Kaip atsirado frazeologinis vienetas krokodilo ašaros? Ką reiškia posakis „krokodilo ašaros“?

Rusų kalba dažnai laikoma viena sunkiausių kalbų. Ir nors jis nepatenka į 10 geriausių, jį studijuojant gali kilti daug sunkumų. Kalbame ne tik apie jos gimtakalbius, bet ir apie užsieniečius. Rusų kalba turi daugybę taisyklių ir dar daugiau jų išimčių. Nemažai sunkumų taip pat sukelia žodžių išdėstymo sakiniuose nefiksuotumas ir polisemijos reiškinys. Kitos slavų tautos gali be didelių sunkumų išmokti rusų kalbą: baltarusiai, ukrainiečiai, čekai, slovakai, lenkai. Azijos pasaulio atstovai (kinai, japonai, korėjiečiai) vargu ar pavadins šį procesą lengvu. Po visko slavų kalbos, įskaitant rusų kalbą, yra skirtingos struktūros ir yra neįprastos Azijos gyventojo smegenims, todėl sunkiai suprantamos ir tiriamos.

Frazeologijos mokslas

Ne veltui daugelis žavėjosi rusų kalbos grožiu, vadindami ją „didžia ir galinga“. Puiki suma meno kūriniai, papildę pasaulinės literatūros lobyną, parašyti rusų kalba. Ji atveria dideles galimybes rašytojams dėl savo universalumo ir išraiškingumo. Epitetai, metaforos, personifikacijos, hiperbolės – šios ir kitos priemonės meninė išraiška padaryti kalbą turtingesnę.

KAM šį sąrašą galime drąsiai įtraukti frazeologinius vienetus. Krokodilo ašaros yra kalbos modelis, plačiai paplitęs rusų kalboje kartu su posakiais sėsk į balą, iš kurmikalnio padaryk kalną, užmušk ant nosies ir kiti. Rusų kalba jų yra gana daug. IN knygynai Galite rasti žodynų, kuriuose yra populiariausių posakių. Taip pat yra kiekvieno posūkio interpretacija.

Išskirtinis frazeologinių vienetų bruožas yra autoriaus nebuvimas. Galite atsekti frazės atsiradimo istoriją, tačiau neįmanoma įvardyti asmens, kuris pirmą kartą panaudojo tą ar tą frazeologinį vienetą. Jų pagrindinis tikslas – suteikti kalbai tam tikrą emocinį atspalvį ir sustiprinti jos prasmę. Frazeologinį vienetą galima atpažinti pagal keletą požymių:

1. Nesugebėjimas pertvarkyti žodžių.

2. Kalbos modelio pakeitimas vienu žodžiu, turinčiu panašią reikšmę.

3. perkeltinės reikšmės buvimas.

Krokodilo ašaros: frazeologijos prasmė

Toks frazės posūkis naudojamas kalbant apie nenuoširdų žmogų, kuris išoriškai simpatizuoja savo pašnekovui, bet kartu išgyvena visiškai priešingus jausmus. Panašus posakis egzistuoja keliomis kalbomis, ne tik rusų kalba. Pavyzdžiui, į Anglų kalba panaši apyvarta krokodilo ašaros pasirodė XVI amžiuje, m vokiečių kalba išraiška krokodilstranen atsirado apie 1730 m.

Kuris yra teisingas?

Galite rasti du to paties frazeologinio vieneto variantus:

1. Klausydamiesi mano pasakojimo apie tragiškas likimas Sonya, jis sušlapo krokodilo ašaros.

2. Maša, turėtum vengti krokodilo ašaros.

Daugeliui žmonių kyla klausimas, kuris naudojimas yra klaidingas, o kuris teisingas. Būdvardis su priesaga -ov- vartojamas kalbant apie medžiagą, gautą iš plėšrūno odos (pavyzdžiui, maišelį iš krokodilo odos). Turintis būdvardis krokodilas vartojamas kalbant apie kažką, kas priklauso gyvūnui (pavyzdžiui, krokodilo kiaušinius). Frazeologinių vienetų atveju kalboje leidžiama naudoti abi parinktis.

Pirmieji naudojimo atvejai

Išraiška Tai turi senovės istorija. Pirmą kartą jis aptinkamas senovės romėnų tekstuose. Garsioji Konstantinopolio biblioteka turėjo knygų, kuriose buvo pristatytas šis kalbos modelis. Taip pat yra nuorodų į šį frazeologinį vienetą. Visų pirma, knygoje „Sero Džono Mandevilio kelionės“, kuri Anglijoje paplito 1357–1371 m., rašoma, kad Etiopijoje yra krokodilų, kurie verkia valgydami žmones.

Šiek tiek apie krokodilus

Bet iš kur kilo ši išraiška?

Yra žinoma, kad krokodilai valgydami išbėga skystis iš akių. Ilgą laiką buvo manoma, kad tai ašaros, kurias plėšrūnas lieja dėl savo grobio. Vėliau garsus viduramžių autorius viename iš savo traktatų padarė prielaidą, kad krokodilų ašaros atsiranda ne iš gailesčio ir užuojautos aukai. Šis skystis yra ne kas kita, kaip seilėjimas prieš geidžiamiausią maistą. Būtent su šiuo išankstiniu nusistatymu yra susijęs šio frazeologinio vieneto atsiradimas.

Taip pat vėliau atsirado požiūris, pagal kurį iš krokodilų akių tekantis skystis neturi nieko bendra su gailesčiu. Tiesą sakant, jie turi nepakankamai išvystytą sistemą, kuria siekiama pašalinti iš organizmo druskų perteklių. Šalia akių yra liaukos, šalinančios druskas iš inkstų. Štai kodėl krokodilai verkia ne visada, o tik tada, kai šios liaukos veikia. Šis Švedijos mokslininkų atradimas neturėjo įtakos frazeologijai. Jis vis dar populiarus.

Kada turėtumėte naudoti apyvartą? ? Reikšmė sufleruoja atsakymą: kai reikia kalbėti apie apgaulingą, nenuoširdų žmogų, kuris viešai reiškia jausmus, kurių nepatiria.

Pateikime pavyzdžių

1. Niekas nepatikės jūsų simpatija, visi žino, kas tai yra .

2. Vilko paketas Leela virš papjauto ėriuko kūno.

Taigi, jei vienas žmogus skundžiasi kitam likimo peripetijomis, bet supranta, kad pašnekovo simpatija yra ne kas kita, kaip farsas, tuomet jam reikėtų patarti nesilieti. . Juk žmonėms nesuteikiama galimybė iš anksto žinoti, į kokią situaciją jie gali atsidurti po kurio laiko. O viešas nenuoširdžių emocijų demonstravimas ateityje gali suvaidinti žiaurų pokštą.

Krokodilo ašaros

Krokodilo ašaros
Pagal senovinį įsitikinimą (kuris neturi tikrovės pagrindo), krokodilas, prieš valgydamas sugautą auką, lieja ašaras, tarsi jos gedėdamas. Taigi viename iš senovės rusų „Azbukovnikovo“ rašoma: „Korkodilas yra vandens žvėris... Kai žmogus valgo, tada verkia ir verkia, bet nesiliauja valgyti; o kai nuplėšia galvą nuo kūno, veltui verkia“.
Alegoriškai: apie kažkieno apsimestinę, veidmainišką, klaidingą užuojautą ar apgailestavimą (ironišką, nepritarimą).

enciklopedinis žodynas populiarūs žodžiai ir posakiai. - M.: „Užrakinta-paspauskite“. Vadimas Serovas. 2003 m.

Krokodilo ašaros

Posakis vartojamas norint reikšti: veidmainiškas ašaras, apsimestinį apgailestavimą; taikoma žmonėms, kurie apsimeta, kad yra labai sunerimę dėl to, kam jie patys ruošia mirtį, nelaimės. Remiantis senovės įsitikinimu, kad krokodilas lieja ašaras prieš valgydamas grobį.

Pagautų žodžių žodynas. Pluteksas. 2004 m.

Sinonimai:

Pažiūrėkite, kas yra „krokodilo ašaros“ kituose žodynuose:

Netikros ašaros, nes krokodilas, kankindamas savo grobį, atrodo, verkia kaip vaikas. 25 000 svetimžodžių, pradėtų vartoti rusų kalboje, paaiškinimas su jų šaknų reikšme. Mikhelsonas A.D., 1865. KROKODILO AŠAROS Netikros ašaros, nes... ... Rusų kalbos svetimžodžių žodynas

Cm … Sinonimų žodynas

Krokodilo ašaros- sparnas. sl. Posakis vartojamas norint reikšti: veidmainiškas ašaras, apsimestinį apgailestavimą; taikoma žmonėms, kurie apsimeta, kad yra labai sunerimę dėl to, kam jie patys ruošia mirtį, nelaimės. Remiantis senoviniu įsitikinimu, kad krokodilas... ... Universalus papildomas praktiškas Žodynas I. Mostickis

krokodilo ašaros - apsimestinės ašaros, nenuoširdus apgailestavimas. Išraiška atsirado rusų kalba pažodžiui išvertus sudėtingą vokišką žodį Krokodilstranen. Pirmasis įrašas yra Weismanno „Vokiečių lotynų ir rusų kalbų leksikoje“ 1731 m. Išvaizda... ... Frazeologijos vadovas

Lieja krokodilo ašaras- Veidmainiška gailėtis (apsimesti) dėl kokio nors nemalonaus įvykio, iš tikrųjų visiškai nepatiriant neigiamų jausmų. Jei dėl to kyla įtarimų, tai neprisideda prie gero įspūdžio apie... ... Enciklopedinis psichologijos ir pedagogikos žodynas

liejo krokodilo ašaras- veidmainiška gailėtis (apsimesti) dėl kokio nors nemalonaus įvykio, iš tikrųjų visiškai nepatiriant neigiamų jausmų. Jei dėl to kyla įtarimų, tai neprisideda prie gero įspūdžio apie... ... Kalbos bendravimo kultūra: Etika. Pragmatika. Psichologija

Rusų kalboje yra tokia frazė kaip „krokodilo ašaros“, kurią kiekvienas iš mūsų tikriausiai yra girdėjęs bent kartą. Ši frazė prieš mus nupiešia ašaras liejančio ir jas nosine šluostončio krokodilo įvaizdį. Ką reiškia posakis „krokodilo ašaros“? Ar krokodilai tikrai verkia? Žemiau rasite atsakymus į visus šiuos klausimus.

Krokodilo ašaros – frazeologijos reikšmė

Rusų kalba turtinga skirtingos išraiškos, kurie turi perkeltinę reikšmę ir dažnai suprantami tik rusams. Vienas iš jų yra frazeologinis vienetas „krokodilo ašaros“. Ką reiškia frazė „krokodilo ašaros“?

„Krokodilo ašaros“ reiškia nenuoširdžias ašaras, veidmainišką ir apsimestinį apgailestavimą, netikrą užuojautą. Pastebėtina, kad frazeologinis vienetas „krokodilo ašaros“ yra vienas iš nedaugelio, vartojamų ne tik rusų kalba. Jis taip pat randamas daugelyje kitų kalbų.

Posakis „krokodilo ašaros“ vartojamas kalbant apie tuos žmones, kurie apsimeta pernelyg nuliūdę dėl kieno nors, kuriam jie patys tai sukėlė, bėdos ar nelaimės.

Tačiau iš tikrųjų šie žmonės nepatiria neigiamų emocijų, o tik apsimeta ir net džiaugiasi tų žmonių bėdomis, kurioms juos paruošė. Jie sako apie tokį žmogų, kad jis „lieja krokodilo ašaras“.

Kodėl krokodilai verkia?

Nuo seniausių laikų sklando legenda, kad krokodilas valgydamas verkia dėl savo grobio. Tačiau krokodilas yra kraujo ištroškęs ir baisus plėšrūnas. Tikėtina, kad krokodilo ašaros nebus emocijų ar gailesčio dėl nužudytos aukos apraiška. Iš tiesų, krokodilo ašaros neturi nieko bendra su užuojauta ar apgailestavimu. Taip atsirado tarptautinė frazeologija „krokodilo ašaros“.

Taigi kodėl krokodilai verkia? Visi šie senovės laikų įsitikinimai apie krokodilo ašaras paskatino mokslininkus išsiaiškinti šį prieštaringą klausimą. Tyrėjai atliko daugybę šių plėšrūnų stebėjimų. Ir pasirodo, kad krokodilai tikrai verkia, bet ne iš gailesčio.

Tiesą sakant, viskas labai paprasta, o krokodilo ašaros – tik būdas pašalinti druskas iš organizmo. Reikalas tas, kad krokodilai kenčia nuo druskų pertekliaus organizme. O tam, kad sumažintų jų lygį, krokodilai turi specialias liaukas, kurios yra akių srityje.

Visi tikrųjų krokodilų genties ropliai turi tokias ypatingas liaukas. Pavyzdžiui, Nilo krokodilas. Kai krokodilo kūne susikaupia per daug druskų, liaukos pradeda aktyviai dirbti ir sukelia ašaras.

Taigi krokodilas verkia tik tada, kai jam reikia pašalinti iš organizmo druskas. Kartu su krokodilo ašaromis, nereikalingos kenksmingų medžiagų. Kaip šitas neįprasta savybėšių plėšrūnų, kurie neturi nieko bendra su krokodilų užuojautos jausmu savo aukoms.

Jei jums patiko šis straipsnis ir norite sužinoti dar daugiau įdomių dalykų apie gyvūnus, užsiprenumeruokite svetainės atnaujinimus ir pirmieji gaukite naujausias ir įdomiausias naujienas apie gyvūnų pasaulį.

Nuo seniausių laikų daugelis tautų tikėjo, kad krokodilas verkia valgydamas grobį. Ir atrodo, kad verkia iš gailesčio tos, kurią dabar valgo. Kadangi „to negali būti, nes niekada negali būti“, tada posakis krokodilo ašaros(arba lieti krokodilo ašaras) perkeltine prasme reiškia veidmainiškai apgailestauti savo aukai, veidmainiškai nerimauti, parodyti apsimestinę užuojautą.

Tiesą sakant, krokodilo po akimis yra liaukų, per kurias iš organizmo pašalinamas druskos perteklius. , kuris atrodo labai panašus į ašaras. Beje, mūsų žmonių ašaros dalinai atlieka ir druskų šalinimo funkciją – pamėgink ašaras ant liežuvio – jos sūrios.

Krokodilo ašaros- vienas iš nedaugelio absoliučiai tarptautinių frazeologinių vienetų. Tai žinoma nuo tų laikų senovės Roma. Romoje tai reiškė „liet ašaras dėl nugalėtųjų“. Vokiečių kalbos žodynuose taip atrodo Krokodilstranenas, anglų kalba tiesioginis analogas yra Krokodilo ašaros.

Apskritai, lieti krokodilo ašaras tarp visų tautų reiškia melagingai, nenuoširdžiai parodyti apgailestavimą ar užuojautą tam, kurį jos pačios sunaikino.

Meninės dainos klestėjimo laikais bardų festivaliuose buvo populiari daina „Nilo krokodilo monologas“, apie kurią pirmą kartą dainoje išgirdau dar 1979 m.! Dainos tekstai šaunūs, gitaros akompanimentas labai paprastas – trys akordai.

Nilo krokodilo monologas

Išslinkau iš Nilo į pakrantės smėlį,

Suvalgęs karvės kaktą.

O dabar rieda krokodilo ašaros

Ant liūdnų skruostų į dantytą burną.

Letena paliečiu savo išsipūtusį pilvą,

Ir vėl ateina prisiminimai

Kad ji buvo tokia mėnulio ragelis,

Pilna ugnies ir žavesio.

Ji nuėjo prie vandens pavargusi eisena,

Pasilenkusi ji išgėrė šalta.

Tada pabučiavau ją į raudonas lūpas,

Ir mano širdyje sklandė alkana aistra.

O, kodėl tu man taip patinki?

Kodėl buvai nenugalimas?

Kodėl tu man grąžinai bučinį, gražuole...

Kur tu dabar, mano mylimoji????...

Gera gulėti ir kaitintis saulėje,

Ir glostykite patinusį pilvą letena....

Žinau, kad viskas praeis, viskas bus suvirškinta....

Tik ašaros varva ir ašaros varva...

Aleksandras Bystritskis

Kiti įdomūs posakiai iš rusų kalbos:

Smilkalai yra bendras smilkalų pavadinimas rūkė ne tik priešais altorius

Įdomi išraiška - atpirkimo ožiu. Frazė nepasakyta, bet viskas gerai

Įdomus posakis – nusipirkti kiaulę maiše. Jis gali būti klasifikuojamas kaip intuityvus

Lakštingala pati maloniausia giesmininkas, gyvenantis Rusijos platybėse. Kodėl iš visų

Kuzkos motina(arba parodyti Kuzkos mamą) – stabili netiesioginė frazė

Išraiška abipusę atsakomybę- ši išraiška tiesioginė prasmė, tai reiškia,

Toughie– šis posakis dažniausiai siejamas su Petro Didžiojo užgrobimu Švedijoje

išraiška su raudonu siūlu neturi nieko bendra su ideologija. Ir tai turi ryšį

Raugintas patriotizmas – trumpas, tiesiai į tikslą ironiškas apibrėžimas

Didžioji kinų siena - didžiausi architektūros ir statybos darbai

Išraiška prie Cezario-Cezario pjūvio biblinės kilmės, kaip ir daugelis kitų

Nenusiminkite dėl šios idiotiškos formuluotės, sukurtos specialiai

kinų ceremonijos – dažnai pokalbyje naudojame šį frazeologinį vienetą. Kaip

Pagal išraišką mesti varpai visiškai neįmanoma atspėti, kokia dar prasmė

Verst- Rusijos ilgio matas, kuris egzistavo Rusijoje prieš įvedant metriką

Kolosas su molio pėdomis - tai savotiška kažko charakteristika ar įvertinimas

Apie posakio kilmę Kolumbo kiaušinis skirtingi šaltiniai praneša maždaug

Jei ši išraiška tegul skraido raudonasis gaidys skaitė studijuojantis užsienietis

Išraiška nereikia rinkti kaulų gana pažįstamas mūsų rusų ausiai. Jo

Nuo seniausių laikų, net prieš atsirandant geometrijai, žmonės ilgio matmenis rišdavo prie savo dalių

Tai atrodė kaip gerai žinoma išraiška, tu negali ten patekti ant kreiva ožio . Tai reiškia kad

Pasirodo, šio frazeologinio vieneto atsiradimas tiesiogiai susijęs su religija, tiksliau su

Supratau kaip vištos kopūstų sriuboje sako jie netikėtai atsidūrę itin nemaloniose situacijose

Našlaitėlis Kazanė – labai įdomi išraiška. Našlaitėlis – suprantama, bet kodėl būtent?

Kaip ožkos pienas (gauti) - jie kalba apie asmenį, iš kurio nėra naudos,

karalius dienaijie kalba apie lyderius ar viršininkus, kurie atsiduria valdžioje

Išraiška nugrimzti į užmarštį visiems pažįstamas ir suprantamas. Tai reiškia dingti iš atminties,

Miesto-valstybės pavadinimas Kartagina žinome iš istorijos knygų

Kaštonų traukimas nuo ugnies - ši išraiška įgis visišką aiškumą, jei pridėsime

Ši išraiška - apskritimo kvadratu, tikriausiai jūs kažkur su tuo susidūrėte. Ir štai kas

Lyg žiūrėtum į vandenį - išraiška, kurios reikšmė yra aiški, bet ne iš karto aiški

Labai gerai žinomas posakis Ivanovo viršūnėje, tiksliau, šaukti ant Ivanovo viršūnės

Išraiška ar frazė ir saulėje yra dėmių tai pabrėžia pasaulyje

Posakis, net kai sena moteris kenčia nuo skylės, kalba pati už save. Pagal žodyną

O tu Brutas! - posakis pažįstamas beveik kiekvienam išsilavinusiam žmogui

Ivanas, kuris neprisimena giminystės – grynai Rusiška išraiška, įsišaknijęs mūsų

Žodis žvakės rusų kalba turi keletą reikšmių: visų pirma, tai yra žvakės

Išraiška kad iš kurmių kalnų padarytų kalnus visiškai aiškus, jame nėra

Užsiregistruokite Izhitsa- išraiška iš dalykų, kurie iš mūsų kasdienybės perėjo į praeitį, kategorijos. Bet

Visi be išimties žino frazę “ krokodilo ašaros". Ši idioma turi ilgą istoriją ir paprastą prasmę. Neseniai mokslininkai iš Floridos nusprendė išsiaiškinti, ar krokodilai iš tikrųjų lieja ašaras, ar tai yra paprastas posakis, kuris neturi prasmės. Mokslininkai nusprendė atlikti eksperimentą su trimis kaimanais ir keturi aligatoriai.Kadangi kaip tik fermoje galima pamatyti kaip maitinasi gyvuliai.Normaliomis sąlygomis jie maistą pasiima po vanduo, ir vanduo upėje, kaip taisyklė, labai purvina.Kaip bebūtų keista, penki iš septynių krokodilų maitindamiesi pradėjo ašaroti, tai nufilmuota vaizdo kamera.

Kodėl krokodilai lieja ašaras?

Faktas yra tas, kad gėlo vandens gyventojų inkstai yra gana silpni, o druskos iš roplių kūno išsiskiria per specialias liaukas.Kai šios liaukos pradeda dirbti visu pajėgumu, atrodo, kad krokodilas verkia.

Frazeologijos istorija“ krokodilo ašaros"Šaknys teatro istorijoje. Šie teatrai buvo paplitę senovės Graikijoje miesto polis. Kaip žinome, ši politika buvo miestų valstybės. Kadangi, kaip visi puikiai žino, žmonės nori akinių ir duonos, tada kiekviename savyje - gerbdamas Polis jo pakraštyje buvo teatras.
Tais laikais architektai negalėjo statyti uždarų teatrų ir jie buvo kažkas panašaus į mūsų atvirą stadioną. Vienintelis skirtumas, suolai buvo akmeniniai; tais laikais statybininkai nesirūpino eiliniais piliečiais. Pats laukas buvo beveik pilna modernus stadionas, tik su vienu keistu skirtumu, aikštyną į dvi lygias dalis padalino gilus vandens pilnas griovys, o šiame griovyje šėlo krokodilai.Labai prieštaringas sprendimas, ar ne?

Vienoje šios srities pusėje buvo įprasta vaidinti komediją, o kitoje – tragediją.Senovės graikai buvo šių žanrų kūrėjai.
Pirmąsias komedijas, apie kurias sužinojome, parašė Aristofanas. Istorikai teigia, kad jos buvo parašytos aplink 425 metų pr.
Komedijos žanras tada buvo tik pradinėje stadijoje, jie neturėjo siužeto, bet pateikė mažas juokingas scenas.
Lauke, kaip taisyklė, buvo pastatyta medinė pakyla, ant kurios vaidindavo keistomis kaukėmis ir apsiaustais kailiniais pasipuošę aktoriai. Iš tikrųjų visos komedijos atrodė vienodai, skyrėsi tik semantiniu krūviu. Šiuose teatruose buvo įprasta, kad komikai atliktas spektaklio pabaigoje.

Pirmiausia žmonėms buvo parodyta tragedija.Nors tragedija atsirado daug vėliau nei komedija ir ištakos yra ritualinėse aukos dievui Dionisui apeigose.Tikrai gera tragedija, kuriant siužetą, pareikalavo kūrėjų parodyti visą savo kūrybinį talentą ir pasamdyti specialų choras.
Jei nuėjote į kiną, kai SSRS buvo nugrimzdę į užmarštį, galbūt pastebėjote, kad prieš filmą pramogai galėjo įvesti naujienas Wick arba Yeralash. Na, tais laikais prieš rimtą spektaklį leisdavo žmonėms. į areną kovoti su gyvūnais arba tiesiog supriešino juos su vergais, o tai buvo daug pigiau.

Pasibaigus žudynėms, išėjo specialiai apmokyti žmonės, apibarstę kraują smėliu ir surinkę mėsos gabalėlius, kuriuos po to įmetė į griovį krokodilams.Taip ir baigėsi tragedija, kai gerai pamaitinti krokodilai išropojo iš jo. griovį į areną ir verkė didelėmis ašaromis.
Tuo metu komedija prasidėjo kitoje scenos pusėje, miestiečiai juokėsi ir apskritai viską priėmė labai gyvai, nes tada nebuvo televizorių su naktinėmis laidomis.

Kadangi tokie teatro vaidinimai tęsėsi kelis šimtmečius, verkiančių krokodilų vaizdas ilgam įsirėžė į graikų atmintį. Vėliau šios frazeologijos estafetę perėmė romėnai “. krokodilo ašaros“, šia fraze jie išreiškė apsimestinę užuojautą nugalėtiesiems, o vėliau tai atsidūrė knygose lotynų kalba.
Rusų kalbos idioma " krokodilo ašaros“ pasiskolintas iš vokiečių kalbos Krokodilstranen.

Rusų kalba dažnai laikoma viena sunkiausių kalbų. Ir nors jis nepatenka į 10 geriausių, jį studijuojant gali kilti daug sunkumų. Kalbame ne tik apie jos gimtakalbius, bet ir apie užsieniečius. Rusų kalba turi daugybę taisyklių ir dar daugiau jų išimčių. Nemažai sunkumų taip pat sukelia žodžių išdėstymo sakiniuose nefiksuotumas ir polisemijos reiškinys. Kitos slavų tautos gali be didelių sunkumų išmokti rusų kalbą: baltarusiai, ukrainiečiai, čekai, slovakai, lenkai. Azijos pasaulio atstovai (kinai, japonai, korėjiečiai) vargu ar pavadins šį procesą lengvu. Galų gale, slavų kalbos, įskaitant rusų, yra skirtingos struktūros ir yra neįprastos Azijos gyventojo smegenims, todėl sunkiai suprantamos ir studijuojamos.

Ir ne tik būti, bet ir plačiai skleistis, dažnai net neslepiant vienkryptės didaktikos ir politinę įtaką. Bet, paradoksalu, beveik visi jie pripažįsta neoliberalų valstybės raidos kelią. Bet tuos, kurie tam nepritaria, galima vadinti marginalizuotais, komunistais, prorusiškais, planinės ekonomikos šalininkais, sovietine nostalgija ir pan.

Sutikite, kairiųjų ir dešiniųjų nustatymo metodika remiantis sociologinėmis apklausomis nėra pati objektyviausia metodika. Jeigu Vakarų socializmas, ta žodžio prasme, neįmanomas be demokratijos, skaidrumo, atvirumo ir įvairovės, žmogaus teisių apsaugos, teisinės valstybės ir, ginant Šv.Margaretą, solidarumo visuomenės ir mišrios rinkos ekonomikos, tai kas kairioji nostalgija Sovietų Sąjunga o gal meilė Kremliui? Ir vėl kartoju, instituto bendruomenėje beveik niekam nekyla klausimų, kad tik toks kairiųjų-teisinis skirstymas visada bus palankesnis dešiniesiems, ypač konservatoriams ir liberalams.

Frazeologijos mokslas

Ne veltui daugelis žavėjosi rusų kalbos grožiu, vadindami ją „didžia ir galinga“. Daugybė meno kūrinių, kurie papildė pasaulio literatūros lobyną, yra parašyti rusų kalba. Ji atveria dideles galimybes rašytojams dėl savo universalumo ir išraiškingumo. Epitetai, metaforos, personifikacijos, hiperbolės – šios ir kitos meninės raiškos priemonės daro kalbą turtingesnę.

Šiuo atveju patogu atvirai gąsdinti ir militarizuoti visuomenę, o autoritariniai kaimynai, kad ir kokia būtų jų prigimtis, dalis jų vadinami teroristais, o kitų nusikaltimų nepastebi ar net nepateisinama. Dešinėje – viskas atleista, jei jie ne iš Rusijos, nors Putinas ir jo režimas nėra nei kairieji, nei dešinieji, o tikra, didinga, praktiška, beveik klasikinė dešinė.

Tačiau dešinioji Tvarka ir teisingumas bei Darbo partija tikrai negalės tilpti į Europos kairiuosius rėmus. Nes kas gi ne konservatyvi neoliberali „blogio“ grupė yra ta prasme kairėje esanti „lievi“? Daugeliui atrodo, kad demokratinio socializmo troškimas ir komunistiniai nusikaltimai bus sumaišyti į emocinį kokteilį, o kairieji bus vaizduojami kaip sugadinti praeities nuodėmės ir korumpuoti arba kaip neva priešintis šiuolaikinei reformacijai ar tiesiog kariaujantys. .

Į šį sąrašą galima saugiai įtraukti frazeologinius vienetus. Krokodilo ašaros yra kalbos modelis, plačiai paplitęs rusų kalboje kartu su posakiais sėsk į balą, iš kurmikalnio padaryk kalną, užmušk ant nosies ir kiti. Rusų kalba jų yra gana daug. Knygynuose galite rasti žodynų, kuriuose yra populiariausi posakiai. Taip pat yra kiekvieno posūkio interpretacija.

O tikra kairė būtų didelis smūgis į sėdmenis. Nes jie galėjo atsispirti neoliberalų eksperimentui Lietuvoje. Taigi, deja, atsitiko priešingai? Galų gale, galbūt jie tiesiog žmogiškai bijo, kad bus nužudyti pelkės slėnyje.

Nieko nepadarysi, kas būdinga tinkamam paternalizmui. Taip, jie yra nekritiški, tikrieji neoliberalūs Lietuvos šventieji, o šventai kritikuoti šventuosius yra nuodėmė. Žinoma, spalvos pribloškia, bet ne diskurso viešojoje erdvėje lygis? Šis lygis yra toleruojamas ir jame dalyvauja Prezidiumas, dalyvaujantis „demokratijos dengime“ ir „Lietuva be kovos“. Ir į Pastaruoju metu jie padėjo Lietuvos laisvosios rinkos prekeiviams verslo reikaluose.

Taip, taip, tai yra diskusijų objektas, bet kodėl jo nepadiskutavus? Ji nėra be nuodėmės ir nedaro klaidų. Tačiau ši partija dažnai per daug aptemdoma, kartais perdėta ir ne visada pagrįsta, kai neįmanoma vėl ir vėl priminti komunistui, kad priklijuotų etiketę su korupcija, siekiant sutvarkyti nomenklatūrą, o tai, deja, yra apraiška, bet kas vis dar vyksta.

Kaip ir didžiausiame Lietuvos vakarėlyje – daug žmonių. Kodėl tada neminima kitų partijų, kurios greičiausiai būtų korumpuotos, oligarchinės, autoritarinės, taupymo skatinamos ir pan. Kurie atvirai atstovauja stambaus kapitalo interesams, kuriuose nėra nei buvusių komunistų, nei komjaunimo? Gal būtų beprotiška Daukanto aikštėje prisigerti ir ten dar liktų nomenklatūros pėdsakai?

1. Nesugebėjimas pertvarkyti žodžių.

2. Kalbos modelio pakeitimas vienu žodžiu, turinčiu panašią reikšmę.

3. perkeltinės reikšmės buvimas.

Krokodilo ašaros: frazeologijos prasmė

Toks frazės posūkis naudojamas kalbant apie nenuoširdų žmogų, kuris išoriškai simpatizuoja savo pašnekovui, bet kartu išgyvena visiškai priešingus jausmus. Panašus posakis egzistuoja keliomis kalbomis, ne tik rusų kalba. Pavyzdžiui, anglų kalba – panašios reikšmės frazė krokodilo ašaros atsirado XVI amžiuje, vokiečių kalboje posakis krokodilstranen atsirado apie 1730 m.

Dabar socialdemokratai turi puikią galimybę atstatyti save ir tapti Europos kairiąja partija, nebijodami pripažinti klaidų, išmokti atsiprašyti ir taisytis. O jei atsinaujinimas dėl kokių nors priežasčių nepavyks, o taip gali nutikti, tikėtina, kad Lietuvoje atsiras nauja kairioji partija. Ir patikėkite, šis pasaulis yra daug įdomesnis ir gyvesnis už aukštas dešiniojo kelio sienas.

Šį neįprastą reiškinį praėjusį gruodį pastebėjo ekosistemų ekologas Carlosas de la Rosa kartu su grupe kitų tyrinėtojų, studentų ir turistų, plūduriuojančių Puerto Viejo upėje Kosta Rikos šiaurės rytuose. Ekspedicijos dalyviai užfiksavo Julijaus drugelius ir pavienes bites, išsibarsčiusias aplink krokodilą kaimaną, kuris gali užaugti iki 2,5 metro ilgio. Kaip matote iš žemiau esančio vaizdo įrašo, kaimynas ramiai šildėsi saulėje, o vabzdžiai tuo tarpu maitinosi šio didžiojo roplio ašaromis.

Kuris yra teisingas?

Galite rasti du to paties frazeologinio vieneto variantus:

1. Klausydamas mano pasakojimo apie tragišką Sonjos likimą, jis sušlapo krokodilo ašaros.

2. Maša, turėtum vengti krokodilo ašaros.

Kaimanas atrodė nepatenkintas drugelių ir mušimų šalia jo. „Tai buvo viena iš tų natūralių akimirkų, kurias norisi pamatyti gyvai ir iš arti“, – sakė C. de la Rosa. – Bet tada iškilo klausimas, kas čia bus? Kodėl vabzdžiai taip elgiasi?

Nors druskos pasaulio vandenynuose gausu, natrio chloridas yra labai reta ir vertinga medžiaga sausumoje. Pasak ekologės, vietovėse, kur druska labai bloga, gyvūnai ją dažnai pasisavina gerdami įvairių kitų gyvūnų kūno skysčių – prakaito, šlapimo ir net kraujo. Žinoma, ir ašaros.

Neseniai kita mokslininkų grupė panašų reiškinį užfiksavo Amazonės atogrąžų miškuose – čia. Manoma, kad pastaruoju atveju drugelių ropliai yra svarbus šaltinis druskos Po ekspedicijos Carlosas de la Rosa nusprendė atlikti internetinę paiešką, kurios rezultatai mokslininkus labai nustebino: pasirodo, tokios ašaros gamtoje gana dažnai pasitaiko ne tik mokslininkų, bet ir paprastų turistų, taip pat profesionalūs gamtos mokslų fotografai.

Pirmieji naudojimo atvejai

Išraiška turi seną istoriją. Pirmą kartą jis aptinkamas senovės romėnų tekstuose. Garsioji Konstantinopolio biblioteka turėjo knygų, kuriose buvo pristatytas šis kalbos modelis. Taip pat yra nuorodų į šį frazeologinį vienetą. Visų pirma, knygoje „Sero Džono Mandevilio kelionės“, kuri Anglijoje paplito 1357–1371 m., rašoma, kad Etiopijoje yra krokodilų, kurie verkia valgydami žmones.

Pasak mokslininko, šis reiškinys gyvūnų karalystėje tikriausiai nėra toks retas, kaip iki šiol manė biologai. Tačiau vis dar neaišku, kokie kiti vabzdžiai yra vertingi, nes krokodilo ašarose nėra natrio chlorido. Pasak C. de la Rosos, norint atsakyti į šį klausimą, reikia atlikti tolesnius tyrimus.

Mokslininkai taip pat nėra tikri, ar gerdami ašaras jie turi naudos. Tikėtina, kad kaimanai tiesiog leidžia vabzdžiams gerti savo ašaras – jiems tai arba nerūpi, arba negali lengvai vabzdžių atsikratyti. Šie ropliai jų netoleruoja ir netenkina, bandydami atsikratyti bičių jie purto galvas ir galiausiai nugrimzta atgal į vandenį.

Šiek tiek apie krokodilus

Bet iš kur kilo ši išraiška?

Kada turėtumėte naudoti apyvartą? ? Reikšmė sufleruoja atsakymą: kai reikia kalbėti apie apgaulingą, nenuoširdų žmogų, kuris viešai reiškia jausmus, kurių nepatiria.

Pateikime pavyzdžių

1. Niekas nepatikės jūsų simpatija, visi žino, kas tai yra .

2. Vilko gaujos alyva virš papjauto ėriuko kūno.

Posakis „krokodilo ašaros“ atsirado pirmajame tūkstantmetyje prieš Kristų. Taip yra dėl to, kad valgydamas auką krokodilas verkia. Tačiau kaip ši frazė įgijo kitokią reikšmę ir buvo pradėta vartoti daugelyje pasaulio kalbų, galima sužinoti tyrinėjant tekstus Senovės Graikija arba skaitydami šį straipsnį.

Frazeologijos istorija

Frazeologinio vieneto „krokodilo ašaros“ kilmė siekia senovės Graikijos amfiteatrą. Senovėje paprastų piliečių pramogų nelepino. Bet koks renginys ar reginys pritraukė daug žiūrovų. Dėl to aplink didelius miestus pradėjo atsirasti amfiteatrai.

Autorius išvaizda salė priminė modernius stadionus be stogų ir su akmeniniais suolais. Scena buvo padalinta į dvi dalis. Viduryje buvo griovys su vandeniu, kuriame buvo laikomi krokodilai. Būtent senovės Graikijoje buvo išrasti tokie žanrai kaip komedija ir tragedija.

Žmonės susėdo ant suolų, o veiksmas klostėsi scenoje. Pirmiausia jie surengė tragediją. Scenoje pasirodė vergai, kurie buvo priversti iki mirties kovoti su laukiniais gyvūnais. Tačiau žmogaus gyvybė tuo metu buvo vertinama daug pigiau nei gyvūnų gyvybė, todėl žmonės dažnai būdavo paleidžiami kovoti tarpusavyje.

Po šių kruvinų žudynių kraujas buvo padengtas smėliu ir žmonių palaikai nuplaukė į roplių griovį.

Krokodilai pagavo kūnų gabalus ir užropojo ant platformų, kur juos valgė ir veidmainiškai verkė dėl nekaltos aukos.

O kitoje scenos pusėje jau klostėsi komedija be siužeto. Aktoriai su kaukėmis ir gyvūnų kailiais bėgiojo ir šokinėjo aplink sceną, juokindami publiką.

Kilmė rusų kalba

Populiarus posakis „krokodilo ašaros“ į rusų kalbą perėjo XVIII amžiuje, vėliau pažodinis vertimas iš vokiečių kalbos – žodžiai Krokodilstränen. Pirmajame „Azbukovnikuose“ (šiuolaikinių enciklopedijų prototipas) tai reiškė apsimestinį krokodilo gailestį savo aukos.

Kodėl krokodilai verkia moksliniu požiūriu?

Mokslininkai įrodė, kad krokodilų inkstai nepajėgia pašalinti didelio kiekio susikaupusių druskų. Papildomos priemonės joms pašalinti yra specialios liaukos, esančios akių srityje. Štai kodėl valgydami krokodilai iš akių išskiria sūrų skystį.

Frazeologija „krokodilo ašarų liejimas“ reiškia apsimestinį ir apgaulingą apgailestavimą asmeniui, kuris buvo įskaudintas ar įskaudintas. Tačiau iš tikrųjų krokodilo kūnas tiesiog pašalina druskos perteklių.

Įvairūs idiomos, vadinamieji aforizmai, tvirtai įsitvirtino mūsų gyvenime. Šiame straipsnyje pažvelgsime į posakį: „Krokodilo ašarų liejimas“. Daugelis žmonių tikriausiai žino frazeologinio vieneto reikšmę, tačiau jo kilmė lieka paslaptis. Kodėl krokodilui buvo suteikta tokia garbė – būti paminėtam šiame frazeologiniame vienete?

"Krokodilo ašaros" Frazeologijos prasmė

Šis posakis dažniausiai vartojamas kalbant apie asmenį, kuris nenuoširdžiai dejuoja ir lieja ašaras dėl to, kurį, kaip taisyklė, pats sunaikino. Tokie žmonės demonstratyviai rodo gailestį, bet širdyje džiūgauja ir džiaugiasi. „Krokodilo“ ašaros yra netikros ir apgaulingos. Deja, yra žmonių, kurie ne tik gali ką nors sunaikinti, bet ir surengs spektaklį, išreikšdami „apgailestavimą“ dėl savo aukos kankinimų ir liedami „krokodilo ašaras“. Frazeologinio vieneto reikšmė yra tokia: „krokodilo ašaros“ yra apsimetimas, būdingas ypač klastingiems žmonėms. Kodėl šie žmonės lyginami su krokodilais? Tai nėra atsitiktinumas. Krokodilai turi tam tikrą bruožą, dėl kurio atsirado ši išraiška.

Posakio kilmė

IN Senovės Egiptas krokodilai buvo laikomi blogio nešėjais.

Jie bandė juos nuraminti, maitino ir kreipdavosi burtais, kad numalšintų jų pyktį. Žmonės šiuos roplius laikė klastingais ir kraujo ištroškusiais. Tai buvo įvairių fantazijų priežastis. Pavyzdžiui, tarp daugelio pasaulio tautų vyrauja įsitikinimas, kad valgydamas grobį krokodilas verkia iš „gailesčio“. Šis įsitikinimas atsirado ne iš niekur. Tiesą sakant, buvo pastebėta, kad valgant maistą iš krokodilo akių išteka į ašaras panašus skystis.

Net senovės Graikijoje ši roplių savybė buvo naudojama teatro spektakliuose. Graikų atmintyje labai tvirtai įsitvirtino verkiančių krokodilų vaizdas. Ašaros, besiliejančios iš akių kraugeriškų roplių valgant grobį, žadino vaizduotę. Kiek vėliau estafetę perėmė romėnai. Jie taip pat pradėjo vartoti posakį „krokodilo ašaros“. Frazeologinio vieneto reikšmė išreiškė apsimestinę užuojautą nugalėtam priešininkui. Kaip krokodilas „verkia“ sunaikinęs savo auką, taip ir nugalėtojas, nugalėjęs priešą, „užjaučia“ pralaimėtoją, džiaugdamasis savo siela ir džiaugdamasis pergale.

Ar krokodilai tikrai verkia valgydami grobį?

Labai ilgam laikuižmonės nežinojo tikroji priežastis krokodilo ašarų kilmė valgio metu. Apdovanoję roplį žmogiškais jausmais, senovės žmonės galėjo tai paaiškinti tik sakydami, kad krokodilas gailėjosi aukos, kuriai atėmė gyvybę. Ir jei senovės graikams tai vis dar buvo atleistina, tada in modernus pasaulisšis faktas sukėlė rimtų abejonių. Mokslininkai bandė išsiaiškinti, koks skystis išsiskiria iš krokodilo akių. Ir padarė tokią išvadą: dėl nepakankamai išsivysčiusių inkstų ropliai susiformavo specialioms liaukoms pašalinti iš organizmo druskas. Prie krokodilo akių yra išsidėstę liaukų latakai, todėl liaukų veikimo metu būtent iš roplių akių išsiskiria skystis, neturintis nieko bendro su ašaromis. Taigi, krokodilo ašaros nėra gailesčio ašaros. Tai tik organizmo veikimo ypatybė, pašalinanti druskų perteklių.

Nors mokslininkai išsiaiškino krokodilo „ašarų“ priežastį, frazeologija „krokodilo ašaros“ tvirtai įsiliejo į mūsų kalbą. Išsiaiškinome frazeologinio vieneto reikšmę ir kilmę. Tačiau žinios apie tikrąją roplių „ašarų“ kilmę nereiškia, kad šis posakis prarado savo populiarumą. Jis vis dar naudojamas tiksliai ta prasme, kuri iš pradžių buvo jame numatyta.

"Krokodilo ašaros" Frazeologijos reikšmė trumpai

Apibendrinant viską, kas parašyta aukščiau, galime padaryti sekantis išėjimas. Jei gyvenime sutinkate klastingą ir niekšišką asmenį, kuris jums ar kam nors kitam padarė žalos ir tuo pat metu klaidingai užjaučia savo „auką“, galite apibūdinti jo nenuoširdžius pasireiškimus naudodami posakį „krokodilo ašaros“. Frazeologinio vieneto reikšmė šiuo atveju padės trumpai ir aiškiai nurodyti, kad netikite tokia „užuojauta“ ir matote tikruosius niekšiško žmogaus, neturinčio nieko bendra su sąvoka „užuojauta“, ketinimus.