तो आप चल रहे हैं और आपको भूख लगी है। इस मामले में आपको क्या करना चाहिए? किसी कैफे या किराने की दुकान पर जाएँ। तो, चेक में "उत्पाद" शब्द किसी तरह पूरी तरह से अरुचिकर लगता है: "घास" . मुहावरा " ताजा भोजन» — "कठोर घास" . इसलिए, बॉन एपेतीत, और यह तो बस शुरुआत है। स्टोर में आपको निश्चित रूप से मिलेगा "ज़मेर्ज़लिनु" - आइसक्रीम, "हरा" - सब्जियां और "ओवोत्सी" - फल। यदि आप भाग्यशाली हैं, तो "जानवर" यानी आपको कुछ गेम मिलेगा. लेकिन ये तो बहुत छोटी सी बात है. यहां मुख्य बात फलों और सब्जियों को भ्रमित नहीं करना है। और केवल वे ही नहीं.
आप गंध और एम्बर यानी बदबू को भी भ्रमित कर सकते हैं। क्योंकि चेक में गंध बिल्कुल वैसी ही है "वुन" . और तथ्य यह है कि हमारे पास एक बदबू है, चेक के पास है - "गंध" . यही कारण है कि लैंकोमे, डायर और चैनल की उत्तम रचनाएँ, यानी इत्र, चेक में किसी तरह अप्रस्तुत लगते हैं: "बदबूदार।" वैसे, उत्तम रचना के बारे में। जमे हुए बोतल के साथ प्रसिद्ध कोका-कोला विज्ञापन पोस्टर पर, रूसी पर्यटक आदतन हँसी से भर जाते हैं, क्योंकि पोस्टर पर शिलालेख, रूसी समकक्ष में, एक आदर्श रचना है, और चेक में - "उन्होंने प्राणी को ख़त्म कर दिया" !
खैर, हमने इसे पूरा कर लिया है - तो हमने इसे पूरा कर लिया है, तो क्या :-) अगर आपको कहीं जाना है, तो खरीदना न भूलें "सवार" - एक टिकट जो आपको बोर्डिंग की अनुमति देगा "काठी" - कुर्सी. निःसंदेह, यदि आपसे पहले इसे कोई नहीं जानता हो "आवरण" - व्यस्त। हवाई जहाज़ चेक में - "लेटल" , हेलीकॉप्टर - "स्पिनर" , और फ्लाइट अटेंडेंट - "उड़ना" . यहाँ सस्ते हवाई टिकट हैं - बस " साल« . लेकिन इसकी तुलना में ये सब तुच्छ और बकवास है "फ्लोटब्रेकर" - नाव से और "थप्पड़ मारने वाला" - कटमरैन द्वारा. शब्द "मातृभूमि" इस अद्भुत भाषा में इसका अर्थ है परिवार, और "एक देश" - प्रेषण। बुद्धिमान युवा चेक आपको आमंत्रित करते हैं "डिवाडलो" - अपना खुद का थिएटर "पर्डेलोक" , यानि लड़कियाँ। यहाँ सब घर हैं "बैरक" . ख़ैर, यह सचमुच शर्म की बात है। वैसे, शब्द "शर्म की बात" - चेक गणराज्य की यात्रा करने वाले प्रत्येक पर्यटक के लिए महत्वपूर्ण और उपयोगी। और इसका मतलब यह है कि यह बिल्कुल भी सार्वजनिक निंदा नहीं है, बल्कि "ध्यान" है। यह वाक्यांश विशेष रूप से चेक गणराज्य में एक अनुभवी यात्री के दिल को छू जाता है: "बाईं ओर शर्म की बात है!" - ध्यान, छूट! लेकिन ये विज्ञापन कमियों के बारे में बिल्कुल भी बात नहीं करता है सार्वजनिक परिवहन, लेकिन बस अचानक आने वाली ट्राम से सावधान रहने की सलाह देता है।
वैसे, चेक ट्राम कितनी कठोर हैं इसका अंदाजा पोस्ट की शुरुआत में वीडियो से लगाया जा सकता है। लेकिन अन्य वाक्यांशों में चेक "शर्म की बात"
आकर्षक। उदाहरण के लिए, "कुत्ते को शर्म आनी चाहिए"
यहाँ वे बाड़ों पर लिखते हैं, यह प्रसिद्ध है "सावधान रहें, क्रोधित कुत्ता" ए "चोरी करने वाली पुलिस को शर्म आनी चाहिए"
- इसका मतलब कानून के चेक सेवकों का बिल्कुल भी असली चेहरा नहीं है, बल्कि केवल यह है कि "ध्यान दें, पुलिस चेतावनी दे रही है।" मुझे आशा है कि मेरे संक्षिप्त शैक्षिक कार्यक्रम के बाद, जो युवा महिलाएं पहली बार खुद को प्राग में पाती हैं, उनसे की गई अपील से उन्हें झटका नहीं लगेगा। "अहोय फगोट!" - आख़िरकार, यह तो बस "हैलो, प्रेमिका!" है। एक नाइट क्लब पर एक नोटिस कह रहा है "दिवकी व्यर्थ" इसका मतलब यह बिल्कुल नहीं है कि क़ीमती दरवाजे के पीछे सबसे प्राचीन शिल्प के श्रमिक हैं, जो केवल कला के प्रति प्रेम के कारण इसमें लगे हुए हैं। इसका मतलब है कि लड़कियों को इस क्लब में मुफ्त प्रवेश का अधिकार है। और जब मैं उसे जोड़ता हूं "हरामी" चेक में यह बिल्कुल वैसा नहीं है जैसा हर किसी ने सोचा था, लेकिन व्यावहारिक रूप से एक तारीफ है, इसे चेक लोग एक लंबा, सुडौल आदमी कहते हैं, इस वाक्यांश से कोई भी नहीं डरेगा "तैरती नाव पर मवेशियों के साथ कमीने" - इसका मतलब सिर्फ इतना है कि यह आदमी एक चप्पू के साथ और एक नाव पर है। व्यक्तिगत रूप से, जब मैं पहली बार प्राग आया था, तो साइन के साथ प्रतिष्ठानों की प्रचुरता को देखकर मैं अवाक रह गया था हरना. ये 2004 की बात है. इस समय रूस में, सेलुलर संचार भंडार लगभग समान संख्या में फैल गए - वस्तुतः हर मोड़ पर। पहले तो मुझे लगा कि यह वैसा ही है...यहाँ बकवास है।
साहस जुटाकर हम उनमें से एक में गए। एक ऊबे हुए बारटेंडर और एक-सशस्त्र डाकुओं की एक पंक्ति को छोड़कर, प्रतिष्ठान पूरी तरह से खाली हो गया। हरनाचेक में - गेमिंग क्लबया कैसीनो. हमने शर्त लगाने के प्रस्ताव को विनम्रतापूर्वक अस्वीकार कर दिया, लेकिन एक गिलास बीयर का आनंद लिया। प्राग में यह अविश्वसनीय रूप से सस्ता और स्वादिष्ट है। 
यहां याद रखने योग्य मज़ेदार चेक शब्दों और अभिव्यक्तियों की एक सूची दी गई है ताकि आप कोई गलती न करें।
आवासीय भवन - बैरक
दचा - झोपड़ी, झोपड़ी (आकार और लागत के आधार पर)
गगनचुंबी इमारत - अंधकार
उत्सव, मनोरंजन - राडोवैंकी
नतीजा - लड़ाइयाँ
यह छिड़ गया (युद्ध, आदि) - फार्टेड
अद्भुत- भयानक
उत्पाद - जड़ी-बूटियाँ
ख़ुरमा - काकी
टमाटर - रायचटा
ककड़ी - सिगरेट बट
मसालेदार खीरे - किसेले सिगरेट बट्स
एक प्रकार का अनाज - टॉडस्टूल
आलू - ब्रंबोरी
सूप - वोल
क्रीम - खट्टा क्रीम
युक्तियाँ - स्प्रोपिटने
निःशुल्क - निःशुल्क
गोताखोर - पोतापेच
टिक्स - छोटे बच्चे
जानवर - जंगली जानवर
शार्क - भक्षक
गंध वुने है
दुर्गन्ध - दुर्गन्ध
इत्र की बदबू आती है
होशियार - धूर्त
जालसाज़ - पनडुब्बी
लड़ो - हड़पने वाला
फास्ट ट्रेन - रिचलिक
परिचारिका - उड़ता
हवाई अड्डा - लेटिशटे
हवाई जहाज - लेटैडलो
कुर्सी - काठी
कार पागल है
सिंक - वॉशबेसिन
कैटामरन - स्लैपडलो
चप्पू - कमीने
हानि, दुर्भाग्य - स्कोडा (शायद इसीलिए प्रसिद्ध चेक कार प्लांट को ऐसा कहा जाता था)
डांस हॉल - तन्चिर्ना
हिसाब-किताब - हिसाब-किताब
गेंद - पहुंचें
ईंधन - जलना
मोटा-यहाँ
मोटा – मोटा
पेंगुइन मोटा है
वेतन - रिश्वत
सामान स्टॉक में है
टिकट - यिज्डेंका
खाना - यिड्लो
गर्मी - बाल्टी
हार्वेस्ट एक सनकी है
दूरबीन - कुकात्को
दूरबीन - दूरदर्शी
पतलून - चड्डी
जाँघिया - चड्डी
सावधानी-शर्म की बात है
वेश्यालय - दुल्हन
स्तन बकरियां हैं
बेशक - म्याऊँ
तहख़ाना - तहख़ाना
जीना ही जीना है
निवास स्थान - ब्यडलिश्टे
चचेरा भाई
मोजे - लेगिंग
चड्डी - पंचोखचे
थैला - केबल या ताशका
भूल गये - याद आ गये
याद रखें - सहेजें
मजाक - बकवास
बेवकूफ - पालतू
कर - क्रश, श्रद्धांजलि
हेडफ़ोन - श्रवण यंत्र
आइसक्रीम - zmrzlina
च्युइंग गम - च्युइंग गम
खेल - जानवर
पक्षी - पक्षी
जंगली - जंगली
जंगली शूकर
बिल्ली एक कूबड़ है
फल - भेड़
सब्जियाँ - साग
उबली हुई सब्जियाँ - दुशेना हरियाली
हील्स - हील्स
आरंभिक - भ्रूणीय
बैचलर - बेबी
हेलीकाप्टर - रोटरी विंग
वैक्यूम क्लीनर - वैक्यूम क्लीनर
सूँघना - छींकना
रंगमंच - डिवाडलो
उत्तम रूप - जीव को समाप्त कर देना
ताज़ा भोजन - ख़राब जड़ी-बूटियाँ
कवि - मिथ्यावादी
मैकेनिक मैकेनिक - पतला ताला बनाने वाला
वामपंथियों को शर्म आनी चाहिए! - ध्यान दें, बिक्री!
तुम्हें शर्म आनी चाहिए, कुत्ते! - कुत्तों से सावधान रहें!
शर्म करो पुलिस! - सावधान, पुलिस दे रही है चेतावनी!
पिसेक मांस प्रसंस्करण संयंत्र को इसलिए कहा जाता है क्योंकि पिसेक है बड़ा शहरचेक गणराज्य में (चेक रेत से)
अपनी उंगली अपने गले में डालें - स्ट्रच प्रस्ट स्क्रज़ क्रक (यदि आपको जहर दिया गया है तो वे आपको अस्पताल में बताएंगे)
कैसीनो बेकार है
चेक गणराज्य एक लंबा इतिहास वाला राज्य है। गणतंत्र के क्षेत्र में 2 हजार से अधिक प्राचीन महल और सभी प्रकार की मध्ययुगीन इमारतें हैं जो दुनिया भर से पर्यटकों को आकर्षित करती हैं। एक और रोमांचक भ्रमण के बाद, आप दुनिया की सबसे अच्छी बीयर का एक गिलास पी सकेंगे, जिसके लिए चेक गणराज्य प्रसिद्ध है। इस देश में भी उत्कृष्टता है स्की रिसोर्टऔर खनिज झरने, कार्लोवी वैरी का पानी पर्यटकों के बीच विशेष रूप से लोकप्रिय है। यहां के लोग बहुत दयालु और संवेदनशील हैं, और हाथ में एक वाक्यांश पुस्तिका होने पर, आप आसानी से राहगीरों से बात कर सकते हैं और उनसे चेक गणराज्य के बारे में बहुत सी दिलचस्प बातें सीख सकते हैं।
आप हमारी वेबसाइट पर ऐसी वाक्यांशपुस्तिका डाउनलोड कर सकते हैं। इसमें सबसे सामान्य शब्दों और वाक्यांशों के अनुवाद के साथ कई विषय शामिल हैं।
आवश्यक वाक्यांश और अभिव्यक्ति - एक विषय जिसमें ऐसे शब्द और वाक्यांश शामिल हैं जो एक पर्यटक के लिए महत्वपूर्ण हैं।
अपील
| रूसी में वाक्यांश | अनुवाद | उच्चारण |
|---|---|---|
| नमस्ते नमस्कार) | शुभ दिन | अच्छा डैन |
| शुभ संध्या | डोब्री वेसर | शुभ संध्या |
| हैलो सुप्रभात) | डोबरे जल्दी | जल्दी अच्छा |
| शुभ रात्रि | डोब्रो नॉक | अच्छी खबर |
| अलविदा | अहोज | हाँ |
| शुभकामनाएं | मेट से हेज़की | मुझे लगता है |
सामान्य वाक्यांश
| रूसी में वाक्यांश | अनुवाद | उच्चारण |
|---|---|---|
| हाँ | अनो | अनो |
| नहीं | ने | ने |
| कृपया | प्रोसिम | कृपया |
| धन्यवाद | देकुजी | डेकुई |
| आपका बहुत-बहुत धन्यवाद | मॉकराट देकुजी | मोट्ज़क्राट देकुई |
| क्षमा मांगना | प्रोमिन्टे | प्रमुखता |
| मुझे माफ़ करें | ओमलोउवम से | ओम्लोवम से |
| क्या आप रूसी बोलते हैं? | म्लुवाइट रस्की (एंग्लिकी, सेस्की)? | मलुवाइट रस्की (अंग्रेजी, चेक)? |
| दुर्भाग्य से मैं चेक नहीं बोलता | बोहुज़ेल, नेमलुविम सेस्की | बोगुज़ेल नेमलुविम चेस्की |
| मैं नहीं समझता | नेरोज़ुमिम | अकारण |
| कहाँ है…? | केडे जे…? | कहाँ च...? |
| कहां हैं...? | केडीई ज्सौ...? | तुम कहाँ हो...? |
| आपका क्या नाम है? | जक से जमेनुजेस? | आप इसे किस नाम से बुलाते हैं? |
| आपका क्या नाम है? | जक से जमेनुजेते? | याक से क्या हुआ? |
| मेरा नाम है … | जमेनुजी से… | यमेनुई से |
| यह मिस्टर नोवाक हैं | मैं नोवाक हूं | वह पैन नोवाक है |
| बहुत अच्छा | मुझे बताओ | प्लीज मुझे |
| आप बहुत दयालु हैं | जस्टे वेल्मी लास्काव (लास्कावा) | येस्टे वेल्मी लास्काव (लास्कावा) |
| यह श्रीमती नोवाक हैं | मैं नोवाकोवा के पास गया | वह श्रीमती नोवाकोवा हैं |
| आपका जन्म कहाँ हुआ (आप कहाँ से हैं)? | Kde jste se narodil(a)? | स्टे से का जन्म कहाँ हुआ है? |
| मेरा जन्म रूस में हुआ था | नारोडिल(ए) जेएसईएम से वी रस्कु | येसेम से रुस्का में पैदा हुआ |
| आप कहाँ से हैं? | ठीक है? | ठीक है)? |
| मैं रूस से हूं | जेसेम ज़ रुस्का | इसाम ज़ेड रुस्का |
| बहुत अच्छा। और आप? | वेलमी अच्छा. एक vy? | वेल्मी दयालु है. और आप? |
| आप कैसे हैं? | जक से मास? | याक से मैश? |
| आप कैसे हैं? | जक से दोस्त? | याक से दोस्त? |
| आपकी आयु कितनी है? | कोलिक जे टी लेट? | कोलिक ई टी लेट? |
| आपकी आयु कितनी है? | कोलिक जे वम लेट? | आपकी आयु कितनी है? |
| क्या आप रूसी बोलते हैं? | मलुवाइट रस्की? | मलुवाइट रस्की? |
| क्या आप अंग्रेज़ी बोलते हैं? | मलुवाइट एंग्लिकी? | मलुवाइट अंग्रेजी? |
| मैं समझता हूँ | रोज़ुमिम | आइये समझते हैं |
| मैं नहीं समझता | नेरोज़ुमिम | न्यूरोलॉजिकल |
| आप समझते हैं? | रोज़ुमाइट? | रोज़ुमाइट? |
| क्या यहां कोई अंग्रेजी बोलता है? | म्लुवी टैडी नेकडो एंग्लिकी? | मलुवी टाडा नेग्दो एन्ग्लिट्स्की? |
| क्या आप धीरे बात कर सकते हैं? | मुज़ेते मलुविट पोमलेजी? | मुज़ेते मलुवत पोमालेयी? |
| कृपया दोबारा दोहराएं | (ज़ोपाकुज्टे टू) जेस्टे जेडनौ, प्रोसिम | (ज़ोपाकुइट तब) एडन खाओ, अब हम पूछते हैं |
| क्या आप मेरे लिए यह लिख सकते हैं? | नैपसैट को बढ़ावा देने के लिए मुझे क्या करना चाहिए? | मुझे तो फिर हम नैप्सैट मांगते हैं? |
| कृपया इसे मुझे दे दें... | कृपया मुझसे पूछें... | कृपया मुझे दें |
| क्या आप हमें दे सकते हैं...? | नेमोहल(ए) बायस्टे डेट नाम, प्रोसिम...? | क्या आप कृपया हमें शीघ्र तारीख बता सकते हैं? |
| कृपया मुझे दिखाइए … | कृपया मुझे बताएं... | कृपया इंगित करें... |
| क्या आप मुझे बता सकते हैं...? | मुज़ेते एमआई, प्रोसिम रिसी...? | मुझे हँसने के लिए पूछना है? |
| क्या आप मेरी मदद कर सकते हैं? | मुज़ेते एमआई, प्रोसिम पोमोसी? | मुझे मदद माँगनी होगी? |
| मैं चाहूंगा… | चतेल बायच.. | एक्सटेल बायख |
| हम चाहेंगे… | चेटेली बायचोम.. | हेटेली बायहोम |
| कृपया मुझे दें… | कृपया मुझे बताएं... | कृपया मुझे दिनांक दें |
| कृपया इसे मुझे दे दें | मुझे बताओ, प्रोसिम | तारीख मील तो हम पूछते हैं |
| मुझे दिखाओ… | उकाज़ते मील… | मुझे बताओ |
कस्टम्स पर
सार्वजनिक स्थानों पर
परिवहन में
| रूसी में वाक्यांश | अनुवाद | उच्चारण |
|---|---|---|
| मुझे टैक्सी कहां मिल सकती है? | टैक्सी के बारे में क्या ख्याल है? | मुझे अपने पति के लिए टैक्सी कहां मिल सकती है? |
| हवाई अड्डे तक (मेट्रो स्टेशन तक, शहर के केंद्र तक) जाने में कितना खर्च आएगा? | कोलिक बडे स्टेट सेस्टा ना लेटिस्टे (के मेट्रू, डू सेंट्रा मेस्टा)? | कोलिक लेटिश्टे (गुरु के लिए, स्थान के केंद्र में) पर एक स्टेट सेस्टा होगा? |
| यह वह पता है जहां मुझे इसकी आवश्यकता है | मुझे पता है, मुझे क्या चाहिए | मुझे पता है कि मुझे क्या करना है |
| मुझे हवाई अड्डे (ट्रेन स्टेशन, होटल) तक ले चलो | ज़वेज़्टे मी ना लेटिस्टे (नाड्राज़ी, के होटलु) | ज़वेज़्ते मी ना लेटिश्ते (ना नादराज़ी, टू गोटेल) |
| बाएं | डोलेवा | डोलेवा |
| सही | डोप्रवा | अतिरिक्त अधिकार |
| कृपया यहां रुकिए | ज़स्तावते ताड़ी, प्रोसिम | तो कृपया, कृपया |
| क्या आप मेरा इंतज़ार कर सकते हैं? | नेमोहली बायस्टे पॉकट, प्रोसिम? | क्या आप कृपया मुझे शीघ्र डिलीवरी दे सकते हैं? |
होटल में
| रूसी में वाक्यांश | अनुवाद | उच्चारण |
|---|---|---|
| क्या आपके पास कमरे उपलब्ध हैं? | दोस्त वोन पोकोजे? | दोस्त लहर अकेले |
| शॉवर वाले कमरे की प्रति रात्रि लागत कितनी है? | कोलिक स्टोजी पोकोज से स्पर्चौ ज़ा डेन? | डैन के लिए कोलिक स्टैंड रेस्ट से स्प्र्होउ |
| दुर्भाग्य से, हम व्यस्त हैं | लितुजी, मामे वसेचनो ओब्सज़ेनो | लितुई, मामे वशेख्नो ओब्सज़ेनो |
| मैं पावलोव के नाम पर दो लोगों के लिए एक कमरा आरक्षित करना चाहूंगा | चटेल बायच ज़रेज़ेरवोवत ड्वोउलुज़कोवी पोकोज न जमेनो पावलोव | यमेनो पावलोव पर htel ब्यख zarezervovat dvouluzhkovy शांति |
| एक के लिए कमरा | jednoluzkovy pokoj | ednoluzhkovy शांति |
| सस्ता नंबर | लेवनेज्सी पोकोज | लेवेनिशी शांति |
| बहुत मूल्यवान नहीं | न मॉक द्रेहे | ने मोट्स ड्रेज |
| कितने दिनों के लिए? | ना जक डलूहो? | कितनी देर? |
| दो दिन के लिए (एक सप्ताह के लिए) | ना डीवा डीएनवाई (ना जेडेन टायडेन) | दो दिनों के लिए (ईडन टाइडेन के लिए) |
| मैं ऑर्डर रद्द करना चाहता हूं | Chci zrusit objednavku | हत्सी भोजन को नष्ट कर देता है |
| वह दूर है? | जेई से डेलको? | क्या यह काफी दूर है? |
| यह बहुत करीब है | मैं दोसेला ब्लिज़को को | यह बहुत करीब है |
| नाश्ता किस समय परोसा जाता है? | वी कोलिक से पोडावा स्निडेन? | वी कोलिक से पोडा स्निडेन? |
| भोजनालय कहाँ है? | रेस्तरां के बारे में क्या? | रेस्तरां कहां है |
| कृपया मेरे लिए एक चालान तैयार करें | प्रिप्रावते मि यूसेट, प्रोसिम | prshipravte mi लेखांकन कृपया |
| कृपया मेरे लिए टैक्सी बुलाएं | कृपया मुझे टैक्सी भेजें | कृपया टैक्सी ले लें |
आपात स्थिति
धन
दुकान में
| रूसी में वाक्यांश | अनुवाद | उच्चारण |
|---|---|---|
| क्या आप इसे मुझे दे सकते हैं? | मुझे क्या उम्मीद है? | मुझसे पूछें कि क्या टॉगल करना है? |
| कृपया मुझे यह दिखाओ | उकाज़ते मी प्रोसिम तोहले | कृपया कृपया मुझे बताएं |
| मैं चाहूंगा… | चैटल बायच… | मैं चाहता हूं... |
| कृपया इसे मुझे दे दें | मुझे बताओ, प्रोसिम | तारीख मील तो हम पूछते हैं |
| मुझे यह दिखाओ | उकाज़ते मील तोहले | मील टॉगल इंगित करें |
| इसकी कीमत कितनी होती है? | कोलिक से स्टोजी? | वे कितने समय के लायक हैं? |
| मुझे ज़रूरत है… | पोट्रेबुजी… | पोत्रसेबुई |
| मैं देख रहा हूँ… | हलेदम… | ठंडा |
| आपके पास… ? | साथी...? | साथी...? |
| बड़े अफ़सोस की बात है | स्कोडा | स्कोडा |
| यह सब है | जे टू वसेचनो | यह गलत है |
| मेरे पास कोई बदलाव नहीं है | नेमम ड्रॉपने | नेमम ड्रोबने |
| कृपया इसे लिखें | पूछने के लिए लिखें | तो कृपया लिखें |
| अधिक महंगा | प्रिलिस ड्रेहे | कृपया खींचें |
| बिक्री | वाइप्रोडेज | बेच दो |
| मुझे एक आकार चाहिए... | पोट्रेबोवल(ए) बायच वेलिकोस्ट… | वेलिकोस्ट की मांग की |
| मेरा साइज़ XXL है | मैम वेलिकोस्ट XXL | माँ वेलिकोस्ट एक्स-एक्स-एल |
| क्या आपके पास कोई दूसरा रंग नहीं है? | नेमाते तो वी जिने बर्वे? | येइन बर्वे में निमेटे |
| क्या इसे मैं भी कोशिश करूँ? | मुज़ु सी से ज़कुसिट? | क्या मेरे पति इसे खायेंगे? |
| फिटिंग रूम कहाँ स्थित है? | प्रीवेलासी कबीना के बारे में क्या? | prševlekatsi केबिन कहाँ है |
| आप क्या चाहते हैं? | सह सी प्रीजेट, प्रोसिम? | त्सो सी प्रशीते हम पूछते हैं |
| धन्यवाद, मैं बस देख रहा हूँ | देकुजी, जेन से दिवम | देकुई, एन से दिवाम |
अंकों
| रूसी में वाक्यांश | अनुवाद | उच्चारण |
|---|---|---|
| 0 | नुला | शून्य |
| 1 | जेडन | येडेन |
| 2 | डी.वी.ए | दो |
| 3 | त्रि | त्रशी |
| 4 | ctyri | chtyrzhi |
| 5 | पालतू | पेय |
| 6 | सेस्ट | शेस्ट |
| 7 | sedm | सदम |
| 8 | ओसम | ओसम |
| 9 | devet | डेविएट |
| 10 | डिसेट | डिसेट |
| 11 | jedenact | edenatst |
| 12 | dvanact | dvanatst |
| 13 | trinact | trshinatst |
| 14 | ctrnact | चौदहवां |
| 15 | patnact | patnatst |
| 16 | sestnact | सोलहवाँ |
| 17 | sedmnact | sedumnatst |
| 18 | osmnact | osumnatst |
| 19 | devatenact | devatenatst |
| 20 | dvacet | बीस |
| 21 | डवासेट जेडना | ड्वैटसेट एडना |
| 22 | डीवासेट डीवीए | डी.वी.ए |
| 30 | त्रिशूल | tršicet |
| 40 | ctyricet | chtyrzhitset |
| 50 | पडेसैट | पडेसैट |
| 60 | sedesat | शेडसैट |
| 70 | sedmdesat | sedumdesat |
| 80 | osmdesat | osumdesat |
| 90 | देवदेसैट | देवदेसैट |
| 100 | स्टो | एक सौ |
| 101 | स्टो जेडन | एक सौ ईडन |
| 200 | dveste | दो दिन पहले |
| 300 | ट्रिस्टा | तीन सौ |
| 400 | ctyrista | chtyrzhista |
| 500 | पालतू सेट | पेय सेट |
| 600 | सेस्टसेट | शेस्टसेट |
| 700 | sedmset | सैडमसेट |
| 800 | osmset | ओसमसेट |
| 900 | devetset | devetset |
| 1 000 | टिसिक | टिसिट्स |
| 1 100 | टिसिक स्टो | टिससिट्स सौ |
| 2 000 | डीवा टिसिसे | दो टिसिटसे |
| 10 000 | डेसेट टिसिक | डिसेट टिसिट्स |
| 100 000 | स्टो टिसिक | एक सौ टिसिट्स |
| 1 000 000 | (जेडेन) मिलियन | (ईडन) मिलियन |
इस विषय की मदद से, आपको किसी को मदद के लिए कॉल करने, अपनी रुचि के स्थान पर कैसे पहुंचें, पूछने, माफी मांगने, धन्यवाद देने और भी बहुत कुछ करने के लिए सही शब्द मिलेंगे।
अभिवादन और विनम्रता सूत्र - इस विषय के लिए धन्यवाद, आप किसी राहगीर के साथ बातचीत शुरू कर सकते हैं, पूछ सकते हैं कि यह या वह व्यक्ति कहाँ से है, बताएं कि आप कहाँ से हैं, और किसी भी प्रश्न का विनम्रता से उत्तर भी दे सकते हैं।
आपसी समझ की तलाश - ऐसे शब्द जो आपको स्थानीय निवासियों के साथ संवाद करने में मदद करेंगे। आप अधिक धीरे बोलने के लिए कह सकते हैं, पूछ सकते हैं कि क्या व्यक्ति रूसी या अंग्रेजी और इसी तरह के शब्द और वाक्यांश बोलता है।
मानक अनुरोध - सबसे सामान्य अनुरोधों का अनुवाद और उनका उच्चारण।
पासपोर्ट नियंत्रण और सीमा शुल्क - पासपोर्ट नियंत्रण के दौरान और सीमा शुल्क से गुजरते समय सबसे सामान्य प्रश्नों के उत्तर।
होटल - होटल में चेक-इन करते समय अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्नों के शब्द और उत्तर। इसके अलावा, इस थीम का उपयोग करके आप अपने कमरे में खाना ऑर्डर कर सकते हैं, कमरे की सफाई के लिए कह सकते हैं, आदि।
टैक्सी - वाक्यांशों की एक सूची जो टैक्सी में आपके लिए उपयोगी होगी। इस विषय को खोलकर, आप एक टैक्सी ऑर्डर कर सकते हैं, समझा सकते हैं कि आपको कहाँ जाना है और पता करें कि यात्रा की लागत कितनी होगी।
खरीदारी - एक भी पर्यटक स्मारिका के रूप में कुछ खरीदे बिना अपनी छुट्टियां नहीं बिता सकता। लेकिन कुछ खरीदने के लिए आपको यह जानना होगा कि यह क्या है और इसकी कीमत कितनी है। यह सूचीप्रश्न और वाक्यांश आपको भोजन से लेकर स्मृति चिन्ह तक किसी भी उत्पाद की खरीदारी से निपटने में मदद करेंगे।
शिलालेख - बार-बार सामने आने वाले चिन्हों, चिन्हों, शिलालेखों आदि का अनुवाद।
"बिल्ली" या "बिल्ली" शब्द का अनुवाद कैसे किया जाता है? विभिन्न भाषाएंदुनिया:
अब्खाज़ियन - बिल्ली, बिल्ली - (ए)tsgu
अवार - बिल्ली, बिल्ली - केटुन. किट्टी - किट्टी
अदिघे - बात करना(शाप्सुग बोली - चट्टु). chch, tt की ध्वनियाँ लगभग रूसी वेरिएंट की तरह लगती हैं; एच, टी, के - महाप्राण, जैसा कि संस्कृत में है।
अज़रबैजानी भाषा - बिल्ली - पिसिक(पिश्चिक/पिश्चिक)। कोई मर्दाना या महिला. बिल्ली का बच्चा - पिशिक" बालासी ( पिस्चिक बालासी)
अलबानी भाषा - गदा
अंग्रेजी भाषा - कैट(बिल्ली) - बिल्ली या बिल्ली, बिल्ली का बच्चा(बिल्ली का बच्चा) - बिल्ली का बच्चा। बिल्ली भी कहा जाता है बिल्ला(टॉमकैट) या बस भी आयतन. माँ बिल्ली (गर्भवती या स्तनपान कराने वाली) - रानी ( रानी, रानी)। क्या कुछ और भी है पुसी(बिल्ली) एक बिल्ली या बिल्ली की तरह अधिक है
अरबी - कीथया बिसिह(قط)
अर्जेंटीना - स्पेनिश देखें। यह दिलचस्प है कि बिल्लियों को वहां बुलाया जाता है" मिश-मिश", हमारे जैसा "किस-किस" नहीं
अर्मेनियाई - कटु(अप्रैल) या Gatz
अफ़्रीकी - कख्त(कैट); बिल्ली - कैटजी
बश्किर - बिल्ली का बच्चा - बेसी बालासी, बिल्ली को बुलाया जा सकता है अता राक्षस, बिल्ली यह ठीक है, राक्षसोंया बेसी
बास्क - कठुआ
वेल्श - कहज़
बेलारूसी - बिल्ली;बिल्ली - कत्सन्या(अंतिम i पर जोर), कात्स्यान्यो(ई पर जोर)
बंगाली - বিড়াল ( हुला ले लिया)
बल्गेरियाई - कोटका; बिल्ली - कोटारक, किटी - कोते
ब्रेटन - बिल्ली - प्रत्येक(काज़), बिल्ली - को लक्षित(तरगाज़), बिल्ली का बच्चा - काझुग(काज़िग)
बुरात - मिइस्गे
वेल्श - कहज़
हंगेरियन - माचकाया त्सित्सा(वैसे, स्लोवाक में यह मैका या परिचित रूप से सिटसा भी है, हंगरीवासियों ने इसे हमसे ही उधार लिया है!?)। कभी-कभी इन्हें जटिल रूप से भी कहा जाता है - tsizolindo, बिल्ली - कन्दुर(कंदूर), बिल्ली का बच्चा - किशमिश(किस्मास्का), वस्तुतः छोटी बिल्ली। हंगेरियाई लोग अपनी बिल्लियों को भी कहते हैं - tsitsuka, tsitsus-mitsus, नुआउ-नुआउ. बिल्लियाँ बुलाना बजने की ध्वनिहमारे "की-आई-इज़" के बजाय "त्सि-आई-आई-इट्स"। तो "त्सित्सा" का अनुवाद "किटी" के रूप में किया जा सकता है, और "त्सित्सुको" का अनुवाद "बिल्ली" के रूप में किया जा सकता है।
वेप्सियन - काज़ी(काज़ी)
वियतनामी - कोन मको
हवाईयन - बट्स, और बिल्ली का बच्चा किकी
गैलिशियन् - गातो
मैंक्स गेलिक - कैट(सामान्य तौर पर बिल्ली) स्टब्बिन(मैंक्स नस्ल), पिशिन कैट(किट्टी)
डच - कैट, छोटा कैटजी, बहुवचन कट्टन; बिल्ली - खोज, छोटा Poisdje, बहुवचन Poizn; बिल्ली - कैट, छोटा कतेतजी, बहुवचन मोहनभोग
ग्रीक - बिल्ली - गाता, और बिल्ली गैटोस(γάτα). किट्टी - γहमले, किटी - γatulya(पहला अक्षर गामा है, दक्षिणी रूसी जी की तरह)
जॉर्जियाई - კატა ( काटा) - बिल्ली किट्टी; კნუტი ( कोड़ा) - किटी
दारी (अफगानिस्तान की भाषाओं में से एक) - बिल्ली लिखना, बिल्ली - लिखना, लिखना.
दानिश - कैट. किट्टी - किलिन
हिब्रू - बिल्ली - खातूल, बिल्ली - खातुल्या, किट्टी - खटालतुल(यहाँ मज़ा है - स्लोवाक शकातुल्य = डिब्बा या टोकरा, क्या इसने खातुल्या को प्रभावित किया या...?) :)))
यहूदी - बिल्ली - चटुल, और बिल्ली चटौला
मिस्र - मिस्र की बोली में अरबीबिल्ली - ओट्टा(वेसेवोलॉड प्रेस्नायक को धन्यवाद!)
यहूदी: बिल्ली - काट्ज़(काट्ज़), बिल्ली - कोटर, किटी - केसीएल
इन्डोनेशियाई - कुटजिन
आयरिश - कैट(लंबा ई, लगभग ओ और मुलायम टी)
आयरिश गेलिक) - पिश्किन
आइसलैंडिक - कत्तूर, किसा
स्पेनिश - बिल्ली गातो, बिल्ली - गाता, किटी गेटिटो, मिनिनो
इतालवी - बिल्ली - गट्टो, बिल्ली का बच्चा-बिल्ली - गट्टिना. बिल्ली भी कहा जाता है मीसिया.
करेलियन - काज़ी(काज़ी)
चीनी - माओ, मऊ
कज़ाख - बिल्ली और बिल्ली - पैर की अंगुली(मुसुक), किटी - मैसिक्टिन बालासी
किर्गिज़ - Myshik. "एस" के साथ लिखा और पढ़ा गया
कोरियाई - गोहयांगी
कोमी - कान
खमेर - चमा
लक्स्की: च्चिट(टी)यू
लैटिन - फेलिस, फ़ेलिक्स(यही वह जगह है जहां से बिल्ली की प्रजातियों के सभी नाम आते हैं: फेलिस कैटस, फेलिस सिल्वेस्ट्रिस, आदि)
लातवियाई - बिल्ली (एक प्रजाति के रूप में) - कटिस(काज़िस या अधिक सुरीले संस्करण बिल्ली - मिन्का ( मिंका)), बिल्ली - रनसीस, बिल्ली - शृंखला
लाओटियन - माउ
लिथुआनियाई - कटिन्स(बिल्ली किट्टी - कैट
माया भाषा - मिस
मलेशियाई - कुकिन
माल्टीज़ - कुआतुस(बिल्ली), कुआतुस्सा- बिल्ली
मारी - पायरीस(पहले अक्षर पर जोर दें)
मेक्सिको में - फेलिनो(बिल्ली), फ़ेलिना(बिल्ली), और बहुवचन है बिल्ली के समान; गेटौ(बिल्ली), गाता(बिल्ली)
मोर्दोवियन - पसाका, स्केटिंग रिंक
जर्मन - बिल्ली - कैट, और बिल्ली है कात्से, किटी - मित्सिकात्सि
जर्मन (स्विस) - बिल्ली - नाव(डेर) कैटर, बिल्ली - काट्ज़े(मरना) काट्ज़, बिल्ली का बच्चा - केटशेन(दास) काट्ज़चेन। तो या बेसी.
नॉर्वेजियन - कैट (पढ़ें " बिल्ली" और लिंग की परवाह किए बिना वयस्कों को दर्शाता है), कैट केजेट ( ब्रश), मवाद( प्लस) या पुसेकट्ट ( पुसेकैट) - बिल्ली।
पाकिस्तानी - शिमी
पोलिश - बिल्ली(बिल्ली), कोटका(बिल्ली), और बिल्ली का बच्चा - कोटेक
पुर्तगाली - गाता(बिल्ली), और बिल्ली - गेटौ
पश्तो (अफगानिस्तान की भाषाओं में से एक) - बिल्ली नरपिशाक, बिल्ली - पिशाक, कूबड़
रोमानियाई - पिसिका
सर्बियाई - बिल्ली - अफीम(माक्का), बिल्ली - माक्का ( माचक), बिल्ली का बच्चा मैकिक ( mačić), बिल्ली के बच्चे माके ( लुगदी) या माचिसी ( माचिची). अधिक जानकारी ( मर्दाना) - यह भी एक बिल्ली है, लेकिन "बिल्ली" की तरह, इतनी बड़ी और गंभीर बिल्ली :)
स्लोवाक - (बिल्ली) कोत्सुर, और बिल्ली माचका
स्वाहिली - पाका
थाई - मी-ओह
थाई - थाई में बिल्ली का उच्चारण "बिल्ली" किया जाता है। मियांउ"
तमिल - पुनाय
तातार - बिल्ली और बिल्ली दोनों को कहा जा सकता है कुत्तेया मेचे(लिंग के भेद के बिना), वैसे, मेचे में जोर अंतिम स्वर पर होता है; और "कुत्ता" - यह "ई" लगभग अघोषित है, "निगल लिया गया" (हालाँकि यह हमेशा निहित होता है), और परिणाम कुछ-कुछ "पी"सी" जैसा होता है (यहां @numminorih को धन्यवाद!)। वे बिल्लियों के बारे में भी बात करते हैं एना मेचे (कुत्ते). किट्टी - मेचे(कुत्ते) उत्तर.
त्सलागी (चेरोकी भाषा) - शिकंजा
तुर्की - बिल्ली - केडी(केडी), बिल्ली का बच्चा - केडी याव्रसु(केडी याव्रसु)। दिलचस्प बात यह है कि यवरूसु भी एक "पिल्ला" है। पता चला कि बिल्ली का बच्चा एक बिल्ली का पिल्ला है :)
उबिख: (ई)गीता(यू)
उदमुर्ट - बिल्ली और बिल्ली - कोचीश
यूक्रेनी - बिल्ली - व्हेल, बिल्ली - आंत, किटी - कोचेन्या(कोशेन्या), लेकिन एक दूसरा विकल्प भी है - बिल्ली का बच्चा(बिल्ली का बच्चा)
उज़्बेक - मुशुक
फ़ारसी (फ़ारसी या ईरानी) - गोरबे, बाख गोर्बे(किटी), लिखना
फिलिपिनो - पूसा, किटी - किटिन, विसायन बोली में बिल्ली का बच्चा - कुरिन
फ़िनिश - बिल्ली किस्सा, केटी(छोटा), बिल्ली - कोल्लिकिसा ( कॉलिसिसा)
फ़्रेंच - शा-बिल्ली, शत- बिल्ली, चैटऑन- बिल्ली
हिंदी - धन्यवाद Kazak108 प्रो सही विकल्प - बिल्ली ( बील्ली) :))
जिप्सी (लोवर बोली) - आटा
चेरोकी भारतीय भाषा - उच्चारण सिंटा
चेचन - चूजा
चेक - बिल्ली - कोटसूर, बिल्ली - टीला
चुवाश - कुज़हक("ए" पर जोर).
स्वीडिश - बिल्ली और बिल्ली कैट (ध्वनियाँ " बिल्ली")। बिल्ली का बच्चा - कटुन्गे (" कटुंग").
स्विट्ज़रलैंड - मऊ
एस्किमो - बिल्ली
एस्पेरांतो - केटो(काटो). औपचारिक रूप से, यह एक बिल्ली का नाम है, हालाँकि यह बिल्लियों पर भी लागू होता है। बिल्लियों के लिए एक और शब्द है कैटिनो(कैटिनो), और कभी-कभी बिल्लियों के लिए, बिल्लियों के लिए नहीं - vircato(विरकाटो)। किट्टी - कटिडो(कटिदो)।
एस्टोनियाई - कास
इथियोपिया में - डोमाज
जापानी - नेको
बक्शीश। बिल्ली को उसकी भाषा में "आई लव यू" कहने के तरीके
आपने शायद देखा होगा कि कभी-कभी आपकी बिल्ली आपकी ओर देखती है और धीरे-धीरे झपकती है। सबसे अच्छा तो यह है कि आप उसकी ओर धीरे-धीरे झपकें। और यदि आप पहले पलकें झपकाते हैं, तो संभवतः आप बिल्ली को भी झपकाते हुए देखेंगे।
यह कोई संयोग नहीं है. शिकारियों की दुनिया में, आंखों को धीरे-धीरे बंद करने का प्रदर्शनात्मक मतलब पूर्ण विश्वास और इसलिए प्यार की अभिव्यक्ति है।
जब एक बिल्ली आपको अपने सिर से कुहनी मारती है और अपने गाल को आपके हाथ या पैर पर रगड़ती है, तो यह स्नेह दिखा रही है और दिखा रही है कि वह आपको अपने में से एक मानती है। इसलिए, अपनी बिल्ली को अपना प्यार दिखाने का एक शानदार तरीका यह है कि बदले में उसे अपने हाथ से हल्के से दबाएं।
क्या आपकी बिल्ली आपके पैर रगड़ रही है? धीरे-धीरे उसकी पीठ को सिर से पूंछ तक सहलाएं। अधिकांश बिल्लियाँ इस मालिश को पसंद करती हैं। मुख्य बात यह है कि इसे ज़्यादा न करें। वैज्ञानिकों के शोध से पता चला है कि लगातार प्यार करने से बिल्लियों में तनाव पैदा होता है।
यदि कोई बिल्ली आपके पैरों के पास या आपके ऊपर सोने के लिए बैठ जाए, तो उसे भगाएं नहीं। हालाँकि यह असुविधाजनक हो सकता है, यह आपकी बिल्ली का विश्वास दिखाने का तरीका है, जिसका अर्थ है कि उसे अपने बगल में सुलाकर आप उसे अपना प्यार दिखा रहे हैं।
बिल्ली के साथ खेलो. यह देखभाल और प्यार व्यक्त करने का एक शानदार तरीका है। महत्वपूर्ण: उसके लिए ढेर सारे खिलौने न खरीदें, बल्कि उसके साथ खेलें। यदि वह आपके हाथों में बेल्ट लेकर दौड़ सकती है, तो वह उन सैकड़ों महंगे खिलौनों की तुलना में अधिक खुश होगी, जिनके साथ उसे अकेले खेलना पड़ता है। और कई बिल्लियाँ गेंद के पीछे दौड़ना और उसे मालिक के पास लाना पसंद करती हैं।
यदि अचानक कोई मरा हुआ चूहा या गोबर आपके बिस्तर में लाया जाए, तो यह उच्च स्नेह का संकेत है। बिल्ली दर्शाती है कि उसे आपकी परवाह है, क्योंकि आप स्वयं ऐसा भोजन प्राप्त करने में असमर्थ हैं। कोशिश करें कि बहुत ज़ोर से न चिल्लाएँ और बिल्ली की प्रशंसा न करें।
खैर, अगर आपको यह पसंद आया, तो आप यह भी पढ़ना चाहेंगे: " मूल दिलचस्प शब्द (1) "
औरत प्रसिद्ध घरेलू जानवर, फेलिस कैटस; सामान्य तौर पर, यह पूरी प्रजाति: शेर, बाबर, तेंदुआ, आदि, और विशेष रूप से इन जानवरों की मादा, विशेष रूप से। घरेलू बिल्ली काकेशस को छोड़कर हमारे पास कोई जंगली बिल्लियाँ नहीं हैं; अरल, किरमीशाक, एफ. चौस; ज़ुंगोर्स्काया, एफ. मनुल.… … शब्दकोषडाहल
बिल्ली- बास्ट का पवित्र जानवर बिल्ली। कांस्य. पहली सहस्राब्दी ई.पू इ। मास्को, संग्रहालय ललित कलाउन्हें। ए.एस. पुश्किन। बिल्ली पवित्र पशु बास्ट। घरेलू बिल्ली बिल्ली परिवार का एक स्तनपायी है। ऐसा माना जाता है कि अधिकतर... विश्वकोश "घर में जानवर"
बिल्ली- बिल्ली, बिल्लियाँ, महिलाएँ। 1. मादा बिल्ली. बिल्ली ने चूहे को पकड़ लिया. बिल्ली म्याऊं-म्याऊं करती है. बिल्ली ने बच्चे को नोंच डाला. अंगोरा बिल्ली. 2. बिल्ली का फर (खुला हुआ)। मैंने अपने कॉलर के लिए एक बिल्ली खरीदी। 3. फायदा कृपया. बिल्ली परिवार (ज़ूल) के स्तनधारियों की प्रजाति। 4. एक छोटा सा लंगर... ... उशाकोव का व्याख्यात्मक शब्दकोश
बिल्ली- (लता, हाथापाई) 1. चार पैरों वाला लंगर जिसका वजन लगभग 10-12 किलोग्राम है। उदाहरण के लिए, के. ऐसी वस्तुओं की तलाश कर रहे हैं जो तली पर पड़ी हों और जिनके हिस्से ऊपर चिपके हुए न हों जिन्हें ट्रॉल द्वारा छुआ जा सके। परलाइन, एंकर चेन, होज़ आदि का उपयोग किया जाता है... समुद्री शब्दकोश
बिल्ली- एक बिल्ली और एक कुत्ते की तरह जीने के लिए, बिल्ली एक चूहे के आँसू बहाएगी, एक दुष्ट बिल्ली, एक काली बिल्ली रूसी पर्यायवाची शब्द और अर्थ में समान अभिव्यक्तियों के शब्दकोश के माध्यम से चली गई। अंतर्गत। ईडी। एन. अब्रामोवा, एम.: रूसी शब्दकोश, 1999. बिल्ली मुर्का, कोशारा, किसुल्या, किटी,... ... पर्यायवाची शब्दकोष
बिल्ली- कैट, और, महिला। 1. परिवार का शिकारी स्तनपायी। बिल्ली के समान। जंगली गाँव। जंगल, स्टेपी गाँव ( अलग - अलग प्रकारजंगली बिल्ली)। जंगल बिल्लियाँ (प्रजाति) जंगली बिल्लियाँ, नरकटों और झाड़ियों की झाड़ियों में रहना)। गृह कक्ष 2. घर का दृश्यऐसा जानवर, साथ ही फर... ... ओज़ेगोव का व्याख्यात्मक शब्दकोश
बिल्ली- 1. कैट, और; कृपया. जीनस. शेक, डेट. शकम; और। 1. शिकारी की आदतों वाला एक घरेलू जानवर, चूहों और चूहों को भगाना; बिल्ली। स्नेही क. शराबी क. धारीदार क. साइबेरियन, फ़ारसी, सियामीज़ क. घर में एक बिल्ली पालें। के. म्याऊँ। आँखें जैसे... ... विश्वकोश शब्दकोश
बिल्ली- कैट, देखो घरेलू बिल्ली … आधुनिक विश्वकोश
बिल्ली- (विदेशी) बेल्ट पर्स (यह बिल्ली की खाल से बना था)। बुध। ट्रेड्याकोवस्की ने संदूक को खोला, बिल्ली से एक रूबल निकाला और उसे धनुष के साथ सौंप दिया। आई. आई. लाज़ेचनिकोव। बर्फ का घर. 4, 4. बुध. डाई काट्ज़ (बिल्ली) बेल्ट पाउच... माइकलसन का बड़ा व्याख्यात्मक और वाक्यांशवैज्ञानिक शब्दकोश (मूल वर्तनी)
बिल्ली, पीटर
बिल्ली पी.- कैट प्योत्र मार्कोविच 1828 1882 सेवस्तोपोल में नाविक पी. एम. कैट का स्मारक, जन्म स्थान, ओमेटिन्सी गांव, संबद्धता नौसेना, सेवा के वर्ष 1849? ...विकिपीडिया
पुस्तकें
- बिल्ली, ऐलेना वेलेरिवेना बेज़डेलेवा। किशोरों और उस जादू के बारे में एक कहानी जिसे वयस्क दुनिया उनके जीवन से बाहर निकालना चाहती है। लेकिन पुराने दोस्त प्योत्र फ़िलिमोनिच और उनके बिल्ली-चिकित्सक सिम्का ने परी कथा को दुनिया में लौटा दिया, और अब... 249 रूबल में खरीदें ई-पुस्तक
उनका कहना है कि आज रूस में रहना फैशनेबल और महंगा है। कई बहादुर और हताश लोग दूर देशों में रहने और काम करने के लिए जाते हैं, लेकिन हम में से कई लोग, एक निश्चित भावुकता रखते हुए और पुरानी यादों के डर से, जाना पसंद करते हैं, लेकिन बहुत दूर नहीं। कहाँ? यह सही है, यूरोप के लिए! वे अपने करीब एक देश चुनते हैं, और अधिमानतः एक स्लाव देश। इनमें से एक है चेक गणराज्य.
क्या आपको उन्हें जानने की ज़रूरत है?
यहां पहुंचकर आपको कुछ कहना होगा, लेकिन कैसे? क्या कम से कम चेक वाक्यांश सीखना मुश्किल है? वैसे, चेक दुनिया की सबसे समृद्ध स्लाव भाषाओं में से एक है। तुलना के लिए, रूसी भाषा में आज लगभग 130 हजार शब्द हैं, और चेक भाषा में 250 हजार से अधिक शब्द हैं। के लिए वाक्यांश चेक भाषाहम, स्लाव, सहज रूप से स्पष्ट हैं, हालांकि कई शब्दों में एक निश्चित कपटपूर्णता है। उदाहरण के लिए, रूसी शब्दचेक में "सुंदर" शब्द "भयानक" जैसा लगता है, "ताज़ा" शब्द "बासी" जैसा लगता है इत्यादि।
लेकिन न केवल उन लोगों को, जिन्होंने अपनी मातृभूमि छोड़ दी, चेक पाठ्यपुस्तक को ध्यान से पढ़ना होगा। आज यह भाषा सीखना आसान हो गया है फ़ैशन का चलनरूसियों से. उन लोगों के लिए जो किसी अन्य को जानते हैं स्लाव भाषा, चेक को समझना और चेक में कुछ वाक्यांश सीखना और भी आसान हो जाएगा।
कई लोग शिक्षा प्राप्त करने के लिए चेक गणराज्य जाते हैं। यह यूरोप के उन कुछ देशों में से एक है जहां आप अध्ययन कर सकते हैं निःशुल्क, और प्राप्त ज्ञान की गुणवत्ता पर होगी उच्चे स्तर कावैश्विक स्तर पर। इसलिए, भविष्य के छात्रों को बुनियादी वाक्यांशों को जानने की आवश्यकता है जैसे किसी और को नहीं।
वे कहां काम आएंगे?
चेक भाषा की आवश्यकता उन सभी लोगों को होगी जो अनुवाद से जुड़े हैं - गाइड, राजनयिक, देश और विदेश दोनों में काम करने वाले अनुवादक।
पर्यटकों के लिए चेक में कुछ वाक्यांश सीखना मुश्किल नहीं होगा। और सेवा कार्मिकएक होटल में, और एक रेस्तरां में एक वेटर एक वाक्यांश सुनकर प्रसन्न होगा देशी भाषा. और अगर, भगवान न करे, आप शहर में खो जाएं, तो सामान्य वाक्यांश आपको यह समझने में मदद करेंगे कि सही पते पर कैसे पहुंचा जाए, क्योंकि भाषा आपको कीव ले जाएगी। लेकिन चेक भाषा बिल्कुल भी कठिन नहीं है, और इसे सीखना न केवल आसान है, बल्कि मज़ेदार भी है, खासकर किसी मित्रवत कंपनी में!
चेक राजधानी में छुट्टियों पर जाने वालों के लिए, लिंक पर उपलब्ध हमारे विस्तृत मैनुअल को पढ़ना बहुत उपयोगी होगा, जिसमें बताया गया है कि प्राग की अपनी यात्रा को ठीक से कैसे व्यवस्थित किया जाए ताकि यह दिलचस्प, सुरक्षित हो और आपके बजट से आगे न जाए। . इस लेख को पढ़ने में लगने वाले कुछ ही मिनटों में, आप सीख जाएंगे कि खुद पर दबाव डाले बिना अच्छी खासी रकम कैसे बचाई जाए।
क्या चेक रूसी समझेंगे?
चेक गणराज्य रूसियों के लिए सबसे लोकप्रिय स्थलों में से एक है, और पर्यटक क्षेत्रों में रहने वाले अधिकांश चेक हमें पूरी तरह से समझेंगे। और अन्य शहरों में कोई समस्या नहीं होनी चाहिए... पतन के बाद सीमाएँ खोलना सोवियत संघचेक गणराज्य में प्रवासियों की आमद में योगदान दिया और कई रूसी, यूक्रेनियन और बेलारूसवासी इस देश में रहने चले गए। तो रूसियों को एक रेस्तरां में, एक दुकान में और सड़क पर समझा जाएगा। संचार करते समय मुख्य बात यह नहीं भूलना है कि सद्भावना और आपके चेहरे पर मुस्कान किसी भी संचार को शुरू करने के लिए एक निहत्था उपकरण है।
लोड हो रहा है...