Poola tähestik. Poola tähestik koos transkriptsiooni, häälduse ja tõlkega. Poola tähestiku pehmed helid

Mulle tundub, või tuleks kõiki keeli õpetada tähestiku järgi? Muidugi võite lihtsalt kõrva järgi korrata fraase ja sõnu pärast emakeelena kõnelejaid, kuid see vajab kindlasti keskkonda ja rohkem aega. Pakun välja kiirema ja mitte tingimata keskmiselt vajaliku viisi – poola tähestikku koos transkriptsiooniga algajatele!

Internetis on tohutul hulgal materjali algajatele poola tähestiku kohta, see on ilmselt kõige paremini kirjeldatud ja räägitud teema. Kuid peaaegu igas seletuses jäi mul alati midagi puudu. Nii et täna on ProPolski selgituses tähestiku aeg. 🙂 Püüan teile rääkida kõike, mida tean. 🙂

Poola keele tähestik

Poola tähestikus on saadaval 32 tähte: a, ą, b, c, ć, d, e, ę, f, g, h, i, j, k, l, ł, m, n, ń, o, ó, p, r, s, ś, t, u, w, y, z, z, z. Ja veel mõned kirjaviisid: sz, cz, rz, ch, dz, dż, dź.

Poola tähestikus tähed Q, V ja X puuduvad kuid see ei tähenda, et te neid ei näeks. Need võivad esineda võõrkeelsete (mittepoola) päritolu sõnadega, enamasti pärisnimedes. Nt, V- leidub pidevalt meie nimedes ja perekonnanimedes passides.

Mis puudutab transkriptsiooni: Olen tema tulihingeline vastane. 🙂 Oodake susside loopimisega. Miks on vaja inglise keeles transkriptsiooni – ma saan sellest aru. Tõepoolest, seal saab tähte “a” lugeda mitmel erineval viisil, olenevalt asukohast sõnas, suletud või avatud silbist, tähekombinatsioonidest, diftongidest ja kes teab veel millest (filoloogid lasevad parandada). 😉 Poola keeles pole seda kõike. Ma näen "a" - ma loen [a]. Ma näen "o" - ma loen [o]. Jne:). Kas sa tead, miks? Sest poola keel on segu ladina tähestikust ja slaavi keelest! Jämedalt öeldes kirjeldatakse slaavi (meie) häälikuid ladina tähtedega.

Kui õpite poola keelt filoloogilisest vaatenurgast, ei pruugi teile minu seletus meeldida, kuna seal on tõepoolest nüansse lihtsustus ja helide moonutamine, mis sõltuvad paljudest teguritest. Kuid mitte filoloogide jaoks pole need tähtsusetud.

Sellepärast pole siin transkriptsiooni (nagu mulle tundub) lihtsalt vaja. Aga kuna selle järele on pidev nõudlus, siis lisan selle ikkagi tähestiku plaadile, aga näitan edasi, kuidas ilma selle transkriptsioonita hakkama saab. Annan ainult seal, kus tahaks kõva häälega ette lugeda, aga siiani pole sellist võimalust.

Alustame üldisest lihtsustatud tabelist, kõik kommentaarid pärast seda.

Poola tähestik algajatele koos transkriptsiooniga

		Tähtnimi poola keeles	Tähenimi vene keeles	Trance. Vene keeles	Näited	Kuidas lugeda vene keelt.	Kuidas ukraina keelt lugeda
A	a	/a/	/A/	[a]	Adam	[ja daamid]	[ja daamid]
Ą	ą	/ą/ a z ogonkiem	/ja valgusega/	[Ta];	tupsutama, kahju	[m b], [ne n you]	[m b], [pyo n tee]
B	b	/ole/	/ole/	[b]	baar	[baar]	[baar]
C	c	/ce/	/ce/	[c]	co, cena	[tso], [tse na]	[tso], [hind]
Ć	ć	/cie/ ce z kreską	/che/ tse z cresko m	[WHO]	cma, byc	[chma], [oleks]	[chma], [bich]
D	d	/de/	/de/	[e]	dom	[maja]	[maja]
E	e	/e/	/e/	[e]	Eva	[ah wa]	[e wa]
Ę	ę	/ę/ e z ogonkiem	/e s valgus/	[e n]; [e m]	gęś, deby	[ge n sh], [de ma oleksin]	[ґе н шь], [de m bi]
F	f	/ef/	/ef/	[f]	film	[Film]	[fill m]
G	g	/gie/	/ge/	[G]	Grupp	[Grupp]	[ґru pa]
H	h	/ha/	/ha/	[X]	herbata	[herba ta]	[herba ta]
I	i	/i/	/Ja/	[Ja]	imę	[ja mina]	[ma olen]
J	j	/jot/	/yot/	[th]	ja, kajak	[mina], [ka jakk]	[mina], [ka jakk]
K	k	/ka/	/ka/	[Kellele]	värv, WHO	[kol yo r], [WHO ]	[co l o r], [WHO ]
L	l	/el/	/el/	[l]	lekcja	[le ktsya]	[lє kts'ya]
Ł	ł	/el/	/ew/	[ў]; [w]	latwo	[sinu]	[sinu]
M	m	/em/	/Em/	[m]	ema	[ma m]	[ma m]
N	n	/et/	/et/	[n]	noc	[aga c]	[aga c]
Ń	ń	/en/ et z kreską	/ et / et z cresko m /	[n]	koń, slońce	[ko n], [nii nce]	[ko n], [nii nce]
O	o	/o/	/O/	[O]	aknad	[aken]	[aken]
Ó	ó	/o kresko- väheneb / o z kreską / u zamknięte	/o cresko- vane / o z kresko m / sulge n te /	[y]	osma, Krakov	[u sma], [kra kuv]	[u sma], [kra kuv]
P	lk	/pe/	/pe/	[P]	pann	[pa n]	[pa n]
R	r	/er/	/er/	[R]	kala	[kala]	[ri ba]
S	s	/es/	/es/	[koos]	sens	[se ns]	[se ns]
Ś	ś	/eś/ es z kreską	/esch/ es z cresco m /	[sh]	śnieg, cos	[shne g], [tso sh]	[shneg], [tso sh]
T	t	/te/	/te/	[T]	juurde	[See]	[See]
U	u	/u/u otwarte	/u/u otvarte/	[y]	ulica	[Tänav]	[tänav]
W	w	/wu/	/woo/	[V]	woda	[woo jah]	[woo jah]
Y	y	/igrek/	/mäng/	[s]	sün, dobry	[poeg], [hea rinnahoidja]	[si n], [enne brie'd]
Z	z	/zet/	/zet/	[h]	sebra	[rinnahoidja]	[sebra]
Ź	ź	/ziet/ zet z kreską	/zhet/ zet z cresco m /	[zh]	źle	[zhle]	[zhlє]
Ż	ż	/żet/ zet z kropką	/jet/ z cropco m /	[ja]	ee, żaba	[zhe], [ja ba]	[sama], [ja ba]

Ja heli Krok po Kroku õpetuse loojatelt:

Mul on tähestiku kohta palju kommentaare, seega on kõik pealkirjadega lõikudes, et teil oleks lihtsam navigeerida.

Transkriptsioon poola tähestikusse (väited)

Kirjutasin konkreetselt, et transkriptsioon on ligikaudne, sest see on nii. Seesama [ch] ei ole meie ch või ą ę-l pole üldse analooge. Kuid enamikul tähtedel on endiselt "slaavi" hääldus, mis tähendab, et need on väga lähedased või peaaegu identsed vene (ukraina, valgevene) helidele.

Kiri Ł lisas kaks transkriptsiooni selle heli täieliku puudumise tõttu vene ja ukraina tähestikus. Aga see on valgevene keeles! Oh – see on tema! Valgevenelased, te olete suurepärased! Ju siis 2003. aastal kirja auks ў ("u on lühike", "u on mittesilbiline" valgevene keeles - "u ei ole ladu") püstitati Polotski linna monument! Aga mulle kui mitterääkivale valgevenelasele on inglise keel [w] lähedane. Peate lihtsalt seda õigesti hääldama! (Watson ei ole Watson, vaid Watson! 🙂)

Kui ma tõesti pean, on palju mugavam kasutada transkriptsioonides lisaks ukraina tähemärke: näiteks źle - [zhlє], imię - [imє], będzie - [pauk], nii et see tundub nähtavam, tugevam.

Miks me vajame poola tähtede nimesid

Ja neid on vaja, uskuge mind.

Tulete przychodni (kliinikusse). Ja seal ootab teid väga ambitsioonikas noor daam, kes on kindel, et kirjutab teie nime ja perekonnanime ilma teie dokumenti piilumata. Ja see algab: Katharina? Catherine? Häälda seda! Või näiteks peate kindlasti teadma V-tähe nime - [fau], kuna seda on meie nimede ja perekonnanimede transliteratsioonis palju. Lukianova vähemalt. Võin ühe käe sõrmedel üles lugeda poolakad, kes mu perekonnanime dokumentidest õigesti maha kirjutasid. Enamasti kirjutavad nad Lukianowa. Ja ma tean, et pean sellel silma peal hoidma ja õigel ajal karjuma: "Przez V!" — [pshez fau!]

Lisaks ees- ja perekonnanimedele võib ülikoolihoonetest rääkides (a, be, tse, de, ef, ge), marsruudinumbrist (en, ka bussid) rääkides vaja minna ka tähtede nimesid, kui lihtsalt peab kellelegi midagi dikteerima (mitte palju).

Kui pole selles veendunud, siis õppige kindlasti oma ees- ja perekonnanime kirjutama. Igaks juhuks.

Miks on mõnel poola tähestiku tähel mitu nime?

Kas olete märganud, et poola tähestikus on kaks häält [y]? Neid tuleb kuidagi eristada, kui me räägime sellest või teisest kirjast ( u või ó ). Võite rääkida [u] ja [kreskovane kohta] või võite - nagu poolakad sageli ütlevad - [u otvarte] ja [u zaknente], see tähendab avatud ja suletud [u]. Minu jaoks on see loogilisem ja lihtsam.

Need tähenimed väärivad tähelepanu

Nimelt kiri w nimetatakse /woo/, mis tähendab, et kui soovite öelda saidi aadressi, näiteks www.google.com, peate jah ütlema /woowoo/.google.com. Kuid wi-figa see nii ei tööta - poola keeles loetakse wi-fi / wi-fi /. 🙂

j on /yot/, unusta /jay/ üldiselt. Sama ka g- /ge/ ge/. Ja koos y- /mäng/.

Tähtede nimesid pead teadma 🙂

Poola tähestiku suured ja väikesed tähed

Teil võib vaja minna kõiki tähti, välja arvatud ą, ę, ń suurtähtedes. Ükski sõna ei alga tähtedega ą, ę, ń.

stress

Jätkan poola tähestiku sõelumist

Osa tähti, nagu olete juba märganud, ja pole midagi õppida. Inglise keel tuleb vaid põrgusse lükata – ja see on kotis. Pean silmas selliseid tähti: a, b, d, e, f, k, m, n, o, r, s, t, u, z. Lugesime neid otse ette, ilma aktsendita.

Ka teisi ei saa peaaegu õpetada, kuid nad mäletavad ainult paari nüanssi: c- alati [ts], g- [ґ] (haned-haned, ha-ha-ha), h(Ja ptk samal ajal) - [x], j- [th].

Ja ka w- [V], y- [s], u Ja ó - [y]. See on harjumuse küsimus. Peame harjuma selliste meie kõrva jaoks juba tuttavate helidega.

L

Mis puutub kirjadesse L Ja Ł :

• L- keskmine pehme [l] ja normaalse [l] vahel. Täpsemalt annab see heli edasi inglise keelt [l]. Seetõttu saate alguses "skoorida" ja rääkida sõnadega lihtsalt kui [l] - lampa [lamp], lektor [õppejõud], tylko [tylko], sklep [krüpt]. Peaasi, et seda kõvasti [l] ei ütleks.
• Ł - see ei ole L; ja mitte V. See pole kunagi. Kes teab, kuidas ingliskeelset häält W õigesti hääldada, võib seda Ł asemel julgelt poola keeles teha. Kes on Valgevenest – see heli Ў. Kes pole inglane ega valgevenelane - tähe hääldusmehhanism ei hõlma ei hambaid, keelt ega suulagi. Huuled "kõva-loidus torus" + heli. Keel ei puutu asjasse! Seda nimetatakse artykulacja wargowaks – huulte liigendus.

Ja kui sellegipoolest pole kogu see artikkel teile midagi õpetanud, sülitage - ja võtke paar õpetust. Mitte kursus, vaid paar õppetundi. Noh, või mõtle hoolega, eks?

Kui materjal oli huvitav ja kasulik, toetan hea meelega! Kogun head kaamerat, et hakata teile kvaliteetseid õppevideoid tegema. 🙂

Jekaterina Lukyanova

Hello.com. Ma elan Poolas..com.

: 25 kommentaari

Witam! Kõik on huvitav. Kuid ma ei saa nõustuda sõna Ć hääldusega - see pole Chh ja Qi-le lähedane tahke Ch-i hele-hele vaevukuuldav puudutus. Ja lihtsalt öelda - kindel heli Qi.

• Pädev materjal. Lühike, kergesti loetav, õhulise huumoriga, kõigile arusaadav esitlus. Mütsi maha võtmine sellele on lisatud.

• Aitäh abistavate asjade eest. Tahaksin märkida, et ukraina keeles pole sõna tänav, kuid on tänav (transkriptsioon).

  • Palun Kris 🙂
    Ja on hea, et märkasite, et sõna tänav pole olemas 🙂 Nagu schnєg, tsoch ja paljud teised selles veerus antud sõnad, kus märkasite "tänav".
    Transkriptsioon - kõlava kõne elementide (foneemid, allofonid, helid) ülekandmine kirjalikult mõne märgisüsteemi abil. Foneetiline transkriptsioon on sõna heli graafiline salvestamine, üks transkriptsiooni liike. Püüab häälduse täpse graafilise salvestamise eesmärke. Iga üksik heli (ja isegi selle variandid) tuleb salvestusel eraldi salvestada. Ehk siis mitte sõna tõlge, vaid salvestisele salvestatud helid. Ehkki poola sõna kirillitsas heli salvestamine on võib-olla selline transkriptsiooni ja transliteratsiooni segu. Aga peaasi, et pole vahet, kas sõna tänav on ukraina keeles või mitte, peaasi, et sõna ulica loeks niimoodi need, kes ukraina keelt oskavad ja ei oska või ei taha. oskab vene keelt, rõhuga punasel i-l.
    Lisaks tundub, et tahvelarvutis on veergu nimi "Jakid ukraina keele lugemiseks".
    Ja üldse mitte “kuidas sõna ukraina keelde tõlgitakse”.

    • Ukraina keeles ei panda susisevate kaashäälikute - h, u - järele pehmet märki, isegi transkriptsioonis. Ja nii on kõik transkriptsiooniga selge, aitäh, ma uurin.

      • See ei ole ukraina sõnade transkriptsioon, vaid poola omade transkriptsioon. Kuigi sõna "transkriptsioon" on selles kontekstis vale. See on lihtsalt lugemisviis, mis on kirjutatud ukraina tähestikku kasutades. Pole tähtis, kas see on pandud või mitte, peaasi, et mõistaksite, et poola tähed selles soones on pehmed ja ukraina tähestikus ei tulnud muud sümbolit peale pehme märgi. Sellepärast ma kirjutan sinna pehme märgi.

• Tere päevast Ja see ei muudaks teile raskeks kirjaliku (käsitsi kirjutatud) teose näite kirjutamist. Lihtsalt lisage foto. Kuidas ł, rz, I (suurtäht i) õigesti kirjutada? Noh, siin on vaid mõni lõik, kuid mis kõige tähtsam käsitsi, kirjalikult, mitte trükitud tähtedega. Aitäh!
  Nägin Internetis näidist, kuid ma ei taha üksikuid tähti, vaid vähemalt sõnu.

  "Watson pole Watson, vaid Watson!" Watson - deisno Watson, kuidas kirjutada ja kuidas edastada vimova otsAn või navit vatsan, chi votson 😉 https://www.youtube.com/watch?v=4iyKN1BsGk4
  Ja Watsoni lõhna on tunda, pealegi vene daami Ukrainast. Venelastest ei tähistanud nad seda W - Watson (Watson) chi Wilde (Wilde). “Õigsus” ei ole ainult valetamine, seda on vaja öelda, vaid ka inimese kujul, kes kuuleb ja meeldib põhiliigutuse uuele helivahemikule.
  Millegipärast on selle keele “korrektsus” inglise keel, siis on see rohkem arutlev toit, rohkem valetamine mingis riigis ja mingi aktsendiga, ja kui see on mõnes külas, siis see korrektsus ilmneb. Kui tahate Vimile jämedalt edasi anda "sama arsti" nime, siis kõlab see nagu Votsan (ukrainlastele), ale Uatsan (vene keeles). Kuna ukrainlased “koolutavad” nimesid sageli häälelt häälele, siis Olshana (vene) -Vilshana (ukraina), Umat-Guman (ukraina)

  • Ma ei näe mõtet arutleda inglise keele häälduse üle. Loodan vaid, et mõni filoloog jookseb siit läbi ja näeb teie ettepanekuid, et see oleneb riigist ja külast.
    Kordan enda kohta – tegeliku transkriptsiooni ja tõlgenduse vahel kirjas või häälduses teistes keeltes on erinevusi. Saate tõestada nii palju kui soovite, kuidas seda vene või ukraina keeles hääldatakse, kuid inglise keeles hääldatakse üht asja üheselt nii briti kui ka ameerika keeles -. Just seda, inglise, mitte vene või ukraina kõla, võib omistada ł-le.
    No või ma võin lihtsalt pakkuda, et räägin poola keelt ukraina keeles - vatvo, zhuvty, byavy, vonchich, see saab olema lõbus 🙂

    • "Briti, mis on ameerika keeles -" Briti jaoks võtke RP aktsent, justkui ütleks 3% Briti elanikkonnast, otsustavad öelda nii, nagu soovite, nii et ma arvasin "riigid, linnad ja külad" 😉 "ew". Ale, ma tsiteerin sind: "Ainult sa pead seda õigesti hääldama! (Watson pole Watson, vaid Watson! 🙂)” Tobto sa hääldad inglise keelt. W imovlyat nagu W. Tahtes öelda, et teie armastus venekeelse Vikipeedia vastu ei ilmnenud, kuna see on "õige", sest Watson esitab "B", seejärel "U" kaudu. Ja ukraina Vikipeediast edastatakse seda W, jakiga "B". Watson, Wald, Winston i.d. Selle peale kordan veel kord, et "õigsus" on valetamine, see on sama ka kuulja silmis. Ja enda jaoks otsustasin, et ma ei peaks "U" kaudu vimovit "õigeks tegema". Bo heli ei dosyit perekonlivo minu jaoks nagu bіlіngva. Ja "ukraina" rahunokil pole midagi kohutavat ja keegi ei naera teie üle, sest aktsent kõlab ja te teate ja laulate kildudeks. Ja külla saab, elukohas kesas. Ale on poolakas, mitte nii lai kui inglise keel, seega aktsente pole, ei pruugi olla. Seetõttu ei naernud mu üle Liverpooli scouse’id, Iirimaa korkoonlased ja Budjibi maltalased ning isegi rikkamad väikesed mantlid. Nii et poolakad ei näidanud oma nägu, kui ma neile "hääle" maksin 😉 Aktsent on jäetud preilile, mille eest tuleb austust avaldada. Esiteks, ärge öelge midagi keele mitteoskamise kohta. Ei solvu 🙂

      • Sina ja mina räägime erinevatest asjadest. Räägin poolakeelse ł-tähe õigest hääldamisest. Või nagu valgevene Ў või nagu inglise W. Ma ei pidanud kõnet vene ega ukraina keelest.

        Ma ei usu, et aktsent on viimane. Ma tahan rääkida ilma aktsendita nagu poolakad. Seetõttu ei hakka ma keelt aktsendiga õppima. Saan maha istuda ja heliga tegeleda. Selleks õpib tähestik, selleks on selles artiklis kõik nii läbi näritud.

        Kui te ei soovi ilma aktsendita rääkida, siis keegi ei sunni teid, palun [helista], mitte [zoote].

        Palun, lõpetagem mulle tõestamine, et ma ei oska ukraina keelt (see on ju kõigi eesmärk, kes kommenteerivad minu näiteid ja võrdlusi selle keelega; kuigi W-tähe arvelt - paraku kõigile - ma ei oska Ärge tooge näiteid ukraina keeles) ja pöörduge tagasi poola keele juurde. Blogi räägib sellest kõigest. Konstruktiivsem – vähem negatiivne, shovny ser798. Pozdrawiam.

        • Seega räägime erinevatest kõnedest. Hay proovib kõlada nagu inglise W, kuid te ei suuda uskuda, et see võib kõlada nagu "U", nagu teie "Watson", nagu valgevene heli, ma ei suuda. Ajaga vähem. Analoogia põhjal võib enne “Watsoni” ja “Wildi” öelda “Washington” ja “Wikipedia”, kuigi sama ru.Wikipedia tundub olevat “õige”, Watson ja Wilde, aga jätke välja “Wikipedia” ja “Washington” . Võib-olla nad ei parandanud seda 🙂 uk. Ale, mõte on selles, et te ei õpi aktsenti teksti kaudu. Tuleb elada emakeelekõneleja kõnet: kuulda, kuidas rääkida, rääkida artikulatsiooni, selle keele huulte asendit rääkimisel. Võtke väljastpoolt tagastuslink ära. Ja mulle, nagu ukraina lugejale, kõlab vimovi ingliskeelne “W” nagu “B”, mitte “U”. Otse i kõik.

          Sellepärast aktsent, rikkalik kraam ja minliva. Kui ühest kuust teise kohta kolite, peate võib-olla täiskasvanud inimeselt õppima. Inglaste seisukohalt räägivad ameeriklased aktsendiga, Peterburi, Moskva elanike seisukohalt aga Moskva aktsendiga. Mõistmise hõlbustamiseks on võimalik salvestada video koos wimovie selgitustega. Telg teile ja kogu konstruktsioonile. Lõpetame sellega. https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%BA%D1%86%D0%B5%D0%BD%D1%82_(%D0%B2%D1%8B%D0%B3% D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80) Vasta

Märge. Kirjutamisel asendame poola erimärgid ladina tähe ja joone või koma kombinatsioonidega. Ja transkriptsioonis, kus poolakeelses tekstis peaks olema koma, paneme semikooloni.

Nii kirjutame:
- A, - C" - E, - L" - N" - O" - S"
Tähed zet ja jet kirjutatakse samamoodi: , - Z ".

Hääldus

Anname siin ainult põhireeglid, mis on loodud selleks, et aidata neil, kes poola keelt ei oska, rääkima hakata. Tegelikult on poola keele hääldus palju keerulisem ja ilma elavat kõnet kuulmata on võimatu õppida, kuidas õigesti hääldada susisevat ja ninahäälikut.

Täishäälikud
Täishäälikut "A" hääldatakse alati nagu vene poolrõhulist A-d
Täishäälikut "O" hääldatakse alati nagu vene alarõhku O.
Täishäälikul "U" on kahetäheline kujutis: "U" - "O" ja seda hääldatakse nagu vene U-d.
Täishäälikut "E" hääldatakse nagu vene rõhuga E. Transkriptsioonis kasutatav vene e vastab poola keelele:
sõna alguses - "st". sõna keskel - "st". Täishäälik "I" hääldatakse nagu vene I.
Täishäälik "mina" sõna alguses ei muuda erinevalt vene keelest selle kvaliteeti, s.o. ei hääldata kui Y pärast kindlate kaashäälikutega lõppevaid sõnu; sõna keskel pehmendab eelmist konsonanti.
Täishäälikut "Y" hääldatakse alati nagu vene Y-d. , transkriptsioonis pärast w, w, w kirjutame I.

Nina vokaalid: "A,", "E,".
Poola keeles on nasaalsed vokaalid. Vene keeles neid helisid ei eksisteeri. Täishäälikud "A", "E" (nina) transkriptsioonis on näidatud vastavalt hääldusele, nimelt: (nasaalne)
o", e" enne tähti g, k, ch, w, f, z, s, z', s'
he, en - enne d, t, dz, c, dz’, сz
om, em – enne b, lk
sisse, en - enne dz, s'.
Täishäälik "A" kõlab nagu keskpunkt "OU" ja "OH" ("YOU" ja "YON") vahel (samal ajal kui H-d ei loeta, nagu ingliskeelsetes lõppudes -ing). Pehmete kaashäälikute järel loetakse seda "YON" (nina "N"-ga), kõvade järel - "OH" (nina "N". See säilitab sõnade lõpus oma nasaalse iseloomu.
Täishäälik "E" kõlab nagu keskmine "EU" ja "EN" ("EU" ja "EN") vahel (reeglid on samad, mis A puhul). Kõnekeeles hääldatakse sõnade lõpus olevat "E" puhta E-na.

Kaashäälikud
Konsonante "B", "R", "D", "T", "G", "K", "W", "F", "M", "N" hääldatakse lihtsalt nagu vene keeles B, P, D , T, G, K, V, F, M, N.
Konsonant "G" hääldatakse alati (ka omadus- ja asesõnade genitiivi käände lõpus) ​​G-na (nt dobrego [dobrego]), ega pehmenda, nagu vene keeles [dobrevo].
Konsonante "C", "Z", "S" enne täishäälikuid a, e e, o o' u y ja enne kaashäälikuid hääldatakse nagu vene Ts, Z, S.
Kahekordse kirjapildiga konsonant "H" = "SN" hääldatakse alati nagu vene X.
Konsonant "L'" (L koos apostroofiga) kõlab nagu V ja U ristand (väga sarnane inglise keele W hääldusele). Ei ühenda vokaaliga I.
Konsonant "L" vastab vene L-le ja ei ühendu vokaaliga Y. (Puhast heli L ei esine poola keeles - ei V-U ega L.)
Kaashäälik "Z'" (Z punktiga), "RZ" (zh), millel on topelt kirjutatud kujutis, vastab vene keelele Zh. See heli ei ühine I-ga.
Konsonant "SZ" hääldatakse nagu vene keeles Ш ja see ei ühine vokaaliga I.
Konsonant "DZ" (DZ) on konsonandi "C" heliline vastavus ja seda hääldatakse koos.
Konsonant "СZ" (Ч) erineb venekeelsest Н selle poolest, et see heli on alati tahke ega ühine I-ga. Seetõttu tuleks Ch-d transkriptsioonis lugeda umbes nagu Ch venekeelses sõnas "parem, mitte nagu sõnad" sageli, mees " jne (Vene keele jaoks on üsna raske ette kujutada, kuidas "Ch" võib olla raske. ;-))
Konsonant "DZ '" (Z koos punktiga) J transkriptsioonis on konsonandi "CZ" heliline vastavus, hääldatakse koos ja ei ühine I-ga.
Poola keeles leidub sageli kaashääliku kombinatsiooni "SZ" - kaashäälikuga "CZ" - "SZCZ" Sh transkriptsioonis. Need ei sulandu üheks heliks ja hääldatakse kindlalt (näiteks Deszcz - [deschch ]). Kombinatsioon "Z'DZ" (mõlemad Z punktiga) on kombinatsiooni "SZCZ" hääleline vaste. Heli "J" vastab vene Y-le.
Transkriptsioonis kirjutame täishäälikute järel I ja sõna algusesse, nagu vene keeles, e, e, u, i. Sõnade transkriptsioonis, nagu näiteks racja, kolizja, komisja,
"cja" on tähistatud kui tsya [ratsya]
"zja" - zya [kolosseum]
"sja" - sya [komisjon].

Konsonantide pehmus

Konsonandid "B", "R", "G", "K", "W", "F", "SN", "M", nagu vene keeles, võivad olla pehmed ja kõvad. Need kaashäälikud võivad olla pehmed ainult täishäälikute ees. Need ei tohi olla pehmed sõna või silbi lõpus:
Enne häälikuid A, O, E, U (O’) tähistab konsonantide pehmust täht “I”, mis antud juhul on vaid märk konsonandi pehmusest. Need tähekombinatsioonid edastatakse transkriptsioonis järgmiselt: E, Yo, Yu, Ya
Konsonant "N'" (N koos apostroofiga) hääldatakse nagu vene Nb (dzien' [dzhen]).
Konsonant "S'" (S koos apostroofiga) transkriptsioonis Щ on pehmem (nii palju kui võimalik) kui vene Щ, peaaegu sama umbes kui esimene MF sõnas "õnn". Konsonant "Z" (Z koos apostroofiga) (Zb) on konsonandi "S" heliline vastavus.
Konsonant "C'" (C koos apostroofiga) (CH) hääldatakse veidi pehmemalt kui vene TCH
(pisac [kirjanik]).
Seda konsonanti hääldatakse umbes nagu vene konsonanti Ch sõnades "tihti, mees" jne.
Konsonant "DZ" (Z koos apostroofiga) on konsonandi "C" hääleline vaste ja seda hääldatakse koos. Poola keeles on kaashäälikute kombinatsioon "S'" ja "C" - "S'C". Selles kombinatsioonis hääldatakse mõlemad kaashäälikud selgelt ja ei ühine. (Tegelikult on seda kombinatsiooni kõige lihtsam hääldada: SCCH (czes'c' - [cheschch]).) Konsonantide pehmust sõnade lõpus ja kaashäälikute ees tähistab poola keeles N', S', Z', C', DZ ', transkriptsioonis kirjutame н, ш, жь, ч, зь ja poola keeles leevendamiseks vokaalide ette i (ia, ie, io, iu), transkriptsioonis i, e, e, u .
Sõnade lõpus hääldatakse hääldatud sõnad summutatult.

stress

See on ainus asi, millega teil kunagi probleeme ei teki – poola keeles on rõhk alati eelviimasel silbil. (Erandiks on ühendrefleksiivsed verbid, mida meie sõnaraamatus peaaegu ei leidu).

Poola keele õppimine on üsna lihtne. Vene-Poola vestmik aitab teid probleemideta, kui leiate end Poolast. Kuid enne täieõiguslike fraaside alustamist proovige õppida järgmisi reegleid, mis puudutavad poola tähestiku täishäälikuid ja kaashäälikuid, aga ka sõnade rõhu eripära. Õppeprotsessi hõlbustab asjaolu, et poolakeelsete tähtede hääldus on sageli identne vene keelega.

Poola tähtede hääldus on sageli sama, mis vene keeles. Allpool loetletud poola tähestikus olevaid täishäälikuid hääldatakse järgmiselt:

1. [A] - alamlöökpillid [A];
2. [O] - šoki all [O];
3. [U] - U (lisaks on see täht kujutatud topelt: [U] -);
4. [E] - löökpillid [E].
5. [E] venekeelses transkriptsioonis on järgmised poolakeelsed vasted:
6. - st (sõna alguses ja keskel). Samal ajal hääldatakse vokaali [i] nagu [ja] vene keeles.
7. [Y] – [S].

Pidage meeles, et [ja] kirjutatakse transkriptsioonis selliste tähtede järel nagu [u], [w], [g].

[A] ja [E] on poolakeelsed nasaalsed vokaalid. Need kirjutatakse transkriptsioonis samamoodi nagu neid hääldatakse enne selliseid tähti nagu:

1. [e "], [o"] – enne näiteks suurtähti k, z, s', s, g, f, z', ch, w;
2. [en], [ta] - d, t, dz, c, dz’, сz;
3. [em], [om] - b, p;
4. [et], [sees] - dz, s.'

Häälduses kõigub [A] [OH] ja [OU] vahel. Pange tähele, et [H] ei hääldata samamoodi kui ingliskeelset lõppu [-ing].

Seda loetakse pehmete kaashäälikute järel kui [EN] ja kõvade kaashäälikute järel kui [OH]. Nendes variatsioonides säilib nasaalne iseloom, mida sõnade lõpud kannavad.

[E] helis kõigub [EN] ja [EU] vahel. Selle tähe puhul kehtivad samad reeglid, mis tähe [A] puhul. Kuidas [E] seda tähte kõnekeeles hääldatakse.

Kaashäälikud

Tähti "B", "P", "D", "T", "G", "K", "W", "F", "M", "N" iseloomustab sama näit nagu tähed . Aga ühe nüansiga tähe [G] näol. Seda hääldatakse nagu [G] ja see ei pehmene.

1. [С], [Z], [S], mis on enne a, e, o’ u y - on häälduses samaväärsed vene tähestiku C, Z, C-ga.
2. [H] on võrdne ja loeb nagu [X].
3. helilt sarnane tähtedega [U] ja [B].
4. [L] - [L]
5. [Z], - [g]
6. – [W]
7. – [C]
8. [J] – [Y]
9. , – [H]

Poola keel on rikas selliste kaashäälikute kombinatsioonide poolest nagu. Need on transkriptsioonis tähistatud kui [Ш]. Selliste kombinatsioonide hääldamisel on välistatud nende jagunemine eraldi häälikuteks. Neid räägitakse valjult ja kindlalt.

Vene-poola vestmikud aitavad teil häälduses paremini navigeerida. Need on head algajatele.

stress

Sellises keeles nagu poola keel on olemas stressireeglite vähendamise kontseptsioon. Reduktsioon on häälikute muutmine silpides. Reduktsioon on tüüpiline rõhutute täishäälikute puhul.

Stressireegleid ise on lihtne õppida. Poola keeles langeb rõhk alati kindlale silbile – eelviimasele. Ja kui sõna tuleks lugeda rõhuga teisel silbil, siis poola keeles märgitakse see alati rõhuga.

Kuid eranditeks on ruumi. Need kipuvad olema üsna udused. Raskus seisneb selles, et need muutuvad pidevalt.

Piltidel lastele

Väga hea meetod, mis lastele sobib, on poola keele õppimine piltidel. See mitte ainult ei võimalda teil teavet paremini absorbeerida ja hõlbustada meeldejätmise protsessi. Poola tähestiku õppimine piltidel lükkab oluliselt edasi hetke, mil laste huvi keeleõppe vastu hakkab kaduma.

Pildiõpe arendab ka assotsiatiivset mõtlemist. Seoses poola tähestiku tähe või fraasi teatud kujutisega, jätab laps need kiiremini meelde.

Peaaegu alati [Ш] hääldatakse nagu [Ш].

Poola linnad

Poolas on linnu nagu:

• Szczecin;
• Krakov;
• Gdansk;
• Varssavi;
• Poznan;
• Wroclaw;
• Lodz.

Nendes ülaltoodud loendis olevates linnades elab üle neljasaja tuhande inimese. Selle seitsme linna linnad pole mitte ainult kõige asustatud, vaid ka kõige atraktiivsemad.

Need on kõige arenenuma infrastruktuuriga linnad. Sellistesse linnadesse satuvad sageli turistid ja üliõpilased. Lisaks neile külastavad neid linnu sageli erineva tasemega ärimehed.
Poola linnad ületasid üheksasaja kolmeteistkümne piiri.

Poola perekonnanimed tähestikulises järjekorras

Perekonnanimed lõpuga - taevas sai kõige arvukamaks. Sellise lõpuga perekonnanimed tähendasid varem kuulumist piirkonda, kus selle omanikud on sündinud. Alates iidsetest aegadest olid sellised perekonnanimed eranditult aadli seas. 15-16 sajandil levisid sellise lõpuga perekonnanimed tavainimeste seas.

Perekonnanimi, mis lõpeb numbritega - taevas kuigi Poolas üsna levinud, võivad selliseid perekonnanimesid kanda ka inimesed, kes pole poolakatega sugulased. Perekonnanimed, mis pärinevad käsitööst või muudest ametitest, on saanud vanasti oma leviku ja populaarsuse indikaatoriks.

Loendis on Poolas levinumad perekonnanimed:

• Cherry(b) kii
• Wozniak
• Voitsekhovski
• Wuychik
• Dombrovski
• Kozlovski
• Zeli(e)nsky
• Kamin(ad) suusa(d)
• Kaczmarek
• Kvja(i)tkovski
• Kowalski
• Kowalczyk
• Kravtšik
• Lewandowski
• Masuuria
• Novak
• Shiman(y)sky
• Jankovski

Kuidas pealdisi lugeda?

Poola keele verbide puhul kehtib järgmine reegel: tähtede, näiteks [T] järel ei ole lõppu. Lisaks sellele kehtib veel üks universaalne reegel: peaaegu kõigil juhtudel loetakse lõpp [-s] kui [-uv]. Näiteks "Krakow" hääldataks kui "Krakow".

Poola keelel on palju ühist vene keelega. Foneetika ja grammatika reeglid on üsna sarnased. Vene-poola transkriptsioon on kergesti tajutav. Lisaks müüakse paljudes kauplustes vene-poolakeelseid vestmikuid. Vene-Poola vestmikud või õpetused muudavad teie reisi Poolasse palju lihtsamaks.

1. õppetund – tähestik

Poola tähestik põhineb ladina kirjasüsteemil, millele on lisatud diakriitilisi märke nagu kreska, graafiliselt sarnane ägeda aktsendiga (ć, ń, ó, ś, ź) , punkt kropka (ż), "saba" - ogonek (ą, ę) ja omadus (ł) . Tuleb märkida, et poola ja tšehhi tähestik on ladina tähestikul põhineva ja slaavi keelte jaoks välja töötatud kirjasüsteemi kaks peamist vormi. Slovaki, sloveeni ja horvaadi keeles kasutatakse tšehhi tähestikul põhinevat skripti. Kašuubi keele kirjutamine põhineb poola kirjasüsteemil ja serbia kirjasüsteem ühendab kaks viimast.

Poola tähestikku esindab 32 tähte: 9 täishäälikut ja 23 kaashäälikut.

Poola tähestikus pole tähti q(ku), v(faw) ja x(x), mida mõnikord leidub veel ettevõtete nimedes, kaubamärkides, aga ka mõnes võõrpäritolu sõnas. Neid tähti kasutatakse kirjutamisel harva. Poola keele häälduse iseärasuste tõttu pole need vajalikud. Laenamisel asendatakse need kõige sagedamini tähtede ja tähekombinatsioonidega. kw, w, ks/gz vastavalt (näiteks: kwarc- kvarts, weranda- veranda, Lisa- Lisa). Kirjad y Ja w hääldatakse erinevates positsioonides erinevalt.

Poola kirjas on ka seitse digraafi: ch, cz, dz, dź, dż, rz, sz.

Kuigi poola keele õigekiri põhineb enamasti hääliku-morfoloogilisel printsiibil, võib mõnel kirjas oleval helil olla rohkem kui üks vorm:

• [x]- kas h, või ptk;
• [ja]- kas ż , või rz(Kuigi rz tähistab rühma );
• [y]- kas u, või ó ;
• pehmelt hääldatud või ć, dź, ń, ś, ź, või ci, dzi, ni, si, zi(ć, ń ja teised kaashääliku ees või sõna lõpus, while ci, ni ja teisi kasutatakse enne täishäälikuid a, ą, e, ę, o, u; kirju c, dz, n, s, z- ainult enne i).

Mõnikord kaashäälikute kombinatsioon rz kasutatakse ülekandmiseks rz» koos heliga [ja].

Topeltkonsonantide hääldus poola keeles erineb üksikkonsonantide hääldusest. Tuleb märkida, et heli pikenemist ei tohiks esineda, nagu soome ja itaalia keeles, kuid mitteametlikus suhtluses on see aktsepteeritav. Reeglite kohaselt peab kõneleja artikuleerima ja hääldama mõlemat heli eraldi, st pikendamise asemel korratakse kaashäälikut. Näiteks sõna panna(noor tüdruk) ei tohiks lugeda samamoodi nagu pana (peremees, isand - genitiiv kääne), vaid seda tuleks hääldada nii: pan-na. See ei kehti ainult poolakeelsete sõnade kohta (nt panna või oddech), aga ka laenud (lasso, attyka). Poola keeles võivad topeltkonsonandid esineda sõna alguses, näiteks: czcznie(jumalateenistus), dżdżownica(vihmauss), ssak(imetaja), wwoz(import, import), zstapic(mine alla) ja zza(tänu, tänu), kuid ei esine kunagi slaavi päritolu sõnade lõpus.

Poola tähestik põhineb ladina kirjasüsteemil, millele on lisatud diakriitilisi märke nagu kreska, graafiliselt sarnane ägeda aktsendiga (ć, ń, ó, ś, ź) , punkt kropka (ż), "saba" - ogonek (ą, ę) ja omadus (ł) . Tuleb märkida, et poola ja tšehhi tähestik on ladina tähestikul põhineva ja slaavi keelte jaoks välja töötatud kirjasüsteemi kaks peamist vormi. Slovaki, sloveeni ja horvaadi keeles kasutatakse tšehhi tähestikul põhinevat skripti. Kašuubi keele kirjutamine põhineb poola kirjasüsteemil ja serbia kirjasüsteem ühendab kaks viimast.

Poola tähestikku esindab 32 tähte: 9 täishäälikut ja 23 kaashäälikut.

Poola tähestikus pole tähti q(ku), v(faw) ja x(x), mis vahel ikka veel esinevad ettevõtete nimedes, kaubamärkides, aga ka mõnes välismaist päritolu sõnas. Neid tähti kasutatakse kirjutamisel harva. Poola keele häälduse iseärasuste tõttu pole need vajalikud. Laenamisel asendatakse need kõige sagedamini tähtede ja tähekombinatsioonidega. kw, w, ks/gz vastavalt (näiteks: kwarc- kvarts, weranda- veranda Lisa- Lisa). Kirjad y Ja w hääldatakse erinevates positsioonides erinevalt.

Poola kirjas on ka seitse digraafi: ch, cz, dz, dź, dż, rz, sz.

Kuigi poola keele õigekiri põhineb enamasti hääliku-morfoloogilisel printsiibil, võib mõnel kirjas oleval helil olla rohkem kui üks vorm:

• [x]- kas h, või ptk;
• [ja]- kas ż , või rz(Kuigi rz tähistab rühma );
• [y]- kas u, või ó ;
• pehmelt hääldatud või ć, dź, ń, ś, ź, või ci, dzi, ni, si, zi(ć, ń ja teised kaashääliku ees või sõna lõpus, while ci, ni ja teisi kasutatakse enne täishäälikuid a, ą, e, ę, o, u; kirju c, dz, n, s, z- ainult enne i).

Mõnikord kaashäälikute kombinatsioon rz kasutatakse ülekandmiseks rz» koos heliga [ja].

Topeltkonsonantide hääldus poola keeles erineb üksikkonsonantide hääldusest. Tuleb märkida, et heli pikenemist ei tohiks esineda, nagu soome ja itaalia keeles, kuid see on mitteametlikus suhtluses aktsepteeritav. Reeglite kohaselt peab kõneleja artikuleerima ja hääldama mõlemat heli eraldi, st pikendamise asemel korratakse kaashäälikut. Näiteks sõna panna(noor tüdruk) ei tohiks lugeda samamoodi nagu pana (meister, peremees - genitiiv), vaid seda tuleks hääldada järgmiselt: pan-na. See ei kehti ainult poolakeelsete sõnade kohta (nt panna või oddech), aga ka laenud (lasso, attyka). Poola keeles võivad topeltkonsonandid esineda sõna alguses, näiteks: czcznie(jumalateenistus), dżdżownica(vihmauss), ssak(imetaja), wwoz(import, import), zstapic(mine alla) ja zza(tänu, tänu), kuid ei esine kunagi slaavi päritolu sõnade lõpus.

Poola keele tähestiku aluseks peetakse ladina kirjasüsteemi, mis sisaldab selliseid diakriitilisi märke nagu: " kreska" (ć, ń, ó, ś, ź), tähtede kohal punkt " kropka" (ż), madalam "saba" " ogonek" (ą, ę), põiklatt (ł) . Poola tähestik Koos tšehhi tähestikuga on need slaavi kirjatüübid. Sloveenia, horvaadi ja slovaki keele alused põhinevad omakorda tšehhi tähestikul ning kašuubi keelte alused poola keelel.

Poola tähestik koosneb 32 tähest, millest 9 on täishäälikud ja 23 kaashäälikud, ning 7 diagraafist: ch, cz, dz, dź, dż, rz, sz.

Kui me Õppige poola tähestiku tähti, oluline punkt on keskenduda tähtede puudumisele selle koostises q(ku), v(faw) ja x(x), samas kui kõnekeeles ja erinevates nimetustes esinevad need perioodiliselt. Kui kirjutame teistest keeltest laenatud sõnadesse väike- või suurtähti, siis anname need edasi näiteks kombinatsioonides kw, ks, w, gs. Paljudel helidel on kirjutamisel mitu kindlat vormi: [x] kirjutatud nagu h või ptk [ja] Kuidas ż või rz, [y] Kuidas u või ó. Poola keeles on täishäälikuid, mida hääldatakse nina kaudu: Ę, ę hääldatakse [et], Ą, ą hääldatakse [Ta]. Rõhu osas on see kõigis sõnades seatud eelviimasele silbile.

Poola tähestikku on mugav õppida veebis , kasutades meie veebisaiti, samuti heli- ja videomaterjale, sest Peaasi on õppida õiget hääldust. Poola keele õppimine on huvitav protsess, kuna sellel on samad juured kui vene keelel. Eelkooliealised ja algkooliealised lapsed omandavad hästi poola keele programmi. Spetsiaalselt välja töötatud meetodid õppimiseks Internetis lastele mõeldud tähestik kodus ja lugemisel esimesi samme tegemas. Suurepärane näide on meie sait (veebisait), mis esitleb lastele värvika kujundusega tähti, mille eesmärk on suurendada huvi poola tähestiku õppimise vastu.

Õppige veebis poola tähestikku. Poola tähestik lastele. Õppige poola keele tähti.

• A a [a]
• Ą ą [ta]
• B b [olema]
• C c [ce]
• Ć ć [che]
• D d [de]
• E e [e]
• Ę ę [en]
• F f [ef]
• G g [ge]
• H h [ha]
• ma olen [ja]
• J j [yot]
• K k [ka]
• L l [el]
• £ ł [el]
• M m [em]
• N n [et]
• Ńń [et]
• O o [o]
• Ó ó [o lühike]
• P p [pe]
• Q q [ku]
• R r [er]
• S s [es]
• Ś ś [esh]
• T t [te]
• sa oled [y]
• V v [vale]
• W w [woo]
• X x [x]
• Y y [y]
• Z z [z]
• Ź ź [z]
• Ż ż [jet]

Poola keele õppimine on üsna lihtne. Vene-Poola vestmik aitab teid probleemideta, kui leiate end Poolast. Kuid enne täieõiguslike fraaside alustamist proovige õppida järgmisi reegleid, mis puudutavad poola tähestiku täishäälikuid ja kaashäälikuid, aga ka sõnade rõhu eripära. Õppeprotsessi hõlbustab asjaolu, et poolakeelsete tähtede hääldus on sageli identne vene keelega.

Poola tähtede hääldus on sageli sama, mis vene keeles. Allpool loetletud poola tähestikus olevaid täishäälikuid hääldatakse järgmiselt:

1. [A] - alamlöökpillid [A];
2. [O] - šoki all [O];
3. [U] - U (lisaks on see täht kujutatud topelt: [U] -);
4. [E] - löökpillid [E].
5. [E] venekeelses transkriptsioonis on järgmised poolakeelsed vasted:
6. – st (sõna alguses ja keskel). Samal ajal hääldatakse vokaali [i] nagu [ja] vene keeles.
7. [Y] – [S].

Pidage meeles, et [ja] kirjutatakse transkriptsioonis selliste tähtede järel nagu [u], [w], [g].

[A] ja [E] on poolakeelsed nasaalsed vokaalid. Need kirjutatakse transkriptsioonis samamoodi nagu neid hääldatakse enne selliseid tähti nagu:

1. [e ”], [o"] – enne näiteks suurtähte k, z, s’, s, g, f, z’, ch, w;
2. [en], [sees] - d, t, dz, c, dz ', сz;
3. [em], [om] - b, p;
4. [et], [sees] - dz, s.'

Häälduses kõigub [A] [OH] ja [OU] vahel. Pange tähele, et [H] ei hääldata samamoodi kui ingliskeelset lõppu [-ing].

Seda loetakse pehmete kaashäälikute järel kui [EN] ja kõvade kaashäälikute järel kui [OH]. Nendes variatsioonides säilib nasaalne iseloom, mida sõnade lõpud kannavad.

[E] helis kõigub [EN] ja [EU] vahel. Selle tähe puhul kehtivad samad reeglid, mis tähe [A] puhul. Kuidas [E] seda tähte kõnekeeles hääldatakse.

Kaashäälikud

Tähti "B", "P", "D", "T", "G", "K", "W", "F", "M", "N" iseloomustab sama näit nagu tähed vene tähestik. Aga ühe nüansiga tähe [G] näol. Seda hääldatakse nagu [G] ja see ei pehmene.

1. [С], [Z], [S], mis on enne a, e, o’ u y - on häälduses samaväärsed vene tähestiku C, Z, C-ga.
2. [H] on võrdne ja loetakse nagu [X].
3. helilt sarnane tähtedega [U] ja [B].
4. [L] - [L]
5. [Z], - [g]
6. – [W]
7. – [C]
8. [J] – [Y]
9. , – [H]

Poola keel on rikas kaashäälikute kombinatsioonide poolest, nagu . Need on transkriptsioonis tähistatud kui [Ш]. Selliste kombinatsioonide hääldamisel on välistatud nende jagunemine eraldi häälikuteks. Neid räägitakse valjult ja kindlalt.

Vene-poola vestmikud aitavad teil häälduses paremini navigeerida. Need on head algajatele.

Poola tähestik

stress

Sellises keeles nagu poola keel on olemas stressireeglite vähendamise kontseptsioon. Reduktsioon on häälikute muutmine silpides. Reduktsioon on tüüpiline rõhutute täishäälikute puhul.

Stressireegleid ise on lihtne õppida. Poola keeles langeb rõhk alati kindlale silbile – eelviimasele. Ja kui sõna tuleks lugeda rõhuga teisel silbil, siis poola keeles märgitakse see alati rõhuga.

Kuid eranditeks on ruumi. Need kipuvad olema üsna udused. Raskus seisneb selles, et need muutuvad pidevalt.

Piltidel lastele

Väga hea meetod, mis lastele sobib, on poola keele õppimine piltidel. See mitte ainult ei võimalda teil teavet paremini absorbeerida ja hõlbustada meeldejätmise protsessi. Poola tähestiku õppimine piltidel lükkab oluliselt edasi hetke, mil laste huvi keeleõppe vastu hakkab kaduma.

Pildiõpe arendab ka assotsiatiivset mõtlemist. Seoses poola tähestiku tähe või fraasi teatud kujutisega, jätab laps need kiiremini meelde.

Peaaegu alati [Ш] hääldatakse nagu [Ш].

Poola linnad

Poolas on linnu nagu:

• Szczecin;
• Krakov;
• Gdansk;
• Varssavi;
• Poznan;
• Wroclaw;
• Lodz.

Nendes ülaltoodud loendis olevates linnades elab üle neljasaja tuhande inimese. Selle seitsme linna linnad pole mitte ainult kõige asustatud, vaid ka kõige atraktiivsemad.

Need on kõige arenenuma infrastruktuuriga linnad. Sellistesse linnadesse satuvad sageli turistid ja üliõpilased. Lisaks neile külastavad neid linnu sageli erineva tasemega ärimehed.
Poola linnad ületasid üheksasaja kolmeteistkümne piiri.

Poola perekonnanimed tähestikulises järjekorras

Perekonnanimed lõpuga - taevas sai kõige arvukamaks. Sellise lõpuga perekonnanimed tähendasid varem kuulumist piirkonda, kus selle omanikud on sündinud. Alates iidsetest aegadest olid sellised perekonnanimed eranditult aadli seas. 15-16 sajandil levisid sellise lõpuga perekonnanimed tavainimeste seas.

Perekonnanimi, mis lõpeb numbritega - taevas kuigi Poolas üsna levinud, võivad selliseid perekonnanimesid kanda ka inimesed, kes pole poolakatega sugulased. Perekonnanimed, mis pärinevad käsitööst või muudest ametitest, on saanud vanasti oma leviku ja populaarsuse indikaatoriks.

Loendis on Poolas levinumad perekonnanimed:

• Cherry(b) kii
• Wozniak
• Voitsekhovski
• Wuychik
• Dombrovski
• Kozlovski
• Zeli(e)nsky
• Kamin(ad) suusa(d)
• Kaczmarek
• Kvja(i)tkovski
• Kowalski
• Kowalczyk
• Kravtšik
• Lewandowski
• Masuuria
• Novak
• Shiman(y)sky
• Jankovski

Kuidas pealdisi lugeda?

Poola keele verbide puhul kehtib järgmine reegel: tähtede, näiteks [T] järel ei ole lõppu. Lisaks sellele kehtib veel üks universaalne reegel: peaaegu kõigil juhtudel loetakse lõpp [-s] kui [-uv]. Näiteks "Krakow" hääldataks kui "Krakow".

Poola keelel on palju ühist vene keelega. Foneetika ja grammatika reeglid on üsna sarnased. Vene-poola transkriptsioon on kergesti tajutav. Lisaks müüakse paljudes kauplustes vene-poolakeelseid vestmikuid. Vene-Poola vestmikud või õpetused muudavad teie reisi Poolasse palju lihtsamaks.

1. õppetund – tähestik