Runas stils un oficiālie biznesa stili. Lietišķā stila teksta rakstīšana: noteikumi un piemēri

Formāls biznesa stils apkalpo pilsoņu un valsts tiesiskās attiecības un tiek izmantota dažādos dokumentos - no valsts aktiem un starptautiskajiem līgumiem līdz lietišķā sarakste. Šī stila svarīgākās funkcijas - komunikācija un ietekmēšana - tiek īstenotas tādos oficiālajos dokumentos kā likumi, dekrēti, rīkojumi, līgumi, līgumi, lietišķā sarakste, izziņas, kvītis utt.

Šo stilu sauc arī par administratīvo, jo tas kalpo ierēdņu, biznesa attiecību, tiesību jomai un sabiedriskās kārtības jomā. Tās otrs nosaukums - lietišķā runa - norāda, ka šis stils ir senākais no grāmatu stiliem, tā aizsākumi meklējami Kijevas valsts laikmeta lietišķajā runā, kurā bijuši juridiski dokumenti (līgumi, "Russkaja Pravda", dažādas vēstules). radīts jau X gadsimtā.

Oficiālais biznesa stils izceļas starp citiem grāmatu stiliem, un to raksturo stabilitāte, salīdzinoši skaidra stilistiskā izolācija, ekstrēma standartizācija un unifikācija, maksimāla specifika un absolūta precizitāte.

Par spīti liela dažādība biznesa dokumenti, to valoda ir stingri pakļauta oficiālas biznesa prezentācijas prasībām: formulējuma precizitāte juridiskie noteikumi un nepieciešamība pēc to izpratnes absolūtas atbilstības, dokumenta noformējuma obligāto elementu sastāvs, tā juridiskā spēka nodrošināšana, noformējuma standartizētais raksturs, stabilas materiāla sakārtošanas formas noteiktā loģiskā secībā u.c.

Visiem lietišķās rakstīšanas veidiem stingra atbilstība literārajai normai visos valodu līmeņos ir obligāta - jāizmanto:

1) sarunvalodas, sarunvalodas rakstura leksikas un frazeoloģiskie līdzekļi, dialektālie, profesionālā žargona vārdi;

2) locīšanas un vārddarināšanas neliterārie varianti;

3) sarunvalodas sintaktiskās konstrukcijas.

Oficiālais biznesa stils nepieņem izteiksmīgus elementus: vērtējošu vārdu krājumu, augsti vai reducētus vārdus (jokojoši, ironiski), tēlainus izteicienus. Būtiskākā prasība dokumenta valodai ir faktu izklāsta objektivitāte un "bezkaislība".

Oficiālais lietišķais stils galvenokārt funkcionē rakstveidā, taču nav izslēgta arī tā mutiskā forma - valsts un sabiedrisko darbinieku runas svinīgās sanāksmēs, sanāksmēs, pieņemšanās. Lietišķās runas mutiskajai formai raksturīgs pilnīgs izrunas stils, īpaša intonācijas izteiksmība un loģiski uzsvari. Runātājs var atļauties zināmu emocionālu runas pacilātību, pat jauktu ar cita stila valodas līdzekļiem, tomēr nepārkāpjot literāro normu. Nav pieļaujami nepareizi akcenti, neliterāra izruna.

Oficiālās runas leksiku raksturo tematiski noteiktu speciālo vārdu un terminu (juridisko, diplomātisko, militāro, grāmatvedības, sporta u.c.) plaši izplatīts lietojums.

Vēlme pēc īsuma noved pie pievilcības saīsinājumiem, sarežģītiem saīsinājumiem valdības aģentūras, iestādes, organizācijas, biedrības, partijas utt. (Drošības drošības padome, Gaisa desanta spēki, Ārkārtas situāciju ministrija, Gaisa spēki, Zinātniskās pētniecības institūts, DEZ, LDPR, NZ, PE, NVS, GVMU MO RF, Finanšu ministrija, Veselības ministrija), kā arī samazinājumi (nelikvīdi aktīvi , skaidrā nauda (melnā), federālā utt.).

Lietišķos tekstus izceļas ar citos stilos nepieņemtu vārdu un izteicienu lietojumu (iepriekš minētais, sekojošais, augstākais, pareizs, aizliegtais, preventīvais līdzeklis, akts, sodāmība u.c.). Tie ietver stabilas frāzes: kasācijas sūdzība, civiltiesisks (valsts) akts, nepaklausības akts, rakstiska apņemšanās neizbraukt utt. Regulāra lietošana tādi vārdi un izteicieni, kuriem nav sinonīmu, veicina runas precizitāti, izslēdz citas interpretācijas.

Oficiālās runas izteiksmīgā krāsojuma neatbilstība neļauj izmantot starpsaucienus, modālus vārdus, virkni partikulu, vārdus ar subjektīva vērtējuma sufiksiem, īpašības vārdus salīdzinošā un augstākā līmeņa pakāpēs. Lietvārdi, kas apzīmē pozīcijas, parasti tiek lietoti vīriešu dzimtes formā (grāmatvedis, direktors, laborants, pastnieks, kontrolieris utt.).

Oficiālajā runā biežāk sastopamas darbības vārdu bezpersoniskās formas - divdabji, gerundi, infinitīvi, kurus īpaši bieži lieto nozīmē. imperatīvs noskaņojums(pieņemt zināšanai, izteikt ieteikumu, ieteikt, atteikties no lietošanas utt.).

Oficiālā biznesa stila sintakse atspoguļo runas bezpersonisko raksturu (Sūdzības tiek iesniegtas prokuroram; tiek veikta preču pārvadāšana). Šajā sakarā plaši tiek izmantotas pasīvās konstrukcijas, kas ļauj abstrahēties no konkrētiem izpildītājiem un koncentrēties uz pašām darbībām (Saskaņā ar konkursa datiem uzņemti ... 10 pacienti; reģistrēti 120 pieteikumi; Pasūtījuma termiņš ir plkst. pagarināts līdz ...).

Sintaktiskās konstrukcijas oficiālajā runā ir pilnas ar klišejiskām frāzēm ar denominatīvajiem prievārdiem: secībā, saistībā ar, pa līniju, pamatojoties uz utt. (lai uzlabotu struktūru; saistībā ar norādītajiem sarežģījumiem; rindā sadarbību un savstarpēju palīdzību; lēmumu). Šīs sintaktiskās klišejas ir īpaša formālā biznesa stila iezīme. Šādu sintaktisko konstrukciju izmantošana ir nepieciešama tipisku situāciju izteikšanai. Tie atvieglo un vienkāršo standarta tekstu apkopošanu.

Tajā pašā laikā biznesa runas raksturīga iezīme ir pārsvars sarežģīti teikumi: vienkāršs teikums nevar atspoguļot faktu secību, kas jāņem vērā formālā biznesa plānā.

Lai lietišķajā stilā panāktu kodolīgumu un precizitāti, bieži tiek izmantotas paralēlās sintaktiskās konstrukcijas (līdzdalības un līdzdalības konstrukcijas, konstrukcijas ar verbāliem lietvārdiem).

Lietišķā stila sintaksi raksturo stingra un noteikta vārdu secība teikumā. Tas ir saistīts ar prasību pēc konsekvences, konsekvences, domu izklāsta precizitātes biznesa tekstos.

Lietišķās runas stilistiskā iezīme ir arī dominējošais netiešās runas lietojums. Tieša runa oficiālā lietišķā stilā tiek izmantota tikai gadījumos, kad ir nepieciešama tiesību aktu un citu dokumentu burtiska citēšana.

Tekstu noformēšanā liela nozīme ir oficiālajam biznesa stilam, atkāpei un virsrakstam, dokumenta satura nemainīgi elementi ir detaļas: vārdi, datumi, paraksti, kā arī pieņemti šo dokumentu Grafiskais dizains. Tas viss ir ārkārtīgi svarīgi biroja darbā, liecina par dokumentu sastādītāja lasītprasmi, viņa profesionalitāti un runas kultūru.

Atkarībā no lietošanas jomas Oficiālais biznesa stils ir sadalīts apakšstilos:

1) diplomātiska, īstenota paziņojuma, notas, konvencijas, memoranda, starptautiskā līguma tekstos;

2) likumdošanas (juridiskas), kas pārstāvētas likuma, konstitūcijas, dekrēta, hartas, civilo un kriminālo aktu tekstos;

3) administratīvās un lietvedības, izmanto lietvedības sarakstē, administratīvajos aktos, rīkojumos, līgumos, dažādās dokumentācijās (pieteikumos, pilnvarās, autobiogrāfijas, kvītis, raksturojumos, protokolos u.c.).

Oficiālie biznesa dokumenti atšķiras pēc runas standartizācijas pakāpes.

Ir trīs veidi:

1) dokumentus, kas bez standarta veidlapas zaudē juridisks spēks(pase, laulības apliecība, dzimšanas apliecība, imatrikulācijas apliecība, diploms);

2) dokumentus, kuriem nav standarta veidlapas, bet to lietošanas ērtībām, kas noformēti pēc noteikta parauga (piezīmes, līgumi u.c.);

3) dokumenti, kuru sastādīšanai nav nepieciešama obligāta noteikta forma (protokols, rezolūcijas, ziņojumi, biznesa vēstules). Taču šāda veida biznesa papīriem ir izstrādāti noteikti standarti, kas atvieglo darbu birojā.

Žanru daudzveidība oficiālā biznesa stilā dod pamatu tā sastāvā izcelt oficiālos dokumentālos un ikdienas biznesa žanrus; pirmajā ir izklāstītas diplomātijas valodas iezīmes, likumi, un, otrkārt, - oficiālā sarakste, biznesa dokumenti.

Ievērojiet dažādu žanru oficiālo dokumentu lingvistiskās iezīmes.

Diplomātisko dokumentu valoda ir ļoti savdabīga: tai ir sava terminoloģija (ataše, komunikē, demaršs, samits, pakts, konvencija), daži termini ir dzimtā krievu valoda (vēstnieks, sūtnis, pilnvarotais lietvedis). Dažreiz vārdi diplomātijā iegūst īpašu, īpašu nozīmi. Piemēram, vārds protokols, kas mums pazīstams tā veselajā izpratnē (sapulces protokols - dokuments, kurā fiksēts viss sapulcē notikušais, sal.: pratināšanas protokols - precīzs jautājumu un atbilžu atspoguļojums), runā. diplomāti iegūst citu nozīmi: tas ir "vispārpieņemtu saistošu noteikumu kopums, kas tradicionāli tiek ievērots starptautiskajā saziņā.

Diplomātiskās pieklājības noteikumi paredz uzrunāt augsta ranga personas ar viņu tituliem un titulu formām (princis, karaliene, Viņa Augstība, Viņa ekselence utt.).

Izstrādātas dažādu dokumentu stingras sākuma un beigu formas. Piemēram, personiska piezīme jāraksta pirmajā personā (tā vārdā, kas to paraksta). Aicinājumam ir jāpievieno vārds dārgais, un beigās, pirms paraksta, obligāta pieklājības formula (“kompliments”): Es lūdzu jūs, vēstnieka kungs, pieņemt manus vislielākās cieņas apliecinājumus.

Diplomātisko dokumentu sintakse ir sarežģīta, tajā dominē gari teikumi, sarežģīta divdabju apgrozījumi, pakārtotie teikumi (galvenokārt galīgie un skaidrojošie), garš viendabīgu locekļu saraksts, kas bieži tiek grafiski pasvītrots, izmantojot konstrukcijas rindkopu iedalījumu.

Piemēram, Apvienoto Nāciju Organizācijas Statūtu ievaddaļa (preambula) izskatās šādi:

MĒS, APVIENOTĀS NĀCIJAS TAUTAS, ESAM ATŠĶIRTIESatbrīvot nākamās paaudzes no kara posta, kas divas reizes mūsu dzīvē ir radījis cilvēcei neizsakāmas skumjas, unvēlreiz apliecināt ticību cilvēka pamattiesībām, to cieņai un vērtībai cilvēka personība, vīriešu un sieviešu līdztiesībai, kā arī lielu un mazu valstu tiesību vienlīdzībai, unradīt apstākļus, kuros var ievērot godīgumu un no līgumiem un citiem avotiem izrietošo saistību ievērošanu starptautisks likums, unveicināt sociālo progresu un labākus dzīves apstākļus lielākā brīvībā,UN ŠIEM MĒRĶIEMesiet iecietīgi un dzīvojiet kopā, mierā viens ar otru, kā labi kaimiņi, unapvienot savus spēkus, lai saglabātu starptautiskais miers un drošība, unar principu pieņemšanu un metožu ieviešanu nodrošināt, ka bruņotie spēki netiek izmantoti citādi kā vispārējās interesēs, unizmantot starptautisko aparātu, lai veicinātu visu tautu ekonomisko un sociālo progresuMĒS NOLĒMUM APVIENOT SAVUS CENAS, LAI SASNIEGTU SAVUS MĒRĶUS.

Visa šī garā teksta daļa ir viens teikums, kurā infinitīvas frāzes ir pasvītrotas ar rindkopām, rindkopas atkāpes un nozīmīgās daļas (līguma priekšmets, mērķi utt.) ir fontā.

Likumu valoda atšķiras ar atšķirīgu stilistisku dizainu: tai vienmēr jābūt vienkāršai un kodolīgai, galvenais tajā ir domas izteiksmes precizitāte. Šeit noteikti ir nepieciešama formulējuma skaidrība un precizitāte, jo likumi ir paredzēti nepārprotamai uztverei, tos nevajadzētu interpretēt dažādi.

Minēsim kā piemēru klasiskos cilvēktiesību formulējumus no Vispārējās deklarācijas, ko ANO Ģenerālā asambleja pieņēma pirms pusgadsimta.

1. pants Visi cilvēki piedzimst brīvi un vienlīdzīgi cieņā un tiesībās. Viņiem ir saprāts un sirdsapziņa, un viņiem vienam pret otru jārīkojas brālības garā.

3. pants Ikvienam ir tiesības uz dzīvību, brīvību un personas drošību.

4. pants Nevienu nedrīkst turēt verdzībā vai kalpībā; verdzība un vergu tirdzniecība ir aizliegta visos to veidos.

5. pants Nevienu nedrīkst spīdzināt vai cietsirdīgi, necilvēcīgi vai pazemojoši apieties vai sodīt.

Tik svarīgu dokumentu leksikā netrūkst zināmas pompozitātes, ko nosaka teksta saturs. Paaugstināta runas skaņa šādos gadījumos ir diezgan dabiska. Šādi tiek rakstītas valdības notis, starptautiskie līgumi utt. Tomēr starp likumdošanas dokumentiem ir diezgan daudz, kas izceļas ar sausu, pat garlaicīgu valodu. Tādu reputāciju viņam rada īpašu vārdu un izteicienu, tā saukto klerikalismu lietošana (dzīvojamā platība, dzīvošana, pierakstīšanās, atvaļinājuma (atvaļinājuma) nodrošināšana), indosēt, klausīties, pareizi, pēc termiņa beigām, in noteiktajā kārtībā, stājas spēkā utt.). Šis stils ir pilns ar standarta formulējumiem, daudz atkārtojumu, kas arī ir funkcionāli nosacīts.

Šeit ir piemērs izvilkumam no "Krievijas Federācijas likuma par pensijām":

II. vecuma pensija

10. pants. Vispārīgie pamati, kas nosaka tiesības uz pensiju.

Pensiju vispārēji nosaka:

- vīriešiem - sasniedzot 60 gadu vecumu un ar kopējo darba pieredzi vismaz 25 gadi;

- sievietes - sasniedzot 55 gadu vecumu un ar kopējo darba stāžu vismaz 20 gadi.

Likumdošanas dokumentos aplūkoto situāciju atkārtošanās noved pie izteiksmes veidu standartizācijas, kas atstāj pēdas šī apakšstila morfoloģijā. To raksturo bieža denominīvu prievārdu lietošana (nolūkos, uz rēķina, uzņēmējdarbībā, apgabalā), kas parasti “velk” verbālos lietvārdus (sasniegums, izlīgums, atgūšana, izveidošana, pārsūdzēšana, izziņa utt.).

Bez verbālajiem lietvārdiem šeit bieži sastopami arī personvārdi, tas ir, lietvārdi, kas apzīmē cilvēku vārdus pēc viņu darbībām, sociālajām lomām, citām pazīmēm: adoptētājs, liecinieks, aizturētais, atpūtnieks, klients, pretendents, pircējs, apmeklētājs, skatītājs, pasažieris utt. Visi šie un līdzīgi vārdi ārpus oficiālās lietišķās runas saņem negatīvu vērtējumu kā tipiski klerikālismi, taču šeit to lietojums ir pamatots, pilda stilu veidojošu funkciju.

Likumu valodai raksturīgs bezpersonisks izklāsta veids, jo valsts griba likumdošanā nav atspoguļota (Pensija tiek piešķirta; Izmeklēšanas beigās tiek sastādīts apsūdzības akts). Tas izskaidro pasīvo balss darbības vārdu pārpilnību (sal.: Māju ceļ akciju sabiedrība "Theme"; Stadionu uzbūvēja un aprīkoja internātskolas sponsori). No pārējām darbības vārdu formām šeit īpaši izplatīti infinitīvi: tie nepieciešami imperatīvām konstrukcijām, kas izsaka priekšrakstu, pavēli (lai nodrošinātu savlaicīgu algu izmaksu; atjaunot; ziņot ... atteikt).

Likumdošanas dokumentu sintakse raksturo sarežģītu teikumu pārsvars; sarežģītos pakārtotos teikumos bieži sastopami nosacījuma teikumi. Šeit ir daudz nosacīti infinitīvu konstrukciju, ko nosaka mērķa uzdevums - noteikt tiesību normas nosacītību, kā arī tas, ka likumiem nav atpakaļejoša spēka.

Likumdošanas valodā ir izveidojies teikuma veids, kas saistīts ar īpašu likumu teksta sastāvu. Šādos gadījumos liela nozīme ir rubrikācijai, kas atspoguļo teksta kompozīcijas struktūru. Vienkāršākais virsraksts ir rindkopa, kas kalpo kā indikators pārejai no vienas domas (tēmas) uz citu. Rindkopa vienmēr ir iekšēji slēgta semantiskā vienība.

Likumdošanas apakšstila raksturīga iezīme ir īpašu koordinējošo saikļu lietošana: kā arī, kā arī, kā arī, kā ... un. Šeit tiek atzīmēts dominējošais netiešās runas lietojums (tieša runa ir iespējama tikai tad, ja tiesību akti tiek citēti burtiski, kā arī advokātu, prokuroru un citu tiesas locekļu mutiskajā tiesas runā).

Likumdošanas apakšstilā izklāsta veids ir direktīvs.

Īpašu uzmanību ir pelnījusi administratīvā un lietvedības apakšstila valoda, jo tās zināšanas ir svarīgas ikvienam iedzīvotājam, jo ​​tādi biznesa dokumenti kā pieteikums, kvīts, paskaidrojuma raksts un daudzi citi pastāvīgi mūs pavada darbā un pat atvaļinājumā. Spēja uzrakstīt nepieciešamo "papīru" ir neatņemama lasītprasmes, cilvēka runas kultūras iezīme.

Tomēr administratīvā un lietvedības apakšstila mērķis ir plašāks nekā ikdienas biznesa dokumentācijas sagatavošana. Lietvedības apakšstila darbības joma ir administratīvi departamentu attiecības, kas saistītas ar dažāda veida birojiem, kas atbild par oficiālo korespondenci un dokumentu kārtošanu.

Administratīvajam un lietvedības apakšstilam ir divas funkcijas:

Informatīvais saturs (dienas kārtība, paziņojums)

Organizatoriski un reglamentējoši (instrukcija, rīkojums, lietišķā sarakste).

Administratīvais un lietvedības apakšstils ietver daudzus žanrus. Tajos ietilpst tā sauktie pakārtotie (tas ir, kas izdoti uz likumu pamata un saskaņā ar tiem) izpildvaras un pārvaldes institūciju izdotie dokumenti (administratīvie akti, apkārtraksti, rīkojumi, instrukcijas) un līguma dokumenti, kā arī dažāda kancelejas dokumentācija. : pieteikums, apraksts, autobiogrāfija , pilnvara, kvīts utt.

Administratīvie un lietvedības dokumenti uz citu lietišķo tekstu fona izceļas ar dažām valodas rīku izmantošanas iezīmēm.

Šīs dokumentācijas leksikā iekļauta dažāda terminoloģija (profesionālā, grāmatvedības, tirdzniecības, sporta u.c.), kuras lietojumu nosaka situācija.

Tiek izmantoti dažādu uzņēmumu un iestāžu nomenklatūras apzīmējumi (Krievijas Centrālā banka, Valsts nodokļu inspekcija, Open akciju sabiedrība(OAO), Maskavas preču birža utt.); amatu nosaukumi, akadēmiskie nosaukumi, grādi; speciālā terminoloģija, kas saistīta ar lietišķo dokumentu noformēšanu (ienākošais, izejošais (dokuments), dokumentu plūsma (dokumentu pārvietošana iestādē), indekss (simboli, kas tiek piešķirti dokumentiem to uzskaites (reģistrācijas) un noformēšanas procesā), zīmogs (a atzīme, kas norāda uz īpaša rakstura dokumentu - “slepens”, “steidzams”, “personīgi”), reģistrs (saraksts, biroja darbā lietojamā lietu saraksts), rekvizīti (obligātie dienesta dokumenta elementi), dokumenta veidlapa (dokumentu kopa). detaļas, kas atrodas noteiktajā secībā) utt. .d.

Daudzi runas pagriezieni, kas pastāvīgi tiek izmantoti lietišķajā sarakstē, ir ieguvuši stabilu raksturu.

Šo valodu sagatavju arsenāls ir diezgan plašs, piemēram:

Ar šo es atbildu uz jūsu vēstuli...

Saskaņā ar Protokolu par savstarpējām piegādēm lūdzu...

Ceru uz turpmāku auglīgu sadarbību...

Mēs ceram saņemt jūsu atbildi pēc iespējas ātrāk...

To adresēšana vēstules rakstītājam vienkāršo uzdevumu: viņš izvēlas gatavu formulējumu, ievietojot to attiecīgajā teksta daļā.

Lietišķās rakstīšanas standartizācija ir novedusi pie gatavu tekstu (standarta teksti, trafareta burti) izveidošanas, kuros jāievada tikai konkrēta informācija. Šādu biznesa vēstuļu paraugu parādīšanās ir saistīta ar nepieciešamību atrisināt viena veida problēmsituācijas ražošanā, transportā un tirdzniecībā.

Šādu vēstuļu priekšrocība ir daudz mazāks darba laiks, kas tiek pavadīts to sastādīšanai (trafaretu burtiem - robu aizpildīšanai) un apstrādei.

Tipisks teksts tiek veidots, balstoties ne tikai uz klišejiskām frāzēm, bet arī uz klišejiskiem teikumiem:

Atbildot uz jūsu pieprasījumu, mēs nosūtām jums interesējošo informāciju.

Ar šo apliecinām savu dalību izstādē.

Izteiksme ir sveša administratīvajai un lietpratējai runai, bet in īpašiem gadījumiem(iestādes svētku ordenis, goda raksts, uzruna dienas varonim) iespējams lietot vērtējošus galotnes, īpašības vārdu salīdzināšanas pakāpes, tēlainus izteicienus.

Rakstniecības dokumentu sintakse ir sarežģīta: tiek izmantoti sarežģīti teikumi, garš viendabīgo locekļu saraksts, līdzdalības un adverbiālās frāzes. Kancelejas dokumentos stāstījums, apraksts un argumentācija ļoti bieži tiek apvienoti viens ar otru. Direktīvais noformējuma stils šajos dokumentos ir reti sastopams (galvenokārt rīkojumos, instrukcijās).

Svarīga loma rakstāmpiederumos ir grafikai, rakstīšanai un detaļu izvietojumam.

Oficiālais biznesa (biznesa) stils kalpo tīri oficiālām cilvēku attiecībām.
Tādas ir attiecības starp valstīm; valsts vara un iedzīvotāji; starp organizācijām, uzņēmumiem, iestādēm; starp sabiedrību un indivīdu; starp dažādas organizācijas un cilvēks.

Formāls biznesa stils var iedalīt divās šķirnēs - divos apakšstilos:

a) oficiāli dokumentāls, tas ir, diplomātijas valoda, likumi: vienas valdības diplomātisks aicinājums otrai, starptautisks līgums, oficiāla saziņa, galvenokārt par starptautiskajiem jautājumiem, likums, harta, diplomātisks dokuments, kurā sīki izklāstīti viedokļi. par jebkuru jautājumu, oficiālu vēstījumu, civilo aktu un citiem;

b) ikdienas bizness, tas ir, lietvedība (pasūtījums, rīkojums, oficiāla sarakste, biznesa dokumenti: raksturojums, pieteikums, autobiogrāfija, kvīts, pilnvara, ziņojums, sertifikāts, protokols, memorands un citi).

Šāda teksta galvenā, noteicošā, oficiālā biznesa stila dominējošā iezīme kopumā ir vislielākā precizitāte, kas nepieļauj citas interpretācijas. Tas nosaka tādas stila iezīmes kā stingra tonalitāte, standarta izteiksmes līdzekļi.

Kopumā oficiālo biznesa stilu raksturo stilistiskā vienveidība un stingrība, objektivitāte un zināmā mērā prezentācijas bezpersoniskums. Emocionalitāte, subjektīvs vērtējums un sarunvaloda viņam ir kontrindicēta. Lietišķajiem tekstiem raksturīgs jēgpilns pabeigtums, precizitāte, skaidrība, smagnējas konstrukcijas (precizitātes tieksmes dēļ). Šajā ziņā lietišķais stils tuvojas zinātniskajam.

Tomēr starp šiem stiliem nav identitātes. Lietišķajiem tekstiem šīs prasības atšķirībā no zinātniskajām ir vitāli svarīgas. Bez tiem biznesa teksts nevar kļūt par dokumentu. Faktiski dokuments kļūst par dokumentu, kad tas tiek sastādīts un apstiprināts noteiktā standarta formā. Nav nejaušība, ka lietišķajā komunikācijā tik plaši tiek izmantotas speciālās veidlapas, veidlapas utt.

Valodas līmenis: Vārdnīca

valodas rīks:
Vispārīgi literārie vārdi, kas ieguvuši īpašas nozīmes (personu nosaukumi pēc to funkcijas; dokumenti un to daļas; amatpersonu darbības apzīmējumi, dienesta kārtība).
Piemērs:
Prasītājs, atbildētājs, investors, nodokļu maksātājs, darbuzņēmējs, īrnieks, pasūtījums, instrukcija, rīkojums, akts, telefona ziņa, personīgais konts, darba kārtība, noklausījos, apmeklēju, neiebilstu, apstiprinu, piekritu.

valodas rīks:
Kanceleja (tas ir, vārdi, kas netiek lietoti ārpus biznesa stila).
Piemērs:
Pareizs, apakšā parakstījies, augšā, nosaukts.

valodas rīks:
Zemas frekvences, bieži arhaisks (novecojis) vārdu krājums, ko izmanto diplomātiskajos dokumentos.
Piemērs:
Viņa Ekselence, Viņa Augstība.

valodas rīks:
Salikti vārdi, grafiski saīsinājumi ar stingri noteiktiem to samazināšanas noteikumiem.
Piemērs:
Enerģētikas ministrija, Tehnadzor, raifo, raj. (reģions), galva. (galva), korr. (korespondējošais biedrs) utt. (un tā tālāk), skatiet (skatīt).

valodas rīks:
Dokumenta noformēšanas standarta formas (zīmogi).
Piemērs:
Pievērs uzmanību; pārskata periodā; lai nodrošinātu; savstarpējas sapratnes garā; tiek atzīmēti šādi trūkumi; līgumslēdzējas puses; saukt pie atbildības; klausoties un diskutējot Pamatojoties uz iepriekš minēto.

Valodas līmenis: Morfoloģija

valodas rīks:
Lietvārdu (īpaši verbālo, kas bieži veido frāzes ar neviennozīmīgiem darbības vārdiem) pārsvars.
Piemērs:
Izpilde, indikācija, lēmums, pieņemšana, piegāde; piedalīties, pieteikties, izteikt nožēlu, ietekmēt.

valodas rīks:
Atkarīgo lietvārdu (un īpašības vārdu) ģenitīvu gadījumu "virzīšanas" biežums.
Piemērs:
Kodolieroču neizplatīšanas režīma stiprināšanas nozīme; pašvaldības dzīvojamā fonda dzīvojamās ēkas kopīpašuma sanitārā apkope.

valodas rīks:
Gandrīz pilnīga 1. un 2. personas personvārdu un atbilstošo darbības vārda formu neesamība (izņēmums ir paziņojumi, pilnvaras un citi īpaši dokumenti, kā arī rīkojumi, kur tiek izmantota forma - es pasūtu).
Piemērs:
Es, Jūlija Ņikiforovna Ivanova, uzticos Nonnai Ivanovnai Ivanovai... saņemt savu stipendiju...; Lūdzu, atvainojiet mani no studijām...

valodas rīks:
Darbības vārdu biežums nenoteiktā formā, kā arī tagadnes formu pārsvars ar pienākuma un priekšraksta nozīmi.
Piemērs:
Uzņemt, iecelt, atlaist, ieteicams paturēt, apstiprināt iniciatīvu, jāapsver.

valodas rīks:
Vīrišķo formu lietojums, nosaucot sievietes pēc profesijas.
Piemērs:
Skolotājs A.S. Bobnovskaja, sekcijas vadītāja U.F. Bablovs.

valodas rīks:
Vienkāršu prievārdu aizstāšana (sakarā ar, pēc utt.) ar nominālajiem.
Piemērs:
Ņemot vērā pārtikas trūkumu, saistībā ar apkures sezonas sākšanos, pēc pasūtījuma.

valodas rīks:
Obligāta lielo burtu lietošana personiskajās un piederības vietniekvārds.
Piemērs:
Es lūdzu jūsu piekrišanu, vēršos pie jums ar lūgumu.

Valodas līmenis: sintakse

valodas rīks:
Izmantojot sarežģītas sintaktiskās konstrukcijas ar liels skaits izolēti un dzidrināšanas pagriezieni, viendabīgi elementi, ievada un spraudņu struktūras.
Piemērs:
Es, Petrova Natālija Rustamovna, 2. kursa studente Filoloģijas fakultāte Maskava valsts universitāte, Es uzticos Innai Petrovnai Nabijevai, kura dzīvo pēc adreses: Maskava, st. Stavropolskaya, 1, apt. 4; pase: sērija 33 11, Nr.123431, izdevusi Krasnodaras Komsomoļskas policijas pārvalde 2003.gada 3.maijā, lai saņemtu manu stipendiju 1200 (viens tūkstotis divi simti) rubļu apmērā.

valodas rīks:
Plaši izplatīts lietojums bezpersoniski priekšlikumi ar receptes, pasūtījuma, nepieciešamības nozīmi.
Piemērs:
Jāpilnveido, jāsniedz sertifikāts, jāinstruē priekšnieks, jāuzskata par vajadzīgu, jāpastiprina kontrole.

valodas rīks:
Lietvārda aizstāšanas ar vietniekvārdu trūkums un attiecīgi lietvārdu un frāžu atkārtošanās.

Piemērs:
Atbildētāja klātbūtne ir obligāta, un lietas izskatīšana atbildētāja prombūtnes laikā ir atļauta tikai:
1) ar atbildētāja nepārprotamu piekrišanu;
2) ja tiek pierādīts, ka atbildētājs izvairījās no pavēstes izsniegšanas tiesā vai slēpjas no tiesas.

Tas ir oficiāls lietišķs runas stils, ko izmanto dokumentu, vēstuļu un biznesa dokumentu sastādīšanai iestādēs, tiesās un jebkāda veida mutiskā biznesa saziņā.

vispārīgās īpašības

Šis ir sen izveidots, stabils un diezgan slēgts stils. Protams, laika gaitā viņš arī piedzīvoja dažas izmaiņas, taču tās bija nelielas. Vēsturiski attīstījušies žanri, specifiski sintaktiskie pavērsieni, morfoloģija un leksika piešķir tai visai konservatīvu raksturu.

Lai raksturotu oficiālo biznesa stilu, ir nepieciešams piešķirt valodai sausumu, runas kompaktumu, kodolīgumu un noņemt emocionāli uzlādētus vārdus. Valodas rīki jau pastāv pilnā komplektācijā katram gadījumam: tie ir tā sauktie valodas zīmogi vai klišejas.

Dažu dokumentu saraksts, kuriem nepieciešams oficiāls biznesa stils:

• starptautiskie līgumi;
• valsts akti;
• juridiskie likumi;
• dažādi noteikumi;
• militārās hartas un uzņēmumu hartas;
• visu veidu instrukcijas;
• oficiāla sarakste;
• dažādi biznesa dokumenti.

Valodas stila vispārīgās īpašības

Žanri var būt dažādi, saturs var būt dažāds, taču arī oficiālajam biznesa stilam ir kopīgs būtiskas iezīmes. Pirmkārt un galvenokārt: paziņojumam jābūt precīzam. Ja iespēja ir atļauta dažādas interpretācijas, tas vairs nav formāls biznesa stils. Piemēri ir pat pasakās: nāvessodu nevar apžēlot. Trūkst tikai komata, taču šīs kļūdas sekas var būt ļoti tālu.

Lai izvairītos no šādām situācijām, ir otrs galvenā iezīme, kurā ir ietverts formāla-biznesa stils, ir lokalizācija. Tieši viņš palīdz izvēlēties leksiskos, morfoloģiskos, sintaktiskos valodas līdzekļus biznesa dokumentu sagatavošanā.

Vārdu secība teikumā ir īpaši stingra un konservatīvā, šeit daudz kas ir pretrunā ar tiešo vārdu secību, kas raksturīga krievu valodas struktūrai. Priekšmets ir pirms predikāta (piemēram, preces tiek izlaistas), un definīcijas kļūst spēcīgākas par definēto vārdu (piemēram, kredītattiecības), kontrolvārds ir pirms kontrolētā (piemēram, piešķirt aizdevumu).

Katram teikuma dalībniekam parasti ir sava vieta, ko nosaka teikuma struktūra un veids, sava loma citu vārdu vidū, mijiedarbība un attiecības ar tiem. Un oficiālā biznesa stila raksturīgās iezīmes ir garas ģenitīvu lietu ķēdes, piemēram: Reģionālās pārvaldes vadītāja aicinājums.

Stila vārdu krājums

Vārdnīcas sistēma papildus bieži lietotajiem neitrālajiem grāmatu vārdiem ietver arī noteiktas klišejas - klerikālismu, tas ir, valodas klišejas. Tas ir iekļauts oficiālā biznesa stila īpašībās. Piemēram: pamatojoties uz lēmumu, ienākošie dokumenti, izejošie dokumenti, pēc derīguma termiņa beigām, pēcpārbaude un tā tālāk.

Šeit tas nav pilnīgs bez profesionālās vārdnīcas, kas ietver neoloģismus: ēnu bizness, parādi, melnā nauda, ​​alibis utt. Oficiālajā biznesa stilā ietilpst arī dažu arhaismu iekļaušana leksiskajā struktūrā, piemēram: šis dokuments, es to apliecinu.

Tomēr lietošana polisemantiski vārdi un vārdi, kas ir pārnestā nozīme, absolūti nav atļauts. Sinonīmu ir ļoti maz, un tie tiek iekļauti oficiālajā biznesa stilā ārkārtīgi reti. Piemēram, maksātspēja un kredītspēja, piegāde un piegāde, kā arī nodrošinājums, nolietojums un amortizācija, subsīdijas un apropriācijas.

Tas atspoguļo sociālo pieredzi, nevis individuālo, tāpēc vārdu krājumam ir vispārināts raksturs. Konceptuālā sērija dod priekšroku vispārīgiem jēdzieniem, kas labi iekļaujas oficiālajā biznesa stilā. Piemēri: ierasties, nevis ierasties, atnākt, lidot utt.; transportlīdzeklis automašīnas, lidmašīnas, vilciena, autobusa vai suņu pajūgu vietā; vieta ciema vietā pilsēta, Sibīrijas galvaspilsēta, ķīmiķu ciems utt.

Tātad šādi leksisko konstrukciju elementi pieder oficiālajam biznesa stilam.

• Liels terminoloģijas procents tekstos: juridiskais - likums, īpašnieks un īpašums, objektu reģistrācija, nodošana un pieņemšana, privatizācija, akts, noma un tā tālāk; ekonomiskie - izmaksas, subsīdijas, budžets, pārdošana un pirkšana, ienākumi, izdevumi un tā tālāk; saimnieciskā un juridiskā - sekvestrācija, īstenošanas termiņš, īpašuma tiesības, kredīta atmaksa un tā tālāk.
• Runas konstrukcijas nominālais raksturs lielā verbālo lietvārdu skaita dēļ, kas visbiežāk apzīmē objektīvu darbību: preču nosūtīšana, atliktais maksājums utt.
• Augsts prievārdu kombināciju un denominācijas prievārdu biežums: uz adresi, uz spēku, saistībā ar lietu, apmēru un tā tālāk.
• Dalībnieku pāreja uz īpašības vārdiem un vietniekvārdiem, lai uzlabotu rakstniecības nozīmes: šis līgums (vai noteikumi), pašreizējās likmes, piemērotus pasākumus utt.
• Regulēta leksiskā saderība: darījums tikai tiek noslēgts, un cena tiek noteikta, tiesības tiek piešķirtas un maksājums tiek veikts.

Stila morfoloģija

Oficiālā lietišķā stila morfoloģiskās iezīmes, pirmkārt, ir atsevišķu runas daļu, kā arī to veidu bieža (atkārtota) lietošana, kas palīdz valodai tiekties pēc izteikumu precizitātes un neskaidrības. Piemēram, šie:

• lietvārdi, kas nosauc cilvēkus, pamatojoties uz viņu rīcību (īrnieks, nodokļu maksātājs, liecinieks);
• lietvārdi, kas sauc cilvēkus pēc amata vai ranga, tostarp sievietes stingri vīrišķā formā (pārdevējs Sidorovs, bibliotekārs Petrovs, seržants Ivanova, inspektors Krasutskaja utt.);
• partikula, kas nav verbālos lietvārdos (neatbilstība, neatzīšana);
• atvasināto prievārdu lietošana plašā diapazonā (sakarā ar, saistībā ar, ciktāl, pamatojoties uz, saistībā ar un tā tālāk);
• konstrukcijas infinitīvā (palīdzēt, pārbaudīt);
• darbības vārdu tagadnes laiks citā nozīmē (par nemaksāšanu tiek iekasēta soda nauda);
• salikti vārdi ar diviem vai vairākiem celmiem (darba devējs, īrnieks, uzturēšana, loģistika, tālāk nosaukts, augstāk un tā tālāk).

Stila sintakse

Oficiālā biznesa stila iezīme sastāv no šādām sintaktiskām iezīmēm:

• Vienkāršus teikumus izmanto ar daudzām viendabīgu locekļu rindām. Piemēram: Administratīvais sods var būt naudas sods par darba aizsardzības un drošības pārkāpumiem būvniecībā, rūpniecībā, lauksaimniecība un transportēšana saskaņā ar Krievijas Federācijas tiesību aktiem.
• Ir šāda veida pasīvās struktūras: maksājumi tiek veikti stingri noteiktā laikā.
• Lietvārdi dod priekšroku ģenitīvam un ir savērti ar krellēm: muitas kontroles vienību darbības rezultāti.
• Sarežģītie teikumi ir aizpildīti ar nosacījumu klauzulām: ja abonenti nepiekrīt savu personas datu apstrādei attiecībā uz apstrādes metodēm un mērķiem vai pilnībā, abonenti, slēdzot līgumu, paraksta attiecīgu paziņojumu.

Oficiālā biznesa stila sfēra žanru daudzveidībā

Šeit vispirms ir jāizceļ divas tēmas jomas: oficiālie dokumentālie un ikdienas biznesa stili.

1. Oficiālais dokumentālais stils ir sadalīts divās kategorijās: likumdošanas dokumenti, kas saistīti ar valsts orgānu darbu - Satversme, hartas, likumi ir vienā valodā (J), un diplomātiskie akti, kas saistīti ar starptautiskās attiecības, - memorandi, paziņojumi, paziņojumi, konvencijas - tā ir cita valoda (K).

2. Tiek iedalīts arī ikdienas biznesa stils: sarakste starp organizācijām un iestādēm ir j valoda, un privātie biznesa dokumenti ir k valoda. Ikdienas lietišķā stila žanros ietilpst visa oficiālā sarakste - komerckorespondence, biznesa vēstules, kā arī biznesa dokumenti - autobiogrāfija, apliecība, akts, izziņa, izziņa, protokols, kvīts, pilnvara un tā tālāk. Šiem žanriem raksturīgā standartizācija atvieglo referātu sagatavošanu, ietaupa valodas resursus un nepieļauj informācijas dublēšanu.

Biznesa dokumentu standartizācija

Īpaši atlasīti oficiālā lietišķā stila vārdi nodrošina komunikatīvu precizitāti, kas piešķir dokumentiem juridisku spēku. Jebkuram teksta fragmentam ir jābūt unikālai interpretācijai un nozīmei. Par tādiem augsta precizitāte vieni un tie paši vārdi, termini, nosaukumi tiek atkārtoti daudzkārt.

Verbālā lietvārda forma papildina oficiālā biznesa stila iezīmes ar darbību un procesu analītisko izteiksmi: vārda "pabeigt" vietā tiek lietota frāze "veikt papildinājumus", "izlemt" vietā - "pieņemt lēmumus" un tā tālāk. Cik skarbāk izklausās būt "atbildīgam", nevis vienkārši "atbildēt".

Vispārināšana un abstraktums visaugstākajā pakāpē un tajā pašā laikā visas leksiskās sistēmas specifiskā nozīme ir oficiālā biznesa stila galvenās iezīmes. Šī neiedomājamā kombinācija, kas tiek izmantota vienlaikus, dod dokumentam vienotas interpretācijas iespēju un informācijas apkopojumā juridisku spēku. Paši teksti ir piesātināti ar terminiem un procesuālo vārdu krājumu, un, piemēram, līgumu pielikumos ir ietverta nomenklatūras leksika. Anketas un reģistri, lietojumprogrammas un specifikācijas palīdz atšifrēt terminoloģiju.

Papildus emocionāli iekrāsotam tekstam dokumentos ir nepieņemama jebkādu lamuvārdu lietošana, samazināts vārdu krājums, žargons, sarunvalodas izteicieni. Pat profesionālais žargons lietišķās korespondences valodā ir nevietā. Un galvenokārt tāpēc, ka tas neatbilst precizitātes prasībām, jo ​​tas ir piešķirts tikai mutiskās komunikācijas sfērai.

Mutiska lietišķā runa

Tekstu bezjūtīgums un sausa loģika, standarta materiāla izkārtojums uz papīra būtiski atšķiras no mutvārdu runa, kas parasti ir emocionāli iekrāsota un asimetriska pēc teksta organizēšanas principiem. Ja mutiskā runa ir īpaši loģiska, komunikācijas vide ir nepārprotami oficiāla.

Oficiālā biznesa stila iezīmes ir mutisks biznesa saruna, neskatoties uz profesionālo tēmu, jāturpina pozitīvo emociju sfērā - līdzjūtība, uzticēšanās, cieņa, laba griba.

Šo stilu var uzskatīt par tā šķirnēm: lietvedības un biznesa stils ir vienkāršāks, bet valoda valdības kontrolēts, diplomātiskajam vai juridiskajam ir jāpievērš īpaša uzmanība. Komunikācijas sfēras šajos gadījumos ir pilnīgi atšķirīgas, tādēļ arī komunikācijas stilam ir jābūt citam. Paziņojumi, protokoli, rīkojumi, dekrēti - viss, kas ir pārdomāts, pierakstīts, izlasīts, nav tik bīstams kā mutiskas sarunas, biznesa tikšanās, publiska uzstāšanās utt. Vārdu kā zvirbuli nevar noķert, ja tas izlido.

Oficiālā lietišķā runas stila galvenās iezīmes ir īsums, precizitāte un ietekme. Lai sasniegtu šos mērķus, būs jāizmanto atbilstoša vārdu izvēle, pareizas konstrukcijas, pareiza sintakse un visu sagatavotās runas bloku standartizācija. Tāpat kā rakstiskā lietišķā tekstā, arī mutiskajā runā nav vietas emocionāli krāsainam vārdu krājumam. Labāk izvēlēties neitrālu, būt tuvāk klerikālās valodas līdzekļu standartiem, lai pēc iespējas precīzāk formulētu savu plānu.

Rekvizīti

Visspilgtākā oficiālā biznesa stila īpašība nav pat pats teksts, bet gan visi tā dizaina obligātie elementi - detaļas. Katram dokumenta veidam ir savs informācijas kopums, ko nodrošina GOST. Katrs elements ir stingri fiksēts noteiktā vietā uz formas. Datums, nosaukums, reģistrācijas numurs, informācija par sastādītāju un visas pārējās detaļas vienmēr atrodas vienādi - viens lapas augšpusē, otrs apakšā.

Detaļu skaits ir atkarīgs no dokumenta satura un veida. Veidlapas paraugā ir norādīta maksimālā informācija un secība, kādā tās atrodas dokumentā. Tie ir Krievijas Federācijas valsts ģerbonis, organizācijas vai uzņēmuma emblēmas, valdības apbalvojumu attēli, organizācijas, uzņēmuma vai iestādes kods (Viskrievijas uzņēmumu un organizāciju klasifikators - OKPO), dokumenta formas kods. (Viskrievijas pārvaldības dokumentu klasifikators - OKUD) un tā tālāk.

Trafaretēšana

Mašīnu apstrāde, datorizēts biroja darbs – jauns laikmets standartizācijas procesā. Ekonomiskā un sabiedriski politiskā dzīve kļūst sarežģītāka, tehnoloģiskais progress uzņem apgriezienus, tāpēc oficiālā biznesa stila īpatnības ir ekonomiski pamatot vienas valodas izvēles izvēli no visiem iespējamajiem un nostiprināt praksē.

Izmantojot stabilu formulu, pieņemtu saīsinājumu, vienotu visu materiālu izkārtojumu, dokumentu noformēt ir daudz ātrāk un vienkāršāk. Šādi tiek apkopotas visas standarta un šablonu vēstules, tabulas, anketas u.c., kas ļauj iekodēt informāciju, nodrošinot teksta informatīvo kapacitāti, ar iespēju izvērst pilnu tā struktūru. Šādi moduļi tiek ieviesti līgumu tekstā (par nomu, darbu veikšanu, pārdošanu un pirkšanu utt.)

Piecdesmit līdz septiņdesmit procentus no vārda lietojuma dokumentā veido procesuālā leksika un terminoloģija. Dokumenta tēma nosaka konteksta nepārprotamību. Piemēram: Puses apņemas ievērot iepriekš minētos noteikumus. Ārpus dokumenta lietotais vārds "puses" ir ļoti neviennozīmīgs, taču šeit lasāms tīri juridisks aspekts - personas, kas slēdz līgumu.

14-13 OFICIĀLĀ KLEITA

Oficiālais biznesa stils ir sava veida literārā valoda, kas kalpo oficiālo biznesa attiecību sfērai: attiecībām starp valsts varu un iedzīvotājiem, starp valstīm, starp uzņēmumiem, organizācijām, iestādēm, starp indivīdu un sabiedrību.

Lietišķā stila funkcija ir tāda, ka tas apraksta dokumenta būtību un tādējādi pārvērš dažādus šajā dokumentā atspoguļotos cilvēcisko attiecību aspektus oficiālās uzņēmējdarbības kategorijā.

Oficiālais biznesa stils ir sadalīts divās šķirnēs:

oficiālā dokumentālā filma,

Ikdienas bizness.

Oficiālā dokumentālā filma apakšstils ietver diplomātijas valodu un likumu valodu. Tās galvenie žanri ir runas pieņemšanās, ziņojumi, likumi, starptautiskie līgumi un oficiālā saziņa.

Ikdienas bizness apakšstils ietver oficiālu korespondenci un biznesa dokumentus (izziņu, sertifikātu, rīkojumu, aktu utt.)

Visizplatītākā oficiālā biznesa stila atšķirīgā iezīme ir apzināti atturīga, stingra, bezpersoniski objektīva tonalitāte (oficiāls krāsojums), kas kalpo, lai paustu dokumentu noteicošo un preskriptīvo raksturu. Oficiālajā biznesa stilā vispārināšanas un tajā pašā laikā konkretizācijas līmenis ir augsts, jo teksti atspoguļo konkrētas situācijas, ir norāde uz konkrētām personām, priekšmetiem, datumiem. pazīšanas zīme stils ir arī plaši izplatīts standarta valodas izteiksmes līdzekļu lietojums. Turklāt standartizācija oficiālā biznesa stilā ietekmē ne tikai valodas rīkus, veidlapas elementus, bet visu dokumentu vai vēstuli kopumā.

Oficiālo dokumentu valodas galvenās iezīmes ir šādas:

Kancelejas zīmogu izmantošana - reproducējama leksika

frazeoloģiskās vienības, kas korelē ar bieži atkārtotām situācijām, izplatītiem jēdzieniem (pārskata periodā, ņemot vērā, izsniegti prezentācijai, klausīšanai un apspriešanai ...).

Vārdu - personu vārdu lietojums pēc darbības, stāvokļa (līdzstrādnieks,

īrnieks); kolektīvie lietvārdi (vēlēšanas, bērni, vecāki); personu nosaukums pēc profesijas un sociālā statusa iedzīvotāju (pilsoņu, darbinieku) vērtība.

Īpašas terminoloģijas ieviešana, kurai nav sinonīmu

kopīgs vārdu krājums (pasūtījums, protokols, saskaņots, kārtībā, partija, īstenošana ...).

Vārdu leksiskās saderības iespējas ierobežojums. Piemēram, tiek sastādīta biznesa vēstule (nav rakstīta, nav nosūtīta, nav nosūtīta).

Lietvārdu pārsvars.

Verbālo lietvārdu lietošana (pāreja, izpilde).

Lielākā daļa infinitīvā akta formu pienākuma nozīmē (apsvērt, pieņemt, obligāti, obligāti).

Gandrīz pilnīgs 1. un 2. personas personvārdu un atbilstošo darbības vārda personisko formu trūkums.

Darbības vārda pārsvarā tagadnes laika formu lietošana priekšraksta vai pienākuma nozīmē, kā arī darbības vārda formas ar izteikuma nozīmi (izskatīja komisija).

Plaši izplatīts sarežģītu denominācijas prievārdu lietojums (secībā, spēkā, pa līniju, daļēji).

Pārsvarā tiek izmantotas šādas sintaktiskās konstrukcijas: vienkārši teikumi (parasti stāstījums, personisks, kopīgs, pabeigts), ar viendabīgiem locekļiem, izolēti pagriezieni, ar ievada un spraudņu konstrukcijām, sabiedroto pārsvars pār nesavienību teikumos ; bezpersoniski piedāvājumi.

Tiešās vārdu secības izmantošana teikumos.

Ļaujiet mums sīkāk apsvērt žanrus, kuros tiek īstenots ikdienas bizness.

apakšstils (oficiālie dokumenti).

Dokumentācija- tie ir rakstīti teksti, kuriem ir juridiska (juridiska) nozīme. Oficiālajiem dokumentiem ir šādas obligātās īpašības:

uzticamība un objektivitāte

precizitāte, izslēdzot dubultu teksta izpratni

maksimālais īsums, formulējuma lakonisms

juridisko integritāti

valodas standartizācija tipisku lietišķās komunikācijas situāciju izklāstā

neitrāls prezentācijas tonis

dienesta etiķetes normu ievērošana, kas izpaužas izvēlē

stabilas uzrunas formas un atbilst vārdu un frāžu žanram, frāzes un visa teksta konstrukcijā.

Dokumenti noformējami un noformējami, pamatojoties uz Vienotajā valsts lietvedības sistēmā (VSD) noteiktajiem noteikumiem.

Dokumenta veidam jāatbilst konkrētajai situācijai un iestādes kompetencei. Dažādu veidu dokumentu forma ir vienota. Daudzi dokumenti sastāv no atsevišķiem elementiem - rekvizītiem, kuru kopumu nosaka dokumenta veids un mērķis (piemēram, adresāts, adresāts, datums, dokumenta nosaukums, paraksts). Dokumenta tekstā parasti izšķir divas semantiskās daļas: vienā ir izklāstīti dokumenta sastādīšanas iemesli, pamatojums un mērķi, otrā – secinājumi, priekšlikumi, lūgumi, ieteikumi, rīkojumi. Daži dokumenti var sastāvēt no vienas daļas: iesnieguma, rīkojuma, vēstules.

Dokumenti nav viendabīgi unifikācijas un standartizācijas pakāpes ziņā. Vienu grupu veido dokumenti, kuriem ir ne tikai vienota forma, bet arī tipiskais saturs, piemēram, pase, diplomi, grāmatvedības konti u.c. Otrā grupā ietilpst dokumenti, kuriem ir vienota forma, bet mainīgs saturs, tas ir, , tie būtiski atšķiras pēc tajos esošās informācijas (autobiogrāfija, akts, ziņojums, paziņojums, rīkojums utt.)

Pēc to funkcionālās vērtības izšķir šādus dokumentu veidus:

Organizatoriskā un administratīvā

Informācija un atsauce

Pamācošs metodiskais

1. Lietišķās vēstules

Organizatoriskie un administratīvie dokumenti- tas ir nolēmums

komanda, komanda utt.

Rīkojums ir visizplatītākais administratīvo dokumentu žanrs. Tas tiek izdots par galvenajiem jautājumiem, proti, par iestādes, organizācijas, uzņēmuma iekšējo dzīvi, par iestāžu izveidi, likvidāciju, reorganizāciju u.c.

Administratīvā dokumenta tekstam jābūt ar virsrakstu. Nosaukums sākas ar prievārdu o (par) un tiek formulēts, izmantojot lietvārdus, kas nosauc dokumenta galveno tēmu. (Par tikšanos..., Par pasākumiem...).

Teksts sastāv no divām savstarpēji atkarīgām daļām – noskaidrojošās un administratīvās.

Noskaidrojošā daļa ir ievads izskatāmā jautājuma būtībā. Tajā var uzskaitīt faktus, notikumus, dot vērtējumu, pārstāstīt augstākas iestādes aktu, pēc kura tiek izdots šis administratīvais dokuments.

Administratīvā daļa ir norādīta imperatīvā formā. Atkarībā no dokumenta veida tas sākas ar vārdiem: nolemj, nolemj, ierosina, pavēl, kas tiek drukāti lielie burti, t.i., vizuāli izcelties.

Paredzētās darbības tiek izteiktas ar darbības vārdiem nenoteiktā formā (sagatavot, reģistrēt, nodrošināt, organizēt).

Oficiālais biznesa stils tiek izmantots biznesa un oficiālo attiecību jomā starp cilvēkiem un iestādēm, tiesību un likumdošanas jomā. Oficiāla biznesa runa formulējuma precizitāte (kas izslēgtu izpratnes neskaidrību), zināma bezpersoniskums un izklāsta sausums (nodod apspriešanai, nevis nododam apspriešanai; ir līguma nepildīšanas gadījumi utt.), augsta standartizācijas pakāpe, atspoguļojot noteiktu biznesa attiecību kārtību un regulējumu .

Saistībā ar šīm oficiālā biznesa stila īpašībām tajā svarīga loma ir stabiliem, klišejiskiem pagriezieniem: padariet to par pienākumu, ja tā nav, rīkojieties, ja nav, pēc termiņa beigām utt. Kombinācijas ar verbāliem lietvārdiem ir pārsteidzoša biznesa stila pazīme: kontroles noteikšana, trūkumu novēršana, programmas ieviešana, veiktspējas pārbaude utt.

Šeit izceļas ievērojams skaits runas žanru: likums, rezolūcija, komunikē, diplomātiskā nota, līgums, instrukcija, paziņojums, ziņojums, paskaidrojuma raksts, sūdzība, paziņojums, dažāda veida tiesu medicīnas un izmeklēšanas dokumentācija, apsūdzība, ekspertīzes akts, spriedums, utt.

Jāņem vērā arī saziņas nosacījumi, kas biznesa sfērā nosaka tādas oficiālajam biznesa stilam raksturīgas iezīmes kā standartizācija (veidne, forma) parādīšanos. Tā kā tiesiskajās attiecībās viss tiek regulēts, un saziņa notiek pēc noteiktiem standartiem, kas šo saziņu veicina, līdz runas standartam veidne šeit izrādās neizbēgama, nepieciešama un pat lietderīga un pamatota.

Saistībā ar obligāto preskriptīvo raksturu un nepieciešamību formulēt lietišķās runas tiesību normas, raksturīgs arī īpašs pasniegšanas veids. Stāstījums, argumentācija un apraksts šeit nav sniegti to “tīrā” formā.

Tā kā valsts aktu tekstos parasti ir nevis kaut kas jāpierāda (pirms šo tekstu sastādīšanas ir analīze un argumentācija), bet gan jānosaka, jāregulē, tad šiem tekstiem kopumā nav raksturīga argumentācija. Šīs metodes trūkums krasi atšķir oficiālo-biznesa stilu no zinātniskā, kas ir līdzīgs vairākās citās pazīmēs. Šāds pasniegšanas veids, tāpat kā stāstījums, arī nav raksturīgs biznesa komunikācijas sfērai, jo šeit nav nepieciešams stāstīt par notikumiem. Tikai tādos žanros kā protokols, ziņojums, daļēji līgums, atsevišķas rezolūcijas daļas (konstatējums) ir apelācija uz stāstījuma pasniegšanas veidu.

Lietišķajā runā gandrīz nav “tīru” aprakstu. Tas, kas ārēji izskatās pēc apraksta, patiesībā izrādās īpašs preskriptīvi-nostādošs pasniegšanas veids, kurā, piemēram, aiz darbības vārda tagadnes formām tiek pieņemts pienākuma zemteksts.

Oficiālais biznesa stils ir sadalīts divās šķirnēs, divos apakšstilos - oficiālais dokumentālais un ikdienas bizness.

Katra no oficiālā biznesa stila pasugām ir unikāla. Tā, piemēram, diplomātijas valodai ir sava leksiskā sistēma, kas piesātināta ar starptautiskiem terminiem (communique, atašejs, doyen); tajā izmantoti etiķetes vārdi (karalis, karaliene, princis, shakhinshah, Viņa Augstība, Viņa Ekselence utt.); diplomātijas valodas sintakse raksturo gari teikumi, pagarināti periodi ar sazarotām sabiedroto saitēm, līdzdalības un līdzdalības frāzes, infinitīvu konstrukcijas, ievada un izolēti izteicieni.

Likumu valoda ir oficiālā valoda, valoda valsts vara, kurā viņa runā ar iedzīvotājiem. Tas prasa domas izteiksmes precizitāti, vispārināšanu, pilnīgu runas individualizācijas neesamību, standarta prezentāciju.

Oficiālo saraksti, pirmkārt, raksturo augsta standartizācija. Modeļu un to runas variantu esamība, t.i. standartiem, ievērojami atvieglo biznesa vēstuļu sagatavošanu. Lietišķās vēstules tiek rakstītas, nevis rakstītas. Īsums un precizitāte ir arī nepieciešamie biznesa vēstuļu atribūti.

Arī biznesa dokumenti (izziņa, autobiogrāfija, kvīts utt.) jāraksta īsi un skaidri. Tie ir apkopoti noteiktā formā.

Oficiālā biznesa stila valodas iezīmes

Vārdu krājums. 1. Oficiālā lietišķā stila leksiskā sistēma papildus vispārīgiem un neitrāliem vārdiem ietver vārdus un kopfrāzes, kam ir oficiālā lietišķā stila krāsojums. Piemēram: atbilstošs, iepriekš, pārsūtīts, saņēmējs, klāt (kas nozīmē "šis").

• 2. Otrā oficiālā biznesa stila leksiskās sistēmas iezīme ir klātbūtne tajā liels skaits profesionālajai (juridiskajai un diplomātiskajai) terminoloģijai piederoši vārdi. Piemēram: tiesību akti, rīcība, akts, pilnvaras, kolekcija, entītija, atsaukt, pārskatīt.
• 3. Oficiālā biznesa stila vārdu krājumu raksturo pilnīga prombūtne slengs, sarunvalodas vārdi, dialektisms un vārdi ar emocionāli izteiksmīgu krāsojumu.
• 4. Šī stila iezīme ir arī stabilu atribūtu-nominālu frāžu klātbūtne ar oficiāla biznesa rakstura krāsojumu: kasācijas sūdzība, vienreizēja pabalsts, noteikta procedūra (parasti prepozīcijas gadījumā: “ noteiktajā kārtībā”), iepriekšēja izskatīšana, vainīgs spriedums, attaisnojošs spriedums.
• 5. Oficiālā lietišķā stila leksiskās sistēmas specifika ir arhaismu, kā arī historismu klātbūtne tajā. Arhaismi: tas, tas, tāds, godbijības apliecinājums. Historicisms: Viņa Ekselence, Jūsu Majestāte. Nosauktās leksiskās vienības ir sastopamas noteiktos oficiālo biznesa dokumentu žanros, piemēram, historismos - valdības piezīmēs.
• 6. No vairākiem sinonīmiem oficiālā lietišķā stilā vienmēr tiek izvēlēti vārdi, kas pauž likumdevēja gribu, piemēram, lemt, uzlikt, aizliegt, atļaut u.tml., bet nesaka padomu.
• 7. Daudzi oficiālā biznesa stila vārdi parādās antonīmiskos pāros: tiesības - pienākumi, prasītājs - atbildētājs, demokrātija - diktatūra, prokurors - advokāts, apsūdzētājs - attaisnojums. Ņemiet vērā, ka tie nav kontekstuāli, bet lingvistiski antonīmi.

Morfoloģija. 1. Starp lietvārdiem cilvēku vārdi parasti tiek lietoti oficiālā biznesa stilā, pamatojoties uz kādu darbību vai attiecībām; piemēram: īrnieks, īrnieks, adoptētājs, prasītājs, atbildētājs.

• 2. Amatus un titulus apzīmējošie lietvārdi šeit lietoti tikai vīrišķā formā: lieciniece Ivanova, policists Sidorovs.
• 3. Plaši pārstāvēti verbālie lietvārdi: trimda, atņemšana, piepildījums, atrašana, atbrīvošana, starp tiem īpašu vietu ieņem verbālie lietvārdi ar priedēkli non-: neizpilde, neatbilstība, neatzīšana.
• 4. Lietvārds, lai izvairītos no neprecizitātēm, netiek aizstāts ar vietniekvārdu un tiek atkārtots pat blakus teikumā.
• 5. Oficiālā lietišķā stila “morfoloģiskā zīme” ir sarežģītu denominējošu prievārdu lietošana: secībā, saistībā ar tēmu, spēkā, daļēji utt. To stilistiskais krāsojums atklājas, salīdzinot ar vienkāršiem prievārdiem un saikļi, kas iesaistīti līdzīgu attiecību veidošanā; salīdzināt: lai sagatavotos - sagatavotos, gatavošanai; pārkāpuma dēļ - pārkāpuma dēļ.
• 6. Oficiālajā lietišķajā stilā starp krievu valodas funkcionālajiem stiliem ir vislielākais infinitīva īpatsvars salīdzinājumā ar citām darbības vārdu formām. Bieži šī attiecība sasniedz proporciju 5:1, savukārt zinātniskajā runā tā ir 1:5.

Šāds kvantitatīvs infinitīva daļas palielinājums ir saistīts ar vairuma oficiālo biznesa dokumentu mērķnoteikšanu - gribas paušanu, likumdevēja izveidošanu.

7. No konjugētajām formām šeit visbiežāk lietotas tagadnes formas, taču ar atšķirīgu nozīmi salīdzinājumā ar zinātnisko stilu. Šī nozīme ir definēta kā "patiess priekšraksts", pretstatā "patiesam mūžīgam", kam ir zinātniska stila sadalījums.

Sintakse. 1. No sintaktiskajām konstrukcijām, kurām ir oficiālā biznesa stila krāsojums, mēs atzīmējam frāzes, kas ietver sarežģītus denominācijas prievārdus: daļēji, gar līniju, par tēmu, lai izvairītos, kā arī kombinācija ar prievārdu atbilstoši uz un prievārda gadījums, izsakot pagaidu nozīmi: atgriežoties, sasniedzot.

• 2. Nepieciešamība precizēt izklāstu un atrunas izskaidro vienkāršu teikumu sarežģītību ar daudziem izolētiem pagriezieniem, viendabīgiem locekļiem, kas bieži atrodas garā punktu ķēdē. Tas nozīmē teikuma (ieskaitot vienkāršu) lieluma palielināšanu līdz vairākiem simtiem vārdu lietojumu.
• 3. Sarežģītu teikumu procentuālais daudzums ir salīdzinoši zems, īpaši ar pakārtotiem teikumiem; loģikas un prezentācijas konsekvences izpausmes līdzekļu skaits lietišķajā runā ir trīs reizes mazāks nekā zinātniskajā runā. Raksturīga gan ir plaši izplatīta nosacīto konstrukciju izmantošana, jo daudzos tekstos (kodeksos, hartās, instrukcijās) tiek prasīts noteikt noziedzīgu nodarījumu un tiesiskuma nosacījumus.
• 4. Daudzos oficiālo lietišķo tekstu žanros plaši pārstāvētas infinitīvu konstrukcijas ar pienākuma nozīmi, piemēram: Šie lēmumi ir jāpaziņo sabiedrībai.
• 5. Oficiālā lietišķā stila sintaksi raksturo “ģenitīva burtu virkne”, t.i. sarežģītu frāžu lietošana ar vairākiem atkarīgiem komponentiem ģenitīva gadījuma formā bez prievārda.
• 6. Arī oficiālajam biznesa stilam, tāpat kā zinātniskajam, ir raksturīga objektīva vārdu secība, un

Oficiālā biznesa stila gramatiskās iezīmes

Lietišķo, zinātnisko, žurnālistisko (laikrakstu) un literāro tekstu salīdzinājums ļauj izcelt dažas oficiālā biznesa stila gramatiskās iezīmes:

1. Pārsvarā vienkāršu teikumu lietojums (parasti stāstījums, personisks, kopīgs, pilnīgs). Prasojošu un izsaukuma teikumu praktiski nav. No viensaliktajiem aktīvi tiek izmantoti tikai bezpersoniskie, un dažos dokumentos (pavēlēs, oficiālajās vēstulēs) - noteikti personiski: Nolūkiem ... nepieciešams izcelt ...; Gadījumā... jāgriež...; es pavēlu...; Pievērsiet uzmanību...

No sarežģītajiem teikumiem nesavienojošie un kompleksie teikumi ar pakārtotiem skaidrojošiem, atribūtiem, nosacījumiem, cēloņiem un mērķiem, kā arī konstrukcijām, piemēram, ... izpildīti līguma nosacījumi, kas ļauj ... Plaši izmantot konstrukcijas ar denominatīvajiem prievārdiem (Kārtībā uzraudzības ...; Saistībā ar atteikumu ...; ... materiālu nepietiekamas piegādes dēļ) ļauj izvairīties no sarežģītu teikumu lietošanas ar pakārtotiem iemesla, mērķa, nosacītības teikumiem. Vietas un laika pakārtotās daļas parasti ir maz noderīgas.