Pilsētas nosaukums tiek noraidīts pēc pilsētas. Kā tiek noraidīti ģeogrāfiskie nosaukumi

Piezīme: kā atteikties no ģeogrāfiskajiem nosaukumiem 2006. gada 26. augusts

KAS IR PAREIZI: OSTANKINO VAI OSTANKINO, MASKAVĀ VAI MASKAVAS PILSĒTĀ? KĀ SLĒGT ĢEOGRĀFISKOS VĀRDUS?

Ģeogrāfiskais nosaukums, kas tiek lietots kopā ar sugasvārdiem pilsēta, ciems, stacija, apdzīvota vieta, upe utt., kas darbojas kā pielikums, atbilst definējamajam vārdam, tas ir, tas tiek noraidīts, ja toponīms ir krievu, slāvu izcelsmes vai ir sen aizgūts un pieņemts vārds:
Pareizi: iekšā Ņižņijnovgoroda, Maskavas pilsētā, Sanktpēterburgā, Vladivostokas pilsētā.
Ģeogrāfiskie nosaukumi parasti netiek noraidīti gadījumos, kad ārējā forma nosaukums atbilst daudzskaitļa formai. numuri: Veļikije Luki pilsētā, kad nesakrīt vispārinošā kopvārda un toponīma dzimums: no Juras salas, netālu no Mironuškas ciema, Vsevolod-Vilvas ciemā. Pēdējā piezīme gan neattiecas uz kombinācijām ar vārdu pilsēta, tāpēc tā ir pareiza: Tulas pilsētā, no Maskavas pilsētas.
Vietvārdu lietojumos, kas beidzas ar -o, -e, kas beidzas ar -o, -e (izņemot vārdus, kas beidzas ar -ovo, -evo, -ino, -yno, kas tiks aplūkoti turpmāk) liecina par nelokāmības tendenci: starp Molodečno ciemiem un Dorožno no Vidnojes pilsētas. Pēdējā piemēra toponīma nesakritība ir izskaidrojama arī ar to, ka personai, kas nezina pilsētas patieso nosaukumu, toponīmam atsakoties (Vidnojes pilsētā), būs grūti atjaunot toponīmu. oriģinālā forma (ja atjaunota, var domāt, ka tas ir gan Vidnijs, gan Vidnoje).
Pareizi: Vidnoje, no Vidnojes, bet: Vidnojes pilsētā, no Vidnojes pilsētas; Veļikije Luki, bet: Veļikije Luki pilsētā.

Peredelkino vai Peredelkino? Puškins vai Puškins?

Slāvu izcelsmes vietvārdi valodās -ov(o), -ev(o), -in(o), -yn(o) tradicionāli sliecas: Ostankino, Peredelkino, uz Stroginu, Novokosin, no Ļubļinas. Tomēr pēdējās desmitgadēs ir bijusi tendence izmantot nepieņemamo iespēju. Sākotnēji nenosakāmās formas tika izmantotas tikai ģeogrāfu un militārpersonu runā, jo ļoti svarīgi bija dot vārdus oriģinālajā formā, lai nebūtu neskaidrību: Kirovs un Kirovo, Puškins un Puškino u.c.. Bet pamazām no plkst. mutvārdu runa nenosakāmās formas ir iekļuvušas rakstītajā runā un kļuvušas tik plaši izplatītas, ka sākotnēji vienīgo pareizo nenosakāmo versiju daudzi tagad uztver kā kļūdainu! Ņemiet vērā arī to, ka pēdējo desmitgažu laikā ir vērojama spēcīga tendence nemainīt apdzīvoto vietu nosaukuma oriģinālo formu, ja tie tiek lietoti kā pielikums kopā ar sugasvārdu.
Tātad mūsdienu krievu literārajā valodā šādas normas ir spēkā. Ja ir sugas vārds (pilsēta, rajons, ciems u.c.), tad pareizi nav slīpums: no Ļublino apgabala uz Strogino reģionu. Ja nav sugas vārda, tad pareizi, locīti un nenovēršami ir abi varianti: Ļubļino un Ļubļinā, virzienā uz Strogino un pret Stroginu.
Pareizi: Puškino pilsētā, Ivanovas pilsētā, Perovas apgabalā, bet (bez sugas vārda): Puškinā un Puškinā, Kosovā un Kosovā.

Ģeogrāfiskajiem nosaukumiem -ov (-ev), -ovo (-evo), -in, -ino (-yno) ir galotne -om instrumentālajā gadījumā, piemēram: Ļvova - Lvovom, Kanev - Kanev, Kryukovo - Kryukov , Kamišins - Kamišins, Marino - Maryins, Goļicins - Goļicins.
Atšķirībā no pilsētu nosaukumiem krievu uzvārdos ar -in (-yn) un -ov (-ev) instrumentālajā gadījumā ir galotne -ym, sal.: Puškins (uzvārds) - Puškins un Puškins (pilsēta) - Puškins; Aleksandrovs (uzvārds) - Aleksandrovs un Aleksandrovs (pilsēta) - Aleksandrovs.

Kamen-Kaširskoje, Kamen-Kaširskoje pilsētā?

Ja salikts toponīms ir krievu vai sen iegūts vārds, netiešās reģistra formās tā pirmā daļa ir jāatsakās: no Kamņa-Kaširska, Perejaslavļa-Zaļesska, Mogiļeva-Podoļska, Rostovā pie Donas. Tas pats kombinācijā ar vispārīgu terminu: Petropavlovskas-Kamčatskas pilsētā, Rostovā pie Donas.
Visi vietvārdi, kuros vārda pirmajai daļai ir neitrāla dzimuma morfoloģiska iezīme, ir nosegti ar tendenci uz nemainīgumu: no Likino-Duleva, in Losino-Ostrovski, in Sobolevo-on-Kamchatka.
Pareizi: Kamnē-Kaširskā, no Pereslavļas-Zaļeskas, Mogiļevas-Podoļskas pilsētā, bet: Likino-Dulevo, netālu no Soboļevas pie Kamčatkas pilsētas.

Vācijas Republikā, Čehijā?

Republiku oficiālie nosaukumi sakrīt ar vārdu republika, ja tiem ir sievišķā forma, kas beidzas ar -iya un -ee: Korejas Republikas valdība, Šveices Republikā. Izņēmums ir neelastīgais nosaukums Vācija savienojumā ar vārdu republika: Vācijas Federatīvajā Republikā (sk. http://www.gramota.ru/docs.html?id=85)

Republiku nosaukumi nesakrīt, ja tiem ir vīriešu dzimtes forma vai sieviešu dzimtes forma, kas beidzas ar -a un bez galotnes: Libānas Republikā, Sahas Republikā, Kubas Republikā.
Pareizi: ar Baltkrievijas Republiku, no Čehijas, bet: Vācijas Federatīvajā Republikā.

Vašingtonas pilsētā vai Vašingtonas pilsētā?

Svešvārdi, kas beidzas ar līdzskaņu, lietojumprogrammas funkcijā parasti netiek noraidīti:
Vašingtonas pilsētā, Luisvilas pilsētā, Maubeuge pilsētā, Niametas pilsētā, Zjadinas provincē, netālu no Manstonas pilsētas.

Osakā vai Osakā?

Izšķir šādus svešvalodu ģeogrāfisko nosaukumu veidus: in -a; -o un -e; uz -i, -s; uz līdzskaņu.

1. Daži iegūtie vārdi mēdz sākties ar -a: Bukhara, Chita, Ankara. Itāļu un spāņu izcelsmes daudzzilbju ģeogrāfiskie nosaukumi netiek noraidīti: Santjago de Kubā, no Pola de Lenas, no Santjago de Kompostelas; Franču vietvārdi ar ierobežotām galotnēm netiek noraidīti: Gras, Spa, Le Dora. Vārdi ar beigu galotni tiek noraidīti: Tulūzā, Ženēvā, Lozannā; parādīt tendenci būt neelastīgam Japāņu vārdi na -a: Osakā. Somu un igauņu ģeogrāfiskie nosaukumi arī nav slīpi: Sirgala, Iotusa, Kunda. Abhāzu un gruzīnu vārdi parasti netiek noraidīti. Bet kūrortu nosaukumi: Pitsundā, Gagari, no Gadout.
2. Vietvārdi valodās -о un -е netiek atteikti krievu literārajā valodā: Oslo, Tokijā, Bordo, Mehiko, Santjago Kalē, Grodņā, Viļņā, Kovno.
3. Vietvārdiem ar -s ir lielāka tieksme uz noslieci: Katovicē, Tēbās, Tatros, Kannās, Čeboksaros. Parasti nosaukumi nav sliecas uz -i: no Čīles, Tbilisi, Nagasaki, Sukhumi.
4. Vietvārdi ar līdzskaņu parasti tiek noraidīti, ja vien nosaukums netiek lietots lietojumprogrammas funkcijā: Mantasas pilsētā, 70 kilometrus no Mantasas. Latīņamerikas nosaukumi in -os atšķiras no šīs grupas: Fuentos. Sarežģīti nosaukumi, piemēram, Père Lachaise, Mine Mill, Puerto Montt, nav sliecas. Salikti nosaukumi ar otro daļu - iela, - laukums, - parks, - pils nav slīpi: gar Alvin ielu, Union Square, Friedrich Stadt pils zālē, Enmores parkā.

Frankfurtē pie Mainas vai Frankfurtē pie Mainas?

Sarežģīto svešvalodu vietvārdu pirmā daļa, kā likums, netiek noraidīta: Alma-Ata, netālu no Buenosairesas, no Joškarolas. Izņēmums ir pirmā daļa konstrukcijā “vietvārds uz upes”: Frankfurtē pie Mainas līdz Švedtam pie Oderas, no Stratfordas pie Eivonas.
Ja lietojumprogrammas funkcijā tiek lietots kāds svešvalodas saliktais nosaukums ar tādiem vispārpieņemtiem lietvārdiem kā pilsēta, pilsēta, galvaspilsēta, osta utt., otrajā daļā tas tiek atstāts nemainīgs: Santakrusas pilsētā, Bolīvijas galvaspilsētā La. Paz.

Vispirms apskatīsim vietvārdus, kas beidzas ar -ov(o), -ev(o), ev(o), -in(o), -yn(o) vai, vienkāršāk sakot, beidzas ar -O. Tie ir lietvārdi - tādi ģeogrāfiskie nosaukumi kā Šeremetjevo, Domodedovo, Ostankino, Prijutino, Medvedkovo, Abramtsevo, Peredelkino, Tsaritsyno, Puškino, Kemerovo, Čudovo, Avtovo, Perovo, Komarovo, Murino un citi. Kā pareizi teikt: Kemerovā vai Kemerovā, uz Avtovu vai uz Avtovu, no Perovas vai no Perovas?

Apdzīvoto vietu, staciju, pilsētu ģeogrāfiskie nosaukumi, kas mūsdienu krievu valodā sākas ar -O, pakāpeniski pāriet uz lietvārdu kategoriju, kas nemainās katrā gadījumā. Tas, iespējams, ir izskaidrojams ar to, ka pēdējās desmitgadēs sarunvalodā šie toponīmi arvien biežāk tiek lietoti kā nenosakāmi.

Katalogi pirms septiņiem līdz desmit gadiem stingri prasīja šos vārdus mainīt atbilstoši gadījumiem, savukārt mūsdienu publikācijās tiek atzīmēta tendence uz ģeogrāfisko nosaukumu noslieci uz -O, kas tagad ir īpaši izplatīta. No mutvārdu runas iekļuva nemainīgā forma rakstiskie avoti, jo īpaši žurnālistikā. Variantu stilistiskā vārdnīca L.K. Graudiņa, V.A. Itskovičs un L.P. Katlinskaja sniedz šādus piemērus laikrakstu virsraksti:

"Kosovas traģēdija", "No Puščino līdz Kolorādo".

Atcerēsimies, ka sākotnēji nenovēršamas formas tika izmantotas tikai ģeogrāfu, militārpersonu un militārpersonu profesionālajā runā. formāls biznesa stils runa. Akadēmiskajā “Mūsdienu krievu valodas gramatikā” ir reģistrēta arī norma krievu ģeogrāfisko nosaukumu, kas sākas ar -o, izmantošanai nenovēršamā formā. literārā valoda" (M., 1970):

"IN mūsdienu valoda uzrāda tendenci papildināt nulles deklinācijas vārdu grupu ar vārdiem - toponīmiem ar beigu vārdiem -ov(o), -ev(o), -ev(o) un -in(o), piemēram: Ivanovo, Biryulyovo, Knyazevo , Boldino, Lyublino, Golitsyno uc "Iespējams, tikai apdzīvoto vietu nosaukumu deklinācijas prasības paliek stingras, ja tās tiek izmantotas kā lietojumprogramma ar vispārīgu nosaukumu (pilsēta, ciems, pilsēta utt.) un ir iespējas:

Puškino ciemā (ar sākotnējo formu Puškino) un Puškina pilsētā (ar oriģinālo formu Puškina).

Tagad – pats svarīgākais. Kas ir pareizi: uz Kemerovu vai uz Kemerovu, uz Avtovu vai uz Avtovu, no Perovas vai no Perovas?

Šobrīd brīvā lietošanā ir abi varianti - locīti un nelokāmi, tāpēc abus var uzskatīt par normatīviem. Tomēr jāatceras, ka ir vairāki gadījumi, kad vietvārdi, kas beidzas ar -o, tiek lietoti negrozāmā formā:

* ja ģeogrāfiskā nosaukuma un sugas nosaukuma dzimums nesakrīt: Bosovas ciemā, Sinevo stacijā, no Likhovo ciema.

Šeit vārdi ir sieviešu dzimtes sugas nosaukumi (ciems, stacija, ciems), bet ar tiem nosaukumi saglabā neitrālo formu; vēl viens piemērs:

Kaftino ezera krastā, Sinjavino ciemā, no Vanino ostas - vārdi - ģeogrāfiskie nosaukumi saglabā nominatīva lietvedības formu, savukārt sugasvārdi mainās atkarībā no gadījumiem;

* ja mazpazīstamas apdzīvotas vietas nosauc kopā ar vārdiem ciems, apmetne, nometne, kā likums, lai izvairītos no sakritības ar identiskiem pilsētu nosaukumiem vīriešu dzimtē:

Bujanovas ciemā, bet Buyanovas pilsētā; Puškino ciemā, bet Puškina pilsētā;

* ja nosaukums ir likts pēdiņās. Šajā gadījumā ir pieņemams to izmantot kā nenoraidāmu:

zirgaudzētava "Kašino" bija viena no labākajām Tveras apgabalā; Pie Golovļevo fermas ir uzsākta jaunas nometnes būvniecības u.c.

Krievu ģeogrāfiskie nosaukumi, kas tiek lietoti kopā ar sugasvārdiem, piemēram, pilsēta, ciems, ciems, pilsēta, ciems, ciems, apdzīvota vieta, upe un darbojas kā pielikumi (aiz nosauktajiem vārdiem), tiek noraidīti, ja tie ir krievu (kā arī slāvu) izcelsmes toponīmi. vai pārstāv ir vārds, kas sen aizgūts un apgūts krievu valodā. Tātad uz jautājumu "slīpties vai neslīpt?" Mēs atbildam: slīpums. Standarta veidlapas ir:

Suzdāles pilsētā, no Krasnojarskas pilsētas u.c.

Uzziņu grāmatas "Krievu runas gramatiskā pareizība. Variantu stilistiskā vārdnīca" (M., 2001) autori Graudina L.K., Itskovich V.A., Katlinskaya L.P. uzskata, ka "ieteicams ievērot divus pamatnoteikumus saderīgu veidlapu un nekonsekventu formu izmantošanai."

1. Noraidīts: a) vienkāršie (nav sarežģīti un neizteikti vārdu savienojumos) krievu, slāvu un attīstīti pilsētu, upju, ciemu, ciematu, apmetņu, ciematu, muižu, ciemu nosaukumi, izņemot tos, kas beidzas ar patskaņiem -о, - е, -и, -s:

Maskavas pilsētā, Sofijas pilsētā, no Ufas pilsētas, pie Ribinskas pilsētas, no Kustanajas pilsētas, Permas pilsētā, pie Svetlajas upes (bet Sumi pilsētā līdz Dibuny ciems, Mitišču pilsētā, Gorki ciemā).

b) galvaspilsētu, lielo vai slaveno pilsētu, upju vienkāršie svešvalodu nosaukumi, izņemot tos, kas beidzas ar patskaņiem -у, -о, -е, -и, -ы:

Anglijas galvaspilsētā Londonā, pilsētās Prāgā un Budapeštā, pilsētā Marseļā, pie Sēnas upes (bet no Deli pilsētas pie Misisipi upes).

2. Nepaklanieties:

a) staciju, pilsētu, kūrortu, ciemu, ciemu, priekšposteņu nosaukumi:

netālu no Terekas ciema, Bologoye stacijā;

b) ezeru, traktātu, salu, kalnu, tuksnešu nosaukumi:

uz Čeļuskina ragu, Baikāla ezerā, Sahāras tuksnesī, līdz Beštau kalnam. Tomēr sarunvalodā var izmantot saderīgas formas, it īpaši, ja tie ir krievu vārdi, kas pārstāv pilnas veidlapasīpašības vārdi: uz Železnajas kalna, līdz Kamenny salai, pie Visokajas kalna, līdz Ščučje ezeram, Tihoretskas stacijā.

c) Firstisti, karaļvalstis, hercogistis, štati, provinces, mazpazīstamas pilsētas, upes, apdzīvotās vietas nosaukumi svešvalodās:

Lihtenšteinas Firstistē, Nepālas Karalistē, Kalifornijas štatā. d) sarežģīti nosaukumi-pieteikumi un toponīmi, kas izteikti ar frāzēm:

Santabarbaras pilsētā, Verkhnyaya Balkariya ciematā, Velikie Luki pilsētā, Bolshie Drynduny ciematā (jo nosaukuma ārējā forma atbilst formai daudzskaitlis, tad šādi toponīmi tiek lietoti negrozāmā formā. Bez sugas vārda ir jāsaka: Veļikije Luki, Bolshie Drynduny).

Izņēmums ir nosaukumi konstrukcijā “vietvārds uz upes”: no Frankfurtes pie Mainas.

Jāpievērš uzmanība arī tam, ka sarežģītos toponīmos un toponīmos, kas izteikti ar vārdu salikumiem, vārda daļas parasti tiek noraidītas:

Petropavlovskas-Kamčatskas pilsētā, Rostovas pilsētā pie Donas, Višnij Voločokas pilsētā.

Taču sarunvalodā un profesionālajā runā, kā arī oficiālajā lietišķajā stilā ir izplatījusies un nostiprinājusies neelastīgā toponīma versija:

Ļeņinskas-Kuzņeckas pilsētā, Višnij Voločekas pilsētā, Dolgije Borodijas ciemā. Nobeigumā atcerēsimies, ka vairākos sarežģītos nosaukumos pirmā daļa vispār netiek locīta:

Ust-Kamensk, Gus-Hrustalny, Korsun-Shevchenkovsky.

Jautājums par to vārdu deklināciju pieļaujamību, kas beidzas ar - O ir apspriests ilgākais ilgu laiku dažādi līmeņi, jo īpaši internetā. Ņemot vērā, ka toponīms “Kupchino” ir spilgts tieši šāda veida toponīms, es, protams, nevarēju paiet garām un neatklāt savu redzējumu par šo jautājumu. Zemāk ir vairāki internetā atrodami raksti ar saitēm uz avotiem, kas, manuprāt, pilnībā atspoguļo šo tēmu.

Šķiet, ka ir pienācis laiks, bruņojoties ar modernām uzziņu grāmatām un vārdnīcām, beidzot saprast deklinācijas formasģeogrāfiskie nosaukumi. Mēs jau esam publicējuši materiālu par šo jautājumu rakstā "Diez vai ir cita galvaspilsēta kā Maskava... " , tomēr mēs turpinām saņemt jautājumus no mūsu lasītājiem.

Tātad, iespējasģeogrāfisko nosaukumu nenosakāmās un nenosakāmās formas.

Vispirms pievērsīsimies toponīmiem -ov(o), -ev(o), ev(o), -ES nē), -yn(o), vai, vienkāršāk sakot, beidzas ar- PAR. Tie ir lietvārdi - tādi ģeogrāfiskie nosaukumi kā Šeremetjevo, Domodedovo, Ostankino, Prijutino, Medvedkovo, Abramtsevo, Peredelkino, Tsaritsyno, Puškino, Kemerovo, Čudovo, Avtovo, Perovo, Komarovo, Murino un citi. Kāds ir pareizais veids, kā teikt: uz Kemerovu vai Kemerovā, uz Avtovu vai uz Avtovu, no Perovas vai no Perovas?

Apdzīvotu vietu, staciju, pilsētu ģeogrāfiskie nosaukumi uz- PARmūsdienu krievu valodā viņi pakāpeniski pāriet uz lietvārdu kategoriju, nav maināms atkarībā no gadījuma. Tas, iespējams, ir izskaidrojams ar to, ka pēdējās desmitgadēs sarunvalodā šie toponīmi arvien biežāk tiek lietoti kā nenosakāmi. Katalogi pirms septiņiem līdz desmit gadiem stingri prasīja šos vārdus mainīt atbilstoši gadījumiem, taču mūsdienu publikācijās ir vērojama tendenceģeogrāfisko nosaukumu, kas sākas ar -O, nesakritība, tagad īpaši plaši izplatīts. No mutvārdu runas nemainīgā forma iekļuva rakstiskajos avotos, jo īpaši žurnālistikā.

L.K.Graudiņas, V.A.Itskoviča un L.P.Katļinskajas variantu stilistiskā vārdnīca sniedz šādus laikrakstu virsrakstu piemērus: “Kosovas traģēdija”, “No Puščino līdz Kolorādo.” Atcerēsimies, ka sākotnēji nenosakāmas formas tika izmantotas tikai profesionālajā runā. ģeogrāfu, militāro un oficiālā biznesa runas stilā.

Krievu ģeogrāfisko nosaukumu lietošanas norma -Oneelastīgā formā ir reģistrēta arī akadēmiskajā “Mūsdienu krievu literārās valodas gramatika” (M., 1970): “Mūsdienu valodā ir tendence papildināt nulles deklinācijas vārdu grupu ar vārdiem - toponīmiem ar fināliem-ov(o), -ev(o), -ev(o) Un -ES nē), piemēram: Ivanovo, Biryulyovo, Knyazevo, Boldino, Lyublino, Golitsyno utt..".

Varbūt tikai prasības apdzīvoto vietu nosaukumu deklinācijai, ja tos lieto kā lietojumprogrammas ar vispārīgu nosaukumu(pilsēta, ciems, pilsēta utt.) un ir iespējas: Puškino ciemā (ar sākotnējo formu Puškino) un Puškina pilsētā (ar oriģinālo formu Puškina).

Tagad - svarīgākā. Kas ir pareizi: uz Kemerovu vai uz Kemerovu, uz Avtovu vai uz Avtovu, no Perovas vai no Perovas?

Šobrīd brīvā lietošanā ir abi varianti - locīti un nelokāmi, tāpēc abus var uzskatīt par normatīviem.

Tomēr jāatceras, ka ir vairāki gadījumi, kad vietvārdi uz -Otiek izmantoti nemainīgā formā:

· Kad ģeogrāfiskā nosaukuma un sugas nosaukuma dzimums nesakrīt: Bosovas ciemā, Sinevo stacijā, no Likhovo ciema. Šeit vārdi ir sieviešu dzimtes sugas nosaukumi (ciems, stacija, ciems), bet ar tiem nosaukumi saglabā neitrālo formu; vēl viens piemērs:Kaftino ezera krastā, Sinjavino ciemā, no Vanino ostas- vārdi - ģeogrāfiskie nosaukumi saglabā nominatīvā gadījuma formu, bet sugasvārdi mainās atkarībā no reģistra;

· Kad sauc par mazpazīstamām apmetnēm kopā ar vārdiemciems, apmetne, nometne, kā likums, lai izvairītos no sakritības ar identiskiem pilsētu nosaukumiem vīriešu dzimtē:Buyanovo ciematā, Bet Buyanovas pilsētā; V Puškino ciems, Bet Puškina pilsētā;

· Kad nosaukums ir likts pēdiņās.Šajā gadījumā ir pieņemams to izmantot kā nenoraidāmu: zirgaudzētava "Kašino" bija viena no labākajām Tveras apgabalā; Pie fermas Golovļevo ir uzsākta jaunas nometnes būvniecība un tā tālāk.

Tiem vietnes apmeklētājiem, kuri uzskata, ka mūsu materiāls nebūt nav pilnīgs, iesakām skatīt atsauces grāmatas:

1. Graudina L.K., Itskovich V.A., Katlinskaya L.P. Krievu runas gramatiskā pareizība. Variantu stilistiskā vārdnīca. M., 2001. gads

2. Rozentāls D. E. Pareizrakstības un stilistikas rokasgrāmata. Sanktpēterburga, 1997. gads

3. Mūsdienu krievu literārās valodas gramatika. M., 1970. gads

Mīts Nr.1. Ģeogrāfiskie nosaukumi valodās -ovo, -evo, -ino, -yno neatkāpjas un nekad nav bijuši. Iespējas Boldinā, no Ostankino, Pulkovā - “runa”, analfabētisms, valodas bojājumi.

Jautājums no GRAMOTY.RU “Uzziņu biroja”: Pēdējā laikā mūsu televīzijas diktori ir sākuši atteikties no saviem vārdiem: Ostankino, Koņkovā utt. Vai šeit ir mainīti krievu valodas noteikumi, vai arī viņi ir atvieglojuši diktorus lai paši neapgrūtinātu?

Citāts no emuāra: “Mani sanikno, kad ziņās ir Ļubļina, kamēr visu mūžu domāju, ka tas neliecas...” (emuāru autors marinkafriend)

Faktiski: slāvu izcelsmes ģeogrāfiskie nosaukumi, kas beidzas ar -ovo, -evo, -ino, -yno, tradicionāli bija sliecas: Ostankino, Peredelkino, Boldin, Pulkovo, no Kosovas. Tendence izmantot nenovēršamo iespēju ir izveidojusies tikai pēdējās desmitgadēs. Citiem vārdiem sakot, jaunais normāls ir nevis Ļubļinā, bet gan Ļubļino.

No vēstures: Sākotnēji visi šādi nosaukumi tika locīti (atcerēsimies Puškinu: “Gorjukhinas ciema vēsture”, Ļermontovu: “Ne velti visa Krievija atceras Borodina dienu!”, atcerēsimies Padomju filma"Tas notika Penkovā"). Sākotnēji nenovēršamas formas tika izmantotas tikai ģeogrāfu un militārpersonu runā, jo bija ļoti svarīgi dot vārdus oriģinālajā formā, lai nerastos neskaidrības: Kirovs un Kirovo, Puškins un Puškino utt. iekļūt rakstītajā runā. Tā 1970. gada “Mūsdienu krievu literārās valodas gramatikā” tika norādīts, ka mūsdienu krievu literārajā valodā ir tendence papildināt nulles deklinācijas vārdu grupu ar vietvārdiem ar finālu -ov(o), -ev(o), -ev(o), - in(o). Citiem vārdiem sakot, nepiekāpība tikai sāka izplatīties.

Citāts par tēmu: "Ieradums neatteikt apvidu nosaukumus acīmredzot radies no militārām ziņām. Bet vai tas ir labi, ka laikraksts izplata un iesakņo šo paradumu? "Es dzīvoju Odincovā, Kratovā," nevis "Odincovā". , Kratovā" - ieradums neatkāpties no vārdiem piešķir dzīvajai runai kaut kādu oficiālu raksturu" (L.K. Čukovskaja. Redaktoru laboratorijā).

1980. gada “Krievu gramatika” norādīja: “Ģeogrāfiskie nosaukumi valodās -ovo, -evo un -ino, -yno: Ivanovo, Biryulyovo, Kuntsevo, Sarajevo, Boldino, Borodino, Golitsyno un tamlīdzīgi ir sastopami mūsdienu sarunvalodā, profesionālajā, laikrakstu runā. tieksme uz nemainīgumu.Neskatoties uz to, in rakstīšana, saskaņā ar pašreizējo gramatikas noteikumi, ģeogrāfiskie nosaukumi burtos -ov(o), -ev(o), -ev(o), -in(o), -yn(o) ir slīpi: Debesīs pār Tušinu (gāze.); Mēs runājam par lidostu Šeremetjevā (gāze). Ģeogrāfisko nosaukumu nemainība ir normāla parādība sekojošos gadījumos: 1) Ja šāds nosaukums ir pielikums kādam no šādiem vispārīgiem vārdiem: ciems, ciems, apmetne, stacija, nometne, retāk - pilsēta: Vasiļkovas ciemā, Puškino ciemā, ciemā Belkino, Gogolevo stacijā. 2) Ja apdzīvota vieta ir nosaukta pēc kādas slavenas personas īpašvārda: netālu no Repino (ciema nosaukums netālu no Ļeņingradas), netālu no Ļermontovas (nosaukums. Maza pilsēta netālu no Penzas)".

Kopš tā laika ir pagājuši 30 gadi, un nepieļaujamās iespējas ir kļuvušas tik plaši izplatītas, ka sākotnēji vienīgo pareizo nenovēršamo variantu daudzi šodien uztver kā kļūdainu (skatiet emuāra autora vārdus iepriekš). Savulaik A. A. Ahmatova bija sašutusi, ja viņas klātbūtnē teica, ka dzīvojam Kratovā, nevis dzīvojam Kratovā, un rakstnieks V. I. Belovs sarkastiski ieteica tiem, kas runā Es dzīvoju Kemerovā, izmantot to pašu rakstu, lai izrunātu no loga. Mūsdienās daudzi uzskata tieši šādu lietojumu par valodas sabojāšanu - Kratovā, Stroginā, Pulkovā - tas ir, atbilstošu stingrai literārai normai.

Taču aplūkojamo nosaukumu nelokāmība pamazām kļuva par normatīvu, kā teikts mūsdienu vārdnīcās (lai gan ar piesardzību). Šeit ir citāts no A. A. Zalizņaka “Krievu valodas gramatikas vārdnīcas”: “...Šī vārda (toponīms in -ovo, -ino - V.P.) lietošana ir ļoti izplatīta - gan mutvārdu runā, gan drukātā veidā. kā nemainīgs, piemēram: dzīvo Kuntsevo, mēs tuvojamies Ostankino, kilometru no Borodino, nevis literārie dzīvo Kuntsevo, mēs tuvojamies Ostankino, kilometra attālumā no Borodino. Šīs parādības izplatības apjoms ir tik ievērojams, ka acīmredzot , tas jau tuvojas statusa derīgajai opcijai."

Līdz ar to šodien abus variantus var uzskatīt par normatīviem – locītu un nenovēršamu. Atzīmēsim arī to, ka pēdējo desmitgažu laikā beidzot ir pieņēmusies spēkā “Krievu gramatikā” paustā tendence nemainīt apdzīvoto vietu nosaukumu oriģinālo formu, ja tie tiek lietoti kā pielikums līdzās sugas nosaukumam.

Tātad, atcerēsimies elementāro patiesību Nr. 1.

Pamatpatiesība Nr.1. Slāvu cilmes ģeogrāfiskie nosaukumi, kas beidzas ar -ovo, -evo, -ino, -yno, nesamazinās savienojumā ar sugas vārdu: no Ļublino apgabala uz Strogino apgabalu, uz Mitino reģionu, Ivanovas pilsētā, no Prostokvašino ciema līdz Kosovas malai. Ja nav sugas vārda, tad abas iespējas ir normatīvas, locītas (vecas) un nenosakāmas (jaunas): Ļubļinā un Ļublino virzienā uz Stroginu un pret Strogino, Ivanovā un Ivanovā, no Prostokvašino un no Prostokvašino, uz Kosovu un uz Kosovu, uz Mitino un uz Mitino, Mitino 8. mikrorajonu un 8. Mitino mikrorajonu. Šajā gadījumā locītā versija atbilst stingrām literārajām normām (un ieteicama, piemēram, diktoru runai).

Literatūra:

1. Mūsdienu krievu literārās valodas gramatika. M., 1970. gads.

2. Krievu valodas gramatika. M., 1980. gads.

3. Graudina L.K., Itskovich V.A., Katlinskaya L.P. Krievu runas gramatiskā pareizība. Variantu stilistiskā vārdnīca. M., 2004. gads.

4. Zaliznyak A. A. Krievu valodas gramatikas vārdnīca: locīšana. – 5. izd., red. M., 2008. gads.

V. Pahomovs, filoloģijas zinātņu kandidāts, Galvenais redaktors portāls Gramota.RU

Saki man, onkul, tas nav velti

Ugunsgrēkā nodedzinātā Maskava,

Francūzim iedeva?

Galu galā bija cīņas,

Jā, viņi saka, pat vairāk!

Ne velti visa Krievija atceras

Par Borodina dienu!

M. Ju. Ļermontovs. Borodino

Apdzīvoto vietu nosaukumi -o, piemēram, Roščino, Peršino, Poletajevo (Čeļabinskas iedzīvotājiem) vai Orekhovo, Maryino, Altufjevo (maskaviešiem), tiek noraidīti.

Čeļabinskā un tās apkārtnē šādu vietu nav ļoti daudz, tās tiek pieminētas reti. Maskavā katrai trešajai metro stacijai ir līdzīgs nosaukums par godu attiecīgajai vietai, tāpēc visu laiku dzirdat to vārdus no cilvēkiem.

Lielākajā daļā gadījumu maskavieši neatsakās no šiem vārdiem: viņš dzīvo Tsaritsyno, viņš nāca no Strogino. No otras puses, "Maskavas atbalss" šie vārdi vienmēr tiek noraidīti: Caricynā no Stroginas. "Gramota.ru" saka, ka iekšā Nesen noraidījumi ir kļuvuši biežāki, un tikai uz to, cik es redzu, viņš atzīst abus variantus par pieņemamiem.

Pat ja jūs ticat “Sertifikātam” un uzskatāt, ka šodien šīs iespējas ir līdzvērtīgas, jums vismaz pašam jāizlemj, kā runāt. Galu galā gandrīz jebkurš noteikums, kas atzīst divas iespējas jebko par patiesu, tomēr nenozīmē to absolūti nejaušas izmantošanas iespēju. (Esmu gatavs piedot dažām publikācijām par vārda “internets” pareizrakstību ar lielais burts, bet kad iekšā dažādi materiāli viens izdevums ir rakstīts citādi - tas ir absolūti nepieņemami.)

Domāju, ka nekļūdīšos, ja teikšu, ka daudzi lasītāji neatsakās no šiem nosaukumiem un pat piedzīvo zināmu deklinācijas “nepareizības” sajūtu, tāpēc uzreiz paši izlems šo jautājumu par labu nedeklinācijai. . Tomēr atzīmēšu, ka visvieglāk ir turpināt runāt kā ierasts, pat ja pēkšņi izrādās, ka tas ir nepareizi. Bet, kad esat pieradis pareizi formulēt stresu tādos vārdos kā: korpuss, apostrofs, žalūzijas, jūs nekavējoties pārtraucat pievērst uzmanību tam, ka kāds no jums saka savādāk.

Lai noteiktu savu viedokli šajā jautājumā, es nolēmu pievērsties veselais saprāts un citi uzticami avoti.

Veselais saprāts saka: nav absolūti nekāda gramatiska iemesla nelocīt šos vārdus. Krievu valodā nav tādu krievu vārdu, kas netiktu noraidīti: metro, kafija un citi mēteļi ir aizgūti vārdi, un, kas ir vēl svarīgāk, par tiem ir īpaši teikts, ka tie ir tik pārsteidzoši vārdi, kas neatkāpjas. Un vārdi, uz kuriem varētu izvēlēties slīdēt vai neslīpt, nemaz neeksistē, pat starp aizgūtajiem.

Bērni sagroza nenovēršamus vārdus tā, kā viņiem patīk (“nodeva to radib”), lai tikai novirzītos, jo viņi jau ir paspējuši sajust valodu un vienkārši negaida, ka ir vārdi, kuriem šī valoda viņiem būtu vienaldzīga.

Lūk, ko Dāls raksta par mēteli:

Mētelis, trešdien slīpi franču valoda mums ļoti neērts nosaukums ārējai kleitai, vīrišķajai un sievietei, kā plats mētelis; chapan.
Un par žalūzijām pat šādām:

Žalūzijas, žalūzijas pl. slīpi franču valoda logu režģi, kuros dažreiz pēc vēlēšanās tiek ievietoti šķērseniski dēļi, plakani vai uz malas, lai nodrošinātu gaismu un ēnu. Cilvēki runā. žalūzijas, laipnas žalūzijas; nepiekāpīgi vārdi mums nav noderīgi; apgaismība? Zatinniki?

Pārliecinājušies par krievu valodas deklinācijas dabiskumu un nepieciešamību, atgriezīsimies apdzīvotajās vietās. Viņu slīpums, tāpat kā jebkuri citi vārdi, padara viņus par svešiem, nekrieviskiem. Bet Ļublino un Strogino nav Sanmarīno vai Nagano.

Es jums pateikšu (noslēpuma labad), ka rakstīju Boldinā, kā jau sen neesmu rakstījis... (no A.S. Puškina vēstules P.A. Pletņevam).

Daži saka, ka nav nepieciešams slīpi, jo tas ir nosaukums. Apbrīnojama muļķība. Kur jūs redzējāt, ka nosaukums nav sliecas uz "Euroset"? Vai jūs dzīvojat Krievijā vai Krievijā? Citi saka, ka vispārīgi vārdi, protams, tiek noraidīti, bet tas ir neitrāls dzimums, un tāpēc nav vajadzības atteikties. Un atkal muļķības. Šeit mums ir Dolgoderevenskoje, Kruglenkoye, Kuznetskoye ciemi. Dolgoderevenskoje iedzīvotāji dzīvo Dolgoderevenskoje, nevis "Dolgoderevenskoje". To pašu, manuprāt, var teikt par Otradnoje un Krilatskas iedzīvotājiem. Tādējādi, pārsteidzošā kārtā, tieši nosaukumi, kas beidzas ar -o, ietilpst indeklinācijā.

Uz “Sertifikāta” viņi raksta, ka, ja šādi vārdi tiks noraidīti, nebūs iespējams atšķirt neitrālu no vīriešu dzimtes. Piemēram, ja jūs sakāt “Stroginā”, tad šķiet, ka nominatīvais ir “Strogin”, nevis Strogino. Tieši to viņi uzskata par nevēlēšanās iemeslu.

Šeit tiek sajaukti cēloņi un sekas. Tieši tāpēc, ka daudzi cilvēki pārstāja locīt šādus vārdus, locītā versija sāka tikt uztverta vīriešu dzimtē. Galu galā mēs sliecamies uz Krilatskoje, bet, starp citu, ja tas būtu Krilatskas rajons, tas būtu tieši tāpat. Kad viņi saka "Krylatsky", vai jūs nedomājat, ka tas ir "Krylatsky"? Varbūt, lai tā neliktos, beigsim viņu pārliecināt: "Es dzīvoju Krilatskoje", "Es nācu no Kruglenkoye"? (Vai jums sāp ausis? Vai “no Ļublino” nesāp ausis?)

Kopumā tas notiek ne tikai neitrālajā dzimumā. Kad viņi runā par Prāgu, Madridi, Varšavu vai Pekinu, mēs nedomājam par Prāgu, Madridi, Varšavu un Pekinu. Jūs, protams, varat "lai izvairītos no neskaidrībām" sievišķīgs arī pārstāj samazināties: “Prāgā”, Madridē, “Varšavā” un Pekinā. (Krievu valodā ne, bet nominatīva burts uzreiz redzams!) Par laimi, neviens tam nepiekrīt.

Tā sagadījās, ka krievu valodā ne vienmēr ir iespējams noteikt vārda sākotnējo formu pēc tā netiešās formas. Tiek pieņemts, ka, ja tu runā krieviski, tad tev tas jau ir pašsaprotami.

Vēl viens (šķiet, pēdējais) arguments par labu nedeklinācijai: dažreiz, viņi saka, pastāv gan neitrālā, gan vīriešu dzimuma izlīgums, un tāpēc, ja jūs atsakāties, nav skaidrs, par kuru no tiem mēs runājam. . Taču visas valodas izkropļošana, lai iegūtu nedaudz lielākas noteiktības, ir vairāk nekā apšaubāma ideja, un nav tik daudz šādu apmetņu pāru, ar ko to iziet cauri (un atkal līdzīgus pārus var atrast ne tikai apmetnes uz -o, un tas netiek uzskatīts par iemeslu viņus nepārliecināt). Valstī ir daudz vairāk vietu, kurām ir absolūti vienādi nosaukumi, un nav nekādas neskaidrības. Vai jūs zināt, cik daudz civiliedzīvotāju ir Krievijā? Tajos retajos gadījumos, kad ir gan Puškina pilsēta, gan Puškino ciems, un tajā pašā laikā mēs varam runāt par abiem, vienmēr var vienkārši konstruēt frāzi nedaudz savādāk un izvairīties no neskaidrībām. (Bet kopumā ne visiem ir lemts saskarties ar šo problēmu kaut reizi dzīvē.)

Protams, valoda dzīvo un mainās, un tas ir normāli. Kad kafija kļūst par neitrālu dzimumu, to var attaisnot vismaz ar to, ka vārds kafija ar visu izskatu saka: "Es esmu neitrāls dzimums", un jebkuram krievvalodīgam cilvēkam ir ērtāk to uztvert tā. . Bet Poļetajeva un viņa brāļu gadījumā tendence, gluži pretēji, ir “pretkrieviska” un nedabiska.

Jums vienkārši jāpierod pie tieksmes un jāmīl.

Elektrības centrs atrodas Ostankino, lidosta atrodas Domodedovā, un tunelis atrodas netālu no Lefortovas. Ja ideja par Jaseņeva vai Medvedkova deklināciju mums kādreiz šķiet nepareiza, problēma nav Jaseņevā vai Medvedkovā, bet gan mūsos.

Tātad, izlasot šos rakstus, es izdarīju nepārprotamu secinājumu: toponīms “Kupchino” var un ir jāatsakās. Tas ir iespējams, jo tas nav pretrunā ar pašreizējiem krievu valodas noteikumiem, ņemot vērā, ka nosaukums “Kupchino” ir slāvu izcelsmes. Un tam vajadzētu būt tāpēc, ka tieši šo izrunu izmantoja ciema un pilsētas iedzīvotāji, kā arī ievērojams skaits iedzīvotāju, kas pārcēlās uz Kupčino kā masveida attīstības zonu.

Bet sarunvalodā tas nav tik vienkārši. Es veicu vieglprātīgu socioloģisko aptauju draugu un paziņu vidū. Uz jautājumu "kur tu dzīvo?" 90% aptaujāto un varbūt vairāk atbildēja - Kupčino pilsētā. Un tad viedokļi dalījās. Apmēram puse teica, ka staigā apkārt Kupčins un ne no kurienes Kupčina viņi netaisās aizbraukt. Izrādās kaut kas pa vidu. Tiek izmantoti atsevišķi gadījumi.

Iestatot meklēšanas vaicājumu vietnēs Yandex un Google, tika saņemti šādi dati:

Yandex vaicājums “in Kupchino” – atrasts 1 miljons lappušu

Yandex vaicājums “Kupčinā” – atrasti 12 tūkstoši lappušu

Google vaicājums “in Kupchino” – atrastas 530 000 lappuses

Google vaicājums “in Kupchyn” – atrastas 67 700 lapas

Skaidrs, ka populārāka ir neelastīgā forma.

Neskatoties uz to, es joprojām esmu pārliecināts toponīma “Kupchino” deklinācijas piekritējs, un tā es rakstu par Kupčino šīs vietnes ietvaros. Būt mazākumā nenozīmē kļūdīties.

Steidzu visus par to sašutušos un sašutušos nosūtīt uz Krievijas Zinātņu akadēmijas Krievu valodas institūtu, ko šobrīd uzskatu par galīgo autoritāti šajā jautājumā.

Uz lūgumu šai iestādei saņemta atbilde, kas neizraisīja ne mazāko pārsteigumu: no toponīma “Kupchino” iespējams atteikties. Kā arguments tika piedāvāti pašreizējie standarti, kas aprakstīti šādos darbos:

Īsa krievu valodas gramatika. Rediģēja N. Ju. Švedova un V. V. Lopatins. 2. izdevums, stereotipisks

Krievijas akadēmija Sci. Nosaukts Krievu valodas institūts. V. V. Vinogradova. Maskava, 2002 (202., 203., 184., 185. lpp.) un

Krievu runas gramatiskā pareizība. Variantu stilistiskā vārdnīca. L. K. Graudina, V. A. Itskovičs, L. P. Katlinskaja; Krievijas Zinātņu akadēmija. Nosaukts Krievu valodas institūts. V. V. Vinogradova. Maskava 2001 (198.-200. lpp.), jau minēts iepriekš.

Taču, kā izrādījās, Sanktpēterburgas Frunzenskas rajona vadība pieturas pie populārākās, nevis sliecīgās versijas (šeit runa ir par sen aizgājušo komandu T. Meščerjakova vadībā). Nu, tās ir viņu tiesības, viņu izvēle. Tas ir pilnīgi pieņemami. Mīklu rada tikai tas, ka rajona vadība atļaujas iedzīvotājiem sniegt ieteikumus, kā viņiem, iedzīvotājiem, jāizrunā novada nosaukums. Administrācijai šādus ierosinājumus vajadzētu izteikt varbūt saviem padotajiem, bet noteikti ne sabiedrībai. Šāda veida rekomendācijām ir filoloģijas un toponīmikas jautājumos kompetentākas institūcijas.

Frunzenskas rajona administrācija noskaidroja, vai ir nepieciešams pārliecināt Kupčino BaltInfo

Sanktpēterburga, 2012. gada 29. marts. Frunzenskas rajona administrācija rīkoja tikšanos ar filologu piedalīšanos, kurā tika apspriesti toponīmijas jautājumi. Ar speciālistu palīdzību amatpersonas noskaidroja, ka Kupčino rajona nosaukums krievu valodā nav locīts. Par to BaltInfo korespondentam pastāstīja administrācijas preses sekretārs Kirils Smirnovs.

“Mēs saņemam vēstuļu kaudzes. Cilvēki brīnās, kā pareizi lietot šo vārdu. Vēsturnieki saka, ka nosaukums Kupchino cēlies no somu valodas nosaukumiem, un tāpēc tam nevajadzētu būt slīpam. Nāc no Kupčino, brauc uz Kupčino,” skaidroja Kirils Smirnovs.

Viņaprāt, uzmanības centrā bija arī citi pašreizējās problēmas toponīmi, jo īpaši metro stacija, kuru plānots saukt par “Mezhdunarodnaya”. Populārākais alternatīvais nosaukums ir "Metrostroevskaya". Un veterānu organizācija ierosināja staciju nosaukt par godu vienam no Lielā Tēvijas kara varoņiem.

Kā teica Kirils Smirnovs, toponīmikas jautājumi Frunzenskas rajonā tiek uztverti ļoti nopietni. Tādējādi pagājušajā gadā tika izdots Kupčinskas toponīmiskais lasītājs. Pēc Kirila Smirnova teiktā, ar šādu izdevumu var lepoties tikai Frunzenskas rajona iedzīvotāji, citiem Sanktpēterburgas iedzīvotājiem jāapmierinās ar vispārīgām pilsētas toponīmijas rokasgrāmatām.

Kupčino lūgts nepierunāt Dmitriju Kolomietu Komsomoļskaja Pravda 2012. gada 11. aprīlis

Frunzenskas rajonā viņus satrauc krievu valodas normas.

Ja Napoleons būtu pagriezis karaspēku uz Pēterburgu, un izšķirošā kauja būtu notikusi nevis pie Borodino, bet gan Kupčino, tad Ļermontovam būtu par vienu dzejoli mazāk. Un tas viss tāpēc, ka “Kupchino” nelocās. Un rinda “Ne velti visa Krievija atceras Kupčina dienu” būs ne tikai vēsturiski, bet arī gramatiski.

– Braucot no Kupčino, aizbraucot uz Kupčino, – kā liecināt rajona nosaukumu datīvs gadījums paskaidroja Frunzenska rajona administrācijas preses sekretārs Kirils Smirnovs.

Tas pats ar citiem gadījumiem. Vietējās valodas norma, kā saka pārvaldē, radusies tādēļ, ka rajona nosaukums ir svešs, aizgūts no somu četru māju ciema Kupsila, kas tur atradās vēl pirms Pēterburgas dibināšanas. Lai to noskaidrotu, uz tikšanos Kupčino pat tika uzaicināti filologi. Viņi apstiprināja: nav pieļaujams nogāzt Kupčino, kā arī Oslo, Sanmarīno, atšķirībā no Ostankino, Šeremetjevas, Domodedovas, kas nebija sveši ciemati.

"Vai Kupčino sliecas vai nē, tā nav pati aktuālākā filoloģiskā problēma," sarunā ar KP korespondentu atzīmēja Sanktpēterburgas Valsts universitātes Žurnālistikas fakultātes pasniedzējs Dmitrijs Novokšonovs. Viņš nebija klāt sanāksmē Frunzenskas rajonā. - Es pat nezinu, kā to vispār var apspriest. Ja jūs apgalvojat, ka tas ir svešvārds, pierādiet to. Nav svešs - pierādiet. Un tad mums ir jānoskaidro, kā cilvēki tagad izrunā “Kupchino”. Ja cilvēki ir tendēti, tad jāreģistrē viena norma, ja nav sliecas, jāreģistrē cita.

Piebildīsim, ka mode izrunāt “Kupčinā” parādījās pēc televīzijas reportāžām “no Ostankino”. Tā kā slāvu ģeogrāfiskie nosaukumi, kas beidzas ar “-ovo, -evo, -ino, -yno”, tradicionāli bija slieci. Krievu valodas dzimtā valoda sarunvalodā sāka lietot nenosakāmo versiju tikai pēdējās desmitgadēs.

Frunzenskas rajona vadības oriģinālie darbi nepalika nepamanīti. Tālāk ir sniegtas dažas no atbildēm un diskusijām, kas atrodamas dažādās publikācijās saistībā ar administrācijas iniciatīvu.

Kā pareizi lietot vārdus “Kupchino” un “Pulkovo” City 812 tiešsaistē

Pagājušajā nedēļā Frunzenskas apgabala administrācija nolēma noskaidrot, vai vārds “Kupchino” būtu jāatsakās. Un ar ekspertu palīdzību nonācām pie secinājuma, ka, ja vārdam Kupčino ir svešvalodas saknes, tad no tā atteikties nav vajadzības. Online812 nolēma pārbaudīt ar atzītiem ekspertiem, ko viņi domā par Kupčinu.

vārdā nosauktās Krievijas Valsts pedagoģiskās universitātes Krievu valodas katedras profesors Valērijs Efremovs. A. I. Herzens:

1975. un 1980. gadā tika izdotas divas valodu uzziņu grāmatas, un pirmajā visādi bija tādi vārdi kā “Ostankino” vai “Pulkovo”. Vārda locīšana bija tikpat dabiska kā vārda “logs” locīšana. Taču 1980. gada uzziņu grāmatā neelastība tika uzskatīta par normu. Un pēdējā laikā ieradums neliecināt Pulkovo un Kupčino ir pastiprinājies vispārējās vaļības un novirzīšanās no normas dēļ. Proti, šī tendence vispirms radās pēc kara, tad attīstījās un nostiprinājās 80. gados, kad cilvēkiem valoda vairs nerūpēja.

Pirms kara visi vārdi, kas beidzas ar “o” - “Pushkino”, “Avtovo” - tika rakstīti kā “no Puškina”, “pirms Avtova”, lai gan es personīgi joprojām neuzdrošinos teikt “Avtova”. Šis ir somu vārds, kas nozīmē purvs vai blato. Leģenda, ka Pēteris ciemu nosauca pēc vārdiem “un tas viens”, ir nekas vairāk kā pilsētas folklora. Vecās, pirmsrevolūcijas vārdnīcās pat rakstīts “Helsinkos” – tomēr Helsinki toreiz bija Krievijas impērijas sastāvā.

Ir skaidrs, ka mēs nekad neatteiksimies no tādiem ārzemju vārdiem kā “Oslo”. Bet vienmēr ir bijis ierasts atteikties no visām apdzīvotajām vietām šajā robežas pusē, neatkarīgi no šī vārda saknēm. Šis ir krievu ciems, kas nozīmē, ka mēs atsakāmies no šī nosaukuma.

Lai gan, protams, ja jūs visu laiku paturat prātā, ka Kupchino ir somu vārds, tad jūsu mēle neuzdrošinās teikt “Kupchina”.

Vai kulturāliem cilvēkiem vajadzētu pārliecināt Kupčino? Gļeba Staškova emuārs Pilsēta 812 tiešsaistē BezFormat.RU

Ir labi, ziniet, būt Kupčinska žurnālistam. Mūsu valdība ir ļoti atsaucīga. Pirms divām nedēļām es ierosināju pārdēvēt Bela Kun un Oleko Dundic ielas. Un ko jūs domājat? Rajona administrācijas mājaslapā tika ievietota aptauja: vai tās jāpārdēvē?

Tiesa, vairākums uzskata, ka tas nav nepieciešams. Tātad mēs zinām, kāds mums ir vairākums. Visādi cilvēki nāca kuplā skaitā. Daži, ziniet, pārceļas no Kupčina uz Kremli, bet citi, šķiet, rīkojas pretēji.

Un pagājušajā vasarā Kupčina preses sekretārs tvītoja atbildi uz manu tekstu. Šeit, Kupčinā, visi raksta tviterī. Viņi nāks un rakstīsim Twitter. Vispār preses sekretāre man pārmeta vārda “Kupchino” lietošanu. Viņi saka, ka jūs nevarat rakstīt "Kupchino", bet jums ir nepieciešams, viņi saka, "Kupchino".

Un arī žurnāla vietnē viņi par to vaino mani. Pelēcība, viņi saka, ir bezsmadzeņu. Ne citādi, viņi saka, kā jaunpienācējs. Un, ziniet, es esmu ļoti aizvainots. Protams, esmu jaunpienācējs. Es nonācu Kupčino no Petrogradas puses. Bet tad man vēl nebija gadu. Un kopš tā laika esmu pilnībā rusificējies un atmaksājies.

Godīgi sakot, es netiecos pret Kupčino. Šis korektors slīpi. Korektori, jūs zināt, arī ir cilvēki ar ambīcijām. Viņi nāks uz redakciju un pierunāsim viņus darīt jebko.

Bet, acīmredzot, mūsu korektors tik ļoti aizvainoja mūsu rajona pārvaldi, ka pagājušajā nedēļā tā sasauca zinātnisko padomi. Un "ar speciālistu palīdzību amatpersonas noskaidroja, ka Kupčino rajona nosaukums nav krieviski sliecies." Jo "vēsturnieki saka, ka vārds Kupchino cēlies no nosaukumiem somu valodā."

Nu, jūs nekad nezināt, ko vēsturnieki saka. Es, ziniet, arī esmu vēsturnieks. Es sāku to noskaidrot. Izrādās, ka saskaņā ar zviedru 1619. gada tautas skaitīšanu Kuptzinoua By ciemā dzīvojuši četri ar nodokli apliekami īpašnieki, no kuriem trīs - Ivans Kuzmins, Proška Lefontjevs un Simans Abrahamovs - bija pareizticīgie. Ļoti interesanta informācija. "Četri ar nodokli apliekami." Tas ir, viņi dzīvoja un netika aplikti ar nodokļiem. Tas ir, zviedri bija tie, kas šeit atveda nelegālos migrantus.

Bet, patiesību sakot, es neuzticos šai tautas skaitīšanai. Sakiet, no kurienes Simans Ābrahamovs varēja būt 17. gadsimtā? Un pat pareizticīgie. Un kāds šis vārds ir - Kuptzinoua. Tas ir kaut kāds indiešu vārds. Izrādās, ka kamanči šeit dzīvojuši. Vai kaut kādi mohikāņi. Un Simans Abrahamovs ir pēdējais no mohikāņiem. Neskaitot Prošku Lefontjevu.

Un, pēc zinātnieka Myznikova domām, kipsi senajā somu valodā nozīmēja “zaķis”. Skaista versija. Izrādās, Zaķu sala ir Kupčino.

Un, kā saka,

Šeit, KupchinO
Mums ir lemts
Atveriet logu uz Eiropu.

Tiesa, mūsdienu somu valodā zaķis ir jänis. Tas negaršo pēc Kipsi. Acīmredzot somu zaķi kopš seniem laikiem ir ļoti attīstījušies.

Protams, ja Kupčino ir svešs vārds, tad nekāda bazāra nav. Nepaliekas. Mēs nesakām: Sanmarīnā, no Sanmarīnas. Bet, kā internetā atzīmēja kāds Kolpino patriots, Kolpino nav Sanmarīno. Un Kupčino, ticiet man, vēl jo vairāk. Un ne Sanmarīno un ne Riodežaneiro. Un man šķiet, ka vārds “Kupchino” ir pašmāju ražojums.

Un viņš neko neatceras
Par šo dienu tava māte Kupčina, -
Es pievienošu savā vārdā.

Taču pieminētais Kolpino patriots dod citu variantu: "Ne velti visa Krievija atceras Borodina dienu un Kolpino aizstāvēšanu!" Un, lai atbalstītu savu "slīpu" teoriju, viņš citē šādas rindas:

Mēs stāvam pūlī pie Kolpino.
Artilērija sit savu.

Ne pārāk, ziniet, pārliecinoši. Varbūt mums ir labāk aizmirst par šo Kolpina aizstāvību? Ierobežojiet sevi ar Borodino dienu. Šķita, ka tur artilērija netrāpīja pati.

Ja viņi atcerētos Ļermontovu, būtu grēks aizmirst par Puškinu. Toms, zini, labi pavadīja laiku Boldinā. Tomēr Puškins nopietni iebilda, ka krievu valodā jāsaka “čigāni” un “tatāri”, nevis “čigāni” un “tatāri”. Un viņa dzejoli, jūs zināt, sauc par "čigāniem", nevis "čigāniem". Puškins, godīgi sakot, arī bija viesstrādnieks.

Un vispār tajos laikos par krievu valodas čempionu uzskatīja nevis Puškinu, bet gan admirāli Šiškovu. Kurš uzbruka Karamzinam, kurš lietoja vārdu "humānāks". Tādā veidā, pēc admirāļa teiktā, viņi sacīs: “mans zirgs ir labāks par tavējo, mana govs ir labāka par tavējo”. Un Puškinam bija arī draugs - princis Vjazemskis. Es arī uzrakstīju dažus dzejoļus. Un vārdi “viduvējība” un “talantīgs” viņu pārvērta tieši uz āru. Šie vārdi, viņš saka, nākuši no vīgriezes zemniekiem. Bet es par kaut ko šaubos. Ziniet, pļavas vīrs stāv cepurītē un spriež:

- Un Puškins ir talantīgs, kuces dēls. Un Vjazemskis, atklāti sakot, ir viduvējība.

Atgriezīsimies pie Kupčino. Cīnītāji par valodas tīrību un pārmaiņu pretinieki ir tieši “slīdēji”. Dzīvo Kupčino, nevis Kupčino. Neslīkt ir pēdējo gadu mode. Iepriekš viņi atteicās. Un tagad, redzi, viņi no tā izjūt diskomfortu. Viņi ieradās lielā skaitā un juta diskomfortu.

Kad strādāju par literāro redaktoru sporta avīzē, viens hokeja korespondents sajuta diskomfortu no Ufas kluba “Salavat Julajev” nosaukuma. Un viņš rakstīja šādi: SKA spēlē ar Salavat Julajev. Es paskaidroju, ka Salavat Julajev nav sterliņu mārciņa. Tas salavats nav mērvienība dažiem yulai. Korespondents iebilda. Un tad viņš devās uz STO TV kanālu, kur teica, ka Zenit spēlē ar Kriļju Sovetovu.

Un agrāk cilvēki bija kulturāli un pat nezināja vārdu - diskomforts. Un viņi nezvanīja. Un viņi pat nezvanīja. Un viņi vispār nerunāja pa tālruni. “Tikko es runāju pa telefonu ar Ļ.Tolstoju,” savā dienasgrāmatā raksta Čehovs.

Tas izklausās ļoti cildeni un cēli, ziniet. Nu iedomājieties Čehovu, kurš mikroautobusā izņem mobilo telefonu un sāk bļaut.

- Sveiks, sveiks, Tolstoj? Čehovs aicina!

Jā, Tolstojs uzreiz būtu atcirtis:
- Ej pie velna..., Čehov.

Starp citu, tā laika kulturālie cilvēki vīriešu uzvārdus slieca uz “-ko”. Paņemiet visas atmiņas. Pie Rodziankas. Uz Rodzianku. No Rodziankas. Un viņi neraksta tikai par jebkuru. Par Valsts domes priekšsēdētāju.

Tāpēc es lūdzu jūs informēt gan rajona administrāciju, gan Poltavčenko gubernatoru: viņi pārliecināja Kupčino, mēs pārliecinām un turpināsim pārliecināt. Un, ja mēle negriežas vai roka nepaceļas, korektors to izlabos.

"In Kupchino" pret "In Kupchino" Konstantīns Vasiļevskis Laikraksts "Frunzensky District" Nr.8 (326) 2012.gada 30.marts

Kā pareizi teikt “Kupčino valodā” vai “Kupčino valodā”? Atklātu diskusiju par šo tēmu atklāja sabiedriskās organizācijas “I love Kupchino” pārstāvji un Frunzenskas rajona administrācijas darbinieki.

"Viedokļi atšķiras. Iedzīvotāju aptaujas liecina, ka gan runātajā, gan rakstītajā runā ir izplatīti abi varianti – locīti un nenosakāmi. Speciālisti stāsta, ka slāvu izcelsmes ģeogrāfiskie nosaukumi, kas beidzas ar "-ino", netiek locīti, ja tos lieto kopā ar sugas vārdu If ir nav sugas vārda, tad saskaņā ar klasiskajām literatūras normām vēlams lietot locījuma variantu.Tomēr diskusija šobrīd laiks skrien arī par to, vai toponīms Kupčino ir krievu vai somu cilmes, kas saglabājies līdz mūsdienām un devis nosaukumu nozīmīgai teritorijai mūsdienu Sanktpēterburgas dienvidos,” teikts Frunzenskas rajona pārvaldē.Atcerēsimies ka pēc Frunzenskas rajona administrācijas vadītāja Terentija Meščerjakova iniciatīvas un sabiedriskās organizācijas 2011. gada nogalē iedzīvotāji tika aicināti iesaistīties Kupčina vietvārdu apspriešanā. Tā rajona informācijas resursos notika diskusija par Bela Kun ielas pārdēvēšanas nepieciešamību un lietderību, kas nes vienas no komunistiskās kustības personāžiem vārdu. Jūs varat piedalīties diskusijā un izteikt savu viedokli Frunzensky rajona laikraksta tīmekļa vietnes gazetafrunz.ru sadaļā “Aptauja”.

Kupčino netiecas. Sanktpēterburgas Frunzenskas rajona administrācijas sanāksmes dalībnieki nonāca pie šāda sensacionāla secinājuma no krievu valodas viedokļa šodien. Pēc pašvaldības amatpersonu un dažu vārdā nenosauktu ekspertu domām, toponīms “Kupchino” nav maināms katrā gadījumā. Lēmumam ir ieteikuma raksturs, precizē NTV.

Taču filologi brīnās un saka: tā nav rajona administrācijas kompetencē. Galu galā Pēterburgas gubernatora pakļautībā ir Runas kultūras padome. Turklāt jau sen pieņemtas normas: priekšzīmīgā literārajā runā – gan mutvārdos, gan rakstiski – ģeogrāfiskie nosaukumi sliecas uz “o”.

Izņēmums ir rajoni, pilsētas u.c., kas tiek lietoti ar pieteikumiem vai ja nosaukums sakrīt ar vārdu un uzvārdu. Piemēram: apmeklējiet Puškino un Repino, apskatiet Kupčino rajonu, bet atstājiet Kupčino.

Filologi visiem šaubītājiem atgādina Ļermontova dzejoļa klasiskās rindas: "Ne velti visa Krievija atceras Borodina dienu."

Krievu valoda ir pilna ar daudziem noteikumiem, kas regulē pareizu vārdu lietošanu un pareizrakstību. Bet turklāt lasītprasmei ir jāprot locīt dažādus vārdus. Šī tēma parasti rada daudz jautājumu un šaubu ne tikai skolēnu, bet arī pieaugušo vidū. Uzvārdi un ģeogrāfiskie vārdi lielākajai daļai cilvēku ir īpaši grūti. Par to mēs šodien runāsim mūsu rakstā.

Vietvārdi: kas tie ir?

Ģeogrāfisko nosaukumu deklinācija ir pakļauta noteiktiem noteikumiem, kas jums vienkārši jāzina no galvas. Pretējā gadījumā jūs atradīsiet daudz smieklīgu gadījumu, kas jūs raksturos no ne pārāk labās puses draugu vai kolēģu priekšā.

Diezgan bieži, runājot par ģeogrāfisko nosaukumu deklināciju krievu valodā, mēs domājam toponīmus. Šis termins attiecas uz visiem ģeogrāfiskajiem identifikatoriem kopumā. Šis vārds mums nāca no sengrieķu valoda, tas tika izveidots no diviem dažādi vārdi, tulkojumā nozīmē “vieta” un “nosaukums”. Tagad daudzās informācijas avoti tiek lietots vārds "toponīmi".

Kur var meklēt vietvārdu deklinācijas noteikumus?

Protams, lai pareizi noraidītu ģeogrāfiskos nosaukumus, ir ne tikai jāzina noteikums, bet arī tas jāpiemēro vietai. Galu galā diezgan bieži pat cilvēks, kurš uzskata sevi par lasītprasmi, šaubās par konkrēta vārda pareizrakstību. Šajā gadījumā jums palīdzēs īpašas vārdnīcas, ar kurām jūs varat pārbaudīt ģeogrāfisko nosaukumu deklināciju. piemēram, viņš izveidoja lielisku palīgu visu vecumu skolēniem - “Krievu valodas grūtību vārdnīca”. Šo brīnišķīgo uzziņu grāmatu var izmantot arī pieaugušie, kuri vēlas uzlabot savu lasītprasmes līmeni.

Vietvārdu veidi

Pirms iedziļināties tēmā “Vietvārdu deklinācija”, ir vērts noskaidrot, kas ir toponīmi. Galu galā tas būtiski maina to deklinācijas noteikumus. Ieslēgts Šis brīdis izcelts krievu valodā šādus veidus toponīmi:

slāvu - tie ietver vietējos krievu vārdus vai tos, kas jau sen ir apgūti krievu valodā;
savienojums - šis tips toponīmi parasti sastāv no diviem vārdiem;
republiku nosaukumi;
svešzemju - šādiem nosaukumiem ir savas kategorijas, no kurām katrai ir atsevišķs deklinācijas noteikums.

Deklinācijas noteikumi slāvu toponīmiem

Ģeogrāfisko nosaukumu deklinācija ar slāvu saknēm ir pakļauta vienkāršs noteikums: Nosaukums vienmēr sakrīt ar vārdu, kas uz to attiecas. Šie vārdi ietver:

pilsēta;
ciems;
ciems;
iela utt.

Šajos gadījumos toponīms tiek ievietots definējošā vārda deklinācijā. Piemēram, jūs vienmēr teiksit “Samāras pilsētā” un “Maskavas pilsētā”. Lūdzu, ņemiet vērā, ka kvalificējošais vārds “pilsēta” gandrīz vienmēr noraida sekojošo toponīmu. Tas attiecas arī uz izņēmumiem. Tie ietver šādus gadījumus:

Vietvārdi, kuriem ir cits dzimums ar definējošu vārdu, netiek noraidīti (piemēram, pareizi būtu teikt - uz Saleharda ezera);
visbiežāk daudzskaitļa toponīmi nav pakļauti deklinācijai (piemēram, Topotišču ciemā).

Ja mēs runājam par ielu nosaukumiem, tad ģeogrāfisko nosaukumu deklinācijas noteikumi ir atšķirīgi. Sievišķīgs toponīms vienmēr saskan ar vārda “iela” definīciju. Šajā gadījumā vīriešu dzimtes nosaukumi netiek noraidīti, arī uz saliktajiem vietvārdiem attiecas līdzīgs noteikums. Kā piemēru var sniegt šādas kombinācijas:

gar Ķiršu dārzu ielu;
uz Kaltuk ielas;
uz Melodičnaja ielu.

Vietvārdi īpašības vārda formā visbiežāk tiek noraidīti: Dzeltenajā upē, Kaboverdē utt.

Ģeogrāfisko nosaukumu deklinācija, kas beidzas ar "o", "e"

Kādu iemeslu dēļ pieaugušie diezgan bieži aizmirst par šo noteikumu. Pat slaveni televīzijas vadītāji un žurnālisti pieļauj kaitinošas kļūdas. Lai jūs uzskatītu par rakstpratīgu cilvēku, atcerieties, ka slāvu neitrālās dzimtes vietvārdi krievu valodā netiek noraidīti. Pareizi būtu teikt:

Kemerovas pilsētā;
netālu no Grodņas pilsētas;
Komarkovas ciemā.

Savādi, bet šis vienkāršais noteikums vienmēr rada daudz grūtību. Lai gan tajā nav nekā sarežģīta, galvenais ir atcerēties pareizo pareizrakstību.

Vietvārdi, kas beidzas ar “ov”, “ev”, “in”, “yn”: deklinācijas noteikumi

Krievu valodā tik izplatītā ģeogrāfisko nosaukumu deklinācija ar galotnēm rada nopietnu neskaidrību. Fakts ir tāds, ka šādu toponīmu deklinācijas noteikumi pēdējo desmitgažu laikā ir mainījušies vairāk nekā vienu reizi. Vēsturiski ģeogrāfiskie nosaukumi ar galotnēm “ov”, “ev”, “in”, “yn” vienmēr ir tikuši noraidīti. Piemēram, māja Ostaškovā vai vasarnīca Mogiļevā.

20. gadsimta sākumā bija tendence šādus ģeogrāfiskos nosaukumus neatteikt. Tas bija saistīts ar virkni militāru operāciju, kad, lai izvairītos no pārpratumiem ziņojumos, nosaukumi tika lietoti tikai nominatīvajā gadījumā. Militāristi centās nodrošināt, lai vietu nosaukumi kartēs un dažādos pasūtījumos būtu identiski. Laika gaitā šo pieeju sāka uzskatīt par normu un pat izmantoja televīzijā.

IN pēdējie gadižurnālistika sāka atgriezties pie sākotnējās ģeogrāfisko nosaukumu deklinācijas formas. Bet to lietošana nominatīvā gadījumā arī tiek uzskatīta par normālu un pareizu.

Sarežģīti slāvu vietvārdi

Ģeogrāfisko nosaukumu deklinācija, kas sastāv no vairākiem vārdiem, atbilst noteiktam likumam. Ja mēs runājam par sarežģītu toponīmu, tad tā pirmā daļa vienmēr tiek noraidīta neatkarīgi no definējoša vārda esamības vai neesamības. Piemēram, var dot šādus nosaukumus:

Rostovā pie Donas;
Komsomoļskā pie Amūras utt.

Šim noteikumam ir viens izņēmums - pilsētas nosaukums Gus-Khrustalny. Šī sarežģītā toponīma pirmo daļu nevajadzētu noraidīt.

Daudz neskaidrību izraisa nosaukumi, kuros pirmā daļa ir neitrālajā dzimumā. Atbilstoši krievu valodas likumiem tai jābūt pakļautai obligātai deklinācijai, taču pēdējos gados pieaug tendence uz šīs daļas negrozāmību. Tāpēc, piemēram, abas pareizrakstības versijas būs pareizas: Orekhovo-Zuyevo un Orekhovo-Zuevo.

Kā pareizi atteikties no toponīmiem - republiku nosaukumiem?

Ja nezināt, kā pareizi uzrakstīt republikas nosaukumu, atcerieties noteikumu, par kuru mēs tagad runāsim. Nosaukumiem, kas beidzas ar "iya" un "ee", ir jāsaskan ar vārdu "republika". Piemēram, “Korejas Republikā” vai “no Maķedonijas Republikas”. Bet šim noteikumam ir arī savas nepilnības, tāpat kā daudziem krievu valodas noteikumiem.

Oficiālie dokumenti izslēdz šādu vārdu deklinācijas iespēju, lai gan žurnālistika tiem piemēro parasto krievu valodas likumu. Izņēmums attiecas arī uz Vācijas Federatīvo Republiku. Pēc mūsu valstu vienošanās tika nolemts šo nosaukumu neatteikt.

Visos citos gadījumos nosaukums nesaskan ar vārdu “republika” un paliek nominatīvā.

Svešu vietvārdi

Krievu cilvēkam ir diezgan grūti tikt galā ar ģeogrāfiskiem nosaukumiem svešvalodā. Vieglāk atcerēties, kuri no tiem nelocās. Tātad ģeogrāfisko nosaukumu sarakstā, uz kuriem neattiecas deklinācija, ir:

somu vārdi;
gruzīnu un abhāzu (izņemot kūrortu nosaukumus);
Franču vietvārdi, kas beidzas ar burtu "a";
salikti itāļu, portugāļu un spāņu vietvārdi;
administratīvi teritoriālās vienības.

Varat noraidīt tikai tos vārdus, kas beidzas ar “a” un ir apgūti krievu valodā. Piemēram, Veronā un no Ankaras. Franču vārdus var noraidīt tikai tad, ja tie ir ieguvuši galotni “a” savā krievu skanējumā.

Ja svešvalodu ģeogrāfiskie nosaukumi beidzas ar “e”, “s”, “i”, “o”, tad tie tiek klasificēti kā nenosakāmi. Šim noteikumam ir daudz piemēru:

Tokijā;
no Mehiko;
uz Santjago.

Izņēmums ir vārdi, kas krievu valodā ir veidoti no svešvārda. Piemēram, ir pareizi rakstīt “Himalajos”.

Vārdu un uzvārdu deklinācijas

Daudzi cilvēki uzskata, ka ģeogrāfisko nosaukumu un īpašvārdu deklinācija ir vispārīgie noteikumi. Tā nav gluži taisnība. Protams, noteikumos ir daudz kopīga, taču patiesībā tie nav identiski.

Visbiežāk vārdu un uzvārdu un ģeogrāfisko nosaukumu pareiza deklinācija rada daudz jautājumu pavasara-vasaras periodā, kad absolventi beidz skolu un saņem atestātus. Diezgan izplatīta ir nepareiza toponīmu un īpašvārdu rakstība diplomos. Krievu valodas noteikumu pārzināšana palīdzēs izvairīties no šiem nepatīkamajiem brīžiem. Apskatīsim noteikuma galvenos punktus.

Standarta uzvārdu deklinācija

Standarta uzvārdu samazināšana ir pavisam vienkārša - tie kļūst nepieciešamo formu intuitīvi. Bet gadījumā, ja uzvārds aizgūts no svešvaloda un beidzas ar “ov”, “in”, tad instrumentālajā gadījumā tam būs galotne “om”. Piemēram, uzvārds Green instrumentālajā gadījumā skanēs kā Green.

Jautājumi bieži rodas ar sieviešu uzvārdu deklināciju, kas beidzas ar "ina". Šajā gadījumā viss ir atkarīgs no vīrieša uzvārda nominatīvā gadījuma. Piemēram, pirms mums ir Andrejs Žemčužina. Viņa sievas Jūlijas uzvārds tiks locīts kā kopīgs lietvārds. Piemēram, Jūlijas Žemčužinas lietas. Ja vīra vārds ir Andrejs Žemčužins, tad šajā gadījumā mēs runāsim par Jūlijas Žemčužinas lietām.

Nestandarta uzvārdi: kā atteikties?

Iepriekš tika uzskatīts, ka uzvārda deklināciju galvenokārt ietekmē Bet patiesībā šeit dominējošais faktors ir uzvārda galotne. Pirmkārt, viss ir atkarīgs no viņa.

Uzvārdi, kas beidzas ar:

"ak";
"viņu".

Vīriešu uzvārdi, kas beidzas ar līdzskaņu, tiek noraidīti. Ja uzvārds beidzas ar “ya” un pirms tam ir arī patskanis, tad uzvārds ir jānoraida. Līdzīgā gadījumā ar galotni “a” uzvārds norāda uz nenosakāmo.

Protams, krievu valoda nav tik vienkārša. Bet, ja atceraties dažus no mūsu uzskaitītajiem noteikumiem, jūs nekad nenosarkst ģeogrāfisko nosaukumu un īpašvārdu nepareizās rakstības dēļ.

Saki man, onkul, tas nav velti
- Maskava, nodedzināta ugunī,
Francūzim iedeva?
Galu galā bija cīņas,
Jā, viņi saka, pat vairāk!
Ne velti visa Krievija atceras
Par Borodina dienu!

M. Ju. Ļermontovs. Borodino

Apdzīvoto vietu nosaukumi uz -O, piemēram, Roshchino, Pershino, Poletayevo (čeļabinskas iedzīvotājiem) vai Orekhovo, Maryino, Altufjevo (maskaviešiem), ir slīpi.

Lielākajā daļā gadījumu maskavieši neatsakās no šiem vārdiem: viņš dzīvo Tsaritsyno, viņš nāca no Strogino. No otras puses, “Maskavas atbalsī” šie vārdi vienmēr tiek noraidīti: Caricina valodā no Stroginas. “Gramota.ru” saka, ka pēdējā laikā nedeklinācija ir kļuvusi biežāka, un, cik es redzu, tas vien abas iespējas atzīst par pieņemamām.

Pat ja jūs ticat “Sertifikātam” un uzskatāt, ka šodien šīs iespējas ir līdzvērtīgas, jums vismaz pašam jāizlemj, kā runāt. Galu galā gandrīz jebkurš noteikums, kas atzīst divas iespējas jebko par patiesu, tomēr nenozīmē to absolūti nejaušas izmantošanas iespēju. (Esmu gatavs piedot dažām publikācijām, ka vārds “Internets” tiek rakstīts ar lielo burtu, bet, ja dažādos materiālos no vienas publikācijas tas tiek rakstīts atšķirīgi, tas ir absolūti nepieņemami.)

Lenta.ru. Vienas lapas ekrānuzņēmums.

Lai noteiktu savu viedokli šajā jautājumā, es nolēmu vērsties pie veselā saprāta un dažiem citiem ticamiem avotiem.

Veselais saprāts saka: nav absolūti nekāda gramatiska iemesla nelocīt šos vārdus. Krievu valodā neeksistē Krievu vārdi, kas neatkāptos: metro, kafija un citi mēteļi ir aizgūti vārdi, un, kas ir vēl svarīgāk, par tiem ir īpaši teikts, ka tie ir tik pārsteidzoši vārdi, kas neatkāpjas. Un vārdi, uz kuriem varētu izvēlēties slīdēt vai neslīpt, nemaz neeksistē, pat starp aizgūtajiem.

Bērni sagroza nenosakāmus vārdus, kā viņiem patīk (“nodeva to radiāli”), lai tos novirzītu, jo viņi jau ir paspējuši sajust valodu un vienkārši negaida, ka ir vārdi, kas šai valodai nedotu ne velna. .

Lūk, ko Dāls raksta par mēteli:

Mētelis, Trešd slīpi franču valoda mums tas ir ļoti neērtiārtērpa nosaukums, vīrišķā un sievišķā platā mēteļa ģints nosaukums; chapan.

Un par žalūzijām pat šādām:

Žalūzijas, žalūzijas pl. slīpi franču valoda logu režģi, kuros dažreiz pēc vēlēšanās tiek ievietoti šķērseniski dēļi, plakani vai uz malas, lai nodrošinātu gaismu un ēnu. Cilvēki runā. žalūzijas, laipnas žalūzijas; nepiekāpīgi vārdi mums neder; apgaismība? Zatinniki?

Es jums pateikšu (noslēpuma labad), ka rakstīju Boldinā, kā jau sen neesmu rakstījis... (no A.S. Puškina vēstules P.A. Pletņevam).

Daži saka, ka nav nepieciešams slīpi, jo tas ir nosaukums. Apbrīnojama muļķība. Kur jūs redzējāt, ka nosaukums nav sliecas uz "Euroset"? Vai jūs dzīvojat Krievijā vai Krievijā? Citi saka, ka vispārīgos nosaukumos, protams, ir tendence, bet tas ir neitrālais dzimums, un tā Tāpēc nav nepieciešams saliekties. Un atkal muļķības. Šeit mums ir Dolgoderevenskoje, Kruglenkoye, Kuznetskoye ciemi. Dolgoderevenskoje iedzīvotāji dzīvo Dolgoderevenskoje, nevis "Dolgoderevenskoje". To pašu, manuprāt, var teikt par Otradnoje un Krilatskas iedzīvotājiem. Tādējādi, pārsteidzoši, tas ir uzvārdi -O.

Šeit tiek sajaukti cēloņi un sekas. Tieši tāpēc, ka daudzi cilvēki pārstāja locīt šādus vārdus, locītā versija sāka tikt uztverta vīriešu dzimtē. Galu galā mēs sliecamies uz Krilatskoje, bet, starp citu, ja tas būtu Krilatskas rajons, tas būtu tieši tāpat. Kad viņi saka “Krylatskoje”, vai jums tas nešķiet “Krylatsky”? Varbūt, lai tā neliktos, beigsim viņu pārliecināt: "Es dzīvoju Krilatskoje", "Es nācu no Kruglenkoye"? (Vai jums sāp ausis? Vai “no Ļublino” nesāp ausis?)

Kopumā tas notiek ne tikai neitrālajā dzimumā. Kad viņi runā par Prāgu, Madridi, Varšavu vai Pekinu, mēs nedomājam par Prāgu, Madridi, Varšavu un Pekinu. Var, protams, “lai izvairītos no apjukuma”, arī beigt ietekmēt sievišķo dzimumu: “Prāgā”, Madridē, “Varšavā” un Pekinā. (Krievu valodā ne, bet nominatīva burts uzreiz redzams!) Par laimi, neviens tam nepiekrīt.

Tā sagadījās, ka krievu valodā ne vienmēr ir iespējams noteikt vārda sākotnējo formu pēc tā netiešās formas. Tiek pieņemts, ka, ja tu runā krieviski, tad tev tas jau ir pašsaprotami.

Vēl viens (šķiet, pēdējais) arguments par labu nedeklinācijai: dažreiz, viņi saka, ir apdzīvota vieta Un neitrālajā dzimumā Un vīrišķā valodā, un tāpēc, ja ir slīpums, nav skaidrs, par kuru no tiem mēs runājam. Bet visas valodas sagrozīšana, lai iegūtu nedaudz lielākas noteiktības, ir vairāk nekā apšaubāma ideja, un šādu apmetņu pāru nav tik daudz, lai to dēļ to izdarītu (un atkal jūs varat atrast līdzīgus pārus ne tikai ar apdzīvotām vietām ieslēgts -O, un tas netiek uzskatīts par iemeslu viņus nepārliecināt). Valstī ir daudz vairāk vietu, kuras parasti sauc absolūti tas pats, un nav neskaidrību. Vai jūs zināt, cik daudz civiliedzīvotāju ir Krievijā? Tajos retajos gadījumos, kad ir gan Puškina pilsēta, gan Puškino ciems, un tajā pašā laikā mēs varam runāt par abiem, vienmēr var vienkārši konstruēt frāzi nedaudz savādāk un izvairīties no neskaidrībām. (Bet kopumā ne visiem ir lemts saskarties ar šo problēmu kaut reizi dzīvē.)

Protams, valoda dzīvo un mainās, un tas ir normāli. Kad kafija kļūst neitrāla, to vismaz var attaisnot ar to, ka vārds kafija Ar visu savu izskatu viņš saka: "Es esmu kastrēts", un jebkuram krievvalodīgam ir ērtāk viņu tā uztvert. Bet Poļetajeva un viņa brāļu gadījumā tendence, gluži pretēji, ir “pretkrieviska” un nedabiska.

Jums vienkārši jāpierod pie tieksmes un jāmīl.

Televīzijas centrs atrodas Ostankino, lidosta atrodas Domodedovā, un tunelis atrodas netālu no Lefortovas. Ja ideja par Jaseņeva vai Medvedkova deklināciju mums kādreiz šķiet nepareiza, problēma nav Jaseņevā vai Medvedkovā, bet gan mūsos.