomorú tény, de korunkra jellemző ( hatóság- olyan személy, aki megkérdőjelezhetetlen hatalmat és befolyást élvez a büntetőügyekben társadalmi csoport, házaló- viszonteladó, spekuláns, nagyképű- speciális nyomozó fontos ügyeket, és még sok más). Az egyetlen vigasz, hogy mindezen redukált lexikális rétegű szavak használatában észrevehető egy lenézően lekicsinylő vagy lenézően gúnyos konnotáció, ami természetesen az anyanyelvi beszélők negatív attitűdjét jelzi velük és a szavak mögött meghúzódó valósággal szemben.
A teljes számítógépesítés egyfajta számítógépes zsargon kialakulásához vezetett az orosz nyelvben, különösen a fiatalok körében.
Bármennyire is törekednek a zsargon beszélők a beszéd eredeti fényességére és a normalizált orosz nyelvtől való eltérésére, minden újítás a nyelvi rendszeren belül történik, és az orosz nyelv törvényei szerint épül fel. A fiatalok számítógépes szakzsargonjában sok szó van az angol nyelvből, gyakran megváltoztatva vagy szándékosan eltorzítva.
angol ige rés(hasad) igévé válik rés(vagy humorosan: röfög), A csapkod(aprítani, törni) - csapkod orosz utótaggal -Jól, amely itt egyetlen művelet jelölésére szolgál (mint pl kiáltás- egyszer kiabálni, szemben az elhúzódó cselekvést jelző igével, sikoly- hangot adni; Házasodik Kopp kopp stb.). A népetimológia hatására a hackerprogramok ironikus és szerető nevet kaptak hápogok, ahol az angol szó hangmegjelenése az orosz névszói közbeszólással korrelál kuruzsló, ami egyesek fejében azt a hangot jelöli, amely például fa hasításakor hallatszik, mások fejében pedig a kacsa kiáltásához hasonlít. háp háp. Kétféleképpen reprodukálhat egy angol szót játszma, meccs(játék) kétféle átviteléhez vezetett különböző szavakkal: írás útján - játékos(játékok), a kiejtés módja szerint - játékos(játékos). Általában az angol utótag - ööö nagyon gyakorinak bizonyult a különféle figurák elnevezésére: felhasználó, lamer stb.
Sok orosz ige új jelentést kapott ebben a szakzsargonban, például: fagy(ne reagáljon a parancsokra); szivattyú, leeresztő(információ átírása) és még sokan mások.
Az általános szakzsargonhoz hasonlóan a számítógépes szakzsargon is szereti a csonka szavakat: számítógép(ahelyett számítógép), csavar(ahelyett Winchester, az orosz szóval egyidejűleg ütős konvergenciával csavar) stb. Itt ugyanazokat az utótagokat használják új szavak létrehozására, tükrözve a beszélő hozzáállását a jelentésükhöz: vidyukha(utótag - uh, amely a helyzettől függően durvaság, megvetés vagy irónia kifejezését közvetíti).
Általában a számítógépes zsargon nagyon közel áll az általános zsargonhoz, és ugyanazon minták szerint fejlődik.
Az orosz nyelv kutatói arra törekednek, hogy rögzítsék a nyelvben felmerülő újításokat. Ezt a feladatot speciális neológiai szótárak szolgálják: évkönyv-szótárak („Új az orosz szókincsben” sorozat), „tízéves” szótárak, amelyek az elmúlt tíz év során felhalmozott megfigyeléseket gyűjtik, és „Az orosz nyelv új szavainak szótára”. A nyelvvel azonban nehéz lépést tartani – elvégre az is él, mint maga az élet.
Az angol szavak orosz nyelvbe való behatolásának történetére vonatkozó példák V. M. Aristova „Angol-orosz nyelvi kapcsolatok” című könyvéből származnak. L., 1978.
Lát további részletek: Ermakova O.P., Zemskaya E.A., Rozina R.I. Szavak, amelyekkel mindannyian találkoztunk. Az orosz általános zsargon magyarázó szótára. M., 1999. In ez a szekció A cikkek példákat tartalmaznak ebből a szótárból.
A zsargon egy közös érdeklődési körök által egyesített csoport beszéde, amely sok, a köznyelvtől eltérő szót és kifejezést tartalmaz, beleértve a mesterséges, néha konvencionálisakat is.
A szerzőről: Margarita Chernysheva - a filológia doktora, az Orosz Nyelvi Intézet Történeti Lexikológiai és Lexikográfiai Tanszékének vezető kutatója. V. V. Vinogradov RAS, mintegy ötven publikációja van az orosz nyelv történeti lexikológiája és lexikográfia területén.
Ambivalencia- az élmény kettőssége, ami abban nyilvánul meg, hogy egy tárgy egyszerre két ellentétes érzést vált ki az emberben.
Ambigram- grafikusan ábrázolt szavak vagy kifejezések - perverzek, i.e. mindkét oldalon olvasható. Egy egyszerű példa, az évszám 1961 (ha az egységek sans serif). Komplex A. - szavak összetett szimmetrikus kalligrafikus minta formájában.
Anagramma- betűk átrendezésével képzett szó vagy kifejezés ill alkatrészek, például "narancs" és "spániel".
Aneurizma- bővítés. Az orvostudományban - helyi tágulás, például egy véredény.
Bocsánatkérés- túlzott dicséret, elfogult, elfogult álláspont valamely jelenség, tárgy vagy személy iránti különleges érdeklődés miatt.
Hitelesség- hitelesség.
Outsourcing- bizonyos üzleti folyamatokat és termelési funkciókat az egyik szervezet átad egy másik szervezetnek. Például könyvelés, berendezések karbantartása, szállítási szolgáltatások stb.
Bulimia- kielégíthetetlen állandó éhség, fájdalmas állapot, ami néha az elhízás oka.
Burime - adott mondókák alapján verseket alkotni, vagy egyszerűen mondókákat játszani.
Érvényesség- bizonyos szabványoknak való teljes megfelelés vagy az eredmény megfelelése az eredetileg kitűzött feladatoknak.
Viralitás- az információk „vírusos” terjesztésének hatása éppen azon személyek által, akiknek ezt az információt szánják.
Ápolás- állatgondozás. Jelenleg elsősorban a kutyák és macskák kozmetikai ápolásának leírására használják.
Visszaváltás- önkéntes lemondás a civilizáció előnyeiről az egyszerű és szabad élet érdekében. Például a városi életmódról a falusira való átmenet.
Deja vu- azt az érzést, hogy ami jelenleg tapasztalható, az már korábban megtörtént.
Decoupage- dekorációs technika a díszítésben és tervezésben: lapos anyagokból (bőr, szövet, fa) bármilyen minta kivágása, majd felragasztása a díszítendő felületre.
Dömping- az áruk vagy szolgáltatások jelentősen csökkentett áron történő dömpingje a verseny eszközeként.
Eltérés- a jelek és tulajdonságok eltérései bizonyos folyamatok vagy külső tényezők hatására.
Azonosítás- számos közvetlen és közvetett tulajdonságon, azonosításon vagy önazonosításon alapuló levelezés létrehozása.
Lenyűgözni- pozitív benyomást kelteni, tiszteletet kelteni, kedvelni.
Közöny- közömbösség, közömbösség.
Felkelő- lázadó.
Hipochondria- fájdalmasan depressziós állapot, fájdalmas gyanakvás.
Faragás- művészi vágás, általában zöldségekből és gyümölcsökből. Fodrászatban is - hosszú távú perm.
Testreszabás- a fogyasztóra összpontosítani, követni a vevő közvetlen igényeit áruk előállítása vagy szolgáltatásnyújtás során.
Kvintesszencia- a legfontosabb a lényeg.
Kognitív- a tudat képessége az információ észlelésére és asszimilálására.
Gyerünk faut- valami tisztességes, ami beleillik az általánosan elfogadott normákba.
Konvergencia- közeledés és hasonlóságok elsajátítása a kezdetben eltérő rendszerek számos jellemzőjében.
Azonosság- lélekbeli hasonlóság, gondolatok hasonlósága.
Halmaz- különböző tárgyak egy egésszé kapcsolása eredeti tulajdonságaik és jellemzőik megőrzése mellett.
Konszenzus- az álláspontok közeledésének eredményeként létrejött megegyezés egy vitatott kérdésben.
Állandó- állandó érték, nem változtatható paraméter.
Credo - életelvek, ideológiai hiedelmek.
Labibilitás- instabilitás, változékonyság.
Késleltetés- titkosság, meglévő jellemző homályos megnyilvánulása.
Lízing- berendezések, stb. hosszú távú bérbeadása, melynek során a lízingbevevő fokozatosan fizeti annak költségeit, ezáltal megszerzi a lízingelt ingatlant.
Marginális- a fő peremén vagy azon túl található. Az intézmény ellentéte.
Mésalliance- egyenlőtlen házasság alacsonyabb státuszú személlyel, unió egyenlőtlen partnerrel.
Memorandum- referencia dokumentum, amely rögzít néhány tényt, körülményt stb.
Kommercializmus- kicsinyeskedés, önző érdekek követése.
Anyagcsere- anyagcsere, valamint az építészet iránya, amelyet dinamikus változékonyság jellemez: a hosszú távú épületeket ideiglenesekkel kombinálják.
Mise-en-scene- a színészek helyszíne a színpadon. Tág értelemben - a karakterek elrendezése.
Misofóbia- félelem a kosztól, rögeszmés félelem környezetszennyezés.
rossz szokások- rossz modor, rossz modor.
Nyktofóbia- félelem az éjszakától és az álmatlanságtól.
Ellentmondásos- összeférhetetlen dolgok kombinációja. A stilisztikai figura ellentétes jelentésű szavak kombinációja, például „forró hó”. Vagy a köznyelvben: "Kérsz egy teát?" – Igen, nem, talán…
Ontogenezis- a szervezet egyéni fejlődése.
Ajánlat- ajánlat az üzlet megkötésére.
Paradigma- a problémák és megoldásaik meghatározását és értékelését megalapozó, egy bizonyos időszakra jellemző alapvető fogalmi séma, a tudomány domináns irányzatainak komplexuma.
Perturbáció- az események menetének váratlan és hirtelen megváltozása problematikus irányba.
Perfekcionizmus- a tökéletességre való törekvés, a magas ideálok követése, az önmagunkkal és másokkal szembeni fokozott követelmények. Tekinthető pozitív személyiségjegynek, de egy neurotikus rendellenesség kóros formájaként is felfogható.
Szóhalmozás- szükségtelen szavak használata beszédben vagy szövegben, amelyek nem adnak jelentést, de fokozzák a kifejezőkészséget, például „út-út”.
Pluralizmus- sokféleség vagy pluralitás, mind hétköznapi, mind filozófiai kontextusban. A monizmus – ha fordítva – egy dolog. A dualizmus csak a kettősséget ismeri el.
Posztulátum- bizonyíték nélkül elfogadott igazság.
Preambulum- néhány nagy szöveg bevezető része, indoklása.
Vélelem- valószínűségen alapuló feltételezés. Jogi összefüggésben ez egy tény megbízhatónak való elismerése, amíg az ellenkezőjét be nem bizonyítják. Például az ártatlanság vélelme, és fordítva, a bűnösség.
Előjog- előny, beosztásból adódó kizárólagos jog, elsőbbségi jog.
Meghosszabbítás- a szerződés meghosszabbítása a kikötött időtartamon túl.
Levertség- kimerültség, erővesztés, melyet a környező valóság iránti közömbösség kísér.
Csökkentés- átmenet bonyolultról egyszerűre, valaminek meggyengülése.
Rezonancia- a fizikában a rezgések amplitúdójának növekedése, ha azok egybeesnek a külső harmonikus hatásokkal. Általános értelemben egy bizonyos jelenségre adott reakció, valaminek a visszhangja. Rezonálni annyi, mint rezonanciaállapotban lenni.
Reinkarnáció- a lélek újjászületése.
Raiding- „ingyenes vadászat”, valaki más tulajdonának lefoglalása, esetenként megsemmisítése.
Javítás- a győztes ellen elkövetett ellenségeskedés következtében keletkezett anyagi károk megtérítése a legyőzött fél részéről.
Reprezentativitás- reprezentativitás, demonstrativitás.
Retardáció- kompozíciós technika, amely az elbeszélés késleltetéséből áll kitérések, érvelések, térleírások, bevezető jelenetek segítségével. Valamint a szerv későbbi kialakulása és lassabb fejlődése.
Referencia- valaki vagy valami jellemzője vagy ismertetése.
Visszaverődés- reflexió a belső állapotodra, önvizsgálat.
Simulacrum- kép vagy magyarázat valamiről, ami a valóságban nem létezik. Olyan másolat, amelyen nincs meg az eredeti.
Szinopszis- egy adott témakör erősen tömörített és általánosított formában történő bemutatása.
Szociopátia- antiszociális személyiségzavar. Mentális deviáció, amelyet a társadalmi normák figyelmen kívül hagyása (meg nem tartása), agresszivitás, helytelen viselkedés nyilvánosan.
Status quo- a dolgok tényleges állása.
Szublimáció- affektív energia felszabadítása kreativitás és aktív szociális vagy egyéb tevékenységek révén.
Anyag- objektív valóság: anyag vagy szellem, választható.
Tautológia- jelentésükben azonos vagy hasonló szavak kombinációja (például „olaj”), valamint ugyanazon fogalom szóbeli formáinak használata egy fogalom értelmezésében (például „a csillagász olyan tudós, aki csillagászatot tanul”).
Tapintható- tapintható.
Transzliteráció- az egyik ábécé szavainak írása egy másik ábécé betűivel. Például "például". Vannak megfelelő szabványok az orosz szavak latinra átvitelére.
Transzcendentális- a leginkább általánosított, kezdetben az elmében rejlő, de nem szerzett.
Irányzat- aktuális trend, „a szezon fénypontja”.
Trollkodás- provokatív viselkedés az internetes kommunikációban, amelynek célja a beszélgetés témájának megváltoztatása és konfliktusok szítása. A kifejezés aktívan szerepel benne való élet. A troll olyan személy, aki provokatív cselekedeteket követ el.
Hasznosság- kivételes praktikum.
Fétis- a vak, tudattalan imádat tárgya.
Arckifejezés- az arcvonások megfelelésének doktrínája és kinézet az ember jelleme és gondolatai. Tág értelemben a rejtett belső tulajdonságok leírása külső megjelenés alapján.
Finom- professzionalizmus, precizitás a részletekben.
Franchise(franchise) - kereskedelmi koncesszió, i.e. az egyik fél joga a másik fél képességeinek és erőforrásainak használatára, a legegyszerűbb és legáltalánosabb értelemben - a védjegy bérlete.
Frapping- kellemetlen meglepetés.
Csalódottság- depressziós állapot, szorongás, amely a remények összeomlása, a célok elérésének lehetetlensége következtében keletkezik.
Hipszter- a modern ifjúsági szubkultúra képviselője, jellegzetes elitista hivalkodó magatartással és hangsúlyos intellektuális előszeretettel a moziban, zenében, képzőművészet stb.
Esemény- egyfajta akció, mint egy műalkotás.
Csalás, csalás- egy nagyon friss kölcsönzés az angol nyelvből, ami bizonyos szabályok megkerülését vagy megszegését jelenti. Ennek megfelelően a csalás egy folyamat, és a csaló az, aki csinálja.
Eutanázia- gyógyíthatatlan beteg személy szándékos megölése szenvedésének megszüntetése érdekében.
Heurisztikus- kreatív tevékenységet tanulmányozó tudásterület.
Eufemizmus- tisztességes és elfogadható kifejezés a durva vagy obszcén helyett.
Egalitarizmus- a teljes kiegyenlítés fogalma a társadalomban, a gazdaságban stb. - „egyetemes egyenlőség”, kiegyenlítés. Ellentmond a természet alapvető törvényeinek.
Túlfűtöttség- izgatott állapot, egészségtelen tevékenység.
Felesleg- valami extrém megnyilvánulási formája, normális lefolyása határain túllépő folyamat.
Empátia- az a képesség, hogy egy másik személy helyébe helyezze magát, megértse a másik embert „ön keresztül”.
ínyencség- az érzéki ösztönök kielégítésének vágya, a könnyű élet és a gazdagság (lásd hedonizmus).
Kikapcsolódás- a vágy, hogy elrejtőzzön a valóság elől egy kitalált világban.
PR(angol PR - rövidítése PR - public relations) olyan tevékenység, amelynek célja a közvélemény kialakítása valamiről (termékről, személyről, cégről, eseményről).
Nyugodt-Gondtalan, békés, érzelemmentes, önelégült, kiegyensúlyozott. Angolról nyugalom - nyugalom, nyugalom.
Nőies– „nőnemű” szóalak, ezek főként szakmák és a tevékenység típusát jelző szavak, és kezdetben az orosz nyelvben általában csak a férfi nemben használták ezeket a szavakat. Például szerző-szerző, rendező-rendező, helyettes-helyettes és mások. Ennek a jelenségnek a lába a feministák azon hitéből nő ki, hogy ha ilyen feminatívusokat használunk, az a férfiak és nők közötti egyenlőség felé vezeti a világot.
Mansplaining- ilyenkor a férfi elmagyaráz valamit egy nőnek, előre figyelembe véve a nemét, leegyszerűsítve a megfogalmazást, hogy megértse. A feministák (és nem csak ők) a diszkrimináció egy formájának, a szexizmus megnyilvánulásának tekintik a mansplaining-ot. Szó szerint ezt a szót angolul „mansplaining”-nak fordítják.
Ageism– az életkorral szembeni elítélő hozzáállás, az életkori diszkrimináció. Egy ageista úgy gondolja, hogy az ember túl fiatal bármihez, vagy éppen ellenkezőleg, már túl öreg. Ez bármire vonatkozhat: munkára, öltözködési módra, viselkedésre stb. A kifejezés az angol „age” - „age” szóból származik.
Muffin– kis adagos sütemény, csésze torta, cupcake, péksütemény. Hullámpapírból készült speciális eldobható papírpohárban, vagy alumínium formákban sütjük. Cupcake készítéséhez használjon szokásos keksz tésztát tejből, tojásból, vajból és cukorból. A cupcake tetejét tejszínnel, csokoládéval, cukormázzal díszítjük, dekorációként bogyós gyümölcsök, diófélék, cukrászporok stb.
Clickander– hirdetői tartalommal rendelkező hirdetési modul, amely akkor jelenik meg, ha az oldal bármely területére kattint (fotó, szöveg, hivatkozás, üres hely). A Clickander új lapon nyílik meg az aktív oldal alatt, és nem zavarja a megtekintését. A clickander formátumú hirdetés nagy forgalmat, alacsony kattintásonkénti költséget és észrevétlenséget jelent. A Clickandert az online áruházak széles termékskálával használják.
Domain – a webes erőforrás neve. Tartalmazza Latin betűk, számok, jelek. Vannak domainek a cirill ábécéből. A domain maximális hossza 63 karakter. Több, pontokkal elválasztott részből áll. A jobb szélső oldal egy 1. szintű domain, egy lefoglalt földrajzi vagy tárgyi domain. ru, by, fr – ország domainek. edu – oktatási, com – kereskedelmi oldalak. Ezután a 2. szintű domain a webhely egyedi neve.
A Bluetooth vagy bluetooth vezeték nélküli kapcsolat különböző eszközök (telefon, számítógép, laptop, táblagép, nyomtató, fax, egerek, flash meghajtók, joystickok stb.) között. Megbízható, ingyenes kommunikáció rádióhullámokon. Mínusz - távolság - az információ továbbítása 10 m sugarú körben történik A kommunikáció nem halad át akadályokon (falak, tárgyak). Típusai: klasszikus, nagy sebességű Wi-Fi alapú, alacsony fogyasztású bluetooth.
Comeback – angolból. „visszajönni” – visszatérni. Sportfogalom, hirtelen győzelem, lemaradó sportoló (csapat) győzelme nagy pontszámmal. A kifejezést általában csapatsportokban használják: futball, jégkorong, vitorlázás stb. A szurkolók a visszatérést „akaratos győzelemnek” nevezik. Például egy futballcsapat nagy pontszámmal veszít egy meccset utolsó percek több gólt szerez és nyer.
Multitasking – lat. „multi” – sokat, és angolul. „feladat” – feladat. Pszichológiai kifejezés. Képes egyszerre több dolgot elvégezni, például takarítani és főzni. A munkaadók a multitaskingot a karriernövekedés kulcsának nevezik. A pszichológusok szerint pedig azok, akik egyszerre több feladatot látnak el, egyikre sem tudnak kellőképpen koncentrálni, így eredménytelenül dolgoznak.
A hendikep fogyatékosság, előny, sport kifejezés. A hendikep rendszeres versenyeken (futás, biatlon, lövészet, golf, öttusa, lovassportok) használatos. A lényeg a következő: az 1. szakasz teljesítése után a sportoló időelőnyben van a többi versenyzővel szemben, a következő szakaszt előre kezdi. A hendikep lehetővé teszi a győztes meghatározását az utolsó forduló eredményei alapján.
Zoom – angolból. „zoom” – a kép nagyítása. A fényképezőgép objektívjének képessége a gyújtótávolság megváltoztatására: egy objektum nagyítása és kicsinyítése, vagy kicsinyítés és kicsinyítés. Van optikai zoom - a kép nagyítással nagyítható, mint a távcsőben, jó lesz a minőség. És van digitális zoom - a kép középső része ki van nagyítva, így a kép nem lesz tiszta. A zoom a következőképpen jelenik meg: 4x, 10x.
Banner – angolból. "banner" - egy transzparens. Reklámban használt grafikai kép. A kültéri reklámokban a transzparensek szövetfóliákból készülnek. Az interneten egy szalaghirdetésre kattintva a hirdető webhelyére jut. A webes forrásokon különböző típusú bannerek találhatók: statikus (a kép nem változik), dinamikus GIF banner (a képek időszakosan változnak), Flash, Java bannerek (animált).
Case – angolból. „ügy” – helyzet. Olyan tanítási technika, amely során egy adott helyzetet (problémát) elemeznek. Az esetmódszer 1924-ben indult a Harvard University Business School-ban. Ma már nemcsak az üzleti iskolák, hanem az egyetemek és iskolák is használják az esettechnológiákat. Az esetek típusai: oktatási, gyakorlati és kutatási. Az esettechnológiákat a tudás tesztelésére is használják (tesztelés előtt)
A zsírleszívás a test kontúrozása a zsírlerakódások műtéti eltávolításával. A zsírleszívást a fenéken, a derékon, a nyakon, az arcon és az állon, a hason, a vádlikon, a combon, a háton, a térdön, a vállakon és az alkaron végezzük. A zsírleszívás típusai: vákuum (a legtraumatikusabb), ultrahang, lézer, lágy lipomodellezés (áram segítségével), rádiófrekvenciás, vízsugár, tumeszcens, vibrolipomodellezés.
A horog az ütés neve a bokszban. Angolról "hook" - "horog". Valóban, az ütés pályája egy horoghoz hasonlít. Ez egy oldalrúgás könyökben hajlított karral. A horog akár balos, akár jobb kéz, közelről és nagy távolságról. Például „bal horog”, „jobb horog”. A hagyományos ökölvívás szabályai szerint a horogütést fejre (arcra) és testre lehet dobni. A horog erős és kiütő ütésnek számít.
Az alpaka-alpaka egyfajta alpaka gyapjúból szőtt szövet. Meleg és hűvös télen, puha, könnyű, strapabíró, nem pillangós, szennyeződésálló, hipoallergén és ezért drága. Az alpaka többszörösen erősebb, mint a gyapjúszövet, és nem gyűrődik. Az alpakát soha nem festik, 22 természetes árnyalatban kapható. A fiatal állatok gyapjúját szövet készítésére, a felnőttekből pedig szőnyegek szövésére használják.
Intro – angolból. „intro” – előtag, bevezetés. Egy három másodperces videoklip, egy bemutatkozó klip, egy demó rövid változata. Több keretből áll, háttérzenével és speciális effektusokkal. A mozikban a film kezdete előtt egy bemutatkozó videót láthattok magáról a moziról, új filmekről. Internetes környezetben a nagy videók (leckék, gyártói reklámok, szórakoztató videók) egy bevezetővel kezdődnek.
Dive-Dive (merülés) egyfajta szimuláció, szabálysértés a futballban. Ezt a fajta jogsértést búvárkodásnak is nevezik. Az ugrás egy esés, amikor szabálytalanságot színlelnek, hogy szabadrúgást vagy akár büntetést kapjanak. A bírók gyakran látják, hogy a játékos demonstratívan elesett. De sok olyan eset van, amikor a szimuláció góllal végződött. Van egy másik jelentés is. A merülés azt jelenti, hogy elkapunk és fejelünk egy alacsonyan repülő labdát, miközben az esik.
Tilt-shift – angolból. "dőlés" (eltolás) "eltolás" (lejtő). A címeltolás a fotózás egy olyan fajtája, amikor a fényképen látható kép olyan, mint egy játék. A „játék miniatűr” hatást egy speciális TS objektívvel érik el. Ez egy tilt-shift objektív. A címeltoló effektus népszerű a fotósok körében. Ezt a hatást építészeti és műszaki specifikációk készítésekor is használják.
Az identitás az angol „corporate identity” kifejezésből származó rövidített szó, amelyet vállalati identitásnak fordítanak. Ez egy márka, cég, vállalkozás vizuális képe. Az identitás logóból, márkás írószerekből, marketing termékekből (szórólapok, füzetek, weboldalak), márkás csomagolásból, márkás ruházatból, céges belső és külső, sajtószolgálati anyagokból stb.
Naming-Naming (angolul "name" - név) - új termék, szolgáltatás, cég, weboldal nevének létrehozása. A névadás legyen egyedi, könnyen kiejthető, illeszkedjen a szlogenbe, és könnyen jövedelmező legyen. A névadás utolsó szakasza a név jogi bejegyzése és a szabadalom megszerzése. Az új neveket létrehozó szakembereket névadóknak nevezzük. A névadás az identitás egyik eleme, a márka vizuális összetevője.
Androgyne a modern terminológiában olyan személy, aki a férfias és a női vonásokat egyaránt ötvözi. Ez vonatkozik mind a pszichológiai megnyilvánulásokra és viselkedésre, mind a „fiú vagy lány” megjelenésére. A divatvilágban egyre népszerűbbek az ilyen típusú modellek, amelyek nem szerint férfi vagy női szerepben egyaránt organikusan mutatnak női és férfi szerepben.
Minta - (az angol "mintából" - minta, sablon) a legtágabb értelemben - ismétlődő minta. A pszichológiában a minta egy stabil viselkedési/reakciós minta egy bizonyos helyzetben. A tervezésben és az építészetben ezek ismétlődő formák és minták. A természetes minták száma végtelennek nevezhető: kagylóspirál, pikkelyek kúpokban és állatbőrökön, hópelyhek stb.
Offside – (az angol "offside" szóból a játékon kívül) a játékon kívüli pozíció. Egyes csapatsportágak (foci, jégkorong, kosárlabda stb.) szabálya, amely szabályozza a játékosok helyzetét a pályán támadás során. A labdarúgásban lesről akkor kerül sor, ha a támadó csapat játékosa közelebb van az ellenfél kapujához, mint a védői a beadás időpontjában. E szabály megszegése sárga lappal büntethető.
A rájátszás (az angol „play off” szóból - game for elimination) sportmérkőzések (játéksportok) lebonyolításának rendszere tornák/bajnokságok keretében, amelyben a vesztes résztvevő (vagy csapat) kiesik a játékból. A rájátszás rendszerét gyakran olimpiai rendszernek is nevezik. Amikor nagyszámú résztvevő van a nagy versenyeken, gyakran rendeznek kvalifikációs mérkőzéseket, amelyek a szerzett pontok alapján határozzák meg a rájátszás résztvevőit.
Az imprinting (az angol „lenyomat” szóból - lenyomni, nyomot hagyni) a pszichológiában egy olyan mechanizmus, amely gyorsan és határozottan megszilárdítja a viselkedési modellt egy erős pszicho-érzelmi sokkon keresztül. Az elmélet szerint az imprinting születéstől serdülőkorig történik, amikor a gyermek pszichéje fogékony a külső szituációs megnyilvánulásokra. Az imprinting következményeit visszafordíthatatlannak vagy nehezen visszafordíthatónak tekintik.
A borító (az angol „cover” szóból - covering, shelter) a zenében egy korábban ismert zenemű vagy sláger új hangzása. A borítóverzió kismértékben eltérhet a forrásanyagtól (az előadó hangjában, a zene hangzásának megőrzése mellett), vagy gyökeresen eltérhet (új hangszerelés, hangszerek hozzáadása, a kezdetben gyors és ritmikus kompozíció „lelassítása”).
A Plie (a francia "fogóból" - hajlítani) egy kifejezés, amely a balettről a fitneszre költözött. A Plie guggolás izomerősítő gyakorlat belül csípő. Végrehajtási technika: a lábak a vállnál szélesebbek, a sarok egymás felé irányul, a gyomor behúzott, a hát egyenes, az edzés intenzitásától függően különböző amplitúdójú guggolásokat hajtanak végre. Guggoláskor a térd nem haladhatja meg a lábujjakat.
A peer tág értelemben egy fájlmegosztó torrentrendszer résztvevője, függetlenül a „terjesztés” vagy „letöltés” állapotától. Néha a társakat negatív értékelésű fájlmegosztó résztvevőknek nevezik, akik aktívan letöltenek, de ugyanakkor keveset vagy semmit nem terjesztenek. Az ilyen karakterekre büntető intézkedések vonatkozhatnak a fájlok letöltésének korlátozása formájában.
A Seed egyben magvető, a P2P rendszeren keresztüli fájlmegosztás résztvevője, akinek a merevlemezén van a forrásfájl, és felelős annak terjesztéséért, azaz. forrásként működik a letöltők számára. Seed lehet az a hálózati résztvevő, aki korábban letöltötte a teljes fájlt, és egyben saját disztribúciót is készített, minél több a kapcsolt seed, annál gyorsabb a letöltés azoknak, akik letöltik a fájlt.
A Chronophage időfaló. Az időgazdálkodás egyik fogalma. A kronofágok emberek, tevékenységek, tárgyak, általában minden olyan tárgy, amelyen hatástalanul tölti az idejét.
Smokey ice - az angol smoky eyes - „smoky eyes” szóból. Szemsminktechnika, amelyet a mozgó szemhéjon lévő sötét árnyékok sima, jól árnyékolt átmenetei jellemeznek a fix szemhéjon és a szemöldök alatti világos árnyalatú árnyékok felé. Az esti smink klasszikusaként ezt a technikát a 20. század elején kezdték használni, és ma sem veszíti el népszerűségét.
OSSZA MEG-Ez azt jelenti, hogy adj egy jó linket a barátaidnak.
Szelfi(„szelfi”), ami önmagáról készült fényképet jelent.
Interfész (angol)- az egyik rendszer és a másik rendszer közötti kommunikáció eszközei és szabályai, leggyakrabban az informatika területén: személy-számítógép, számítógép-hálózat, processzor-lemez stb. Valószínűleg az egyik vállalat és a másik vállalat közötti interakciót nevezhetjük „interfésznek”.
Képernyőkép) szó szerint „képernyőképet” fordít. A „screenshot” kifejezés egyaránt alkalmazható a képernyőről mentett információ fizikai hordozójára - egy grafikus fájlra (mondhatjuk „a képernyő másolatai egy fájlba”), valamint ennek a grafikus fájlnak a megjelenítésére, megjelenítésére a képernyőn. képernyőn vagy nyomtatott dokumentumban. Például: „lásd az alábbi képernyőképet a Yandex keresési eredményeiről” - be elektronikus dokumentum vagy egy weboldalon; „a hibaüzenet képernyőképe csatolva” - a műszaki támogatási szolgáltatásnak küldött e-mailben; „az e-mail képernyőképe csatolva” - a bírósághoz benyújtott kérelemben :) A képernyőképet a kép „kisebb” részeinek (ablakkeretek, reklámszalagok stb.) megőrzése jellemzi. De ez a „másodlagos” információ nagyon fontos lehet a képernyőkép szempontjából, például a dátum a képernyő szolgáltatási területén, a webhely oldalának kialakítása stb., amely azon a képernyőn látható, amelyről a képernyőkép készült. Elrabolva. De a „screenshot” nem szinonimája és nem helyettesíti a dokumentum „másolata” vagy „másolat megjelenítése” fogalmát!
Spoiler(az angol spoil - elrontani, tönkretenni) - a moziban, számítógépes játékok, irodalom - idő előtt feltárt fontos cselekményinformáció, amely tönkreteszi a szerzők által kitalált intrikát, nem teszi lehetővé annak önálló átélését, átérezését, ennek megfelelően megfosztja a nézőt/játékost/olvasót a cselekmény nyújtotta élvezet egy részétől, ezzel elrontva a cselekményt. benyomása róla.”
Interaktív(az angol interakcióból - "interaction"):
a) az olvasók vagy nézők közötti párbeszéd, információcsere, információs interakció folyamata egy weboldal, blog, televízió- vagy rádióműsor szerzőivel vagy műsorvezetőivel;
b) az ilyen interakció formái: „kérdés-válasz” szolgáltatások, „az Ön üzenete”, fórum, chat stb. helyhez; SMS-üzenetek televíziós vagy rádióadásokhoz;
c) az oldal azon része (oldal menüpont), amely a fent említett szolgáltatásokat tartalmazza.
Babadoboz(angolul - babadoboz) - speciális bölcsővel ellátott inkubátor, egy kórház falába, ill. szociális intézmény sötét helyen, ahol nincs videokamera vagy biztonsági szolgálat. Az egyik ajtó a szabadban, a második pedig bent van. Miután a gyermeket behelyezték és becsukták az ajtót, már nem lehet kívülről kinyitni. A személyzet egy vészcsengőről és egy villogó lámpáról fog tudni az elhagyott babáról.”
3D (angol 3-dimenziós)- háromdimenziós, térfogati. Ez általában egy háromdimenziós kép, például egy 3D-s film szimulációját foglalja magában. A 20. században azt mondták: „sztereó film”, „sztereó kép”. A 3D kifejezés a „PR-emberek” és a moziújságírók könnyed kezével repült el a világ nyelvein, „divatos” szóvá vált. , ahogy maga a háromdimenziós tárgyak illúziójának technológiája is divatba jött. Nos, ha egy film „nem 3D-s”, akkor nem valószínű, hogy kasszasiker lesz, és nem fog jó kassza bevételt szerezni.
Flash mob vagy flash mob, flash mob(az angol flash mob - flash - flash; instant, instant; mob - tömeg, „a tömeg felvillanása” vagy „azonnali tömeg” szóból) egy előre megtervezett tömegakció, amelyben emberek nagy csoportja (maffiózók) ) hirtelen megjelenik nyilvános helyen, ötperces gyűlést tart, előre egyeztetett akciókat (forgatókönyvet) végrehajtva, majd szétoszlik. A flash mob résztvevőinek összegyűjtése kommunikáción (főleg az interneten) keresztül történik.
Fotózás, fotózás- egy tárgy fényképezési folyamata, amely fényképek sorozatából áll; egy fotózáson készült fényképsorozat.
"A Google keresőmotor népszerűsége miatt (Amerikában és számos más országban, lásd alább - G.G.) egy neologizmus jelent meg az angol nyelven." rákeresni"(analóg az orosz számítógépes szlengben - google), a Google segítségével az interneten történő információkeresésre utal. Ezzel a meghatározással szerepel az ige az angol nyelv leghitelesebb szótáraiban..., bár más források példákkal szolgálnak arra, hogy egyáltalán bármit is keresni kell az interneten.
"Szlogen (angol).) egy reklámüzenetet sűrített formában közvetítő reklámszlogen, a márka hosszú távú kommunikációs platformjának része.”
Név "Útvonalterv" A 2003-as izraeli-palesztin konfliktus végleges megoldására irányuló tervhez használták fel. Fokozatosan ezt a kifejezést kezdték használni mindenhol, ahol cselekvési terv kidolgozásához szükséges.
"Forródrót"- közvetlen kommunikáció (például telefonon) az események színhelyével a legfrissebb hírek vagy első kézből származó információk közvetítése érdekében.
Hajtás - az angol drive szóból. Mint a legtöbb angol szónak sok jelentése van. A meghajtó:
- motor;
- meghajtó (külső számítógépes eszköz);
- nagy energia, magabiztosság;
- motiváció, ösztönzés;
- rántás, ütés (sport);
- mozogni;
- Kényszerítés;
- vezetni;
- serkenteni
Ezért a „hajtás” szó jelentésének megértése a szövegkörnyezetből következik.
BAN BEN információs technológia(1. példa) „meghajtó”: egy külső eszköz meghajtója, maga a külső eszköz. (A „Driver” egy külső eszközt vezérlő rendszerprogram). Ilyenkor ajánlhatjuk a gyakran használt „drive” szót.
Az autóiparban a „vezetést” a „tesztvezetéssel” kombinálva használják - az autó közúti tesztelése, a mozgásban lévő autó ellenőrzése (2. példa). A legrövidebb dolog, ami helyettesítheti a „tesztvezetést” oroszul, egy futóteszt. De nem valószínű, hogy ezt a tanácsot felhasználják. Igen, és a tesztvezetéseket az autóipari témákról szóló szakcikkekben használják.
"Nagyon fontos személy vagy VIP(angolul - "nagyon fontos személy") - olyan személy, aki magas pozíciója, hírneve vagy gazdagsága miatt személyes kiváltságokkal, előnyökkel rendelkezik.
„Vintage (francia évjárat) borkészítésben, egy adott év és kor boraiban vagy évjárataiban. Nyilvánvalóan ez egy meglehetősen régi kifejezés, amelyből a divat területén a „vintage” fogalma származik - a 20. században megjelent ruházat, amely a 21. század elején vált jelentőségre a divat kontextusában (vintage ruházat). Tágabb értelemben a „szüret” szó a jelenkor bármely ruházati, háztartási cikkét, autóját stb. modern értelmezés(retro stílusú).
Boyfriend (angol boyfriend - barát)) élettársi férj, állandó intimtárs, élettárs. És ennek megfelelően egy lány barát (angol barátnő - barátnő) közös feleség, állandó intim partner, élettárs. Ahogy M. Krongauz helyesen megjegyezte, „az orosz nyelv többé nem szolgálhatja a modern kort családi kapcsolatok" Helyesebb lehet azt mondani, hogy a régi, önmagukban teljesen normális és a helyzetnek megfelelő „élettárs”, „élettárs” szavakat társadalmunk története kompromittálta, polgári kifejezésekké és/vagy negatív konnotációjú szavakká váltak. . (Ugyanez a sors jutott a „polgár”, „polgár” szavakra is. Az egyszerű szavak, amelyek egy teljesen hétköznapi helyzetben elfogadhatók, nem merültek fel, nem alakultak ki az orosz nyelvben, amikor két ember úgy éli a családi életet, hogy nem regisztrálta kapcsolatát. kormányzati szervek.
Önkéntes (francia volontaire, a latin voluntarius szóból)- az a személy, aki pénzjutalom nélkül önkéntes tevékenységet végez a lakosság javára. Eredeti értelmében olyan személy, aki önként lépett katonai szolgálatba. Oroszul az önkéntes önkéntes. A hitelfelvétel régi, biztosan nem a 21. századból való. Például hagyományosan önkéntesek azok, akik segítenek a szolgálatban olimpiai játékok. De ez egyáltalán nem jelenti azt, hogy belső, sőt hazafias események esetén az orosz szót kölcsönzöttre kell cserélni. Ha hazafi vagy, akkor nevezd magad oroszul
Használt, azt is írják, hogy „second hand”, „second hand”) - ez érthető, szó szerint azt jelenti, hogy „másodkézből”. Az orosz nyelvben a 90-es évek közepe óta jelent meg. És szinte mindenki tudja (bár nem mindenki használja), hogy ez egy használt ruhák boltja (üzlete), bár kifejezetten eladásra előkészítve, vagy akár újak, „címkékkel”, és egyáltalán nem szeméttelepről gyűjtötték. És még azt is megértheti, hogy az ilyen helyeket miért nem nevezték „másodkézből származó dolgoknak”. A lakosság ezt az ócska dílerekkel, a szeméttel asszociálná. Természetesen „second hand”-nek is nevezhetnék, de a tárgy ismerete nélkül még ezek a szavak sem világosak, mit jelentenek. Legyen tehát „másodkézből”.
Itt van a szó és a fogalom "csatorna" később behatolt az orosz nyelvbe. A „készlet” szó (az angol stock - stock szóból) ebben az értelemben árengedményes eladást jelent speciális üzletek ruhák, cipők és egyéb áruk az elmúlt szezon kollekcióiból. Valami, ami nem fogyott el a főbb üzletekben, és máris hely kell az új kollekció eladására. Így az ilyen dolgok a raktáron keresztül a speciális raktári üzletekbe érkeznek, ahol olcsón adják el.
De előfordult, hogy a „lefolyó” szó hangzásban egybeesett az orosz szóval, amely azt a helyet jelenti, ahol folyadék áramlik, és ebben az értelemben ez a „rossz szagú” szó - ipari lefolyók, csatorna. Pszichológiai szempontból nem lenne érdemes így nevezni az újdonságokat, amelyek éppen a divat csúcsán voltak. De nyilvánvalóan az orosz emberek nem annyira érzékenyek az ilyen finomságokra.
Recepció jelenlegi felfogásunk szerint ez az a hely, ahol az ügyfél először kerül, vagy ahol először fordul meg, amikor belép vagy jelentkezik bármely intézménybe fodrásztól étteremig, bár kezdetben ez a szó csak a szállodai vendégek regisztrációs szolgáltatására vonatkozott. .
A Szovjetunióban azt, amit „recepciónak” neveztek, „adminisztrációnak” nevezték a szállodákban, és „recepciónak” a klinikákon. A mai értelemben vett irodák egyáltalán nem voltak, az intézményeknek, vállalkozásoknak volt fogadóhelyisége, de ez nem annyira a látogatók fogadóhelye, mint inkább egy vezető vagy igazgató titkársága volt. Ezért nem volt szükség néhány szóra, amely minden fogadtatást összefoglal. Először a 90-es években találkoztak ezzel a szóval tömegesen az első külföldi turisták Oroszországból, akik külföldre mentek nyaralni. A kalauzok azt mondták nekik: „A recepción összegyűlünk”, „Nézd meg a recepción a hirdetményeket”. Ha jól értem, ebben az esetben helyesebb lenne azt mondani, hogy „lobby”, vagy „a recepción”. A turisták (sokan most voltak külföldön) lelkesen szívták magukba a benyomásokat és az új szavakat.
Számítástechnika(vö. német Informatik, francia Informatique, angol számítástechnika - számítástechnika - az USA-ban, angol computing science - computational science - az Egyesült Királyságban) - az információszerzés, -felhalmozás, -tárolás, -átalakítás, -továbbítás és -használat módszereinek tudománya. Oroszországban az „informatikát” nem a számítástechnikával, hanem a számítástechnikával társítják iskolai tananyag, ahol a számítógépes technológiával kapcsolatos valamit tanítanak, amit „számítógép-tudománynak” neveznek.
Hamisítvány(angol fake) - hamis, hamis.
Üzenet(angol üzenet) - üzenet, üzenet. A politikai megfigyelők nagyon szeretik ezt a szót, és a politikusok sem vetik meg.
Kötelező viselet(angol dress code) - bizonyos rendezvények, szervezetek, intézmények látogatásakor kötelező öltözködési forma. A cég öltözködési kódja a vállalati kultúra kiterjesztésének és márkájának fontos részének tekinthető.
ombudsman(a svéd ombudsman, ombudsman szóból: „a képviselő egyes államokban olyan tisztviselő, akit az állampolgárok törvényes jogainak és érdekeinek a végrehajtó hatóságok és tisztviselők tevékenysége során történő betartásának ellenőrzésével bíztak meg. A hivatalos beosztások országonként eltérőek.
"Üzembe helyezés(angolul Start-up - to launch), a startup cég egy olyan nemrégiben létrehozott vállalat, amely innovációra építkezik, még nem lépett be a piacra, vagy alig kezdett bele, és korlátozott erőforrásokkal rendelkezik.
Kiválasztott lista(angolul: „short list”) az összes benyújtott pályázó közül az előre kiválasztott pályázók listája a nyertes végső kiválasztásához.
Irányzat(az angol trend szóból) irány, áramlat, tendencia.
Irányzat- egy adott folyamat iránya, valami mozgásának vagy fejlődésének iránya.
A " kifejezés kreatív", mint sok más hirdetési kifejezés, angolból kölcsönözték. Az angol „creative” szót „kreatív”-nak fordítják, és ennek a „create” szónak az alapja „alkotni, létrehozni”.
Fürt(angolul cluster - accumulation) több homogén elem egyesülése, amely bizonyos tulajdonságokkal rendelkező önálló egységnek tekinthető.
Kereskedő- merchandiser, a kiskereskedelmi láncokban (leggyakrabban szuper- és hipermarketekben) kereskedelmi céget képviselő személy. Árukiállításért, beszerelésért felelős szükséges felszerelést. A fő feladat a cég teljes választékának az üzletek polcain való elérhetőségének ellenőrzése és a vásárlásra legkedvezőbb helyeken történő elhelyezése. Mondhatni: „értékesítési képviselő” vagy „termékkezelő” - kontextustól függően.
Copywriter (kb t angol szövegírás) - reklám- és prezentációs szövegek írásának szakembere. A "másolat" töredék be ebben az esetben kéziratnak vagy szöveges anyagnak fordítja, az „írás” pedig az „írni” szóból származik – írni. Így a „copywriting” (amit a szövegíró csinál) az irodalmi tevékenységhez kapcsolódik, és szó szerint „szövegírásként” fordítható. Meg kell jegyezni, hogy a „copywriting” még az angol nyelvben is neologizmus, és a szótárakban nem szerepel.”
Menedzserek- az angol „manager” szót a szótárak szerint „menedzser, menedzser”-nek fordítják. De a többször említett okok miatt (presztízs, képzeletbeli siker) azokat a szakmákat és pozíciókat, amelyek birtokosai nem irányítanak semmit, oroszul „menedzsernek” is nevezik:
- irodavezető - titkár, „titkár”;
- értékesítési vezető - eladó;
- HR vezető - HR referens, HR osztály munkatársa.
Abszolút – tökéletes
Absztrakt - absztrakt
Agrár - mezőgazdasági
Megfelelő - megfelelő
Aktív - aktív
Aktuális – aktuális
Erkölcstelen – erkölcstelen
Elemzés – elemzés
Entourage - környezet
Érv – érv
Az üzlet az üzlet
Barát - haver
Tájékoztató - szórólap
Opció - változatosság
Méretek - méretek
Lezárt – áthatolhatatlan
Hipotetikus – sejtéses
Kapus - kapus
Emberség – emberiség
Búvár - búvár
Digest – áttekintés
Vita – vita
Leértékelés – értékcsökkenés
Bemutató - bemutató
Pusztító – pusztító
Részletes - részletes
Párbeszéd – beszélgetés
igazgató - ügyvezető igazgató
Kényelmetlenség - kényelmetlenség
Vita – vita, érvelés
Differenciálás – elválasztás
Dominál - uralkodj, uralkodj
Párbaj – párbaj
Figyelmen kívül hagyni – elhanyagolni
Azonos - azonos
Kép – kép
Import - import
Egyedi - talp
Közömbös - közömbös
Ipar - ipar
Inert – közömbös
Beavatkozás – invázió
Nemzetközi - nemzetközi
Fertőzött - fertőzött
Információ – információ
Terepszínű - borító
Kereskedő - kereskedő
Kompenzáció – kárpótlás
Kényelem - kényelem
Kényelmes - kényelmes, jól felszerelt
Specifikus - specifikus
Versenytárs – rivális
Verseny – verseny
Megállapítani – megállapítani
Tervez – rendez, épít
Konstruktív – kreatív
Kontinens - szárazföld
Szerződés – megállapodás
Konfrontáció - szembesítés
Koncentráció – koncentráció
Helyesbítések – módosítások
Levelezés - levelezés; üzenet
Hitelező - hitelező
Bűnügyi – bűnöző
Jogos – legális
Atka - hozzájárulás
Felszámolás – megsemmisítés
Nyelvész - nyelvész
Lifting – bőrfeszesítés
Maximum – legnagyobb, végső
Maszk - álarc
Mentalitás – gondolkodásmód
Módszer - fogadás
Minimum - legkisebb
Mobilitás – mobilitás
Modell - minta
Modernizálás - frissítés
Pillanat – pillanat
Azonnali – azonnali
Monológ – beszéd
Emlékmű - emlékmű
Monumentális - fenséges
Természetes - természetes
Negatív - negatív
Szint - kiegyenlít
Objektív – pártatlan
Eredeti - eredeti
Szálloda - szálloda
Paraméter - érték
Parkoló - parkoló
Passzív – inaktív
Személyes - személyes
Pluralizmus – pluralitás
Pozitív - pozitív
Vita – vita
Potenciális – lehetséges
Túlsúly – érvényesül
Követelés – követelés
Precíz – remek
Privát – privát
Primitív – középszerűség
Előrejelzés – előrejelzés
Haladás – előléptetés
Propaganda – terjesztés
Közzététel (akció) - kihirdetés, közzététel
Radikális – bennszülött
Reakció – válasz
Megvalósítani – életre kelteni
Revízió – ellenőrzés
Forradalom – puccs
Regresszió – hanyatlás
Határozat – döntés
Rezonancia – visszhang
Eredmény - következmény, következmény
Újjáépítés - peresztrojka
Dombormű - vázlat
Reneszánsz – újjászületés
Tiszteletre méltó - tiszteletreméltó
Restaurálás – restaurálás
Reform – átalakulás
Titok - titok
Szerviz - karbantartás
Szimpózium – találkozó
Tünet - jel
Szintézis - gyűjtés, általánosítás
Szinkronban - ugyanakkor
Helyzet – pozíció, beállítás
Társadalmi - nyilvános
Szociológia – társadalomtudomány
Szponzor - jótevő (jótékonykodó)
Stabilitás – fenntarthatóság
Stagnáció – stagnálás
Stressz - feszültség, sokk
Szerkezet - eszköz
Szubjektív - személyes, elfogult
Gömb – terület
Téma - tárgy
Tolerancia – tolerancia
Paradicsom - paradicsom
Átalakulás – átalakulás
Tényleges – érvényes
Fórum - találkozó
Alapvető – alapozó
Hobbi - szenvedély
Főnök - fej
Vásárlás - vásárlás
Az előadás látványosság
Exkluzív - kivételes
Kísérlet – tapasztalat
Kiállítás - bemutató
Export – export
Embrió - magzat
Korszak - kronológia
©2015-2019 oldal
Minden jog a szerzőket illeti. Ez az oldal nem igényel szerzői jogot, de ingyenesen használható.
Az oldal létrehozásának dátuma: 2017-08-26
Betöltés...