Krievu valoda bieži tiek uzskatīta par vienu no grūtākajām valodām. Un, lai gan tas nav iekļauts top 10, tā izpētes procesā var rasties daudzas grūtības. Mēs runājam ne tikai par tiem, kam tā dzimtā valoda, bet arī par ārzemniekiem. Krievu valodā ir milzīgs skaits noteikumu un vēl vairāk izņēmumu no tiem. Vairākas grūtības rada arī nefiksētība vārdu izkārtojumā teikumos un polisēmijas fenomens. Citas slāvu tautas var apgūt krievu valodu bez lielām grūtībām: baltkrievi, ukraiņi, čehi, slovāki, poļi. Āzijas pasaules pārstāvji (ķīnieši, japāņi, korejieši) šo procesu diez vai nosauks par vieglu. Galu galā slāvu valodas, ieskaitot krievu valodu, ir strukturēti atšķirīgi un ir neparasti Āzijas iedzīvotāja smadzenēm, tāpēc tos ir grūti saprast un izpētīt.
Frazeoloģijas zinātne
Ne velti daudzi apbrīnoja krievu valodas skaistumu, saucot to par "lielisku un spēcīgu". Lieliska summa mākslas darbi, kas papildinājuši pasaules literatūras kasi, ir rakstīti krievu valodā. Tas paver lieliskas iespējas rakstniekiem, pateicoties tā daudzpusībai un izteiksmīgumam. Epiteti, metaforas, personifikācijas, hiperbolas - šie un citi līdzekļi mākslinieciskā izteiksme padarīt runu bagātāku.
UZ šo sarakstu mēs varam droši iekļaut frazeoloģiskās vienības. Krokodila asaras ir runas modelis, kas ir kļuvis plaši izplatīts krievu runā kopā ar izteicieniem sēdi peļķē, taisi no kurmju kalna kalnu, nokauj pa degunu un citi. Krievu valodā to ir diezgan daudz. IN grāmatnīcas Jūs varat atrast vārdnīcas, kurās ir populārākie izteicieni. Katram pagriezienam ir arī interpretācija.
Frazeoloģisko vienību atšķirīga iezīme ir autora neesamība. Jūs varat izsekot frāzes rašanās vēsturei, taču nav iespējams nosaukt personu, kas pirmo reizi izmantoja šo vai citu frazeoloģisko vienību. Viņu galvenais mērķis ir piešķirt runai noteiktu emocionālu krāsojumu un palielināt tās nozīmi. Frazeoloģisko vienību var atpazīt pēc vairākām pazīmēm:
1. Nespēja pārkārtot vārdus.
2. Runas modeļa aizstāšana ar vienu vārdu, kam ir līdzīga nozīme.
3. Pārnestās nozīmes klātbūtne.
Krokodila asaras: frazeoloģijas nozīme
Šis frāzes pavērsiens tiek izmantots, runājot par nepatiesu cilvēku, kurš ārēji simpatizē sarunu biedram, bet tajā pašā laikā piedzīvo pilnīgi pretējas jūtas. Līdzīgs izteiciens pastāv vairākās valodās, ne tikai krievu valodā. Piemēram, iekšā angļu valoda līdzīgs apgrozījums krokodila asaras parādījās 16. gadsimtā, in vācu izteiksme krokodilstranen radās ap 1730. gadu.
Kura ir pareiza?
Jūs varat atrast divus vienas un tās pašas frazeoloģiskās vienības variantus:
1. Klausoties manu stāstu par traģisks liktenis Sonja, viņš saslapināja sevi krokodila asaras.
2. Maša, tev vajadzētu izvairīties krokodila asaras.
Daudzi cilvēki brīnās, kurš lietojums ir kļūdains un kurš ir pareizs. Īpašības vārds ar galotni -ov- tiek lietots, runājot par materiālu, kas iegūts no plēsēja ādas (piemēram, maiss no krokodila ādas). Īpašības vārdu krokodils lieto, runājot par kaut ko, kas pieder dzīvniekam (piemēram, krokodila olas). Frazeoloģisko vienību gadījumā runā ir atļauts izmantot abas iespējas.
Pirmie lietošanas gadījumi
Izteiksme
Tā ir seno vēsturi. Pirmo reizi tas ir atrodams seno romiešu tekstos. Slavenajā Konstantinopoles bibliotēkā bija grāmatas, kurās tika prezentēts šis runas modelis. Ir arī atsauces uz šo frazeoloģisko vienību. Jo īpaši grāmatā “Sera Džona Mandevila ceļojumi”, kas Anglijā kļuva plaši izplatīta laikā no 1357. līdz 1371. gadam, teikts, ka Etiopijā ir krokodili, kas raud, ēdot cilvēkus.
Mazliet par krokodiliem
Bet no kurienes radās šis izteiciens?
Ir zināms, ka krokodiliem ēšanas laikā no acīm izplūst šķidrums. Ilgu laiku tika uzskatīts, ka tās ir asaras, ko plēsējs lej par savu upuri. Vēlāk kāds slavens viduslaiku autors vienā no saviem traktātiem izteica pieņēmumu, ka krokodila asaras nerodas aiz žēluma un līdzjūtības pret upuri. Šis šķidrums ir nekas cits kā siekalošanās pirms vēlamā ēdiena. Tieši ar šo aizspriedumu ir saistīta šīs frazeoloģiskās vienības rašanās.
Arī vēlāk parādījās viedoklis, saskaņā ar kuru šķidrumam, kas plūst no krokodilu acīm, nav nekāda sakara ar žēlumu. Patiesībā viņiem ir mazattīstīta sistēma, kuras mērķis ir izvadīt no organisma liekos sāļus. Dziedzeri, kas noņem sāļus no nierēm, atrodas acu tuvumā. Tāpēc krokodili ne vienmēr raud, bet tikai tad, kad darbojas šie dziedzeri. Šis zviedru zinātnieku atklājums neietekmēja frazeoloģiju. Tas joprojām ir populārs.
Kad vajadzētu izmantot apgrozījumu? ? Nozīme liek domāt par atbildi: kad jums ir jārunā par blēdīgu, nepatiesu cilvēku, kurš publiski pauž jūtas, kuras viņš nepiedzīvo.
Sniegsim piemērus
1. Neviens neticēs jūsu simpātijām, visi zina, kas tas ir .
2. Vilku bars Leela pāri nokautā jēra ķermenim.
Tātad, ja viens cilvēks sūdzas otram par likteņa peripetēm, bet saprot, ka sarunu biedra simpātijas nav nekas vairāk kā farss, tad viņam jāiesaka neliet.
. Galu galā cilvēkiem netiek dota iespēja iepriekš zināt, kādā situācijā viņi var nonākt pēc kāda laika. Un publiska nepatiesu emociju demonstrēšana nākotnē var izspēlēt nežēlīgu joku.
Krokodila asaras
Krokodila asaras
Saskaņā ar senu ticējumu (kuram nav nekāda pamata īstenībā) krokodils, pirms ēd noķerto upuri, lej asaras, it kā to apraudot. Tā vienā senkrievu “Azbukovņikovā” rakstīts: “Korkodils ir ūdens zvērs... Kad cilvēkam ir ēdiens, tad viņš raud un šņukst, bet nebeidz ēst; un, kad viņš plēš galvu no ķermeņa, viņš par to velti raud.
Alegoriski: par kāda izliektu, liekulīgu, nepatiesu līdzjūtību vai nožēlu (ironiski, noraidoši).
enciklopēdiskā vārdnīca populāri vārdi un izteicieni. - M.: "Bloķēts-nospiediet". Vadims Serovs. 2003. gads.
Krokodila asaras
Izteiciens tiek lietots, lai apzīmētu: liekulīgas asaras, izlikta nožēla; attiecas uz cilvēkiem, kuri izliekas, ka viņus ļoti nomāc kāda nelaime, kuram viņi paši gatavo nāvi. Pamatojoties uz seno uzskatu, ka krokodils lej asaras, pirms tas apēd savu upuri.
Nozvejas vārdu vārdnīca. Plutekss. 2004. gads.
Sinonīmi:
Skatiet, kas ir “krokodila asaras” citās vārdnīcās:
Viltus asaras, jo krokodils, mocīdams savu upuri, šķiet, raud kā bērns. 25 000 svešvārdu, kas nonākuši lietošanā krievu valodā, skaidrojums ar to sakņu nozīmi. Mikhelsons A.D., 1865. KROKODILA ASARAS Viltus asaras, jo... ... Krievu valodas svešvārdu vārdnīca
cm… Sinonīmu vārdnīca
Krokodila asaras- spārns. sl. Izteiciens tiek lietots, lai apzīmētu: liekulīgas asaras, izlikta nožēla; attiecas uz cilvēkiem, kuri izliekas, ka viņus ļoti nomāc kāda nelaime, kuram viņi paši gatavo nāvi. Pamatojoties uz senu ticējumu, ka krokodils...... Universāls papildus praktisks Vārdnīca I. Mostitskis
krokodila asaras - izliktas asaras, nepatiesa nožēla. Izteiciens krievu valodā radās sarežģītā vācu vārda Krokodilstranen burtiskā tulkojuma rezultātā. Pirmais ieraksts ir Veismaņa “Vācu latīņu un krievu leksikā” 1731. gadā. Izskats... ... Frazeoloģijas rokasgrāmata
Krokodila asaru biršana- Ir liekulīgi nožēlot (izlikties) par kādu nepatīkamu atgadījumu, patiesībā nemaz neizjūtot negatīvas sajūtas. Ja par to rodas aizdomas, tas neveicina laba iespaida radīšanu par... ... Enciklopēdiskā psiholoģijas un pedagoģijas vārdnīca
lēja krokodila asaras- ir liekulīgi nožēlot (izlikties) par kādu nepatīkamu atgadījumu, patiesībā nemaz neizjūtot negatīvas sajūtas. Ja par to rodas aizdomas, tas neveicina laba iespaida radīšanu par... ... Runas komunikācijas kultūra: ētika. Pragmatika. Psiholoģija
Krievu valodā ir tāda frāze kā "krokodila asaras", kuru katrs no mums, iespējams, ir dzirdējis vismaz vienu reizi. Šī frāze mūsu priekšā zīmē krokodilu, kurš lej asaras un slauka tās ar kabatlakatiņu. Ko nozīmē izteiciens “krokodila asaras”? Vai krokodili tiešām raud? Zemāk jūs atradīsiet atbildes uz visiem šiem jautājumiem.
Krokodila asaras - frazeoloģijas nozīme
Krievu valoda ir bagāta ar dažādi izteicieni, kuriem ir pārnesta nozīme un kas bieži vien ir saprotami tikai krievu cilvēkiem. Viens no tiem ir frazeoloģiskā vienība “krokodila asaras”. Ko nozīmē frāze "krokodila asaras"?
“Krokodila asaras” nozīmē nepatiesas asaras, liekulīgu un izdomātu nožēlu, nepatiesu līdzjūtību. Zīmīgi, ka frazeoloģiskā vienība “krokodila asaras” ir viena no retajām, kas tiek lietota ne tikai krievu valodā. Tas ir atrodams arī daudzās citās valodās.
Izteiciens "krokodila asaras" tiek lietots attiecībā uz tiem cilvēkiem, kuri izliekas pārāk satraukti par kāda cilvēka nepatikšanām vai nelaimēm, kurām viņi paši to izraisīja.
Bet patiesībā šie cilvēki nepiedzīvo negatīvas emocijas, bet tikai izliekas un pat priecājas par to cilvēku nepatikšanām, kuriem viņi tos sagatavoja. Viņi saka par šādu cilvēku, ka viņš "lej krokodila asaras".
Kāpēc krokodili raud?
Kopš seniem laikiem klīst leģenda, ka krokodils maltītes laikā raud par savu upuri. Bet krokodils ir asinskārs un briesmīgs plēsējs. Maz ticams, ka krokodila asaras būs emociju vai nožēlas izpausme par nogalināto upuri. Patiešām, krokodila asarām nav nekāda sakara ar līdzjūtību vai nožēlu. Tā radās starptautiskā frazeoloģija “krokodila asaras”.
Tātad, kāpēc krokodili raud? Visi šie seno laiku uzskati par krokodila asarām mudināja zinātniekus noskaidrot šo strīdīgo jautājumu. Pētnieki ir veikuši daudzus novērojumus par šiem plēsējiem. Un izrādās, ka krokodili tiešām raud, bet ne aiz žēluma.
Patiesībā viss ir ļoti vienkārši, un krokodila asaras ir tikai veids, kā izvadīt no organisma sāļus. Lieta tāda, ka krokodili cieš no liekajiem sāļiem organismā. Un, lai samazinātu to līmeni, krokodiliem ir īpaši dziedzeri, kas atrodas acu zonā.
Visiem īsto krokodilu ģints rāpuļiem ir šādi īpaši dziedzeri. Piemēram, Nīlas krokodils. Kad krokodilā uzkrājas pārāk daudz sāļu, dziedzeri sāk aktīvi darboties un izraisa asaras.
Tādējādi krokodils raud tikai tad, kad tam nepieciešams izņemt no ķermeņa sāļus. Kopā ar krokodila asarām, lieki kaitīgās vielas. Kā šis neparasta iezīme no šiem plēsējiem, kam nav nekāda sakara ar krokodilu līdzjūtības sajūtu pret saviem upuriem.
Ja jums patika šis raksts un vēlaties uzzināt vēl vairāk interesantu lietu par dzīvniekiem, abonējiet vietnes atjauninājumus un esiet pirmais, kas saņem jaunākās un interesantākās ziņas par dzīvnieku pasauli.
Kopš seniem laikiem daudzas tautas ir uzskatījušas, ka krokodils raud, ēdot savu upuri. Un šķiet, ka viņš raud aiz žēluma par to, ko tagad ēd. Tā kā "tas nevar būt, jo tas nekad nevar būt", tad izteiciens krokodila asaras(vai liet krokodila asaras) pārnestā nozīmē nozīmē liekulīgi nožēlot savu upuri, liekulīgi uztraukties, izrādīt neīstu līdzjūtību.
Patiesībā krokodilam zem acīm ir dziedzeri, caur kuriem no ķermeņa tiek izvadīts liekais sāls. , kas izskatās ļoti līdzīgs asarām. Starp citu, arī mūsu cilvēku asaras daļēji pilda sāļu izvadīšanas funkciju - izmēģiniet asaras uz mēles - tās ir sāļas.
Krokodila asaras- viena no nedaudzajām absolūti starptautiskajām frazeoloģiskajām vienībām. Tas ir zināms kopš tā laika senā Roma. Romā tas nozīmēja "liet asaras par uzvarētajiem". Vācu vārdnīcās tā izskatās Krokodilstranen, angļu valodā tiešais analogs ir Krokodila asaras.
Kopumā liet krokodila asaras starp visām tautām nozīmē nepatiesi, nepatiesi izrādīt nožēlu vai līdzjūtību pret kādu, kuru viņi paši ir iznīcinājuši.
Mākslas dziesmas ziedu laikos bardu festivālos bija populāra dziesma “Nīlas krokodila monologs”, par kuru pirmo reizi dziesmā dzirdēju tālajā 1979. gadā! Dziesmas vārdi ir forši, ģitāras pavadījums ļoti vienkāršs – trīs akordi.
Nīlas krokodila monologs
Es izrāpos no Nīlas piekrastes smiltīs,
Apēdis govs pieri.
Un tagad lejā plūst krokodila asaras
Uz skumjiem vaigiem zobainā mutē.
Es pieskaros savam pietūkušajam vēderam ar ķepu,
Un atmiņas nāk atkal
Ka viņa bija tik mēness rags,
Pilna uguns un šarma.
Viņa gāja pie ūdens ar nogurušu gaitu,
Pieliecusies viņa to izdzēra aukstu.
Tad es viņu noskūpstīju uz viņas sarkanajām lūpām,
Un caur manu sirdi peldēja izsalkusi kaislība.
Ak, kāpēc tu man tik ļoti patiki?
Kāpēc tu biji neatvairāma?
Kāpēc tu man atdevi skūpstu, skaistule...
Kur tu tagad esi, mans mīļais????...
Ir labi apgulties un mērcēties saulē,
Un paglaudi ar ķepu uzpampušo vēderu....
Es zinu, ka viss pāries, viss tiks sagremots....
Tikai asaras pil un asaras pil...
Aleksandrs Bistritskis
Citi interesanti izteicieni no krievu runas:
Vīraks ir vīraka vispārīgais nosaukums kūpināta ne tikai altāru priekšā
Interesants izteiciens - grēkāzis. Frāze ir nepateikta, bet viss ir kārtībā
Interesants izteiciens ir nopirkt cūku makā. To var klasificēt kā intuitīvu
Lakstīgala ir pati patīkamākā dziedātājputns, dzīvojot Krievijas plašumos. Kāpēc no visiem
Kuzkas māte(vai parādīt Kuzkas māti) - stabila netieša frāze
Izteiksme savstarpēja atbildība- šis izteiciens tieša nozīme, proti, tas nozīmē
Toughie- šis izteiciens parasti tiek saistīts ar Pētera Lielā sagrābto Zviedriju
izteicienam ar sarkanu pavedienu nav nekāda sakara ar ideoloģiju. Un tam ir saistība
Raudzēts patriotisms – īsa, tieši uz mērķi ironiska definīcija
Lielais Ķīnas mūris - lielākais arhitektūras un celtniecības darbs
Izteiksme uz ķeizaru-ķeizaru Bībeles izcelsme, tāpat kā daudzas citas
Lai jūs nemulsina šis idiotiskais formulējums, kas sastādīts īpaši
Ķīniešu ceremonijas – mēs sarunā bieži lietojam šo frazeoloģisko vienību. Kā
Pēc izteiksmes lietie zvani ir pilnīgi neiespējami uzminēt, kāda cita nozīme
Verst- Krievijas garuma mērs, kas pastāvēja Krievijā pirms metrikas ieviešanas
Koloss ar māla pēdām - tas ir sava veida raksturojums vai novērtējums par kaut ko
Par izteiksmes izcelsmi Kolumba ola dažādi avoti ziņo aptuveni
Ja šī izteiksme lai lido sarkanais gailis lasa ārzemnieks, kurš studē
Izteiksme nav kaulu, ko savākt diezgan pazīstams mūsu krievu ausīm. Viņa
Kopš seniem laikiem, pat pirms ģeometrijas parādīšanās, cilvēki saistīja garuma mērus ar savām daļām
Šķita, ka tas ir labi zināms izteiciens, uz līkas kazas tur nevar nokļūt . Tas nozīmē, ka
Izrādās, ka šīs frazeoloģiskās vienības rašanās ir tieši saistīta ar reliģiju, precīzāk ar
Sapratu kā vistas kāpostu zupā viņi saka, kad negaidīti nonāk ārkārtīgi nepatīkamās situācijās
Bāreņu Kazaņa - ļoti interesants izteiciens. Bārenis - saprotams, bet kāpēc tieši?
Kā kazas piens (saņemt) - viņi runā par cilvēku, no kura nav nekāda labuma,
Karalis uz dienuviņi runā par vadītājiem vai priekšniekiem, kuri atrodas pie varas
Izteiksme nogrimt aizmirstībā visiem pazīstams un saprotams. Tas nozīmē pazust no atmiņas,
Pilsētas valsts nosaukums Kartāga mēs zinām no vēstures grāmatām
Kastaņu vilkšana no uguns - šis izteiciens iegūs pilnīgu skaidrību, ja pievienosim
Šis izteiciens - kvadrātveida apli, jūs droši vien kaut kur ar to esat saskāries. Un tā tas ir
Tāpat kā skatīties ūdenī - izteiksme, kas ir skaidra pēc nozīmes, bet nav uzreiz skaidra pēc nozīmes
Izteiciens Ivanovas virsotnē, pareizāk sakot, kliegt uz Ivanovas augšgalu, ir ļoti labi zināms
Izteiciens vai frāze, un uz saules ir plankumi, uzsver, ka pasaulē
Izteiciens pat tad, kad veca sieviete cieš cauri, runā pati par sevi. Saskaņā ar vārdnīcu
Un tu Brūte! - izteiciens, kas pazīstams gandrīz katram izglītotam cilvēkam, pat
Ivans, kurš neatceras radniecību - tīri Krievu izteiksme, sakņojas mūsu
Vārds sveces krievu valodā ir vairākas nozīmes: pirmkārt, tās ir sveces priekš
Izteiksme veidot kalnus no kurmju rakumiem pilnīgi skaidrs, nesatur nevienu
Reģistrēties Izhitsa- izteiciens no lietu kategorijas, kas no mūsu ikdienas ir pārgājušas pagātnē. Bet
Visi bez izņēmuma zina frāzi " krokodila asaras". Šai idiomai ir sena vēsture un vienkārša nozīme. Nesen pētnieki no Floridas nolēma noskaidrot, vai krokodili tiešām lej asaras vai arī tas ir vienkāršs teiciens, kam nav nekādas jēgas. Zinātnieki nolēma veikt eksperimentu ar trim kaimāniem un četri aligatori.Tā kā tieši fermā var redzēt kā lopi barojas.Normālos apstākļos barību ņem zem ūdens un ūdens upē, kā likums, ir ļoti dubļains.Dīvainā kārtā pieci no septiņiem krokodiliem sāka birt asaras barojoties, tas tika filmēts ar videokameru.
Kāpēc krokodili lej asaras?
Fakts ir tāds, ka saldūdens iemītnieku nieres ir diezgan vājas un sāļi tiek izvadīti no rāpuļu ķermeņa caur īpašiem dziedzeriem.Kad šie dziedzeri sāk strādāt ar pilnu jaudu, šķiet, ka krokodils raud.Frazeoloģijas vēsture" krokodila asaras"saknes teātra vēsturē. Šie teātri bija izplatīti senajā Grieķijā pilsētas polisā. Kā zināms, šīs politikas bija pilsētvalstis. Tā kā, kā visi labi zina, tauta vēlas brilles un maizi, tad katrā sevī -cienot polisa tās nomalē bija teātris.
Tajos laikos arhitekti nevarēja būvēt iekštelpu teātrus un tie bija kaut kas līdzīgs mūsu atklātajam stadionam. Ar vienu atšķirību soli bija akmens; tajos laikos celtnieki nerūpējās par parastajiem pilsoņiem. Pats laukums bija gandrīz pilnīga kopija moderns stadions, tikai ar vienu dīvainu atšķirību laukumu divās vienādās daļās sadalīja dziļš ar ūdeni piepildīts grāvis, un šajā grāvī draiskojās krokodili.Ļoti strīdīgs lēmums, vai ne?
Vienā šī lauka pusē bija ierasts spēlēt komēdiju, bet otrā - traģēdiju.Senie grieķi bija šo žanru radītāji.
Pirmās komēdijas, par kurām mēs uzzinājām, ir sarakstījis Aristofans. Vēsturnieki apgalvo, ka tās sarakstītas ap plkst. 425
gads pirms mūsu ēras.
Komēdijas žanrs toreiz bija tikai sākumstadijā, viņiem nebija sižeta, bet tie demonstrēja nelielas smieklīgas ainas.
Uz laukuma, kā likums, tika uzcelta koka platforma, uz kuras uzstājās dīvainās maskās un pinkainos kažokos tērpti aktieri. Patiesībā visas komēdijas izskatījās vienādi, atšķiras tikai semantiskā slodze.Šajos teātros bija likums, ka komiķi uzstājās izrādes beigās.
Pirmkārt, cilvēkiem tika rādītas traģēdijas.Lai gan traģēdija parādījās daudz vēlāk nekā komēdija, un tās pirmsākumi meklējami dievam Dionīsam veltītajā upurēšanas rituālā.Patiesai labai traģēdijai, veidojot sižetu, radītājiem vajadzēja parādīt visu savu radošo talantu un nolīgt īpašu koris.
Ja tu gāji uz kino, kad PSRS bija nogrimusi aizmirstībā, iespējams, būtu pamanījis, ka pirms filmas izklaides nolūkos varēja uzlikt kinohroniku Viks vai Yeralash.Nu tajos laikos pirms nopietnas izrādes ļāva cilvēkiem arēnā, lai cīnītos ar dzīvniekiem, vai vienkārši sastādīja tos ar vergiem, kas bija daudz lētāk.
Kad slaktiņš bija beidzies, iznāca speciāli apmācīti cilvēki un apbēra asinis ar smiltīm un savāca miesas gabalus, kurus pēc tam iemeta grāvī krokodiliem.Tā traģēdija beidzās, kad labi paēdušie krokodili izrāpās no grāvi arēnā un raudāja lielas asaras.
Šajā laikā komēdija sākās otrā skatuves pusē, pilsoņi smējās un visumā visu uztvēra ļoti dzīvīgi, jo tad nebija televizoru ar nakts šoviem.
Tā kā šādas teātra izrādes turpinājās vairākus gadsimtus, raudošo krokodilu skats uz ilgu laiku iespiedās grieķu atmiņā. Vēlāk šīs frazeoloģijas stafeti pārņēma romieši. krokodila asaras", ar šo frāzi viņi izteica simpātijas pret uzvarētajiem, un pēc tam tā nonāca grāmatās latīņu valodā.
Krievu valodas idiomā " krokodila asaras"aizgūts no vācu valodas Krokodilstranen.
Krievu valoda bieži tiek uzskatīta par vienu no grūtākajām valodām. Un, lai gan tas nav iekļauts top 10, tā izpētes procesā var rasties daudzas grūtības. Mēs runājam ne tikai par tiem, kam tā dzimtā valoda, bet arī par ārzemniekiem. Krievu valodā ir milzīgs skaits noteikumu un vēl vairāk izņēmumu no tiem. Vairākas grūtības rada arī nefiksētība vārdu izkārtojumā teikumos un polisēmijas fenomens. Citas slāvu tautas var apgūt krievu valodu bez lielām grūtībām: baltkrievi, ukraiņi, čehi, slovāki, poļi. Āzijas pasaules pārstāvji (ķīnieši, japāņi, korejieši) šo procesu diez vai nosauks par vieglu. Galu galā slāvu valodas, tostarp krievu, ir strukturētas atšķirīgi un ir neparastas Āzijas iedzīvotāja smadzenēm, un tāpēc tās ir grūti saprast un izpētīt.
Un ne tikai būt, bet arī izplatīties plaši, bieži vien pat neslēpjot vienvirziena didaktikas un politiskā ietekme. Bet paradoksālā kārtā gandrīz visi atzīst neoliberāļu valstiskās attīstības ceļu. Bet tos, kas ir pret to, var saukt par marginalizētiem, komunistiem, prokrieviskiem, plānveida ekonomikas, padomju nostalģijas piekritējiem utt.
Piekrītu, metodika kreiso un labējo noteikšanai, pamatojoties uz socioloģiskajām aptaujām, nav tā objektīvākā metodoloģija. Ja Rietumu sociālisms šī vārda izpratnē nav iespējams bez demokrātijas, caurskatāmības, atvērtības un daudzveidības, cilvēktiesību aizsardzības, likuma varas un, aizstāvot Svēto Mārgaretu, solidāras sabiedrības un jauktas tirgus ekonomikas, kas kreisi nostalģija pēc Padomju savienība vai varbūt mīlestība pret Kremli? Un vēlreiz, es atkārtoju, gandrīz nevienam institūta sabiedrībā nerodas jautājumi, ka tikai šāds kreisi-juridiskais dalījums vienmēr būs labvēlīgāks labējiem, īpaši konservatīvajiem un liberāļiem.
Frazeoloģijas zinātne
Ne velti daudzi apbrīnoja krievu valodas skaistumu, saucot to par "lielisku un spēcīgu". Milzīgs skaits mākslas darbu, kas papildinājuši pasaules literatūras kasi, ir rakstīti krievu valodā. Tas paver lieliskas iespējas rakstniekiem, pateicoties tā daudzpusībai un izteiksmīgumam. Epiteti, metaforas, personifikācijas, hiperbolas – šie un citi mākslinieciskās izteiksmes līdzekļi runu padara bagātāku.
Šajā gadījumā ir ērti atklāti iebiedēt un militarizēt sabiedrību, savukārt autoritāros kaimiņus, lai kāda būtu viņu būtība, daži no viņiem tiek saukti par teroristiem, un citus noziegumus nevar pamanīt vai pat attaisnot. Labajā pusē viss ir piedots, ja viņi nav no Krievijas, lai gan Putins un viņa režīms nav ne kreisi, ne labējie, bet gan īsts, lielisks, praktisks, gandrīz klasisks labējais.
Taču labējā Kārtība un taisnīgums un Darba partija noteikti nespēs iekļauties Eiropas kreisajos rāmjos. Jo kurš gan nav konservatīvā neoliberālā "ļaunā" grupa ir "lievi", pa kreisi, tādā nozīmē? Daudziem šķiet, ka tieksme pēc demokrātiskā sociālisma un komunistiskajiem noziegumiem tiks iemaisīta emocionālā kokteilī, un kreisie cilvēki tiks attēloti kā pagātnes grēka samaitāti un samaitāti vai it kā viņi būtu pret moderno reformāciju vai vienkārši karojošie. .
Šajā sarakstā var droši iekļaut frazeoloģiskās vienības. Krokodila asaras ir runas modelis, kas ir kļuvis plaši izplatīts krievu runā kopā ar izteicieniem sēdi peļķē, taisi no kurmju kalna kalnu, nokauj pa degunu un citi. Krievu valodā to ir diezgan daudz. Grāmatnīcās var atrast vārdnīcas, kurās ir populārākie izteicieni. Katram pagriezienam ir arī interpretācija.
Un īsts kreisais būtu liels trieciens pa sēžamvietu. Jo viņi varēja pretoties neoliberālajam eksperimentam Lietuvā. Tātad, diemžēl, notika pretējais? Galu galā, iespējams, viņi vienkārši cilvēciski baidās, ka tiks nogalināti purva ielejā.
Neko nepadarīsi, kas raksturīgi kārtīgam paternālismam. Jā, viņi ir nekritiski, īstie Lietuvas neoliberālie svētie, un svēti kritizēt svētos ir grēks. Protams, krāsas ir nepārvaramas, bet ne diskursa līmenis publiskajā telpā? Šis līmenis ir paciešs un tajā piedalās Prezidijs, kas piedalās “demokrātijas piesegšanā” un “Lietuva bez cīņas”. Un iekšā Nesen viņi palīdzēja Lietuvas brīvā tirgus tirgotājiem viņu biznesa lietās.
Frazeoloģisko vienību atšķirīga iezīme ir autora neesamība. Jūs varat izsekot frāzes rašanās vēsturei, taču nav iespējams nosaukt personu, kas pirmo reizi izmantoja šo vai citu frazeoloģisko vienību. Viņu galvenais mērķis ir piešķirt runai noteiktu emocionālu krāsojumu un palielināt tās nozīmi. Frazeoloģisko vienību var atpazīt pēc vairākām pazīmēm:
Jā, jā, šis ir diskusiju temats, bet kāpēc gan to neapspriest? Viņa nav bez grēka un nepieļauj kļūdas. Bet šī partija nereti ir pārāk apmākusies, reizēm pārspīlēta un ne vienmēr saprātīga, kad nevar atkal un atkal atgādināt komunistam uzlīmēt etiķeti ar korupciju, lai sakārtotu nomenklatūru, kas diemžēl ir izpausme, bet kas joprojām notiek.
Tāpat kā Lietuvas lielākajā ballītē, cilvēku ir daudz. Kāpēc tad nav ne vārda par citām partijām, kuras varētu būt korumpētas, oligarhiskas, autoritāras, taupības vadītas utt. Kuras atklāti pārstāv lielkapitāla intereses, kurās nav ne bijušo komunistu, ne komjauniešu? Varbūt būtu traki piedzerties Daukanto laukumā un tur vēl būtu nomenklatūras pēdas?
1. Nespēja pārkārtot vārdus.
2. Runas modeļa aizstāšana ar vienu vārdu, kam ir līdzīga nozīme.
3. Pārnestās nozīmes klātbūtne.
Krokodila asaras: frazeoloģijas nozīme
Šis frāzes pavērsiens tiek izmantots, runājot par nepatiesu cilvēku, kurš ārēji simpatizē sarunu biedram, bet tajā pašā laikā piedzīvo pilnīgi pretējas jūtas. Līdzīgs izteiciens pastāv vairākās valodās, ne tikai krievu valodā. Piemēram, angļu valodā frāze, kuras nozīme ir līdzīga krokodila asaras parādījās 16. gadsimtā, vācu valodā izteiciens krokodilstranen radās ap 1730. gadu.
Tagad sociāldemokrātiem ir lieliska iespēja atjaunoties un kļūt par Eiropas kreiso partiju, nebaidoties atzīt kļūdas, iemācīties atvainoties un laboties. Un, ja atjaunošana kaut kādu iemeslu dēļ neizdosies, un tas var notikt, visticamāk, Lietuvā radīsies jauna kreisā partija. Un ticiet man, šī pasaule ir daudz interesantāka un dzīvāka par labā ceļa augstām sienām.
Šo neparasto parādību pagājušā gada decembrī pamanīja ekosistēmas ekologs Karloss de la Rosa kopā ar citu pētnieku, studentu un tūristu grupu, kas peldēja Puertovjeho upē Kostarikas ziemeļaustrumos. Ekspedīcijas dalībnieki notvēra Džūlijas tauriņus un atsevišķas bites, kas izkaisītas ap krokodila kaimanu, kas var izaugt līdz 2,5 metriem. Kā redzams zemāk esošajā video, kaimiņš mierīgi sildījās saulē, un kukaiņi tikmēr barojās ar šī lieliskā rāpuļa asarām.
Kura ir pareiza?
Jūs varat atrast divus vienas un tās pašas frazeoloģiskās vienības variantus:
1. Klausoties manu stāstu par Soņas traģisko likteni, viņš saslapinājās krokodila asaras.
2. Maša, tev vajadzētu izvairīties krokodila asaras.
Daudzi cilvēki brīnās, kurš lietojums ir kļūdains un kurš ir pareizs. Īpašības vārds ar galotni -ov- tiek lietots, runājot par materiālu, kas iegūts no plēsēja ādas (piemēram, maiss no krokodila ādas). Īpašības vārdu krokodils lieto, runājot par kaut ko, kas pieder dzīvniekam (piemēram, krokodila olas). Frazeoloģisko vienību gadījumā runā ir atļauts izmantot abas iespējas.
Likās, ka kaimanu nesatrauca tauriņi un arī sitieni viņa tuvumā. "Tas bija viens no tiem dabiskajiem mirkļiem, ko vēlaties redzēt dzīvajā un tuvu," sacīja K. de la Rosa. – Bet tad radās jautājums, kas te būs? Kāpēc kukaiņi uzvedas šādi?
Lai gan pasaules okeānos ir daudz sāls, nātrija hlorīds uz sauszemes ir ļoti reta un vērtīga viela. Kā stāsta ekoloģe, vietās, kur sāls ir ļoti slikta, dzīvnieki to bieži uzņem, dzerot dažādus citu dzīvnieku ķermeņa šķidrumus – sviedrus, urīnu un pat asinis. Protams, un asaras.
Nesen cita zinātnieku grupa fiksēja līdzīgu parādību Amazones lietus mežos – šeit. Tiek uzskatīts, ka pēdējā gadījumā tauriņu rāpuļi ir svarīgs avots sāļi Pēc ekspedīcijas Karloss de la Rosa nolēma veikt tiešsaistes meklēšanu, kuras rezultāti zinātniekus ļoti pārsteidza: izrādās, ka šādas asaras dabā diezgan bieži rodas ne tikai zinātniekiem, bet arī vienkāršiem tūristiem, kā arī profesionāli dabaszinātņu fotogrāfi.
Pirmie lietošanas gadījumi
Izteiksme
ir sena vēsture. Pirmo reizi tas ir atrodams seno romiešu tekstos. Slavenajā Konstantinopoles bibliotēkā bija grāmatas, kurās tika prezentēts šis runas modelis. Ir arī atsauces uz šo frazeoloģisko vienību. Jo īpaši grāmatā “Sera Džona Mandevila ceļojumi”, kas Anglijā kļuva plaši izplatīta laikā no 1357. līdz 1371. gadam, teikts, ka Etiopijā ir krokodili, kas raud, ēdot cilvēkus.
Pēc pētnieka domām, šī parādība, iespējams, nav tik reta dzīvnieku valstībā, kā līdz šim domājuši biologi. Tomēr joprojām nav skaidrs, kādi citi kukaiņi ir vērtīgi, ja krokodila asarās nav nātrija hlorīda. Saskaņā ar C. de la Rosos teikto, ir nepieciešami turpmāki pētījumi, lai atbildētu uz šo jautājumu.
Zinātnieki arī nav pārliecināti, vai viņi gūst kādu labumu no asaru dzeršanas. Visticamāk, kaimāni vienkārši ļauj kukaiņiem dzert asaras – vai nu viņiem tas ir vienalga, vai arī viņi nevar viegli atbrīvoties no kukaiņiem. Šie rāpoņi viņus necieš un neapmierina, viņi krata galvas, mēģinot atbrīvoties no bitēm un galu galā nogrimt atpakaļ ūdenī.
Mazliet par krokodiliem
Bet no kurienes radās šis izteiciens?
Ir zināms, ka krokodiliem ēšanas laikā no acīm izplūst šķidrums. Ilgu laiku tika uzskatīts, ka tās ir asaras, ko plēsējs lej par savu upuri. Vēlāk kāds slavens viduslaiku autors vienā no saviem traktātiem izteica pieņēmumu, ka krokodila asaras nerodas aiz žēluma un līdzjūtības pret upuri. Šis šķidrums ir nekas cits kā siekalošanās pirms vēlamā ēdiena. Tieši ar šo aizspriedumu ir saistīta šīs frazeoloģiskās vienības rašanās.
Arī vēlāk parādījās viedoklis, saskaņā ar kuru šķidrumam, kas plūst no krokodilu acīm, nav nekāda sakara ar žēlumu. Patiesībā viņiem ir mazattīstīta sistēma, kuras mērķis ir izvadīt no organisma liekos sāļus. Dziedzeri, kas noņem sāļus no nierēm, atrodas acu tuvumā. Tāpēc krokodili ne vienmēr raud, bet tikai tad, kad darbojas šie dziedzeri. Šis zviedru zinātnieku atklājums neietekmēja frazeoloģiju. Tas joprojām ir populārs.
Kad vajadzētu izmantot apgrozījumu? ? Nozīme liek domāt par atbildi: kad jums ir jārunā par blēdīgu, nepatiesu cilvēku, kurš publiski pauž jūtas, kuras viņš nepiedzīvo.
Sniegsim piemērus
1. Neviens neticēs jūsu simpātijām, visi zina, kas tas ir .
2. Vilku bara lila pāri nokautā jēra ķermenim.
Tātad, ja viens cilvēks sūdzas otram par likteņa peripetēm, bet saprot, ka sarunu biedra simpātijas nav nekas vairāk kā farss, tad viņam jāiesaka neliet.
. Galu galā cilvēkiem netiek dota iespēja iepriekš zināt, kādā situācijā viņi var nonākt pēc kāda laika. Un publiska nepatiesu emociju demonstrēšana nākotnē var izspēlēt nežēlīgu joku.
Izteiciens “krokodila asaras” parādījās pirmajā tūkstošgadē pirms mūsu ēras. Tas ir saistīts ar faktu, ka, ēdot upuri, krokodils raud. Bet kā šī frāze ieguva citu nozīmi un sāka lietot daudzās pasaules valodās, var uzzināt, pētot tekstus senā Grieķija vai izlasot šo rakstu.
Frazeoloģijas vēsture
Frazeoloģiskās vienības “krokodila asaras” izcelsme meklējama senās Grieķijas amfiteātrī. Senatnē parastos pilsoņus izklaides nelutināja. Jebkurš pasākums vai skats piesaistīja daudz skatītāju. Pateicoties tam, ap lielajām pilsētām sāka parādīties amfiteātri.
Autors izskats halle atgādināja modernus stadionus bez jumtiem un ar akmens soliņiem. Skatuve bija sadalīta divās daļās. Pa vidu bija grāvis ar ūdeni, kurā tika turēti krokodili. Senajā Grieķijā tika izgudroti tādi žanri kā komēdija un traģēdija.
Cilvēki sēdēja uz soliņiem, un darbība risinājās uz skatuves. Vispirms viņi iestudēja traģēdiju. Uz skatuves parādījās vergi, kuri bija spiesti cīnīties ar savvaļas dzīvniekiem līdz nāvei. Tomēr cilvēku dzīvība tolaik tika vērtēta daudz lētāk nekā dzīvnieku dzīvība, tāpēc cilvēki bieži tika atbrīvoti, lai cīnītos viens pret otru.
Pēc šī asiņainā slaktiņa asinis pārklājās ar smiltīm, un cilvēku mirstīgās atliekas ieslējās rāpuļu grāvī.
Krokodili saķēra ķermeņu gabalus un rāpās uz platformām, kur tos ēda un liekulīgi raudāja par nevainīgo upuri.
Un otrā skatuves pusē jau risinājās komēdija bez sižeta. Aktieri maskās un dzīvnieku ādās skraidīja un lēkāja pa skatuvi, liekot skatītājiem smieties.
Izcelsme krievu valodā
Populārais izteiciens “krokodila asaras” krievu valodā pārgāja 18. gadsimtā, pēc tam burtisks tulkojums no vācu valodas - vārdi Krokodilstränen. Pirmajos “Azbukovņikos” (mūsdienu enciklopēdiju prototips) tas nozīmēja krokodila izliekas žēlumu pret savu upuri.
Kāpēc krokodili raud no zinātniskā viedokļa?
Zinātnieki ir pierādījuši, ka krokodilu nieres nespēj izvadīt lielu daudzumu uzkrāto sāļu. Papildu līdzekļi to noņemšanai ir speciāli dziedzeri, kas atrodas acu zonā. Tāpēc krokodili ēšanas laikā no acīm izdala sāļu šķidrumu.
Frazeoloģisms “krokodila asaru liešana” nozīmē viltotu un mānīgu nožēlu pret cilvēku, kurš ir ievainots vai nodarīts pāri. Bet patiesībā krokodila ķermenis vienkārši noņem lieko sāli.
Dažādi idiomas, tā sauktie aforismi, ir stingri nostiprinājušies mūsu dzīvē. Šajā rakstā mēs aplūkosim šādu izteicienu: “Krokodila asaru biršana”. Daudzi cilvēki droši vien zina frazeoloģiskās vienības nozīmi, taču tās izcelsme joprojām ir noslēpums. Kāpēc krokodilam tika piešķirts tāds gods - tikt pieminētam šajā frazeoloģiskajā vienībā?
"Krokodila asaras" Frazeoloģijas nozīme
Šo izteicienu parasti lieto attiecībā uz cilvēku, kurš nepatiesi žēlojas un lej asaras par kādu, kuru viņš, kā likums, ir iznīcinājis. Šādi cilvēki demonstratīvi izrāda žēlumu, bet sirdī gavilē un priecājas. "Krokodila" asaras ir viltotas un mānīgas. Diemžēl ir cilvēki, kuri ne tikai var kādu iznīcināt, bet arī uzstāsies ar priekšnesumu, paužot “nožēlu” par sava upura mocībām un lējot “krokodila asaras”. Frazeoloģiskās vienības nozīme ir šāda: “krokodila asaras” ir izlikšanās, kas raksturīga īpaši mānīgiem cilvēkiem. Kāpēc šos cilvēkus salīdzina ar krokodiliem? Tā nav nejaušība. Krokodiliem ir noteikta iezīme, kas radīja šo izteiksmi.
Teiciena izcelsme
IN senā Ēģipte krokodilus uzskatīja par ļaunuma nesējiem.
Viņi mēģināja viņus nomierināt, baroja un uzrunāja ar burvestībām, lai nomierinātu viņu dusmas. Cilvēki šos rāpuļus uzskatīja par nodevīgiem un asinskāriem. Tas kalpoja par iemeslu dažādām fantāzijām. Piemēram, daudzu pasaules tautu vidū valda uzskats, ka krokodils, ēdot savu upuri, raud aiz žēluma. Šī pārliecība nav radusies no nekurienes. Patiesībā tika novērots, ka, ēdot ēdienu, no krokodila acīm izplūst asarām līdzīgs šķidrums.
Pat Senajā Grieķijā šī rāpuļu iezīme tika izmantota teātra izrādēs. Raudošo krokodilu skats ir ļoti stingri iespiedies grieķu atmiņā. Asaras, kas lija no asinskāro rāpuļu acīm, ēdot savu upuri, saviļņoja iztēli. Nedaudz vēlāk stafeti paņēma romieši. Viņi arī sāka lietot izteicienu "krokodila asaras". Frazeoloģiskās vienības nozīme izteica mānīgu līdzjūtību sakautajam pretiniekam. Tāpat kā krokodils “raud” pēc sava upura iznīcināšanas, tā uzvarētājs, kurš uzvarējis ienaidnieku, “jūt līdzi” zaudētājam, priecājoties savā dvēselē un priecājoties par uzvaru.
Vai krokodili tiešām raud, kad ēd savu upuri?
Ļoti ilgu laiku cilvēki nezināja patiesais iemesls asaru izcelsme krokodilam ēdienreizes laikā. Apveltot rāpuli ar cilvēciskām jūtām, senie ļaudis to varēja izskaidrot tikai ar to, ka krokodils žēlojis par upuri, kuram tas bija atņēmis dzīvību. Un, ja senajiem grieķiem tas vēl bija attaisnojams, tad iekšā mūsdienu pasaulešis fakts radīja nopietnas šaubas. Zinātnieki mēģināja noskaidrot, kāds šķidrums izdalās no krokodila acīm. Un pie šāda secinājuma viņi nonāca: mazattīstīto nieru dēļ rāpuļiem ir izveidojušies īpaši dziedzeri, lai izvadītu no organisma sāļus. Dziedzeru vadi atrodas pie krokodila acīm, tāpēc dziedzeru darbības laikā tieši no rāpuļu acīm izdalās šķidrums, kam ar asarām nav nekāda sakara. Tādējādi krokodila asaras nepavisam nav nožēlas asaras. Tā ir tikai ķermeņa funkcionēšanas iezīme, kas izvada liekos sāļus.
Lai gan zinātnieki ir noskaidrojuši krokodila “asaru” cēloni, mūsu runā ir stingri ienākusi frāze “krokodila asaras”. Mēs noskaidrojām frazeoloģiskās vienības nozīmi un izcelsmi. Tomēr zināšanas par rāpuļu “asaru” patieso izcelsmi nav novedušas pie tā, ka šis teiciens būtu zaudējis savu popularitāti. Tas joprojām tiek izmantots tieši tādā nozīmē, kā tas sākotnēji bija paredzēts.
"Krokodila asaras" Frazeoloģijas nozīme īsumā
Lai apkopotu visu iepriekš rakstīto, mēs varam darīt nākamā izvade. Ja savā dzīvē satiekat mānīgu un zemisku cilvēku, kurš jums vai kādam citam ir nodarījis ļaunumu un vienlaikus nepatiesi jūt līdzi savam “upurim”, viņa nepatiesās izpausmes var raksturot ar izteicienu “krokodila asaras”. Frāzeoloģiskās vienības nozīme šajā gadījumā palīdzēs jums īsi un skaidri norādīt, ka neticat šādai “līdzjūtībai” un redzat zemiska cilvēka patiesos nodomus, kam nav nekā kopīga ar jēdzienu “līdzjūtība”.
Notiek ielāde...