Kalbinėje literatūroje Klausimas dėl teisėto meninio stiliaus identifikavimo tebėra diskutuotinas. Nemažai mokslininkų neskiria meninių stilių tarp funkcinių stilių, remdamiesi tuo, kad kalba grožinė literatūra apima kitus funkcinius stilius, neturi specifinių kalbinių ypatybių ir atlieka ypatingą estetinę funkciją.
Kiti apima funkcinius stilius ir meninis stilius. Jų argumentai yra tokie, kad meninė kalba, užimanti ypatingą vietą stilių sistemoje, yra viena iš jų. Meninėje kalboje naudojami tik atskiri bruožai ir kitų stilių elementai, kurie naudojami estetinei funkcijai. Dominuojantis meninis stilius yra kiekvieno elemento vaizdingumas ir estetinė reikšmė.
Leksikos bruožai meninis stilius neturi jokių apribojimų: neologizmai, atskiri vaizdai, liaudiška kalba, žargonas, dialektizmai, kalbos nelygumai (apibūdinti veikėją). Žodynas dažniausiai konkretus, svarbios smulkmenos ir smulkmenos aprašyme.
Kaip morfologinis požymis Galima pastebėti veiksmažodžių formų aktyvumą, padedantį suaktyvinti skaitytojo vaizduotę, vaizdžiai ir perkeltine vaizdžiai perteikiantį įvykių vaizdą.
Plačiai naudojamos įvairios kalbinės priemonės, grožinės literatūros kalba nėra stilistiškai uždara.
Šnekamoji kalba- specifinė veislė literatūrinė kalba, naudojamas atsitiktinio bendravimo sąlygomis ir literatūrinėje kalboje kontrastuojamas su kodifikuota knygine kalba (E. „Rusų kalba“, p. 249).
Reikėtų išskirti pokalbio stilius ir šnekamoji kalba. Pokalbio stilius – ypatingas funkcinė sistema su mažesniu normalizavimo laipsniu (neapima grubios liaudies kalbos).
Ekstralingvistiniai veiksniai:
Spontaniškumas, nepasirengimas,
Neformalumas
Asmenybė,
Situacinis,
Emociškai išraiškingas dažymas,
Vykdoma sakytinė kalba daugiausia žodine forma, apima tiesioginį bendravimą. Adresantas ir adresatas dažnai keičia vaidmenis, santykiai tarp jų užsimezga pačiame kalbos akte, kalba negali būti iš anksto apgalvota.
Bendravimas vyksta m konkrečią situaciją, todėl garsiakalbiai turi tam tikrą visos atsargosžinios, kurios vadinamos fone. Jie leidžia konstruoti tokius sumažintus (sutrumpintus) teiginius, kurie yra nesuprantami be pagrindinių žinių.
Šnekamoji kalba reiškia stilių, kuris įvairiuose žinynuose vadinamas šnekamąja kalba, šnekamąja-kasdienine, šnekamąja-kasdienine.
Dominuojanti kalbos funkcija- apsikeitimas nuomonėmis, pagrindinė kalbos forma yra žodinė, tipiškas kalbos tipas yra dialogas, polilogas, bendravimo būdas asmeninis, kontaktinis, kalbos tonas situaciškai nulemtas.
Pokalbio stilius tarnauja kasdienio kasdieninio bendravimo sferai, kuriai būdingas formalių santykių tarp kalbėtojų nebuvimas.
Šnekamoji kalba turi savo normas. Norma yra kažkas, kas nuolat vartojama kalboje ir „neskauda ausies“. Jie nustatomi pagal naudojimą (paprotys) ir jų niekas sąmoningai nepalaiko.
Fonetinės normos. Pagal pokalbio tarimas suprantamas kaip toks, kuriam būdinga mažesnė kalbos organų įtampa, mažesnis tarimo aiškumas, dėl ko keičiasi garsų kokybė iki jų praradimo. Pavyzdžiui, lėktuvas, universitetas, laipsniai, apskritai, kelionė, studentas, šiandien.
Kasdieniame pokalbyje intonacija atlieka išskirtinį vaidmenį. Kalbą lydi staigus tono pakilimas ir kritimas, balsių „tempimas“, priebalsių ilginimas, skiemenų giedojimas (aiškiai tarimas), pauzės, kalbos tempo, ritmo pokyčiai.
Leksikos bruožai. Būdingas jo leksinis nevienalytiškumas: yra bendrinis knygos žodynas, terminai, svetimžodžiai, aukšto stilistinio kolorito žodžiai, liaudies kalba, tarmės, žargonai.
Leksikos norma yra neutralaus žodyno vartojimas. Tačiau jo vartojimas atskleidžia šnekamosios kalbos specifiką.
Plačiai naudojamas specifinis žodynas (žmogus, darbas, namai, taip). Buitinė žodynas (kopūstų sriuba, bulvės, traukinys, gobšus), šeimos santykių žodynas (mama, tėtis, sūnus, dukra), vardai, gyvūnų vardai.
Galima vartoti žodžius, turinčius šnekamąją atspalvį (gyvi padarai, parazitas, ogrestas).
Polisemija ir sinonimas, įskaitant situacinis (pašalinti - atleisti iš pareigų, mokėti - atlyginimą, peršalti - peršalti).
Turtingas emocingas ir išraiškingas koloritas (neatsargus, apgailėtinas, darbštus, darbštus, vidutiniškumas, pinigų skrodžiantis). Žodžių junginiai platesni nei norminiai bendrieji kalbiniai.
Abstrakčių naudojimas yra ribotas. Turtingas frazeologiniai vienetai(paimk už galvos, patrauk akį, spardyk užpakalį). Jie dažnai interpretuojami iš naujo, keičia formą ir gali būti naudojami kaip savarankiškas vienetas, išlaikant viso frazeologinio vieneto prasmę (nekiškite nosies, nekiškite nosies, ne jūsų reikalas kišti nosį in).
Žodžio formavimas.
Tyrėjai pastebi dviejų tipų žodžių darybos modelius:
1) kažkas, kas nuolat vartojama šnekamojoje kalboje ir yra neutrali (laikraštis, kondensuotas pienas),
2) kas šnekamojoje kalboje išsiskiria kaip sumažinta arba išraiškinga (valgykla, nuobodulys). Žodžių darybos galimybės siejamos su jo išraiškingumu ir vertinamumu.
Priesagos yra produktyvios su meilės, mažybinio, didinamojo, nepritarimo reikšme (anūkė, namas, didelis, plonas). Suf aktyvus. -ak (jakas), -un, -an (yan), -ysh, -sh(a), -l(a), -ag(a), -uh(a), -ul(ya), -ovk (a), -ikh (a), -n (ya), -ozh (ežiukas), -nit, -riešutas: silpnuolis, kūdikis, kasininkas, brutas, didvyris, goner, chernukha, madinga, purtyti. Šnekamajai kalbai būdingi: sakinys (priešdėlis-priesagas), tamsumas-tamsumas (tos pačios šaknies kartojimas), vardų trumpinimas ir keitimas vienu žodžiu: diplomas, rekordų knyga, skaitovas, ofsetas; masinis darbuotojas, pagrindinis darbuotojas, sezoninis darbuotojas, neakivaizdinis studentas; išleisti (apie prekes parduotuvėje), atvykti, pažymėti, susitikti (laiku).
Morfologiniai požymiai. Morfologinė norma susideda iš specifinio ryšio tarp kalbos dalių.
Veiksmažodžiai vyrauja prieš daiktavardžius, veiksmažodžio asmeninių formų veikla. Patarlės ir gerundai vartojami retai. savo tiesioginėse funkcijose, tik kaip adj. ir prieveiksmiai (drebanus balsas, kalbėjo negalvodamas).
Retas trumpieji būdvardžiai, yra aktyvūs tik stiprinančiose struktūrose (na, protinga, viskas blogai).
Būdingas yra jų vyravimas. padas. (yra šviesoforas, namas, vaistinė...), ypatingos vokatyvinės formos buvimas (Tan, Kol!). Retai – malonūs. nukritęs, nėra kūrybingas padas.
Daugiskaita juos. formos kritimas į -a, vietoj -s: instruktorius, atostogos; kartoje ir anksčiau. padas. PONAS. on-y: dirbtuvėse, atostogose; gentyje padas. daugiskaita vietoje -ov - nulis linksniu: šimtas gramų, penki kilogramai.
Du pienas, trys barščiai – medžiagos. daiktavardis skaičiavimo formoje.
Įvardžiai plačiai vartojami: štai kaip yra, toks grožis.
Pastebima aktyvi sudėtinių vardų pirmosios dalies (Marijai Petrovnai) ir sudėtinių skaičių nepalenkiamumo tendencija. (penki šimtai šešiasdešimt rublių).
Giminės- žodžiai, naudojami kaip atsakas į situaciją arba pašnekovo pareiškimas: Na, gerai!, Žinoma... žinoma.
Sintaksės ypatybės. Spontaniškumas ir nepasirengimas lemia sintaksinį originalumą.
Charakteristika nebaigtus sakinius: Baisu išeiti. Bet mes turime. nezinau…
Jie - į stotį (tarinio veiksmažodžio nepakeitimas); kiekvieną dieną - anglų kalba, muzika (mokytis), mes jau - ir mokytojui (kreiptasi), trumpai, kitaip tai tas pats (kalba), rytoj egzaminas.
Trumpas paprastus sakinius: vieną dieną atėjome į mokyklą / buvo tiesiog šalta / mokėmės antroje klasėje / na, kūno kultūra / slidinėjimas / buvo atšaukta...
Tačiau gali kilti pasikartojančių pašnekovo klausimų, kartais adresantas pats papildo kalbą (reikia iš anksto pagalvoti apie atostogas / parašyta / skelbimas patalpintas. Galima naudoti įterptas konstrukcijas ir įžanginę žodžius.
Būdinga frazės pertvarkymas skrendant (telefonas yra jo), lūžusi struktūra su intonacijos pertrūkiais.
Pastebėjusįterptinių frazių aktyvumas (oi?), predikatinių frazių (tai jis pasakė!), žodžių-sakinių buvimas (Taip. Ne. Kodėl?).
Žodžių tvarka nemokama. Dažniau iškyla daiktavardis. juose nukrito, prielinksnio pozicija gali būti adj. (Ar jūsų Kijevo pyragas šviežias?).
Konstrukcijų su santykiniu įvardžiu ar prieveiksmiu vartojimas kaip daiktavardis. (nusipirk ką nors skalbimui, pasidėkite kur nors į spintą).
Būdingi žodžiai-aktualizatoriai (įvardžiai, neigiamos ar teigiamosios dalelės): Taigi jie tai parašė? Taip?
Tikrieji komponentai gali kartotis (Toks įvartis buvo įmuštas. Gražus įvartis).
SPP jungtukas dedamas prieš šalutinį sakinį ir pabaigoje: atsiprašiau, klydau, nes.
Vartojami trumpi nesąjunginiai sakiniai: jei atvažiuoji, skambink, pamatęs mūsiškius – pasisveikink.
Jei knygų stiliai (mokslinis, oficialus verslo, laikraščių žurnalistinis, meninis) pirmiausia naudojami oficialioje aplinkoje ir rašant ir reikalauja nuolatinio dėmesio išraiškos forma, tada pokalbio stilius naudojamas neformalioje aplinkoje. Pasirengimo kalbai laipsnis gali skirtis. Kasdieniniame pokalbyje ji dažniausiai būna visiškai nepasiruošusi (spontaniška). O rašant draugišką laišką galima panaudoti ir iš anksto parašytus juodraščius. Tačiau šis pasirengimas niekada nepasiekia knygų stiliams būdingo laipsnio.
Visa tai lemia tai, kad dominuojantis pokalbio stilius, ypač šnekamoji kalba, egzistuojanti neformalaus asmeninio bendravimo žodinėje formoje, yra sumažinti susirūpinimą dėl minčių raiškos formos. O tai savo ruožtu sukelia daugybę kalbinių pokalbio stiliaus ypatybių.
Viena vertus, šnekamosios kalbos stiliui būdinga aukštas laipsnis kalbos standartizavimas. Spontaniškai (neparuoštai) kalbai patogios tipinės, standartinės konstrukcijos. Kiekviena tipinė situacija turi savo stereotipus.
Pavyzdžiui, etiketo stereotipai apima šias frazes: Laba diena!; Sveiki!; Kas naujo?; Ate! Miesto transporte naudojami stereotipai: Išeini toliau?; parduotuvėje - Pasverkite aliejų, tris šimtus gramų ir tt
Kita vertus, į atsipalaidavusi atmosfera kalbėtojas nėra ribojamas griežtų oficialios komunikacijos reikalavimų ir gali naudoti netipines, individualias priemones.
Reikia atsiminti, kad šnekamoji kalba tarnauja ne tik bendravimo, bet ir įtakos tikslais. Todėl pokalbio stiliui būdingas išraiškingumas, aiškumas ir vaizdingumas.
Tarp būdingų pokalbio stiliaus bruožų yra šie:
| Kalba reiškia | Pavyzdžiai |
|---|---|
| Kalbos lygis: fonetika | |
| Nebaigtas tarimo tipas. | Grit vietoj kalba; Sveiki vietoj Sveiki. |
| Intonacija kaip viena pagrindinių kalbos išraiškingumo ir organizavimo priemonių: spartūs intonacijos, tembro, tempo pokyčiai, intonacinių spalvų žaismas ir kt. |
Intonacijos organizuojamasis vaidmuo nesusijungusiuose sakiniuose, sakiniuose su laisvu dalių ryšiu ir kt. ( Ėjome / lijo; Metro/čia?) Greitesnis sveikinimo, atsisveikinimo, vardų ir patronimų tarimo tempas ( Tanya, labas!); išreiškiant motyvaciją, ypač kai ji derinama su susierzinimo emocija. ( Užsičiaupk!) Lėtas tempas ilginant balsius, pabrėžiant įsitikinimą – neįtikinimo stoka ( Taip. Žinoma); išreikšti nuostabą ( – Jis jau atvyko. - Ar tu čia?) ir kt. |
| Kalbos lygis: žodynas ir frazeologija | |
| Didelė dalis neutralaus, specifinio, dažniausiai vartojamo žodyno. | Sofa, lova, miegoti, apsirengti, maišytuvas. |
| Neutralus šnekamosios kalbos žodynas. | Daktare, ušerete, peiliu, suprask. |
| Kai kurie socialiniai-politiniai ir bendrieji mokslo terminai, nomenklatūriniai pavadinimai. | Revoliucija, administracija, gubernatorius, analizė, radiacija, buldozeris, ekskavatorius. |
| Emocinis-vertinamasis šnekamosios kalbos žodynas. | Sunkus darbuotojas, be galvos, vargšas, parazitas. |
| Standartizuotos figūrinės priemonės. | Metaforos: įstrigti mieste; kokia tu buga!; frazeologiniai vienetai: sulenkite nugarą; užpildyti kišenę; hiperbolė ir litotės: siaubingai smagu; siaubingai juokinga; Galite išeiti iš proto nuo šio informatikos; Dabar galėčiau valgyti jautį ir kt. |
| Įterpta profesionalų, žargono, šnekamosios kalbos žodžių ir kt. | Šiandien turime keturis poros. Taip su langu. Iki vakaro neišprotėčiau! |
| Kalbos lygis: Morfologija | |
| Vardininko linksnio dažnis, palyginti su kitais atvejais. | Ten yra parduotuvė/ Maisto produktai// o įėjimas yra kairėje/ po laiptais// |
| asmeninių įvardžių dažnis, parodomieji įvardžiai ir prieveiksmiai, dalelės. | Močiutė// Žaidė su manimi kortomis/ kvailiojo// Likome... likome vieni/ aš/ ir ji// Ir dar Jono šuo, vadinasi// Pamaitinome šitą Joną/ ir tada atsisėdome... Nubėgau pas ją cigarečių/ ir susėdome žaisti/ kvailys// Na, dešimt žaidimų per dieną// Čia// |
| Trūksta gerundų, retai vartojami dalyviai (tik pasyvus buvęs). | Tu davei man sulaužytą kėdę! Ar jis pasiūtas, ar jau paruoštas? |
| Laisvas laiko formų tvarkymas (laikų kaita, laiko formos vartojimas ne savo prasme). | Ir ten mes susitikome. „Kolya, labas“... O mes sėdime, tiksliau stovime, šnekučiuojamės, sėdime ant suoliuko tiesiogine prasme tris valandas. Kai pradedame prisiminti, kaip mūsų autobusas įstrigo, kaip mus ištraukė. |
| Žodinių įterpimų naudojimas. | Šokinėti, šokinėti, vaikščioti, trenkti, dulkintis. |
| Kalbos lygis: sintaksė | |
| Trumpi paprasti sakiniai, tarsi suverti vienas ant kito. | Mes gyvenome kaime. Mes gyvenome vasarnamyje. Į vasarnamį visada išeidavome anksti. Turėjome ir gydytoją. |
| Neužbaigti sakiniai, ypač tie, kuriuose trūksta pagrindinių sakinių. | - Arbata? - Išgersiu pusę puodelio. |
| Frazių pertvarkymas skrydžio metu, laužyta struktūra su intonacijos pertrūkiais. Jungiamųjų konstrukcijų veikla, s įžanginiai žodžiai ir dalelės. | Mano vyras buvo karys. Tarnavo artilerijoje. Penki metai. Ir taip. Jie jam pasakė: „Štai tau nuotaka. Augantis. Labai gerai". |
| Įterpimo frazių aktyvumas. | Oi? Kokia stiprybė! |
| Laisvesnė žodžių tvarka (žodžiai išdėstomi tokia tvarka, kaip susiformuoja mintys). Šiuo atveju viskas, kas svarbu, persikelia į sakinio pradžią. | Na, natūralu, kad mes ten praradome pinigus. Nes jie buvo paprasti darbininkai. Aš ten buvau tekintotojas. Ji man padavė tokį pintą krepšį. Tada jis buvo Maskvoje. |
Reikia atsiminti, kad, viena vertus, beveik visos šnekamosios kalbos stiliaus normos yra neprivalomos (neprivalomos), kita vertus, šnekamosios kalbos ir šnekamosios kalbos stiliaus ypatybės apskritai neturėtų būti perkeltos į oficialią žodinę kalbą, o tuo labiau rašytinę. kalba. Pokalbio stiliui būdingų elementų naudojimas kituose stiliuose (žurnalistinis, meninis) turi būti stilistiškai pagrįstas!
Morfologijos srityje galima pastebėti, pirma, gramatines formas, kurios funkcionuoja pirmiausia šnekamajame stiliuje, antra, stilistiškai nepažymėtų gramatinių kategorijų vartojimą, jų santykis čia kitoks, lyginant su kitais funkciniais stiliais. Šiam stiliui būdingos formos su -a vardininko linksniu daugiskaita, kur knygų stiliuose normatyvinė forma yra -y (bunkeris, kreiseris, prožektorius, instruktorius), formų -u giminės ir prielinksnio atveju (kilogramas cukraus, stiklinė arbatos, vynuogių kekė, dirbtuvėse, atostogose); nulinis vingis genityvinis atvejis daugiskaita (penki gramai, dešimt kilogramų, kilogramas pomidorų, palyginkite knygą: gramai, kilogramai, pomidorai).
Daiktavardžių dėmenų formų kiekybinis pasiskirstymas specifinis: pagal dažnumą pirmoje vietoje yra vardininkas, retai vartojamas giminaitis su lyginimo, kokybinių charakteristikų reikšme; Instrumentalas nevartojamas su veiksmo dalyko reikšme.
Vartojami savininkiniai būdvardžiai, sinonimai įstrižinėms daiktavardžių formoms: Puškino eilėraščiai (Puškino eilėraščiai), Brigados sesuo (meisterio sesuo), Katjos brolis (Katijos brolis). Predikatyvinėje funkcijoje dažniausiai vartojama ne trumpoji būdvardžio forma, o pilnoji: Moteris buvo nedaug žodžių moteris; Išvados neginčijamos (palyginkite knygas: Tikra išmintis lakoniška; Išvados neginčijamos). Trumposios būdvardžių formos aktyvios tik intensyvėjančiose konstrukcijose, kur joms būdingas ryškus išraiškingas koloritas: Koks gudrus!; Tai per paprasta; Jūsų verslas blogas!
Vienas iš būdingi bruožaišnekamoji kalba – plačiai paplitęs įvardžių vartojimas, ne tik pakeičiantis daiktavardžius ir būdvardžius, bet ir vartojamas nesiremiant kontekstu. Pavyzdžiui, įvardis toks gali reikšti teigiama kokybė arba tarnauti kaip stiprintuvas (Ji tokia moteris! - graži, didinga, protinga; Toks grožis yra aplink!). Įvardis kartu su infinityvu gali pakeisti objekto pavadinimą, ty neįtraukti daiktavardžio. Pavyzdžiui: Duok man ką nors parašyti; Atsineškite ką nors paskaityti; Ar turi apie ką parašyti?; Gaukite ką nors valgyti. Šnekamojoje kalboje vartojant įvardžius, sumažėja daiktavardžių ir būdvardžių vartojimo dažnis. Mažą pastarųjų dažnumą šnekamojoje kalboje lemia ir tai, kad daiktai ir jų ženklai pašnekovams matomi arba žinomi.
Pokalbio stiliumi veiksmažodžiai turi viršenybę prieš daiktavardžius. Veiksmažodžio asmeninių formų aktyvumas didėja dėl žodinių daiktavardžių, taip pat dalyvių ir gerundų, kurie šnekamojoje kalboje beveik nevartojami, pasyvumo. Iš dalyvių formų aktyvi tik trumpoji forma pasyvusis dalyvis būtojo laiko neuter vienaskaita (parašyta, rūkyta, ariama, padaryta, pasakyta). Yra nemažai būdvardžių dalyvių (išmanantis specialistas, darbštus žmogus, sužeistas kareivis, suplyšęs batas, keptos bulvės). Ryškus šnekamosios kalbos bruožas yra kelių ir vieno veiksmo veiksmažodžių (skaityti, sėdėti, vaikščioti, suktis, plakti, dulkintis), taip pat veiksmažodžių, turinčių itin momentinio veiksmo reikšmę (trankyti, čiulbėti, šokinėti, praleisti) vartojimas. , dulkintis, purtyti).
Teiginio spontaniškumas ir nepasirengimas, žodinio bendravimo situacija ir kt charakterio bruožai pokalbio stilius ypač veikia jo sintaksinę struktūrą. Sintaksiniame lygmenyje aktyviau nei kituose kalbos sistemos lygmenyse pasireiškia nepilna reikšmės reiškimo kalbinėmis priemonėmis struktūra. Konstrukcijų neužbaigtumas, elipsiškumas yra viena iš kalbos ekonomijos priemonių ir vienas ryškiausių šnekamosios kalbos ir kitų literatūrinės kalbos atmainų skirtumų. Kadangi pokalbio stilius dažniausiai realizuojamas tiesioginio bendravimo sąlygomis, tai viskas, ką duoda situacija arba išplaukia iš to, kas pašnekovams buvo žinoma dar anksčiau, iš kalbos praleidžiama. A. M. Peškovskis, charakterizuodamas šnekamąją kalbą, rašė: „Visada nebaigiame minčių, praleidžiame iš kalbos viską, ką duoda situacija ar ankstesnė kalbėtojų patirtis. Taigi, prie stalo klausiame: „Nori kavos ar arbatos?“; Susitikę draugą klausiame: „Kur tu eini?“; Išgirdę nuobodžią muziką, sakome: „Ir vėl!“; siūlydami vandenį, sakysime: „Išviręs, nesijaudink!“, Pamatę, kad pašnekovo rašiklis nerašo, sakysime: „Tu naudok pieštuką!“ ir pan. 1
Šnekamojoje sintaksėje vyrauja paprasti sakiniai, jiems dažnai trūksta predikatinio veiksmažodžio, todėl teiginys tampa dinamišku. Vienais atvejais teiginiai suprantami už situacijos ir konteksto ribų, o tai rodo jų kalbinį sistemingumą (aš kine; Jis eina į nakvynės namus; norėčiau bilieto; Rytoj į teatrą), kitais - trūkstamas predikatas. veiksmažodis siūlomas pagal situaciją: (pašte) - Prašau , antspauduotas vokas (duok man). Vartojami sakinio žodžiai (teigiami, neigiami, skatinantys): - Ar pirksite bilietą? - Būtinai; Ar gali atnešti knygą? - Žinoma; – Ar perskaitėte užrašą? – Dar ne; - Pasiruošk! Kovas! Tik šnekamajai kalbai būdingas specialių žodžių ir atitinkamų sakinių, išreiškiančių sutikimą ar nesutikimą, vartojimas (Taip; Ne; Žinoma; Žinoma), jie dažnai kartojami (- Ar eisime į mišką? - Taip, taip!; - Ar perkate šią knygą? - Ne, ne).
Iš sudėtingi sakiniaiŠiame stiliuje aktyvesni yra sudėtiniai ir nesusiję junginiai. Pastarieji dažnai turi ryškų šnekamosios kalbos atspalvį, todėl knygos kalboje nevartojami (Jei atvyksite, skambinkite; yra žmonių, kurie savęs negaili). Ištarimo nepasirengimas ir nesugebėjimas iš anksto apgalvoti frazės neleidžia naudoti sudėtingų sintaksinių struktūrų pokalbio stiliumi. Šnekamosios kalbos emocionalumas ir išraiškingumas nulemia platų klausiamųjų ir šaukiamųjų sakinių vartojimą (Ar tikrai nežiūrėjai šio filmo? Ar nori pažiūrėti? Eikime dabar į „Spalį“, Kodėl tu sėdi namie! Tokiu oru !). Aktyvios yra įterptinės frazės (Kad ir kaip būtų!; Nagi!; Na, taip?; Žinoma!; O, ar taip?; Oho!); naudojamos jungiamosios konstrukcijos (Gamyklėlė gerai įrengta. Su naujausiomis technologijomis; Jis geras žmogus. Taip pat linksmas).
Pagrindinis sintaksinių santykių rodiklis šnekamojoje kalboje yra intonacija ir žodžių tvarka, o morfologinės komunikacijos priemonės – sintaksinių reikšmių perteikimas naudojant žodžių formas – susilpnėja. Intonacija, glaudžiai susijusi su kalbos tempu, tonu, melodija, balso tembru, pauzėmis, loginiais kirčiais ir kt., pokalbio stiliumi turi didžiulį semantinį, modalinį ir emocinės išraiškos krūvį, suteikdama kalbai natūralumo, lengvumo, gyvumo ir kt. išraiškingumas. Jis užpildo tai, kas liko nepasakyta, stiprina emocionalumą ir yra pagrindinė tikrosios artikuliacijos išraiškos priemonė. Teiginio tema paryškinama naudojant loginį kirčiavimą, todėl elementas, veikiantis kaip remas, gali būti bet kur. Pavyzdžiui, kelionės tikslą galima išsiaiškinti atsakant į klausimus: ar vykstate į Maskvą į komandiruotę? – Ar vykstate į komandiruotę į Maskvą? – Ar vykstate į komandiruotę į Maskvą? – Ar vykstate į komandiruotę į Maskvą? Aplinkybė (komandiruotėje) teiginyje gali užimti kitokią poziciją, nes ją pabrėžia loginis stresas. Remo išskyrimas naudojant intonaciją leidžia naudoti klausiamus žodžius kur, kada, kodėl, kodėl ir pan. ne tik teiginio pradžioje, bet ir bet kurioje kitoje pozicijoje (Kada važiuosite į Maskvą? Maskva? - Kada vyksite į Maskvą?) . Būdingas pokalbio sintaksės bruožas yra intonacinis temos ir rimo atskyrimas ir jų formavimas į savarankiškas frazes (- Kaip patekti į cirką? - Į cirką? Į dešinę; Kiek kainuoja ši knyga? - Ši? Penkiasdešimt tūkstantis).
Žodžių tvarka šnekamojoje kalboje, kuri nėra pagrindinė tikrojo padalijimo išraiškos priemonė, yra labai įvairi. Jis yra laisvesnis nei knygų stiliuose, tačiau vis tiek atlieka tam tikrą vaidmenį išreiškiant tikrąjį padalijimą: svarbiausias, esminis elementas, turintis pagrindinę žinioje esmę, dažniausiai dedamas teiginio pradžioje: Buvo gausus sniegas. ryte; Jis keistas; Kalėdų eglutė buvo pūkuota; Reikia bėgti greičiau. Daiktavardis vardininko linksnyje dažnai būna pirmoje vietoje, nes jis tarnauja kaip aktualizavimo priemonė: Stotis, kur išlipti?; Prekybos centras, kaip gauti?; Knyga čia gulėjo, ar nematei?; Krepšys raudonas, parodyk man!
Išraiškingo kirčiavimo tikslais sudėtingas sakinys dažnai pradedamas šalutiniu sakiniu tais atvejais, kai kituose stiliuose jo postpozicija yra norma. Pavyzdžiui: aš nežinau, ką daryti; Puiku, kad nebijote; Kas drąsus - išeik.
Mąstymo ir kalbos teikimo tuo pačiu metu tiesioginio bendravimo metu atsiranda dažnas frazės pertvarkymas kelyje. Tuo pačiu metu sakiniai arba nutrūksta, tada juos papildo, arba pasikeičia jų sintaksinė struktūra: Bet nematau jokios ypatingos priežasties tiek jaudintis... nors, vis dėlto...; Neseniai jie nusipirko katę. Toks mielas ir pan.
Pastaba:
1. Peshkovsky A. M. Objektyvus ir norminis požiūris į kalbą // Izbr. darbai. M, 1959. P. 58.
T.P. Pleschenko, N.V. Fedotova, R.G. Čiaupai. Kalbėjimo stilistika ir kultūra - Mn., 2001 m.
Pokalbio stilius tinka kasdienių, kasdienių ir profesinių neformalių santykių sferoje. Vyraujanti kalbos forma yra žodinė (pokalbis, pokalbis), tačiau kai kuriuose žanruose galima naudoti pokalbio stilių rašymas– asmeniniai dienoraščiai, užrašai, privatūs laiškai.
Šnekamosios kalbos tekstuose labiau nei kitų stilių tekstuose realizuojama komunikacijos, arba komunikacinė, funkcija.
Pagrindinės pokalbio stiliaus tekstų savybės yra neformalumas, lengvumas, nepasirengimas bendravimui, išankstinio kalbinių priemonių parinkimo stoka, gestų dalyvavimas, mimika, priklausomybė nuo situacijos, kalbėtojų ypatybės ir santykiai, žemesnis reguliavimo laipsnis lyginant su knyga. stiliai.
Kadangi sakytiniai tekstai daugiausia yra žodiniai, ypatingas vaidmuo tenka fonetiniam lygmeniui – intonacijai, pauzėms, ritmui, kalbos tempui, loginiam kirčiavimui. Kitaip nei kiti žodine forma egzistuojantys žanrai – mokslinis pranešimas, politinė kalba, paskaita – pokalbio tekstai pasižymi nepilnu, kartais neaiškiu garsų, skiemenų, žodžių tarimu, greitu kalbos tempu. Ortopedinė, arba tarimo, šnekamosios kalbos norma leidžia pasirinkti variantus: Sveiki, Leksey Michalych (Sveiki, Aleksejus Michailovičius), „susitikimas“ su kirčiavimu pirmajame skiemenyje (moksliniame pranešime, paskaitoje, kalboje toks kirčiavimas nepageidautinas).
Šnekamojo stiliaus tekstų žodynui būdingas vyravimas konkrečių žodžių virš abstrakčių (stalas, kėdė, miegas, valgymas), plačiai vartojami žodžiai su emocine-vertinančia (erelis, šuo - apie žmogų) ir šnekamosios kalbos (miega, pakliūti į bėdą) spalva, taip pat metaforos (vinegretas, košė, okroshka - apie painiavą; želė, makaronai, šlifavimas - apie vangų, charakterį neturintį žmogų) neutralaus žodyno fone. Knyga, užsienio kalba ir terminų žodynas vartojamas retai. Pokalbio stiliaus tekstų ypatybė yra vadinamieji tušti žodžiai, galintys pakeisti bet kokius kitus žodžius (darbas, daiktas, daiktas): „Geriu be cukraus, bet su šiuo daiktu (pyragu). Kasdieniniame bendravime galima savotiškai įvardyti daiktus: „Duok kuo nors prisidengti (antklodė, pledas, paklodė). Dažnai vartojami šnekos proklamacijos - žodžiai, sukurti kalbėjimo procese, o jų reikšmė aiški be papildomų paaiškinimų (atskleidė - skardinių atidarytuvas, squealers - aukštakulniai batai). Dažnai naudojami sinonimai, įskaitant atsitiktinius, ir leidžiama išplėsti žodžių suderinamumą.
Žodžių darybos lygmenyje šnekamosios kalbos tekstų emocionalumas ir vertinamumas realizuojamas pasitelkiant subjektyvias vertinimo priesagas, turinčias pamėgimo, nepritarimo, padidinimo (šalta, karšta, pilvo, plonas), žodžių kartojimo (vos, didelis) reikšmes. , labai didelis). Kalbinių išteklių taupymo tendencija šnekamosios kalbos stiliaus tekstuose pasireiškia tuo, kad frazę galima pakeisti vienu žodžiu (sutirštintas pienas - kondensuotas pienas, troškinys - troškinta mėsa, mikroautobusas - mikroautobusas) ir naujų žodžių daryba trumpinimu ( magas – magnetofonas, mokytojas – mokytojas, vaizdo registratorius, pinigai – grynieji, įtampa – įtampa).
Morfologijos lygmenyje pokalbio stiliui būdingas veiksmažodžių vyravimas prieš daiktavardžius, dažnas asmenvardžių (aš, mes, tu ir kt.), dalelių (na, gerai, juk) vartojimas, įterpimų vartojimas. kaip predikatai (Jis įšoko į vandenį), esamojo laiko vartojimas praeities reikšmėje (taip atsitiko: aš ėjau, žiūrėjau, o jis stovėjo ir slapstėsi), specialių šauktinių formų buvimas (Sash! Zhen!), taip pat nekeičiamos formos (nuotaika tokia-toki), dalyvių, gerundų ir trumpųjų būdvardžių formų nebuvimas . Tik šnekamuosiuose tekstuose leidžiama supaprastinti frazių deklinaciją (neturiu šimto dvidešimt penkių rublių, paklausk Jegoro Petrovičiaus), vartoti didžiųjų raidžių galūnes –у (išeiti iš namų, atostogauti; plg. .: išeiti iš namų, atostogauti) , ant – ir juose. p.m. h (susitarimai, sektoriai; plg.: susitarimai, sektoriai) ir pagal lytį. p.m. nulio galūnių skaičius kai kuriuose žodžiuose (apelsinas, pomidoras, kilogramas; plg.: apelsinai, pomidorai, kilogramai), lyginamųjų formų vartojimas – ir su priešdėliu po- (stipresnis, greitesnis, geresnis, paprastesnis; plg.: stipresnis, greitesnis, geresnis, paprastesnis).
Sakymų tekstų sintaksėje, taip pat fonetiniame, žodžių darybos, leksikos ir morfologiniame lygmenyse realizuojamos bendrosios savybės - ekspresyvumas, vertinamumas, noras taupyti kalbos išteklius, nepasirengimas. Tai pasireiškia asmeniniu nebaigtų sakinių vartojimu (Einu į parduotuvę; Nori kavos ar arbatos?), beasmeniais 9Šiandien karšta), klausiamaisiais sakiniais (Kada grįši?), skatinamaisiais sakiniais (Nagi greitai!), laisva žodžių tvarka (Kaip patekti į centrinį turgų?), specialiaisiais predikatais (Ir vėl šoka; jis sėdi ir skaito; nežino), praleistas pagrindinėje koreliatyvaus sudėtinio sakinio dalyje žodis (Put it where you got it; plg.: Padėkite ten, iš kur gavai), įvadinių, įterptinių konstrukcijų vartosenoje (aš , tikriausiai neateisiu; Zoja ateis (ji mano pusseserė)), įterpiniai (Oho!). Mokslininkų teigimu, nejungiamieji ir sudėtingi sakiniai šnekamuosiuose tekstuose vyrauja prieš sudėtingus sakinius (sudėtingi sakiniai šnekamojoje kalboje sudaro 10%, kitų stilių tekstuose - 30%). Tačiau dažniausiai pasitaiko paprasti sakiniai, kurių vidutinis ilgis svyruoja nuo 5 iki 9 žodžių.
Pokalbio stiliaus teksto pavyzdys:
Mano brangioji Anečka, gavau tavo mielą laišką ir man buvo labai liūdna skaityti, kaip verkė vaikai, kai išėjau. Mieli mažieji brangieji! Pasakykite jiems dabar, kad tėtis juos prisimena, pabučiuoja ir kviečia į Sankt Peterburgą. Apkabinu ir bučiuoju nuolatos ir laiminu tave. Aš, Anė, vis dar nesveika, nervai labai sudirgę, o galva kaip rūkas, atrodo, kad viskas sukasi. Niekada anksčiau, net po sunkiausių priepuolių, tokios būsenos man nebuvo nutikę. Labai sunku. Tai tarsi miegas ir mieguistumas, ir jie vis tiek negali manęs pažadinti. Turėčiau bent porą savaičių pailsėti nuo darbų ir nepaliaujamų rūpesčių – štai ką. (Dostojevskis F.M. Visi surinkti darbai: 30 tomų. T.29. Kn. 1.M., 1986, P.2-9).
Pokalbio stiliaus tekstas pateikiamas tokiu atveju rašytine forma, nors labiausiai paplitusi yra žodinė forma. KAM bendrosios savybės Tekstui galima priskirti neformalumą, lengvumą (laiško autorius ir adresatas – artimi žmonės), kruopštaus kalbinių priemonių parinkimo stoką.
Laiško tekstas daugiausia naudojamas neutralus žodynas, nors yra ir šnekamosios kalbos žodžių (tėtis, bent jau būtina). Emocinį teksto charakterį suteikia žodžiai su vertinamomis priesagomis (brangioji, brangieji, Anečka, savaitė); veiksmažodžiai, perteikiantys autoriaus būseną (prisimena, bučiuoja, laimina); vaizdinės kalbos priemonės, pavyzdžiui, palyginimai (galvoje kaip rūkas, kaip sapnas ir mieguistumas); išraiškingi kreipiniai (mano brangioji Anechka, brangūs brangieji); asmeniniai įvardžiai (aš, jie, su manimi, aš), dalelės (tas pats, net, bent jau būtų). Teksto sintaksė pasižymi Įvairių tipų sakiniai, laisva žodžių tvarka (turėtumėte pailsėti bent dvi savaites), dažnas vienarūšių narių vartojimas. Yra itin trumpų sakinių (Labai sunku); Būna net nebaigtų (... štai ką). Teksto kompozicija laisva, vyrauja faktinė informacija, aprašymas ir pasakojimas, teminės komunikacijos priemonės, emocinės įtakos adresatui priemonės. Adresato reakcijos į tekstą tipas yra emocija, veiksmas (pavyzdžiui, atsakymo laiškas).
Rusijos Federacijos švietimo ministerija
Toljatis valstybinė akademija paslauga
Rusų ir užsienio kalbų katedra
Disciplina: „Rusų kalba ir kalbos kultūra“.
Tema: „Pokalbio stiliaus ypatybės“.
Užbaigė: studentas
T – 301 grupės
Averyanova E. V.
Patikrintas: Konovalova E.Yu.
Toljatis 2005 m
1. Pokalbio stiliaus ypatumai………………………………………… 3
2. Šnekamosios kalbos žodynas……………………………………………………… 6
3. Pokalbio stiliaus morfologija………………………………………….. 8
4. Pokalbio stiliaus sintaksė……………………………………………… 10
Literatūros sąrašas……………………………………………………………… 14
1. Pokalbio stiliaus ypatumai.
Pokalbio stilius yra stilius, kuris tarnauja žodinio bendravimo arba žodinio bendravimo sričiai.
Pokalbio stilius (šnekamoji kalba) naudojamas įvairiuose asmeniniuose, t.y., neformaliuose, ne darbo santykiuose. Šis stilius dažniau vadinamas šnekamuoju-kasdieniu, tačiau tiksliau būtų jį vadinti šnekamąja-kasdieniu, nes jis neapsiriboja tik kasdienybe, o naudojamas kaip bendravimo priemonė beveik visose gyvenimo srityse – šeimoje. , pramoninė, socialinė-politinė, švietimo, mokslo, kultūros, sporto.
Pokalbio stiliaus funkcija yra bendravimo funkcija „originalioje“ formoje. Kalbą sukuria tiesioginio bendravimo tarp dviejų ar daugiau pašnekovų poreikiai ir ji veikia kaip tokio bendravimo priemonė; jis sukuriamas kalbėjimo procese ir priklauso nuo pašnekovo reakcijos – kalbos, veido išraiškos ir kt.
Intonacija, loginis įtempimas, tempas ir pauzės vaidina didžiulį vaidmenį šnekamojoje kalboje. Atsipalaidavusio bendravimo sąlygomis žmogus daug labiau nei esant oficialiems santykiams turi galimybę išreikšti savo asmenines savybes - temperamentą, emocionalumą, simpatijas, kurios prisotina jo kalbą emocinga ir stilistiškai spalvinga (daugiausia stilistiškai sumažinta). ) žodžius, posakius, morfologines formas ir sintaksines struktūras.
Šnekamojoje kalboje komunikacijos funkcija gali būti papildyta pranešimo funkcija arba įtakos funkcija. Tačiau ir žinutė, ir poveikis pasireiškia tiesioginiame bendraujant, todėl užima subordinuotą poziciją.
Dauguma bendri veiksniaišnekamosios kalbos stilius – tai asmeninis, neformalus bendravimo dalyvių santykių pobūdis; jų tiesioginis dalyvavimas bendraujant; kalbos tęsimas bendraujant be išankstinio pasiruošimo.
Nors šie veiksniai yra glaudžiai susiję vienas su kitu, jų vaidmuo formuojant tikrąsias kalbines pokalbio stiliaus ypatybes toli gražu nėra vienodas: paskutiniai du veiksniai – tiesioginis dalyvavimas bendraujant ir nepasirengimas bendrauti – yra glaudžiai susiję su kalbiniais pokalbio stiliais. žodinė kalbos forma ir yra jos generuojamos, o pirmasis veiksnys – asmeninis, neformalus santykių pobūdis galioja ir bendraujant raštu, pavyzdžiui, asmeniniame susirašinėjime. Priešingai, bendraujant žodžiu, jo dalyvių santykiai gali būti oficialūs, oficialūs, „beasmeniai“.
Kalbinės priemonės, naudojamos per asmeninius, kasdienius, neformalius kalbėtojų santykius, pasižymi papildomais atspalviais – lengvumu, aštresniu vertinamuoju momentu, didesniu emocionalumu, lyginant su neutraliais ar knyginiais atitikmenimis, t.y. šios kalbinės priemonės yra šnekamoji kalba.
Tokios kalbinės priemonės plačiai naudojamos už šnekamosios kalbos ribų – meniniuose ir publicistiniuose, taip pat moksliniuose tekstuose.
Šnekamosios kalbos stiliaus normos žodine forma labai skiriasi nuo kitų funkcinių stilių normų, kurioms rašto forma yra lemiama (nors ir ne vienintelė). Šnekamosios kalbos normos nėra nusistovėjusios ir oficialiai nereglamentuojamos, tai yra nėra kodifikuojamos, todėl tarp nespecialistų susidaro labai paplitusi iliuzija, kad šnekamoji kalba apskritai neturi normų: ką sakysi, taip tebūnie. Tačiau pats automatinio paruoštų konstrukcijų atkūrimo kalboje faktas. Frazeologinės frazės, įvairios klišės, t.y. standartizuotos lingvistinės priemonės, atitinkančios tam tikras standartines kalbos situacijas, rodo įsivaizduojamą arba bet kuriuo atveju ribotą kalbėtojo „laisvę“. Šnekamajai kalbai galioja griežti įstatymai ir ji turi savo taisykles bei normas, ką liudija faktas, kad veiksniai iš knygos ir apskritai rašytinės kalbos šnekamojoje kalboje suvokiami kaip svetimi. Griežtas (nors nesąmoningas paruoštų standartų laikymasis yra žodinės kalbos, kuri nebuvo parengta iš anksto, norma.
Kita vertus, kalbos akto nepasirengimas, jo prisirišimas prie situacijos, taip pat aiškaus normos suvokimo nebuvimas lemia labai plačią pasirinkimo laisvę. Normos ribos tampa nepastovios ir neaiškios, o pats normatyvumas smarkiai susilpnėja. Atsipalaidavusi kasdienė dialoginė kalba, susidedanti iš trumpų pastabų, leidžia reikšmingai nukrypti nuo visuotinai priimtų normų dėl jai būdingo impulsyvumo.
2. Šnekamosios kalbos žodynas.
Šnekamosios kalbos stiliaus žodynas skirstomas į dvi dideles grupes: 1) dažniausiai vartojami šnekamosios kalbos žodžiai; 2) šnekamosios kalbos žodžiai, socialiai ar tarmiškai riboti.
Dažniausiai vartojamas žodynas savo ruožtu skirstomas į šnekamąją-literatūrinę (saistoma literatūrinio vartojimo normų) ir šnekamąją-kasdieninę (nesaistoma griežtų vartojimo normų), pastaroji greta liaudies.
Šnekamosios kalbos žodynas taip pat nevienalytis: 1) šnekamoji kalba, ant literatūrinio vartojimo slenksčio, iš prigimties nėra grubus, šiek tiek pažįstamas, kasdienis, pvz. bulvės vietoj bulvės, išradingumas vietoj intelektas, tapti vietoj atsitiks, gauk baudą vietoj būti kaltas; 2) ekstraliteratūrinė, grubi šnekamoji kalba, pavyzdžiui: privažiuoti vietoj pasiekti, pliurpti vietoj rudenį, austi vietoj šnekėti nesąmones, klaidžioti, klaidžioti vietoj vaikščioti be la; Tai apima tikrus vulgarizmus ir keiksmažodžius: erškėčiai (akys), mirti, mirti; silpnuolis, lakėjus tt Tokie žodžiai vartojami tam tikriems stilistiniams tikslams – dažniausiai vaizduojant neigiamus gyvenimo reiškinius.
Šnekamosios kalbos žodynas, socialiai ar tarmiškai ribotas, apima V pačios tokios leksinės grupės kaip šnekamosios kalbos profesionalumas (pavyzdžiui, rudojo lokio veislių pavadinimai: grifas, eraičinas, skruzdėlynas ir kt.), dialektizmai (kalbėk - kalbėk, Vekša - voverė, ražiena - ražiena), slengo žodynas (pleisir - malonumas, smagumas; pleneras - gamta), argotiškas (padalytas - išduoti; naujas vaikinas, naujas vaikinas - jaunas, nepatyręs; plutos - batai). Daug žargonų atsirado dar prieš revoliuciją valdančiųjų klasių kalboje, kai kurie argotizmas buvo išsaugoti iš deklasuotų elementų kalbos įpročių. Žargono žodynas taip pat gali būti siejamas su kartų bendruomene (pavyzdžiui, jaunimo kalba: cheat sheet, pair (deuce). Visos šios žodyno kategorijos turi siaurą pasiskirstymo sferą, raiškos požiūriu joms būdingas didžiulis redukavimas. Pagrindinis šnekamosios kalbos stiliaus leksinis sluoksnis susideda iš dažniausiai vartojamų žodžių, tiek šnekamojoje, tiek šnekamojoje kalboje. Abi šios žodžių kategorijos yra artimos viena kitai, linija tarp jų netvirta ir paslanki, o kartais sunkiai suvokiama, ne veltui skirtinguose žodynuose daugelis žodžių žymimi skirtingais ženklais (pavyzdžiui, žodžiai pritūpęs, tikrai„Aiškinamajame žodyne“ leid. D. N. Ušakova priskiriama šnekamajai kalbai, o keturių tomų „Šiuolaikinės rusų literatūrinės kalbos žodyne“ - šnekamajai; žodžius sodresnis, karminatyvus, rūgštus V" Aiškinamasis žodynas"Redaguota D. N. Ušakova vertinama kaip liaudiška, tačiau „Šiuolaikinės rusų literatūrinės kalbos žodyne“ jos neturi žymės, t. „Rusų kalbos žodyne“ red. S.I. Ožegova išplėtė šnekamosios kalbos ribas: daugelis žodžių, kituose žodynuose pažymėti kaip šnekamieji, priskiriami šnekamajai kalbai. Kai kurie šnekamosios kalbos žodžiai žodynuose turi dvigubą etiketę - šnekamąją ir regioninę, nes daugelis įprastų dialektizmų patenka į šnekamosios kalbos žodžių kategoriją. Šnekamosios kalbos stiliui būdingas emociškai išraiškingą atspalvį turinčių žodžių vyravimas, žymimas „meilus“, „žaismingas“, „įžeidžiantis“, „ironiškas“, „mažybinis“, „niekinantis“ ir kt.
Pokalbio stiliumi dažniausiai vartojami žodžiai, turintys konkrečias reikšmes (sandėliukas, rūbinė), asmenų vardai (plepukas, sofos bulvė) ir daug rečiau – abstrakčią reikšmę turintys žodžiai (puikybė, pasigyrimas, nesąmonė). Be konkrečiai šnekamosios kalbos žodžių (krohoboras, ogoras siūti), yra žodžių, kurie šnekamojoje kalboje yra tik viename iš perkeltines reikšmes, o kiti 8 suvokiami kaip stilistiškai neutralūs (pavyzdžiui, veiksmažodis atsukti e reiškiantis „prarasti gebėjimą susilaikyti“). Šnekamieji žodžiai, kaip taisyklė, yra neutralių žodžių sinonimai, o palyginti retai - su knyginiais. Kartais yra visiškas stilistinių priešybių atitikimas (pvz.: akys - akys - žiūrėtojai).
3. Pokalbio stiliaus morfologija.
Išskirtiniai šnekamosios kalbos stiliaus morfologijos bruožai siejami su kalbos dalių veikimo ypatumais joje. Morfologinių žodžių kategorijų ir atskirų žodžių formų santykinis aktyvumas šnekamosios kalbos stiliuje yra kitoks nei kituose funkciniuose stiliuose. Veiksmažodžių formos, tokios kaip dalyvis ir gerundas, šnekamojoje kalboje praktiškai nenaudojamos. Gerundų nebuvimą tam tikru mastu galima kompensuoti antruoju predikatu, išreiškiančiu „lydinčiąją“ savybę: „Ir aš sėdžiu ir rašau“; "Jie turi
jie mane baudžia, bet aš gailiuosi, kad nenubaudiau“; „Aš matau: jis vaikšto netvirtai“.
Gerai žinoma analogija (bet, žinoma, ne tapatybė) su revoliucijomis kaip
„Išimkite reples, kurios yra lentynoje“.(arba
„guli ant lentynos“) sudaro dizainą: „Prašau, gauk
replės... jos ten ant lentynos.(arba: "ten ant lentynos")
Įkeliama...