Šiandien daugelis žmonių siekia nepriklausomybės ir savarankiškumo. Šios tendencijos fone kyla logiškas klausimas: „Kas yra varomas žmogus? Ne kiekviena stipri asmenybė gali pasigirti, kad visada viską sprendžia pats, ne kiekvienas turi vidinės drąsos daryti taip, kaip iš tikrųjų nori, sakyti tai, ką galvoja. Žmonės, nori nenori, yra pavaldūs visuomenės dėsniams ir joje priimtoms normoms bei taisyklėms. Taigi, kas yra sekėjas? Pabandykime tai išsiaiškinti.
Koncepcijos esmė
Dauguma nenori būti vadinami nuolankiais ir silpnavaliais. Juk šis pripažinimas tolygu pripažinti savo silpnumą. Vadovaujamas žmogus visų pirma yra tas, kuris leidžia kitam, stipresniam žmogui vadovauti. Tiesą sakant, šioje sąvokoje nėra nieko blogo ar dėl ko gėdytis. Ne kiekvienam suteikiama dovana būti lyderiu; ne visi nori prisiimti tokią didelę atsakomybę. Svarbu suprasti: jei iš prigimties esi ne vadovas, o pavaldinys, savo mentoriumi reikia pasirinkti tikrai išmintingą ir savarankišką žmogų, kuriam vadovaujant tavo paties esmė atsiskleistų visa savo pilnatve ir įvairove. .
Varomas žmogus yra puikus „plastilinas“ svarbioms socialinėms užduotims atlikti. Tokie žmonės gerai prisitaiko prie visuomenės, priima galiojančias taisykles, įstatymus ir įsakymus ir niekada neprieštarauti visiems šiems požiūriams. Jiems tiesiog patogu būti šiek tiek šešėlyje, parodyti savo įgūdžius ir gebėjimus vadovaujant drąsesnėms ir savimi pasitikinčioms figūroms.
Nesugebėjimas turėti nuomonės
Tokie žmonės nuo vaikystės įpranta niekuo nesiskirti iš kitų ir pernelyg ryškiai reikštis, kad neprieštarautų daugumos nuomonei. Šie asmenys negali vadovauti kitiems, tačiau puikiai seka jiems simpatiškiausią lyderį. Čia svarbu neiti klaidingu keliu, neapgauti pačiam, netapti priklausomam nuo kitų įsitikinimų.
Negebėjimas turėti savo nuomonės išreiškiamas tuo, kaip elgiasi veržlus, bet kokiais išgyvenimais apkrautas žmogus. Vargu ar jis galės pasiekti savo tikslą, kai jis neatitinka socialinių normų. Greičiausiai jis tyliai tikėsis ir lauks, kol situacija savaime pagerės, o ne imsis veiksmų. aktyvūs veiksmai. Negalima kaltinti žmogaus vien todėl, kad tai yra jo individuali esmė. Daug svarbiau išmokti gyventi harmonijoje su savo vidine prigimtimi ir siekiais.
Jautrumas manipuliacijoms
Deja, tai skatinami žmonės, kurie dažnai pasiduoda įvairioms išorės įtakoms. Taip nutinka dėl to, kad jų protas yra per daug atviras ir neapsaugotas nuo bet kokios įtakos. Varomas žmogus yra tas, kuris retai analizuoja, bando tam tikromis sąlygomis tikrovė ir kitų žmonių veiksmai.
Jis pasirengęs peržengti save ir paklusti daugumos nuomonei, net ir be kovos užleisti savo pozicijas ir atsisakyti savo planų. Polinkis manipuliuoti šią asmenybę daro silpną ir silpnavališką, ir, kaip taisyklė, ją lengva suvaldyti. Kartais tokie žmonės net neįsivaizduoja, kad gyvena ne savo gyvenimą, praranda save kaip individą, atlieka socialinius vaidmenis, kurie jiems iš tikrųjų jau seniai nuobodu.
Nenoras prisiimti atsakomybę
Už viską, į ką nukreiptos mūsų nepriklausomos pastangos, turime prisiimti individualią atsakomybę. Tai galioja ir darbo, ir vidaus reglamentams. Svarbūs sprendimai, kuriuos priimame gyvenime, visada ir visais atvejais turi savo pasekmes. Taigi, varomas žmogus – tai žmogus, kuris bijo žvelgti į ateitį ir kurti grandiozinius planus. Ji nėra tikra dėl turimų galimybių, kad net nebando įdiegti savo taisykles, nedrįsta gyventi priešingai socialinėms nuostatoms.
Esant rimtam konfliktines situacijas toks žmogus dažnai slepiasi, neišsako savo nuomonės, nes bijo būti nesuprastas ar išjuoktas. Jis neatskleis savo požiūrio, kad tik būtų išgirstas. Jam daug svarbiau psichinis komfortas ir gerovė, nepaveikta jokių sukrėtimų. Jis supranta atsakomybę būti kuo naudingesniam kitiems žmonėms ir dažnai tarnauja kokiam nors abstrakčiam idealui.
Vietoj išvados
Taip žmogus sukurtas, kad jis išvengtų didelių rizikų. Daugelis žmonių tai daro. Tik nedaugelis, galinčių vadovauti ištisiems miestams, iš tikrųjų gali drąsiai žengti į ateitį, nebijodami prarasti statuso ar socialinės padėties. Lyderiai niekada nepasiduoda savęs, o vedami asmenys yra pasirengę pasilenkti iki tam tikrų ribų, net jei jaučia, kaip jiems skausminga ir ankšta likti tokioje nepatogioje padėtyje. Nuolankus žmogus vienaip ar kitaip patiria nepatogumų, kenčia jo esmė.
Nuo vaikystės mūsų mokytojai (vadinkime visus, kurie turi kokią nors įtaką mūsų raidai: tėvus, pedagogus, profesorius, vyresnius bendražygius ir kt.) ugdo mumyse tam tikrą charakterį, skiepija tam tikrus interesus, formuoja pasaulėžiūrą. Įtaka, kurią turėsime augdami Gera vertė mums būsimas gyvenimas. Daugeliu atvejų, žinoma, jie stengiasi, kad mes galėtume priimti savarankiškus sprendimus, prisiimti atsakomybę už savo veiksmus ir pasiekti puikių rezultatų.
Tačiau kažkodėl užaugę ir suaugę vieni tampa lyderiais, ambicingiais, kryptingais, pasitikinčiais savimi, galinčiais vadovauti kitiems. Tuo tarpu kiti, priešingai, tampa (ar lieka) nedrąsūs, kartais infantilūs, ieško, kas juos vestų, parodytų kelią, pasakytų, ką daryti.
Visi ne kartą ar du girdėjome, kad kiekvieną žmogų galima priskirti vienai iš dviejų kategorijų: jis yra lyderis arba pasekėjas. Tai yra vienas iš esminių veiksnių, lemiančių, ar jis pasieks sėkmės gyvenime, kokį gyvenimą gyvens ir kokie bus visų jo veiksmų rezultatai.
Šiame straipsnyje kalbėsime apie tai, ką reiškia lyderis ir ką reiškia vedamas žmogus. Mes taip pat apsvarstysime būdingi bruožai, būdingas kiekvienam iš jų.
Vadovaujantis asmuo. Lyderis. Šiai kategorijai priskiriami tie, kurie nebijo prisiimti atsakomybės už save, savo veiksmus, savo, taip pat ir artimųjų gyvenimus. Šie žmonės geba savarankiškai priimti sprendimus, įveikti sunkumus, visada gali atvirai reikšti savo nuomonę (ir ją turi!) bei nurodyti savo poziciją. Dažnai šie žmonės pasitiki savimi. Jie turi gerus organizacinius įgūdžius ir gali vadovauti. Jie nesiskundžia kitais žmonėmis, gyvenimu ar nesėkme. Jie į gyvenimą žiūri pozityviau ir stengiasi rasti teigiamų taškų. Labai dažnai jie yra optimistai, konstruktyviai žiūrintys į gyvenimą ir įvykius.
Varomas žmogus. Tai visiškai priešinga laidos vedėjo nuomonei. Tokie žmonės ne visada turi savo nuomonę. O jei tai daro, mieliau tyli. Dažnai pasitaiko atvejų, kai jie perkelia atsakomybę kitiems – tol, kol jie nėra paveikti. Jie skundžiasi likimu, aplinkybėmis ir beviltiškumu, nes gyvenimas su jais pasielgė nesąžiningai. Jie sutelkia dėmesį į silpnybes ir dėl visų savo nesėkmių ir bėdų kaltina bet ką, išskyrus save. Paprastai jie yra pesimistiški ir prislėgti. Jie priima sprendimus nenoriai ir jaučia palengvėjimą, kai už juos priimami sprendimai ir kai jiems pasakoma, ką jie turėtų daryti.
Natūralu, kad skiriasi ir šių žmonių stilius, ir gyvenimo kokybė.
Vedėjų gyvenimas labai įvairus – kupinas judesio, energijos, įvykių, emocijų. Su jais malonu ir smagu leisti laiką, nes toks žmogus yra vakarėlio gyvenimas, visada moka atskiesti pilką ir nuobodžią monotoniją. Jie yra savo gyvenimo šeimininkai.
Tuo pačiu metu varomas žmogus yra tas, kuris gyvena įprastą ir vidutinį gyvenimą. Jų istorijoje nėra išskirtinių pasiekimų ar rezultatų. Tokių žmonių gyvenimas kartais net jiems neteikia malonumo. Jau nekalbant apie aplinkinius, kurie būdami kitų žmonių kompanijoje gali patirti nuobodulį, depresiją,
Toks žmonių skirstymas nėra nei geras, nei blogas. Tai tiesiog yra. Ir tai natūralu. Juk negali visi žmonės iš prigimties būti lyderiais. Kaip ir visi negali būti pasekėjais. Priešingu atveju visas mūsų gyvenimas virstų chaosu.
Visada atsiras tie, kurie kuria verslus, įmones, organizacijas. O ten dirbančių visada atsiras. Kai kurie naudojasi visais privalumais ir gyvena visapusiškai. Kiti jiems tarnauja. Jei nežinai, ką daryti, kur eiti, kokia kryptimi vystytis, tada visada atsiras žmogus, kuris parodys kelią ir ves. Toks gyvenimas. Tai taisyklė, atnešanti visuomenei harmoniją ir tinkamą pusiausvyrą.
Apibendrinant galima teigti, kad iš esmės kiekvienas – vadovaujantis ar varomas žmogus – yra žmogus, turintis savų trūkumų, pliusų ir minusų. Ir jei lyderiai turi šiek tiek daugiau šansų ką nors pasiekti, susikurti norimą gyvenimo būdą, tai sekėjams tereikia labiau su savimi dirbti ir tobulėti. Juk istorija negaili atvejų, kai iš pažiūros niekuo neišsiskiriantys ir vidutiniški žmonės tapo pirmos klasės lyderiais ir iškiliomis asmenybėmis.
Žmogus sugeba pasidaryti taip, kaip nori.
Per savo gyvenimą bet kuris žmogus skirtingos situacijos tampa arba pati nulemia jų elgesį ir veiksmus. Nepaisant to, vieni žmonės dažniau elgiasi kaip lyderiai, o kiti, priešingai, kaip pasekėjai. Kokia iš tikrųjų yra jų psichologija? Varomas žmogus gali pasižymėti tam tikrais bruožais.
Jūsų psichologija: pasekėjas ar lyderis
Bet kokiuose santykiuose – tarp draugų, giminaičių ar vyro ir moters – visada yra tas, kuris dominuoja – lyderis. Tas, kuris dominuoja, yra pasekėjas. kad dominuojantis dažniausiai savo interesus iškelia aukščiau už partnerio interesus. Tai yra, tas, kuris kontroliuoja santykius, yra tas, kuris laiko save reikšmingesniu, kuris labiau vertina save. Toks žmogus nesunkiai sugeba nutraukti jam netinkančius santykius ir iš karto užmegzti naujus.
IN psichologinė būsena Netekties baimė visada yra pasekėjuje, ir jis labiau linkęs susitaikyti. Dažniausiai teiginys yra išdėstytas vaikystėje. Tokie žmonės, būdami dar vaikai, neabejotinai paklūsta suaugusiems ar kitiems vaikų lyderiams. Jie laikosi bet kokių taisyklių, net jei su jomis nesutinka. Varomi žmonės atsargiai neprieštarauja ir stengiasi nesivelti į konfliktą. Jiems trūksta iniciatyvumo, silpnavalis, žema savivertė, visada pasiruošę pasiduoti. Tokie žmonės yra įpratę, kad juos visada kontroliuoja ir pasako, ką ir kaip daryti.
Kaip užkariauti vergą savyje
Jei žmogus pavargo būti pasyvus, vykdyti kitų žmonių nurodymus ir suteikti jiems teisę vadovauti savo gyvenimui, tada atėjo laikas tapti nepriklausomu ir stipriu žmogumi. Ką reikia padaryti dėl to? Kaip turėtų pasikeisti psichologija? Taigi, keli patarimai:
- sekėjas pirmiausia turi išmokti prisiimti atsakomybę už savo gyvenimą;
- jis taip pat turi išmokti išsikelti aiškius tikslus ir juos pasiekti;
- reikia nustoti jaustis nesėkme, nes tai būdinga pasekėjo psichologijai. Reikia mokėti pažvelgti į gyvenimą kitu kampu;
- Turėtumėte ugdyti slaptumą ir nustoti aptarinėti finansines, sveikatos ir intymias gyvenimo akimirkas su žmonėmis, kurie nėra šeimos nariai. Pagal psichologiją lengviausia suvaldyti žmogų, apie kurį viskas žinoma;
- reikia padidinti pasitikėjimą savimi. Tai yra išvaizdos pasikeitimas;
- Jūs negalite leisti, kad juo būtų manipuliuojama. Turite išmokti atpažinti žmones, bandančius primesti jūsų nuomonę;
- Svarbu mokėti pasakyti žodį „ne“. Niekas negali priversti žmogaus eiti prieš savo valią, kad patiktų kitam.
Yra daug įvairiais būdaisįgyti pasitikėjimo savimi ir išmokti pats eiti per gyvenimą bei valdyti savo likimą. Norėdami tai padaryti, tereikia norėti tapti lyderiu, o ne pasekėju.
pareiškimas- tai savybė, kuri apibūdina žmogų, kuris prisitaiko prie realių ar tariamų (kaip jis juos įsivaizduoja) kitų žmonių poreikių ir interesų. Esant kraštutinėms apraiškoms, savanaudiškumas gali pasireikšti iki veiksmų ar sprendimų, kurie visiškai prieštarauja žmogaus siekiams ir motyvams. Bet ar galime daryti išvadą, kad teiginys tikrai yra neigiama savybė charakteris?
Visų pirma, reikia suprasti, kad nėra absoliučiai vadovaujamų ar vadovaujančių žmonių - tai yra kontinuumas, o šių savybių pasireiškimas žmoguje dažnai priklauso nuo konkrečią situaciją. Kiekvienas iš mūsų turi abi apraiškas.
Taip pat svarbu pažymėti, kad polinkis būti pasekėju ar lyderiu labai priklauso nuo savybių nervų sistema ir žmogaus temperamentas, kurie yra įgimti. Tai nereiškia, kad žmogus, turintis „pasekėjo“ charakterį, niekada negali būti lyderis, ir atvirkščiai. Tačiau toks „vidinis pakeitimas“ tokioje situacijoje gali būti sunkus ir pareikalauti daug pastangų. Ir čia verta pagalvoti, ar jums to tikrai reikia.
Atrodytų, kad visi siekiame užimti vadovaujančias pareigas. Populiarios psichologinės literatūros, įvairių kursų ir mokymų, skirtų lavinti lyderystės įgūdžius, kiekis yra didžiulis ir vis dar auga, o tai rodo didelį šios temos populiarumą.
Gebėjimas užimti vadovaujančias pareigas tikrai vertingas. Tai žmonės, kurie, kaip taisyklė, pasitiki savo jėgomis, turi ryžtą, charizmą, gerus organizacinius ir bendravimo įgūdžius.
Tačiau tuo pačiu įsivaizduokite žmogų, kuris visada užima vadovaujančias pareigas ir niekada nėra sekėjas – gyvenime jis susiduria su daugybe sunkumų. Norint ko nors išmokti, išlikti atviram naujai patirčiai ir atlikti tam tikras užduotis, tiesiog reikia mokėti būti ir pasekėju.
Kartu būti lyderiu nebūtinai reiškia silpnumą, o veikiau kalba apie žmogaus lankstumą, jo gebėjimą jautriai išgirsti kitus žmones ir prisiimti atsakomybę už tam tikrų užduočių atlikimą. Varomi žmonės, kaip taisyklė, sugeba gerai numatyti situaciją, kitų žmonių reakcijas ir elgesį. Sunku įsivaizduoti, kaip atrodytų mūsų visuomenė, jei ją sudarytų vien lyderiai – greičiausiai jos egzistavimas būtų tiesiog neįmanomas, anot bent jau mūsų įprastu supratimu.
Žmonės, kurie nuolatos siekia užimti išimtinai vadovaujamas pareigas, rizikuoja pakliūti į savo suvokimo spąstus – jiems gali būti labai sunku išgirsti kitokią nei jų nuomonę, įsiklausyti į pagrįstus patarimus ar idėjas, nes absoliutus pasitikėjimas savo pastangomis juos kurčia. į bet kokio alternatyvaus požiūrio ar konstruktyvios kritikos galimybę.
Daugelis žmonių yra linkę nuslopinti varomą stulpą, tačiau jo buvimas yra toks pat būtinas kaip ir lyderio pozicija, nes tik kartu jie gali sukurti darnią būseną vystymuisi ir sprendimų priėmimui. Nežinant, kaip užimti lyderio poziciją, pasiduoti kai kuriose situacijose, išlaikyti lankstumą, sunku kurti harmoningus santykius su kitais žmonėmis.
Vergo pareigos moko žmogų ir dar vieno labai svarbaus įgūdžio – pasitikėti savo artimaisiais/partneriu/kolegomis/bosu, nebūnant nuolatinis nerimas dėl nesugebėjimo absoliučiai visko kontroliuoti, o tai iš esmės neįmanoma.
Kaip suprasti, kad jūs ar kažkas aplink jus yra veržlus žmogus?
1. Jį lengva įtikinti.
Įeidami į diskusiją galite greitai pastebėti, kad tokį pašnekovą lengva patraukti į savo pusę, net jei jūsų pradinės nuomonės labai skyrėsi. Varomas žmogus gali nesunkiai pakeisti savo pažiūras veikiamas kito žmogaus, ypač jei tas žmogus jam yra autoritetas.
Jis gali persigalvoti, priklausomai nuo to, su kuo dažniausiai bendrauja. Jis lengvai keičia savo požiūrį ar sprendimus kitų įtakoje, net ir jam pačiam svarbiais klausimais.
Toks žmogus gali neturėti stabilios asmeninės padėties, jam sunku atsispirti socialiniam spaudimui. Jam gali būti sunku pačiam priimti sprendimus, greičiau jis vadovausis aplinkinių nuomone.
2. Tarp savo ir kitų poreikių jis dažnai renkasi svetimus.
Varomam žmogui gali būti sunku pasirinkti tarp savo ir kito žmogaus poreikių, todėl jis dažnai labiau linkęs rinktis kito naudai. Tačiau tai gali lemti ne tik nuoširdus noras padėti ar rūpintis (o tai visai natūralu), bet ir sunkumai atsisakant kitų žmonių ar atpažįstant, ko jis pats nori. Toks žmogus gali sutikti su kažkuo dar nesuprasdamas, ar jis to nori, arba sutinka tik todėl, kad jo buvo paprašyta tai padaryti.
3. Sunkiai reaguoja į kritiką.
Nusiteikusiam žmogui gali būti sunku susidoroti su kritika, nes aplinkinių nuomonė jam daro didelę įtaką. Tiek konstruktyvius, tiek nekonstruktyvius komentarus jis gali priimti pernelyg asmeniškai, į juos reaguodamas labai emocingai.
4. Siekia išvengti konfliktų.
Dažnai tokie žmonės stengiasi išvengti konfliktinių situacijų ir ypač tiesioginių konfrontacijų su kitais žmonėmis. Jie nori kuo švelniau apvažiuoti aštrius kampus, vengdami pabloginti situacijos. Kartais jiems gali būti lengviau susitarti su pašnekovu, nei toliau ginti savo požiūrį, net jei jie akivaizdžiai nesutinka su kito žmogaus pozicija.
5. Patikimas atlikėjas.
Sekėjai dažniausiai jaučiasi patogiau atlikėjo pozicijoje. Dažnai tai yra atsakingi ir dėmesingi žmonės, kurie puikiai susidoroja su jiems pavestomis pareigomis ir kuriais visada galima pasikliauti.
Jie suteikia kitiems prerogatyvą priimti sprendimus, tačiau tuo pat metu puikiai atlieka juos įgyvendindami.
6. Jam gali būti sunku suprasti, ko jis iš tikrųjų nori.
Tokiems žmonėms gali būti sunku atsakyti į klausimą, ko jie iš tikrųjų nori. Neretai tai būna suaugę vaikai, už kuriuos vaikystėje už juos daug sprendė tėvai. Neturėdami pakankamai savarankiškumo ir sprendimų priėmimo vaikystėje patirties, vėliau jiems gali būti sunku prisitaikyti ir elgtis pagal savo savo norus ir interesus.
7. Labiau pažeidžiamas manipuliacijų.
Sekti žmonės turi būti ypač dėmesingi kitų žmonių bandymams jais manipuliuoti, tai yra daryti ką nors prieš jų valią ar norą. Sąmoningai ar ne, manipuliatoriai, kaip taisyklė, gali pasikliauti tam tikrais stipriais emociniais išgyvenimais: kaltės, gėdos, skolos jausmu ir pan.
Tokiems žmonėms svarbu prisiminti, kad jie nėra atsakingi už kitų jausmus ir neprivalo daryti to, ko iš jų prašoma, turi teisę pasakyti „ne“, jei kito asmens prašymas jiems netinka.
Ir pasekėjas. prasme „žinomas, pažįstamas“ pasekėjas. tik jis žino miško takus. prasme „Tas, kuris seka lyderį“ vergas. vergų lėktuvas. varomas ratas... Tarimo sunkumų ir kirčiavimo žodynas šiuolaikine rusų kalba
Žodynas Ušakova
1. VERGAS, varomas, varomas; vaziavo, vaziavo, vaziavo (paseno). Žinomas, pažįstamas (dabar naudojamas tik su neigimu, žr. nežinomas). Visi žino šį reikalą. 2. VERGAS, varomas, varomas; vedamas, varomas, varomas (knyga pasenusi). 1. par. kančia dabar... Ušakovo aiškinamasis žodynas
Vairavau m.kol. Tas, kuris seka lyderį [vadovas I 1.]. II led adj. Po lyderio [vadovas II 1.] (dažniausiai apie lėktuvą). III in valgomas adj. Įžymūs, pažįstami... Šiuolaikinis Efremovos rusų kalbos aiškinamasis žodynas
Vairavau m.kol. Tas, kuris seka lyderį [vadovas I 1.]. II led adj. Po lyderio [vadovas II 1.] (dažniausiai apie lėktuvą). III in valgomas adj. Įžymūs, pažįstami... Šiuolaikinis Efremovos rusų kalbos aiškinamasis žodynas
LED, oi, oi; om (pasenęs). Žinomas (1 ir 2 reikšmėmis), pažįstamas. Visi žino (pasakos prasme). Herojus nežino baimės (aukštas). II. VERGAS, oi, oi (ypatingas). Ta, kuriai vadovauja vadovas (2 skaitmenys). B. lėktuvas. Užsakė sparnininką...... Ožegovo aiškinamasis žodynas
vergas- vadovauja vykdomajam pavaldiniui - [L.G. Sumenko. Anglų-rusų informacinių technologijų žodynas. M.: Valstybės įmonė TsNIIS, 2003.] Temos Informacinės technologijos apskritai Sinonimai valdomas vykdomasis pavaldinys EN vergas ... Techninis vertėjo vadovas
1) vergas aya, oh; namas, a, o. 1. pasenęs Įžymūs. [Basmanovas:] Jis guli priešais katedrą. Jis begėdiškai meluoja! Jis yra meistras apgavikas! A. Ostrovskis, Dmitrijus Pretendentas ir Vasilijus Šuiskis. | prasme pasaka, kam. Visi žino, kad aš niekada gyvenime nieko neįžeidžiau... Mažasis akademinis žodynas
Knygos
- , D. G. Anuchinas. Knyga yra pakartotinis 1912 m. leidimas (leidykla Electro-type spaustuvė. N. Ya. Stoykova). Nepaisant to, kad buvo atliktas rimtas darbas siekiant atkurti...
- Berlyno kongresas 1878 m. Dienoraštis, kurį vietoje vedė Dmitrijus Gavrilovičius Anuchinas, D. G. Anuchinas. Ši knyga bus pagaminta pagal jūsų užsakymą naudojant spausdinimo pagal pareikalavimą technologiją. Knyga yra pakartotinis 1912 m. leidimas (leidykla "tipografija" Electro-type. N.Ya....
Įkeliama...