ما هي اللغة الرسمية في بلجيكا. السكان والدين واللغة

مصطلحات شائعة
أنا من روسيا	جي سويس دي لا روسي	نفس sui de la russie
مرحبا بك		سيل وو التنوير القائل
آسف
مرحبا
مع السلامة	الى اللقاء	يا رافوار
لم افهم	يشتمل je ne على pas	نفس ne compran pa
ما اسمك؟	التعليق vous appellez-vous؟	فريق voozaple-vu
كيف حالك؟
أين الحمام؟	ou ici la toilette؟	Isya لديها مرحاض؟
بكم…؟	كومبين كوت ...؟	kombian kut ...؟
تذكرة واحدة إلى ...	un billet jusqu "à ...	en biye jusca ...
كم الوقت الان؟	quelle heure est-il	كل يور الإيثيل
ممنوع التدخين	الدفاع عن الدخان	الدفاع عن الدخان
هل تتحدث الانجليزية (الروسية)؟	parlez-vous anglais (russe)؟	parle wu angle (ryus)؟
أين هو…	هل ترى متاعب ...؟	يو حد ذاته مشكلة ...؟
الفندق
هل يمكنني حجز غرفة؟	puis-je Reserver une chambre؟	بويج Rezerve Yun Shaumbra؟
		لو بوربوير
	جي فودرايس ريجلر لا نوت	نفس Woodre ragle la note
		le جواز السفر
غرفة ، غرفة
متجر (تسوق)
نقدا
عن طريق البطاقة		كارت دي كرادي
رزمة	إمباكويتز توت كاليفورنيا	ampakete تو سا
لا تغيير		ريميز الشمس
		لا ردسيون
غالي جدا		حد ذاته ترو شير
	ج "est bon marche	ساي بون مارشا
المواصلات
		لا فوياتور
قف
توقف هنا		آريت عيسى
مقال
المطار		ليروبورت
حالات الطوارئ
خدمة الحريق	le service d "incendie	لو خدمة dingsandi
سياره اسعاف		اسعاف الامم المتحدة
مستشفى
		صيدلية لا
مطعم
طاولة لشخص واحد (اثنان ، أربعة)	une table pour une / deux / quatre	un tabl pur un (de، quatr)
		اللياديسيون

كتاب تفسير العبارات الشائعة الروسية الهولندية

مصطلحات شائعة
مرحبا بك		Nyets te dunken
آسف		عذر في Miy
مرحبا	Goede dag ، hallo	Goede dag ، hallo
مع السلامة		أن ziens
لم افهم	أنا أتجول u niet	أنا تسول u nit
ما اسمك؟		ها ها ها أنتم؟
كيف حالك؟	هوي جات هيت إرمي؟	هو غات هيت إرمي؟
أين الحمام؟	الوار هو المرحاض؟	الوعر هو قبعة تويليت؟
بكم؟
تذكرة واحدة إلى ...	عين قرطجي نار ...	إن كارتييه نار ...
كم الوقت الان؟	هل هو هيت؟	هو لات هو هيت؟
ممنوع التدخين
		التعقب
تتكلم الإنجليزية؟	Spreekt u Engels	Spreecht في Engles
أين هو؟
الفندق
أنا بحاجة لطلب غرفة	ايك موت دي ريسيرفي	ايك بلدي دي الاحتياطي
أريد أن أدفع فاتورتي		الستوبليفت
غرفة ، غرفة
متجر (تسوق)
نقدا
عن طريق البطاقة		بطاقة إئتمان
للختام
لا تغيير		الجن باتوم
		جازلوتين
غالي جدا
المواصلات
تروليبوس
قف		بيركيرن
من فضلك توقف		توقف عندي
مقال
		فليجتوغ
المطار		فليجويلد
حالات الطوارئ
خدمة الحريق
		Politebureau
سياره اسعاف		إسعاف
مستشفى		Ziekenhuis
مطعم
أريد حجز طاولة	Ik wil een tafel Reserveren	Ik Vil in Tafel Reserver
يرجى التحقق		مراقب

لغة في بلجيكا

لا يمكن أن تكون هناك إجابة لا لبس فيها على سؤال حول أي لغة هي اللغة الرئيسية في بلجيكا. هناك ثلاث مجتمعات في البلاد: الفلمنكية والفرنسية والألمانية. وعليه ، فإن اللغة الرسمية في بلجيكا هي الفرنسية والهولندية والألمانية. يتحدث سكان المقاطعات المنتمين إلى المجتمع المعني إحداها. في الماضي ، كانت اللغة الرسمية لبلجيكا هي الفرنسية. ولكن بالفعل في بداية القرن العشرين ، بعد نهاية الحرب العالمية الأولى ، بدأ الفلمنكيون الذين يعيشون في البلاد حركة من أجل مساواة الحقوق.

بحلول الستينيات من القرن الماضي ، لم تعد اللغة الرئيسية لبلجيكا هي الفرنسية. في عام 1967 ، تمت ترجمة دستور البلاد إلى اللغة الهولندية. منذ ذلك الحين ، تتمتع هذه اللغة البلجيكية بحقوق متساوية مع الفرنسية. أما الألمانية فهي ممثلة فقط في مقاطعة لييج. ولكن ، مع ذلك ، فإن لغة بلجيكا هذه ممثلة أيضًا على مستوى الدولة. لذلك يمكننا القول أن اليوم ثلاث شعوب تتعايش بسلام في البلاد وتتحدث لغات مختلفة.

تكرر الأبجدية الرسمية لبلجيكا اللغة الهولندية ، والتي تتكون من 26 حرفًا وتستند إلى الأبجدية اللاتينية.

حاليًا ، ينقسم الجزء الأكبر من سكان بلجيكا إلى مجموعتين كبيرتين - المجموعة الفلمنكية الناطقة بالهولندية ومجموعة الوالون الناطقة بالفرنسية. يوجد أيضًا في شرق بلجيكا مجموعة كبيرة إلى حد ما من الألمان ألمانيةمعترف بها كدولة في بلجيكا. شائع جدا في بلجيكا و اللغة الإنجليزيةعلى الرغم من أنها غير معترف بها كلغة رسمية للبلاد. يوجد في بلجيكا أيضًا عدد لا بأس به من الغجر ، لذا فإن لغة الغجر شائعة جدًا هنا.

المجموعة الفلمنكية في بلجيكا

يوجد مجتمع فلمنكي في بلجيكا. لها برلمانها الخاص ، حيث يتمتع الفلمنكيون بسلطة اتخاذ القرارات بشأن مجتمعهم. لديهم أيضًا برامج تلفزيونية وإذاعية وتعليم خاص بهم (باستثناء المهام الدرجات الأكاديمية) والثقافة والرياضة. يشمل المجتمع الفلمنكي المنطقة الفلمنكية ومعظم العاصمة البلجيكية بروكسل. يتكلم الفلمنكيون اللغة الهولندية.

مجموعة الوالون في بلجيكا

إنه مجتمع يتحدث الفرنسية في بلجيكا. وهي تشمل والونيا وجزء من العاصمة البلجيكية بروكسل. يبلغ العدد الإجمالي لمجموعة الوالون حوالي خمسة ملايين شخص.

الجالية الفرنسية لديها برلمانها الخاص ، وكذلك حكومة ووزير رئيس. بشكل عام ، سلطات البلجيكيين الناطقين بالفرنسية أوسع إلى حد ما من سلطات المجتمع الفلمنكي. للوالون أيضًا تعليمهم وثقافتهم وتلفازهم وبثهم الإذاعي والرياضة والرعاية الصحية وسياسة الشباب.

المجموعة الألمانية في بلجيكا

إنه أصغر مجتمع لغوي في بلجيكا. يبلغ عددها ما يزيد قليلاً عن سبعين ألف شخص. يقع جميع السكان الناطقين بالألمانية في الجزء الشرقي من بلجيكا وعلى الحدود مع ألمانيا ودولة لوكسمبورغ. عاصمة المجتمع الناطق بالألمانية هي أوبن.

في السابق ، كانت المقاطعات الشرقية ، حيث يعيش الألمان البلجيكيون الآن ، تنتمي إلى بروسيا. بعد الحرب العالمية الأولى ، نقل الألمان هذه المستوطنات إلى بلجيكا كتعويض. لكن في الثانية الحرب العالميةاستعادت ألمانيا المقاطعات الشرقية لبلجيكا وضمتها إلى الرايخ الثالث. بعد انتهاء الحرب ، أعيدت الأراضي إلى بلجيكا. تجدر الإشارة إلى أن معظميعتبر سكان المقاطعات أنفسهم ألمانًا ولا ينتمون إلى بلجيكا ليسوا سعداء بذلك على الإطلاق.

للمجتمع الألماني أيضًا برلمانه الخاص ، لكن مجال نشاطه ليس واسعًا مثل مجال الفلمنكي والوالون. تمتد صلاحيات البرلمان إلى التعليم ، والرعاية الصحية ، والثقافة ، وسياسة الشباب ، فضلاً عن بعض القضايا الاجتماعية.

ربما ، بالنسبة للعديد من السياح ، سيكون أحد أهمها مسألة ما هي اللغة الرسمية في بلجيكا.

على الرغم من صغر مساحتها ، تمتلك هذه المملكة ثلاث لغات رسمية للدولة. أيضا ، يستخدم الجذر عدد كبير منلغات ولهجات أخرى.

... تاريخها لا ينفصل عن تاريخ أوروبا ككل. لفترة طويلة كانت هذه المنطقة مأهولة بالناس - الناقلات لغات مختلفةوالتقاليد الثقافية. أحفادهم لا يزالون يعيشون هنا. يحاولون الحفاظ على التراث القديم.

اللغة لأي أمة هي وسيلة اتصال وليست فقط. إنه رمز لتقرير المصير. هناك العديد من المجتمعات المختلفة في بلجيكا. الضيوف الذين يأتون إلى هنا في عصرنا في أغلب الأحيان يسمعون الفرنسية في الشوارع... اللغة الرسمية الثانية هي الهولندية. بالإضافة إلى ذلك ، يتحدث الكثيرون هنا الألمانية والإنجليزية.

للراحة ، تتم كتابة جميع الإشارات والمؤشرات والأدلة بلغتين أو أكثر في وقت واحد. لذلك ، لن تكون قادرًا على الضياع هنا. ولكن عند التواصل مع السكان المحليين ، يمكن أن تنشأ مشاكل. في بعض الأحيان يمكنك أن تسمع جيدًا أن شخصًا ما يتحدث ، على سبيل المثال ، باللغة الإنجليزية ، ولكن لا يمكنك فعل شيء ما. السبب في النطق الغريب ، الذي يميز لهجة معينة.

رابطة الأمم المتحدة

لا يتم التعبير عن أصالة الشعوب التي تعيش في هذا البلد الصغير في النطق فقط. كل مجتمع له خاصته أطباق وطنيةأو بيرز. ومع ذلك ، غالبًا ما تختلف في الاسم فقط ، والذي يتغير اعتمادًا على المنطقة التي تقرر تجربتها. طبق تقليديأو مشروب.

بروكسل ، عاصمة الولاية ، لها منطقة حضرية خاصة بها. تاريخياً ، تنقسم بلجيكا إلى جزئين كبيرين: والونيا وفلاندرز.

والونيا وفلاندرز

كل واحد منهم مقسم إلى مقاطعات. ليس من الصعب تخمين أن كلاهما له لغته ولهجهتهما الخاصة. منطقة والون هي في الغالب من الناطقين بالفرنسية. في فلاندرز ، يتم التحدث بالهولندية. لكن المنطقة الحضرية غالبًا ما تستخدم الفرنسية والألمانية في التواصل.

لم يظهر الوضع القائم اليوم في بلجيكا بلغات الدولة على الفور. وفقًا للإحصاءات ، يبلغ عدد السكان الناطقين بالفرنسية حوالي 40٪ فقط. معظم السكان هم من الفلمنكيين. ولكن لوقت طويلكانت الفرنسية تعتبر لغة الدولة ، وكُتبت جميع الوثائق الرسمية ، بما في ذلك الدستور ، باللغة الفرنسية أيضًا. كان هذا هو سبب العداء داخل البلاد.

لطالما استخدمت الفلمنكية اللغتين الفلمنكية والهولندية للتواصل اليومي.هذا لا يعني أن كل شيء كان على ما يرام عندما تواصلوا مع المواطنين الناطقين بالفرنسية. لقد جادلوا في المجتمعات كثيرًا وفي كثير من الأحيان. شعر السكان الأصليون في البلاد بأنهم أناس من الدرجة الثانية.

مع مرور الوقت ، أصبحت اللغة الفلمنكية ، تحت تأثير التعليم وعوامل أخرى ، تشبه بشكل متزايد مجموعة من اللهجات المختلفة. لقد تطلب الأمر الكثير من الجهد لجعله يتماشى مع المعايير الأدبية للغة الهولندية.

قرر المجلس الثقافي الفلمنكي أن تكون اللغة موحدة ، وأعطيت الأولوية للغة الهولندية. حدث ذلك في عام 1973. وفي عام 1980 كان كذلك هولنديأصبحت واحدة من لغات الدولةبلجيكا.


في الجزء الشرقي من البلاد ، يستخدم السكان اللغة الألمانية. هذه نسبة صغيرة من السكان. بالطبع ، فهم يفهمون جيرانهم من المقاطعات الأخرى ، لكن يتم بث جميع البرامج التلفزيونية والصحف والبرامج الإذاعية حصريًا باللغة الألمانية.

كيف تكون سائح

لزيارة هذا بلد اوروبيبالنسبة للسائحين ، يمكن أن تكون نزاعات علماء اللغة معقدة وغير مثيرة للاهتمام. من المهم بالنسبة لهم أن يروا التحف الثقافية التي تركها هنا الرومان والبرابرة القدماء. في بلجيكا ، كما هو الحال في أي دولة من دول أوروبا ، توجد معالم من العصور الوسطى حتى يومنا هذا.

من أجل التنقل بسهولة ، تمت كتابة أسماء المحطات والفنادق والمتاجر وعلامات الطرق بعدة لغات.

إذا كنت مهتمًا بالتعرف على السكان المحليين وتقدير التفرد الثقافة التقليدية، عليك أن تعرف ذلك بجانب الدول الأوروبيةيعيش الغجر البلجيكيون هنا أيضًا. يطلق عليهم اسم انيشي ومانوشي. الأول مدرج على أنه متحدث بالفرنسية. يعتبر أسلوب الاتصال في مانوش مشابهًا لللهجة السويسرية للغة الألمانية.

بشكل عام لزيارة البلد يكفي أن تفهم اللغة اتصالات دولية- إنجليزي. يتعلمها كل بلجيكي ، بدءًا من الصفوف الابتدائية بالمدرسة. جميع الموظفين الذين يخدمون السياح ، ويتحدث أيضًا مساعدي المتاجر فقط اللغة الإنجليزية. لطالما كان هذا هو المعيار لمملكة بلجيكا.

الصورة اللغوية لبروكسل هي واحدة من أكثر الصور تميزًا في كل من بلجيكا وأوروبا الحديثة. في 19 بلدية تشكل تكتلاً للمدينة الحديثة لمنطقة بروكسل ، العاصمة (منطقة العاصمة بروكسل) بمساحة 161.38 كيلومتر مربع ... ... ويكيبيديا

اللغات الرسمية الهولندية (> 90٪) اللغات الإقليمية الفريزية الغربية (2.50٪) ، الليمبرجيشية (4.50٪) ، لهجات سكسونية السفلى ، الإنجليزية (جزر FSU) ، البابيامينتو (بونير) ... ويكيبيديا

نقش بلهجة المستنقعات من لغة الكري باستخدام المقطع اللفظي الكندي ... ويكيبيديا

البديل الإقليمي البلجيكي الفرنسي (Le français de Belgique) فرنسيفي مملكة بلجيكا ؛ إحدى اللغات الرسمية الثلاث المستخدمة في الدولة ، إلى جانب الهولندية والألمانية. تتميز ب ... ... ويكيبيديا

اللغة الألمانية عالية الاسم الذاتي: البلدان Hochdeutsch ... ويكيبيديا

- (Taalstrijd الهولندية في Belgi ، Problèmes communautaires en Belgique) تاريخ طويل يعود إلى العصور القديمة. في منتصف القرن الثالث ، مرت حدود الإمبراطورية الرومانية على طول النهر. الراين ، ومع ذلك ، وادي النهر ، وكذلك ...... ويكيبيديا

اللغات الرسمية للاتحاد الأوروبي هي اللغات الرسمية في أنشطة الاتحاد الأوروبي (EU). اللغات التالية مستخدمة رسميًا في المؤسسات الأوروبية ذات الحقوق المتساوية: الإنجليزية البلغارية الهنغارية اليونانية الدنماركية الأيرلندية ... ... ويكيبيديا

اللغات الرسمية في أنشطة الاتحاد الأوروبي (EU). اللغات التالية مستخدمة رسميًا في المؤسسات الأوروبية ذات الحقوق المتساوية: الإنجليزية البلغارية الهنغارية اليونانية الدنماركية الأيرلندية الإسبانية الإيطالية اللاتفية ... ... ويكيبيديا

حروف فلمنكية علامة طريق... هناك اختلافان عن الهولندية القياسية: أولاً ، التبسيط النحوي: في uitrit يُكتب بدلاً من en uitrit ("الإدخال" و "الخروج"). ثانياً ، بدلاً من الكلمة الهولندية vrachtwagen ...... ويكيبيديا

كتب

• مبررات نمطية في النحو. سيتم إنتاج هذا الكتاب وفقًا لطلبك باستخدام تقنية الطباعة عند الطلب. تم إعداد مجموعة المقالات "أسس نمطية في النحو" للاحتفال بالذكرى السبعين للميلاد الشهير ...