Exemplu prost. Ce înțelegi prin proverba „un exemplu rău este contagios”?

/ / / Cum înțelegeți zicala „un exemplu rău este contagios”?

Este dificil să găsești o persoană care să nu fi auzit zicala „un exemplu rău este contagios”. Cu toate acestea, nu toată lumea îl interpretează corect. Cum să înțelegeți această expresie și în ce cazuri este potrivită?

Oamenii tind să ia un exemplu de la alții, doar imită obiceiuri și acțiuni nu întotdeauna bune. Unii copiază totul fără să se gândească cum arată din exterior și, cel mai important, care ar putea fi consecințele. Despre imitarea unui comportament nerezonabil și se spune că „un exemplu rău este contagios”.

Care este motivul acestui fenomen? Cred că oamenii care se subestimează sunt predispuși la copierea stupidă, crezând că vor deveni mai buni atunci când vor moșteni o persoană pe care o consideră ideală. Unii sunt siguri că aceasta este o modalitate de a se impune în companie, în societate. De exemplu, în fiecare clasă există lideri și cei care încearcă să fie ca ei. Aceștia din urmă îi copiază adesea pe colegii de clasă „mișto”.

Zicala „un exemplu rău este contagios” poate fi explicată cu ajutorul literaturii. Din anumite motive, mi-am amintit imediat de romanul epic Război și pace. Din primele capitole, observăm reprezentanți ai păturilor superioare ale societății. Este izbitor că în saloanele în care se vorbește franceză, domnește moda pentru tot ceea ce franceză. De ce se întâmplă asta? Da, pentru că rusul este considerat la modă, nedemn de cercurile seculare. Și până la urmă sunt oameni care sunt mai aproape de nativul lor, dar cad și sub influența modei. Și totul pentru că „un exemplu rău este contagios”. Eroii nu cred că arată prost, amuzant, principalul lucru pentru ei este să nu devină străin în compania „oamenilor mai înalți ai acestei lumi”.

Și cum rămâne cu comportamentul, stilul de viață al lui Helen și Anatole Kuragin? La urma urmei, ele sunt explicate nu numai prin particularitățile caracterului, educație, ci și prin moștenirea altora. Atât Helen, cât și Anatole erau bine conștienți de intrigile care se țeseau în jur. Nu ultimul rol l-a jucat observația părinților. Tinerii imită toate acestea, știind că doar așa pot trăi fără griji și lux.

Exemple din L.N. Tolstoi demonstrează perfect întruchiparea expresiei „un exemplu rău este contagios” în realitate. Mulți eroi „i copiază pe alții”, pierzându-și „eu” în spatele acestui lucru, arătând ridicoli.

De asemenea, aș dori să mă întorc la povestea satirică a lui M. Saltykov-Șcedrin „Minnow înțelept”. Protagonistul său Minnow veghează asupra părinților care încearcă să se ascundă de pericole. În plus, tatăl îi spune fiului său că acesta este singurul mod de a trăi dacă vrei să întâlnești bătrânețe. Și tânărul Minnow ia un exemplu de la rudele mai în vârstă. Trăiește într-o groapă, practic fără să o părăsească. În ochii locuitorilor râului, eroul arată prost. Cu toate acestea, Minnow se obișnuiește atât de mult cu o astfel de viață încât nici nu se gândește să o părăsească.

Imaginea gudgeonului este alegorică. Și el poate fi perceput ca o persoană care ia un exemplu de la alții, fără să se gândească dacă acest lucru îi va aduce fericire.

Putem trage concluzia că sintagma „un exemplu rău este contagios” înseamnă un act, un obicei, o trăsătură de caracter copiată fără gânduri de la alta.

Clifford Simak

exemplu prost

Tobias, clătinându-se greu, rătăci pe stradă și se gândi la viața lui grea.

Nu avea nici un ban, iar barmanul Joe l-a dat afară din Laughing Gulch fără să-și lase gâtul să se ude, iar acum nu mai avea unde să meargă decât o baracă de frig goală pe care o chema acasă și, dacă i s-a întâmplat ceva, nici măcar inima nimănui nu va tremura. Și totul pentru că, gândi el, cuprins de o autocompătimire îmbătată, că era un mocasnic și un bețiv amar, pur și simplu ne întrebăm cum îl tolerează orașul.

Se întuneca, dar strada era încă aglomerată, iar Tobias și-a dat seama cât de atent se uitau trecătorii în jurul lui.

Așa ar trebui să fie, își spuse el. „Lasă-i să se întoarcă dacă le este mai ușor.”

Tobias era o rușine pentru oraș. O pată rușinoasă pe reputația lui. Crucea grea a locuitorilor săi. Răul social. Tobias a fost un exemplu prost. Și nu mai existau ca el, pentru că în orașele mici, era întotdeauna un singur renegat - chiar și doi nu aveau unde să se întoarcă.

Scriind monograme, Tobias a mers greoi pe trotuar într-o singurătate descurajată. Deodată văzu că Ilmer Clark, polițistul orașului, stătea la colțul din față, fără a face absolut nimic. Privește doar în direcția lui. Dar Tobias nu bănuia niciun truc în asta. Ilmer este un tip drăguț. Ilmer înțelege ce este. Tobias făcu o pauză, ținti spre colțul în care îl aștepta Ilmer și înotă în acea direcție fără prea mult ocolire.

Toub, - i-a spus Ilmer, - pot să te duc?

Tobias se îndreptă cu demnitatea jalnică a unui băutură.

Doamne, protestă el, un domn din cap până în picioare. — Nu cred că îți dă atât de multe probleme. Mulțumesc foarte mult.

Ilmer zâmbi.

Bine, nu te speria. Ești sigur că vei ajunge acasă pe picioarele tale?

Despre ce vorbim, - răspunse Tobias și alergă mai departe.

A fost norocos la început. A tras cu succes mai multe blocuri.

Dar la colțul dintre Third și Klenovaya, necazurile l-au lovit. S-a împiedicat și s-a întins pe trotuar sub nasul doamnei Frobisher, care stătea pe veranda ei, de unde îl putea vedea căzând. Nu se îndoia că mâine ea nu avea să nu descrie acest spectacol rușinos tuturor membrilor societății de binefacere a doamnelor. Iar aceia, strângându-și disprețuitor buzele, vor chicoti încet între ei, crezându-se sfinții sfintelor. La urma urmei, doamna Frobisher era pentru ei un model de virtute. Soțul ei este bancher, iar fiul ei este cel mai bun jucător din echipa de fotbal Millville, care spera să ocupe primul loc în campionatul organizat de Asociația Atletică. Nu este de mirare că acest fapt a fost perceput de toată lumea cu un amestec de uimire și mândrie: au trecut mulți ani de când echipa de fotbal Millville a câștigat ultima dată Cupa Asociației.

Tobias s-a ridicat în picioare, s-a îndepărtat agitat și stânjenit de praf și a plecat cu rulajul până la colțul dintre Third și Oak, unde s-a așezat pe zidul jos de piatră al bisericii baptiste. Știa că pastorul, părăsindu-și biroul din subsol, cu siguranță îl va vedea. Și pastorul este de mare ajutor. Poate că această imagine îl va scoate în sfârșit din sine.

Tobias era îngrijorat de faptul că pastorul îl tratase prea multumit în ultima vreme. Lucrurile merg prea bine pentru pastor acum și se pare că începe să se îngrașă de complezență; soția lui este președintele filialei locale a organizației de femei Daughters of the American Revolution, iar această fiică a lui cu picioare lungi a arătat abilități muzicale remarcabile.

Tobias stătea răbdător pe gard, așteptând pastorul, când deodată a auzit târâitul picioarelor cuiva. Se făcea destul de întuneric și numai când un trecător s-a apropiat a văzut că era Andy Donnovan, portarul școlii.

Tobias s-a făcut de rușine mental. Dintr-o amestecare atât de caracteristică, ar fi trebuit să ghicească imediat cine venea.

Bună seara, Andy, spuse el. - Ce mai e nou?

Andy se opri și se uită drept la el. Și-a netezit mustața căzută și a scuipat pe trotuar cu un aer care, dacă un observator din afară ar fi fost în apropiere, l-ar fi privit ca pe o expresie a celui mai profund dezgust.

Dacă așteptați, domnule Halvorsen, a spus Andy, vă pierdeți timpul. El nu este în oraș.

Nu știam, - Tobias era confuz.

Ai făcut destule astăzi, - spuse Andy veninos. - Du-te acasă. Doamna Frobisher m-a oprit aici când treceam pe lângă cabana lor tocmai acum. Ei bine, ea crede că trebuie să te luăm în serios.

Doamna Frobisher este o bârfă veche, ea ar pătrunde doar în treburile altora, - mormăi Tobias, clătinându-se în picioare.

Nu poți să-i iei asta, a fost de acord Andy. Dar este o femeie decentă.

Se întoarse brusc și se îndepărtă și părea că se mișcă puțin mai repede decât de obicei.

Tobias, legănându-se, dar părând ceva mai încrezător, a șochetat în aceeași direcție cu Andy, chinuit de îndoieli și resentimente amar.

Ei bine, e corect că trebuia să fie așa de bețiv, când ceva cu totul diferit ar fi putut ieși din el?

Nu pentru ca el să fie conștiința acestui oraș, se gândi Tobias. Merită o soartă mai bună, sughițând mohorât, se asigură el.

Casele s-au întâlnit din ce în ce mai puțin; trotuarul s-a terminat, iar Tobias s-a împiedicat de-a lungul drumului neasfaltat până la coliba lui, care era cuibărit chiar la marginea orașului.

Ea stătea pe un deal deasupra mlaștinii, lângă locul unde al 49-lea a traversat drumul, iar Tobias a crezut că este o binecuvântare să locuiască acolo. Adesea stătea în fața casei, uitându-se la mașinile trecând.

Dar la această oră drumul era pustiu, luna se ridica peste un crâng îndepărtat, iar lumina ei transforma treptat peisajul rural într-o gravură negru-argintiu.

Și-a continuat drumul, cufundându-și în tăcere picioarele în praful drumului și uneori auzea strigătul unei păsări alarmate, iar fumul frunzelor arzătoare de toamnă era în aer.

Ce frumusețe este, se gândi Tobias, ce frumusețe, dar cât de singur este. Deci ce naiba? Întotdeauna fusese singur.

De departe, a auzit vuietul unei mașini care alerga cu viteză mare și a menționat în tăcere șoferii atât de disperați cu un cuvânt rău.

Mașina s-a apropiat de intersecție, frânele au scârțâit, a virat brusc pe drumul pe care mergea, iar farurile l-au lovit în ochi.

Dar, în același moment, un fascicul de lumină s-a înălțat, a străpuns cerul, a trasat un arc pe el, iar când mașina a derapat cu un scârțâit pătrunzător de cauciuc frecându-se de asfalt, Tobias a văzut strălucirea slabă a farurilor din spate.

Încet, ca cu un efort, mașina a căzut pe o parte, răsturnându-se într-un șanț de pe marginea drumului.

Tobias și-a dat seama dintr-o dată că alerga, alergând cu o viteză vertiginoasă pe picioare întărite instantaneu.

Se auzi un strop moale de apă, mașina se sprijinea de peretele opus al șanțului, iar acum zăcea nemișcată, doar roțile încă se învârteau.

Tobias a sărit în șanț și a folosit ambele mâini pentru a smuci violent de mânerul ușii. Cu toate acestea, ușa s-a încăpățânat: gemea, scârțâia, dar nu voia să cedeze. A smucit din toate puterile și ușa s-a deschis, așa un centimetru. Și imediat a simțit mirosul acru de izolație arsă și și-a dat seama că timpul se scurge.

Ajutându-l, cineva apăsă ușa dinăuntru, iar Tobias se îndreptă încet, trăgând în continuare de mâner cu toată puterea, iar în cele din urmă ușa cedă cu mare reticență.

Din mașină veneau suspine joase și jalnice, iar mirosul de izolație arsă s-a intensificat, iar Tobias observă că limbi de foc zbârneau pe sub capotă.

Tobias sa scufundat în interiorul mașinii, a apucat mâna cuiva, s-a tras în sus, a tras spre el. Și a scos un bărbat din cabină.

Iată-o, spuse bărbatul pe nerăsuflate. - Mai este...

Dar Tobias, fără să asculte sfârșitul, bâjbâia deja la întâmplare în burta întunecată a mașinii, la mirosul de izolație arsă se adăuga fum și sub capotă se revărsa flăcări într-o pată roșie orbitoare.


Clifford Simak

exemplu prost

Tobias, clătinându-se greu, rătăci pe stradă și se gândi la viața lui grea.

Nu avea nici un ban, iar barmanul Joe l-a dat afară din Laughing Gulch fără să-și lase gâtul să se ude, iar acum nu mai avea unde să meargă decât o baracă de frig goală pe care o chema acasă și, dacă i s-a întâmplat ceva, nici măcar inima nimănui nu va tremura. Și totul pentru că, gândi el, cuprins de o autocompătimire îmbătată, că era un mocasnic și un bețiv amar, pur și simplu ne întrebăm cum îl tolerează orașul.

Se întuneca, dar strada era încă aglomerată, iar Tobias și-a dat seama cât de atent se uitau trecătorii în jurul lui.

Așa ar trebui să fie, își spuse el. „Lasă-i să se întoarcă dacă le este mai ușor.”

Tobias era o rușine pentru oraș. O pată rușinoasă pe reputația lui. Crucea grea a locuitorilor săi. Răul social. Tobias a fost un exemplu prost. Și nu mai existau ca el, pentru că în orașele mici, era întotdeauna un singur renegat - chiar și doi nu aveau unde să se întoarcă.

Scriind monograme, Tobias a mers greoi pe trotuar într-o singurătate descurajată. Deodată văzu că Ilmer Clark, polițistul orașului, stătea la colțul din față, fără a face absolut nimic. Privește doar în direcția lui. Dar Tobias nu bănuia niciun truc în asta. Ilmer este un tip drăguț. Ilmer înțelege ce este. Tobias făcu o pauză, ținti spre colțul în care îl aștepta Ilmer și înotă în acea direcție fără prea mult ocolire.

Toub, - i-a spus Ilmer, - pot să te duc?

Tobias se îndreptă cu demnitatea jalnică a unui băutură.

Doamne, protestă el, un domn din cap până în picioare. — Nu cred că îți dă atât de multe probleme. Mulțumesc foarte mult.

Ilmer zâmbi.

Bine, nu te speria. Ești sigur că vei ajunge acasă pe picioarele tale?

Despre ce vorbim, - răspunse Tobias și alergă mai departe.

A fost norocos la început. A tras cu succes mai multe blocuri.

Dar la colțul dintre Third și Klenovaya, necazurile l-au lovit. S-a împiedicat și s-a întins pe trotuar sub nasul doamnei Frobisher, care stătea pe veranda ei, de unde îl putea vedea căzând. Nu se îndoia că mâine ea nu avea să nu descrie acest spectacol rușinos tuturor membrilor societății de binefacere a doamnelor. Iar aceia, strângându-și disprețuitor buzele, vor chicoti încet între ei, crezându-se sfinții sfintelor. La urma urmei, doamna Frobisher era pentru ei un model de virtute. Soțul ei este bancher, iar fiul ei este cel mai bun jucător din echipa de fotbal Millville, care spera să ocupe primul loc în campionatul organizat de Asociația Atletică. Nu este de mirare că acest fapt a fost perceput de toată lumea cu un amestec de uimire și mândrie: au trecut mulți ani de când echipa de fotbal Millville a câștigat ultima dată Cupa Asociației.

Tobias s-a ridicat în picioare, s-a îndepărtat agitat și stânjenit de praf și a plecat cu rulajul până la colțul dintre Third și Oak, unde s-a așezat pe zidul jos de piatră al bisericii baptiste. Știa că pastorul, părăsindu-și biroul din subsol, cu siguranță îl va vedea. Și pastorul este de mare ajutor. Poate că această imagine îl va scoate în sfârșit din sine.

Tobias era îngrijorat de faptul că pastorul îl tratase prea multumit în ultima vreme. Lucrurile merg prea bine pentru pastor acum și se pare că începe să se îngrașă de complezență; soția lui este președintele filialei locale a organizației de femei Daughters of the American Revolution, iar această fiică a lui cu picioare lungi a arătat abilități muzicale remarcabile.

Tobias stătea răbdător pe gard, așteptând pastorul, când deodată a auzit târâitul picioarelor cuiva. Se făcea destul de întuneric și numai când un trecător s-a apropiat a văzut că era Andy Donnovan, portarul școlii.

Tobias s-a făcut de rușine mental. Dintr-o amestecare atât de caracteristică, ar fi trebuit să ghicească imediat cine venea.

Bună seara, Andy, spuse el. - Ce mai e nou?

Andy se opri și se uită drept la el. Și-a netezit mustața căzută și a scuipat pe trotuar cu un aer care, dacă un observator din afară ar fi fost în apropiere, l-ar fi privit ca pe o expresie a celui mai profund dezgust.

Dacă așteptați, domnule Halvorsen, a spus Andy, vă pierdeți timpul. El nu este în oraș.

Nu știam, - Tobias era confuz.

Ai făcut destule astăzi, - spuse Andy veninos. - Du-te acasă. Doamna Frobisher m-a oprit aici când treceam pe lângă cabana lor tocmai acum. Ei bine, ea crede că trebuie să te luăm în serios.

Doamna Frobisher este o bârfă veche, ea ar pătrunde doar în treburile altora, - mormăi Tobias, clătinându-se în picioare.

Nu poți să-i iei asta, a fost de acord Andy. Dar este o femeie decentă.

Se întoarse brusc și se îndepărtă și părea că se mișcă puțin mai repede decât de obicei.

Tobias, legănându-se, dar părând ceva mai încrezător, a șochetat în aceeași direcție cu Andy, chinuit de îndoieli și resentimente amar.

Ei bine, e corect că trebuia să fie așa de bețiv, când ceva cu totul diferit ar fi putut ieși din el?

Nu pentru ca el să fie conștiința acestui oraș, se gândi Tobias. Merită o soartă mai bună, sughițând mohorât, se asigură el.

Casele s-au întâlnit din ce în ce mai puțin; trotuarul s-a terminat, iar Tobias s-a împiedicat de-a lungul drumului neasfaltat până la coliba lui, care era cuibărit chiar la marginea orașului.

Ea stătea pe un deal deasupra mlaștinii, lângă locul unde al 49-lea a traversat drumul, iar Tobias a crezut că este o binecuvântare să locuiască acolo. Adesea stătea în fața casei, uitându-se la mașinile trecând.

Dar la această oră drumul era pustiu, luna se ridica peste un crâng îndepărtat, iar lumina ei transforma treptat peisajul rural într-o gravură negru-argintiu.

Și-a continuat drumul, cufundându-și în tăcere picioarele în praful drumului și uneori auzea strigătul unei păsări alarmate, iar fumul frunzelor arzătoare de toamnă era în aer.

Ce frumusețe este, se gândi Tobias, ce frumusețe, dar cât de singur este. Deci ce naiba? Întotdeauna fusese singur.

De departe, a auzit vuietul unei mașini care alerga cu viteză mare și a menționat în tăcere șoferii atât de disperați cu un cuvânt rău.

Mașina s-a apropiat de intersecție, frânele au scârțâit, a virat brusc pe drumul pe care mergea, iar farurile l-au lovit în ochi.

Dar, în același moment, un fascicul de lumină s-a înălțat, a străpuns cerul, a trasat un arc pe el, iar când mașina a derapat cu un scârțâit pătrunzător de cauciuc frecându-se de asfalt, Tobias a văzut strălucirea slabă a farurilor din spate.

Pagină 1 din 5

Tobias, clătinându-se greu, rătăci pe stradă și se gândi la viața lui grea.

Nu avea nici un ban, iar barmanul Joe l-a dat afară din Laughing Gulch fără să-și lase gâtul să se ude, iar acum nu mai avea unde să meargă decât o baracă de frig goală pe care o chema acasă și, dacă i s-a întâmplat ceva, nici măcar inima nimănui nu va tremura. Și totul pentru că, gândi el, cuprins de o autocompătimire îmbătată, că era un mocasnic și un bețiv amar, pur și simplu ne întrebăm cum îl tolerează orașul.

Se întuneca, dar strada era încă aglomerată, iar Tobias și-a dat seama cât de atent se uitau trecătorii în jurul lui.

Așa ar trebui să fie, își spuse el. „Lasă-i să se întoarcă dacă le este mai ușor.”

Tobias era o rușine pentru oraș. O pată rușinoasă pe reputația lui. Crucea grea a locuitorilor săi. Răul social. Tobias a fost un exemplu prost. Și nu mai existau ca el, pentru că în orașele mici, era întotdeauna un singur renegat - chiar și doi nu aveau unde să se întoarcă.

Scriind monograme, Tobias a mers greoi pe trotuar într-o singurătate descurajată. Deodată văzu că Ilmer Clark, polițistul orașului, stătea la colțul din față, fără a face absolut nimic. Privește doar în direcția lui. Dar Tobias nu bănuia niciun truc în asta. Ilmer este un tip drăguț. Ilmer înțelege ce este. Tobias făcu o pauză, ținti spre colțul în care îl aștepta Ilmer și înotă în acea direcție fără prea mult ocolire.

Toub, - i-a spus Ilmer, - pot să te duc?

Tobias se îndreptă cu demnitatea jalnică a unui băutură.

Doamne, protestă el, un domn din cap până în picioare. — Nu cred că îți dă atât de multe probleme. Mulțumesc foarte mult.

Ilmer zâmbi.

Bine, nu te speria. Ești sigur că vei ajunge acasă pe picioarele tale?

Despre ce vorbim, - răspunse Tobias și alergă mai departe.

A fost norocos la început. A tras cu succes mai multe blocuri.

Dar la colțul dintre Third și Klenovaya, necazurile l-au lovit. S-a împiedicat și s-a întins pe trotuar sub nasul doamnei Frobisher, care stătea pe veranda ei, de unde îl putea vedea căzând. Nu se îndoia că mâine ea nu avea să nu descrie acest spectacol rușinos tuturor membrilor societății de binefacere a doamnelor. Iar aceia, strângându-și disprețuitor buzele, vor chicoti încet între ei, crezându-se sfinții sfintelor. La urma urmei, doamna Frobisher era pentru ei un model de virtute. Soțul ei este bancher, iar fiul ei este cel mai bun jucător din echipa de fotbal Millville, care spera să ocupe primul loc în campionatul organizat de Asociația Atletică. Nu este de mirare că acest fapt a fost perceput de toată lumea cu un amestec de uimire și mândrie: au trecut mulți ani de când echipa de fotbal Millville a câștigat ultima dată Cupa Asociației.

Tobias s-a ridicat în picioare, s-a îndepărtat agitat și stânjenit de praf și a plecat cu rulajul până la colțul dintre Third și Oak, unde s-a așezat pe zidul jos de piatră al bisericii baptiste. Știa că pastorul, părăsindu-și biroul din subsol, cu siguranță îl va vedea. Și pastorul este de mare ajutor. Poate că această imagine îl va scoate în sfârșit din sine.

Tobias era îngrijorat de faptul că pastorul îl tratase prea multumit în ultima vreme. Lucrurile merg prea bine pentru pastor acum și se pare că începe să se îngrașă de complezență; soția lui este președintele filialei locale a organizației de femei Daughters of the American Revolution, iar această fiică a lui cu picioare lungi a arătat abilități muzicale remarcabile.

Tobias stătea răbdător pe gard, așteptând pastorul, când deodată a auzit târâitul picioarelor cuiva. Se făcea destul de întuneric și numai când un trecător s-a apropiat a văzut că era Andy Donnovan, portarul școlii.

Tobias s-a făcut de rușine mental. Dintr-o amestecare atât de caracteristică, ar fi trebuit să ghicească imediat cine venea.

Bună seara, Andy, spuse el. - Ce mai e nou?

Andy se opri și se uită drept la el. Și-a netezit mustața căzută și a scuipat pe trotuar cu un aer care, dacă un observator din afară ar fi fost în apropiere, l-ar fi privit ca pe o expresie a celui mai profund dezgust.

Dacă așteptați, domnule Halvorsen, a spus Andy, vă pierdeți timpul. El nu este în oraș.

Nu știam, - Tobias era confuz.

Ai făcut destule astăzi, - spuse Andy veninos. - Du-te acasă. Doamna Frobisher m-a oprit aici când treceam pe lângă cabana lor tocmai acum. Ei bine, ea crede că trebuie să te luăm în serios.

Doamna Frobisher este o bârfă veche, ea ar pătrunde doar în treburile altora, - mormăi Tobias, clătinându-se în picioare.

Nu poți să-i iei asta, a fost de acord Andy. Dar este o femeie decentă.

Se întoarse brusc și se îndepărtă și părea că se mișcă puțin mai repede decât de obicei.


Tobias, legănându-se, dar părând ceva mai încrezător, a șochetat în aceeași direcție cu Andy, chinuit de îndoieli și resentimente amar.

Ei bine, e corect că trebuia să fie așa de bețiv, când ceva cu totul diferit ar fi putut ieși din el?

Nu pentru ca el să fie conștiința acestui oraș, se gândi Tobias. Merită o soartă mai bună, sughițând mohorât, se asigură el.

Casele s-au întâlnit din ce în ce mai puțin; trotuarul s-a terminat, iar Tobias s-a împiedicat de-a lungul drumului neasfaltat până la coliba lui, care era cuibărit chiar la marginea orașului.

Ea stătea pe un deal deasupra mlaștinii, lângă locul unde al 49-lea a traversat drumul, iar Tobias a crezut că este o binecuvântare să locuiască acolo. Adesea stătea în fața casei, uitându-se la mașinile trecând.

Dar la această oră drumul era pustiu, luna se ridica peste un crâng îndepărtat, iar lumina ei transforma treptat peisajul rural într-o gravură negru-argintiu.

Și-a continuat drumul, cufundându-și în tăcere picioarele în praful drumului și uneori auzea strigătul unei păsări alarmate, iar fumul frunzelor arzătoare de toamnă era în aer.

Ce frumusețe este, se gândi Tobias, ce frumusețe, dar cât de singur este. Deci ce naiba? Întotdeauna fusese singur.

De departe, a auzit vuietul unei mașini care alerga cu viteză mare și a menționat în tăcere șoferii atât de disperați cu un cuvânt rău.

Mașina s-a apropiat de intersecție, frânele au scârțâit, a virat brusc pe drumul pe care mergea, iar farurile l-au lovit în ochi.

Dar, în același moment, un fascicul de lumină s-a înălțat, a străpuns cerul, a trasat un arc pe el, iar când mașina a derapat cu un scârțâit pătrunzător de cauciuc frecându-se de asfalt, Tobias a văzut strălucirea slabă a farurilor din spate.

Încet, ca cu un efort, mașina a căzut pe o parte, răsturnându-se într-un șanț de pe marginea drumului.

Tobias și-a dat seama dintr-o dată că alerga, alergând cu o viteză vertiginoasă pe picioare întărite instantaneu.

Tobias, clătinându-se greu, rătăci pe stradă și se gândi la viața lui grea.

Nu avea nici un ban, iar barmanul Joe l-a dat afară din Laughing Gulch fără să-și lase gâtul să se ude, iar acum nu mai avea unde să meargă decât o baracă de frig goală pe care o chema acasă și, dacă i s-a întâmplat ceva, nici măcar inima nimănui nu va tremura. Și totul pentru că, gândi el, cuprins de o autocompătimire îmbătată, că era un mocasnic și un bețiv amar, pur și simplu ne întrebăm cum îl tolerează orașul.

Se întuneca, dar strada era încă aglomerată, iar Tobias și-a dat seama cât de atent se uitau trecătorii în jurul lui.

Așa ar trebui să fie, își spuse el. „Lasă-i să se întoarcă dacă le este mai ușor.”

Tobias era o rușine pentru oraș. O pată rușinoasă pe reputația lui. Crucea grea a locuitorilor săi. Răul social. Tobias a fost un exemplu prost. Și nu mai existau ca el, pentru că în orașele mici, era întotdeauna un singur renegat - chiar și doi nu aveau unde să se întoarcă.

Scriind monograme, Tobias a mers greoi pe trotuar într-o singurătate descurajată. Deodată văzu că Ilmer Clark, polițistul orașului, stătea la colțul din față, fără a face absolut nimic. Privește doar în direcția lui. Dar Tobias nu bănuia niciun truc în asta. Ilmer este un tip drăguț. Ilmer înțelege ce este. Tobias făcu o pauză, ținti spre colțul în care îl aștepta Ilmer și înotă în acea direcție fără prea mult ocolire.

Toub, - i-a spus Ilmer, - pot să te duc?

Tobias se îndreptă cu demnitatea jalnică a unui băutură.

Doamne, protestă el, un domn din cap până în picioare. — Nu cred că îți dă atât de multe probleme. Mulțumesc foarte mult.

Ilmer zâmbi.

Bine, nu te speria. Ești sigur că vei ajunge acasă pe picioarele tale?

Despre ce vorbim, - răspunse Tobias și alergă mai departe.

A fost norocos la început. A tras cu succes mai multe blocuri.

Dar la colțul dintre Third și Klenovaya, necazurile l-au lovit. S-a împiedicat și s-a întins pe trotuar sub nasul doamnei Frobisher, care stătea pe veranda ei, de unde îl putea vedea căzând. Nu se îndoia că mâine ea nu avea să nu descrie acest spectacol rușinos tuturor membrilor societății de binefacere a doamnelor. Iar aceia, strângându-și disprețuitor buzele, vor chicoti încet între ei, crezându-se sfinții sfintelor. La urma urmei, doamna Frobisher era pentru ei un model de virtute. Soțul ei este bancher, iar fiul ei este cel mai bun jucător din echipa de fotbal Millville, care spera să ocupe primul loc în campionatul organizat de Asociația Atletică. Nu este de mirare că acest fapt a fost perceput de toată lumea cu un amestec de uimire și mândrie: au trecut mulți ani de când echipa de fotbal Millville a câștigat ultima dată Cupa Asociației.

Tobias s-a ridicat în picioare, s-a îndepărtat agitat și stânjenit de praf și a plecat cu rulajul până la colțul dintre Third și Oak, unde s-a așezat pe zidul jos de piatră al bisericii baptiste. Știa că pastorul, părăsindu-și biroul din subsol, cu siguranță îl va vedea. Și pastorul este de mare ajutor. Poate că această imagine îl va scoate în sfârșit din sine.

Tobias era îngrijorat de faptul că pastorul îl tratase prea multumit în ultima vreme. Lucrurile merg prea bine pentru pastor acum și se pare că începe să se îngrașă de complezență; soția lui este președintele filialei locale a organizației de femei Daughters of the American Revolution, iar această fiică a lui cu picioare lungi a arătat abilități muzicale remarcabile.

Tobias stătea răbdător pe gard, așteptând pastorul, când deodată a auzit târâitul picioarelor cuiva. Se făcea destul de întuneric și numai când un trecător s-a apropiat a văzut că era Andy Donnovan, portarul școlii.

Tobias s-a făcut de rușine mental. Dintr-o amestecare atât de caracteristică, ar fi trebuit să ghicească imediat cine venea.

Bună seara, Andy, spuse el. - Ce mai e nou?

Andy se opri și se uită drept la el. Și-a netezit mustața căzută și a scuipat pe trotuar cu un aer care, dacă un observator din afară ar fi fost în apropiere, l-ar fi privit ca pe o expresie a celui mai profund dezgust.

Dacă așteptați, domnule Halvorsen, a spus Andy, vă pierdeți timpul. El nu este în oraș.

Nu știam, - Tobias era confuz.

Ai făcut destule astăzi, - spuse Andy veninos. - Du-te acasă. Doamna Frobisher m-a oprit aici când treceam pe lângă cabana lor tocmai acum. Ei bine, ea crede că trebuie să te luăm în serios.

Doamna Frobisher este o bârfă veche, ea ar pătrunde doar în treburile altora, - mormăi Tobias, clătinându-se în picioare.

Nu poți să-i iei asta, a fost de acord Andy. Dar este o femeie decentă.

Se întoarse brusc și se îndepărtă și părea că se mișcă puțin mai repede decât de obicei.


Tobias, legănându-se, dar părând ceva mai încrezător, a șochetat în aceeași direcție cu Andy, chinuit de îndoieli și resentimente amar.

Ei bine, e corect că trebuia să fie așa de bețiv, când ceva cu totul diferit ar fi putut ieși din el?

Nu pentru ca el să fie conștiința acestui oraș, se gândi Tobias. Merită o soartă mai bună, sughițând mohorât, se asigură el.

Casele s-au întâlnit din ce în ce mai puțin; trotuarul s-a terminat, iar Tobias s-a împiedicat de-a lungul drumului neasfaltat până la coliba lui, care era cuibărit chiar la marginea orașului.

Ea stătea pe un deal deasupra mlaștinii, lângă locul unde al 49-lea a traversat drumul, iar Tobias a crezut că este o binecuvântare să locuiască acolo. Adesea stătea în fața casei, uitându-se la mașinile trecând.

Dar la această oră drumul era pustiu, luna se ridica peste un crâng îndepărtat, iar lumina ei transforma treptat peisajul rural într-o gravură negru-argintiu.

Și-a continuat drumul, cufundându-și în tăcere picioarele în praful drumului și uneori auzea strigătul unei păsări alarmate, iar fumul frunzelor arzătoare de toamnă era în aer.

Ce frumusețe este, se gândi Tobias, ce frumusețe, dar cât de singur este. Deci ce naiba? Întotdeauna fusese singur.

De departe, a auzit vuietul unei mașini care alerga cu viteză mare și a menționat în tăcere șoferii atât de disperați cu un cuvânt rău.

Mașina s-a apropiat de intersecție, frânele au scârțâit, a virat brusc pe drumul pe care mergea, iar farurile l-au lovit în ochi.

Dar, în același moment, un fascicul de lumină s-a înălțat, a străpuns cerul, a trasat un arc pe el, iar când mașina a derapat cu un scârțâit pătrunzător de cauciuc frecându-se de asfalt, Tobias a văzut strălucirea slabă a farurilor din spate.

Încet, ca cu un efort, mașina a căzut pe o parte, răsturnându-se într-un șanț de pe marginea drumului.

Tobias și-a dat seama dintr-o dată că alerga, alergând cu o viteză vertiginoasă pe picioare întărite instantaneu.

1
Se încarcă...Se încarcă...