थाईलैंड आने पर, कई लोगों को थाई न जानने के कारण असुविधा और बाधा का अनुभव होता है अंग्रेजी में. आज हम आपके ध्यान में सबसे लोकप्रिय शब्दों और वाक्यांशों की एक थाई वाक्यांशपुस्तिका प्रस्तुत करेंगे जो आपको स्थानीय लोगों के साथ संवाद करने में मदद करेगी।
1. माई बपेन राय, माई मी बपुन्हा - माई पेन राय, माई मी पन्हा
पहला वाक्यांश मोटे तौर पर "इससे कोई फर्क नहीं पड़ता", दूसरे का अनुवाद "कोई समस्या नहीं" है। साथ में वे जीवन के प्रति थाई दृष्टिकोण को, या अधिक सटीक रूप से, छोटी बाधाओं पर न रुकने, चिंता न करने और शांत होने के लिए अपनाते हैं। पश्चिम को बहुत निराशा हुई, थायस इन वाक्यांशों का उपयोग उन स्थितियों में करता है जो अक्सर बहुत कठिन और यहां तक कि जीवन के लिए खतरा होती हैं। पश्चिम में वे कहते हैं: "घर में आग नहीं लगी है!", और थाईलैंड में: "कोई बात नहीं।" यदि कोई थाई नागरिक किसी चीज़ का विरोध करता है, तो वह तुरंत "जय येन" का उच्चारण करेगा (नीचे #4 देखें)।
2. सबाई - सबाई
इस शब्द का अनुवाद आमतौर पर "खुश" के रूप में किया जाता है, लेकिन इसका कुछ अर्थ "शांत," "शांति," या "अच्छा" के करीब है। थायस के लिए, खुशी दुःख और उदासी के विपरीत नहीं है। बल्कि, यह शांत अवस्था की तरह है। यहाँ आप समुद्र के किनारे बैठे हैं, और ताज़ा हवा आपके बालों को उड़ा रही है - यही असली "सबाई" है। लॉटरी जीतना और जीवन की अन्य खुशियाँ "सबाई" कहने का कारण नहीं हैं।
इस अंतर को इस तथ्य से बल मिलता है कि "माई सबाई" कहावत का अर्थ "बीमार", "बुरा" है, और इसे "हैंगओवर" के लिए एक व्यंजना के रूप में भी इस्तेमाल किया जा सकता है।
"अच्छा" शब्द में प्रत्यय "डी" जोड़ने पर, आपको मानक थाई अभिवादन मिलता है: सबाई दे माई? - "क्या आप ठीक हो?"
थाई भाषा विशेषणों को सक्रिय करने के लिए कई तकनीकें प्रदान करती है। एक तरीका इसे दोहराना है. इस प्रकार, "सबाई सबाई" कथन का रूसी भाषा में अनुवाद "देश में गड़बड़ी" के रूप में किया जा सकता है।
3. रुक - हाथ
ऐसा होता है कि थायस को एक भावुक लोगों के रूप में माना जाता है जो तर्क के बजाय भावनाओं से जीते हैं। वे पश्चिमी लोगों के साथ कुछ उपेक्षापूर्ण व्यवहार करते हैं, उन्हें बहुत ठंडे और कठोर होने के लिए निंदा करते हैं। इस विश्वदृष्टि का मुख्य भाषाई तत्व "रुक" या "प्रेम" शब्द है। लगभग हर थाई पॉप गीत में "रुक" होता है, जिसके बोल में अक्सर "पोम रुक टेर" (पोम रुक टेर) या "आई लव यू" (टेर का अनुवाद "आप") वाक्यांश का उपयोग किया जाता है। फ़्रेंच"तू" जैसा लगता है)।
इसके अतिरिक्त, "रुक" "नरुक" शब्द का सामान्य मूल है। उपसर्ग "पर" राज्य को दर्शाने वाले अंग्रेजी प्रत्यय के बराबर है - इस प्रकार "नारुक" का अर्थ है "मीठा", "मनमोहक" या "सुंदर"। अपनी थाई लड़की को शेर के बच्चे, जीवित पिल्ले, या की तस्वीर दिखाएँ नरम खिलौना, और यह गारंटी है कि उसे छुआ जाना शुरू हो जाएगा, उस पर अपनी नाक थपथपाना शुरू कर देंगे, और एक ही समय में "नारुक" चिल्लाएंगे। (ऐसा न करने वाली थाई लड़कियों से हम हार्दिक क्षमा चाहते हैं।)
"रुक" शब्द "सुत्तिरुक" का व्युत्पन्न है, जो "कोमलता" व्यक्त करता है और इसका अर्थ "प्रिय" शब्द जैसा कुछ है। (ध्यान दें: इसका अंधाधुंध उपयोग न करें, विशेषकर "सुत्तिरुक जा" वाक्यांश के बाद से शाब्दिक अनुवाद"मीठी पाई" जैसा लगता है।)
4. जय-जय
थाई भावुकता के मामले में, शब्दों के बीच बंद व्युत्पत्ति संबंधी संबंध "दिल" और "दिमाग" को वहन करता है। "जय" - जय - "मन", शब्द "हुआ जय - "हृदय" को जन्म देता है।
"जय" शब्द कई यौगिकों का निर्माण करता है जो मानवीय भावनाओं का वर्णन करते हैं। दरअसल, मेरी पॉकेट डिक्शनरी में ऐसे सड़सठ जय शब्द हैं।
सबसे आम हैं:
जय रोर्न (जय रोर्न) - गर्म स्वभाव वाला (गर्म दिमाग), जय येन (जय येन) - शांत (ठंडा दिमाग), जय लाइ (जय लाइ) - क्रूर, चालाक दिमाग, जय दी (जय दी) - चतुर, काओ जय (काओ जय) - बुद्धिमान, आदि।
चूंकि थाई भाषा मौलिक रूप से किफायती है, इसलिए "दिमाग" का उपयोग न करना कम से कम अनुचित होगा।
5. परिजन - परिजन
थाई लोग जो खाते हैं उसे बहुत गंभीरता से लेते हैं और इसमें कोई संदेह नहीं है कि यह आंशिक रूप से थाई संस्कृति पर महत्वपूर्ण चीनी प्रभाव के कारण है। मैं चीनी मूल की एक थाई महिला को जानता हूं, जो मुझसे यह पूछने के बजाय: "आप कैसे हैं?" पूछती है: "क्या आपने अभी तक कुछ खाया है?"
परिजन का अर्थ "खाना" हो सकता है, लेकिन इस शब्द का शाब्दिक अनुवाद "निगलना" है: आप कह सकते हैं कि किन नाम (पानी पीना), किन काओ (चावल खाना), या किन या (दवा लेना)। इसके अतिरिक्त, "परिजन" शब्द का प्रयोग शतरंज के मोहरे का वर्णन करने के लिए भी किया जाता है।
चूँकि चावल लगभग हर थाई व्यंजन में एक घटक है, किन खाओ का प्रयोग आमतौर पर "खाने" के लिए किया जाता है। इसलिए, उदाहरण के लिए, पकौड़ी का एक अच्छा हिस्सा खाते समय "किन काओ" कहना काफी स्वीकार्य है।
6. अरोय - अरोय
आइए भोजन के प्रति थाई जुनून को देखें और अरॉय शब्द को देखें, जिसका अर्थ है "स्वादिष्ट"। इसलिए, यह आश्चर्य की बात नहीं है कि कई थाई रेस्तरां अपने प्रतिष्ठानों के नाम में एरोय का उपयोग करते हैं। राज्य में नवागंतुकों के बीच एकत्रित सामान्य अनुभव इस बात की पुष्टि करता है कि जो भोजन उन्होंने पहले कभी नहीं देखा है वह हमेशा "अरोय" की घोषणा के साथ उन्हें पेश किया जाता है। थाई लोग अपने भोजन पर बहुत गर्व करते हैं, इसलिए अनुवर्ती प्रश्न अरॉय माई है? (स्वादिष्ट?), एक नियम के रूप में, आपको लंबे समय तक इंतजार नहीं करना पड़ेगा। और, मत भूलिए, थायस बहुत ईमानदार हैं, इसलिए सुझाया गया उत्तर इस तरह होना चाहिए: "अरोई दी" - "स्वादिष्ट!" - बयान देते समय आपको अपनी तर्जनी को ऊपर उठाना होगा।
7. सनूक - सनुक
सनूक, जिसका अर्थ है "मज़ा", मार्गदर्शक सिद्धांत है सार्वजनिक जीवनथायस। यदि आप हाल ही में किसी लंबी यात्रा से या अभी-अभी लौटे हैं शॉपिंग सेंटर, तो फिर आपसे जरूर पूछा जाएगा सानूक माई? - "मजा आ गया?" अनुभव से, जो पूरी तरह से शैक्षिक है, इस प्रश्न का उत्तर संभवतः एक त्वरित और संक्षिप्त थाई उत्तर - "ब्यू" या "उबाऊ" के साथ दिया जाएगा। सामान्य तौर पर, यदि यह सनूक नहीं है, तो आपको परेशान नहीं होना चाहिए। इस प्रकार, थाईलैंड में कई पेय प्रतिष्ठानों के लिए सनूक और सबाई सामान्य नाम हैं।
8. बा - बा
पश्चिमी लोग अक्सर "बा!" का आरोप पाते हैं और इसके हकदार भी हैं, जिसका अर्थ है "पागल," "पागल," या "पागल", जो मूल रूप से एक ही बात है। यदि आप कुछ मूर्खतापूर्ण या अप्रत्याशित करते हैं, जैसे कि खराब ड्राइविंग या अचानक अनायास नृत्य करना शुरू कर देते हैं, तो आप "बू" कहलाते हैं। दिलचस्प बात यह है कि देश की सबसे विनाशकारी दवा मेथामफेटामाइन के लिए भी थाई वाक्यांश का इस्तेमाल किया जाता है, वह है या बा, या "पागल दवा।"
9. पै - पै
हम थाई अभिवादन के दो रूपों से पहले ही परिचित हो चुके हैं: "क्या आप ठीक हैं" और "क्या आप पहले ही खा चुके हैं?" लेकिन तीसरे रूप में "पे" (जाने के लिए) या "पे नै मच" (कहां थे) शब्द का प्रयोग किया जाता है। वाक्यांश "क्या आपने खाया है" की तरह, पश्चिम में कई लोग इस प्रश्न की स्पष्ट सरलता से भ्रमित हैं, और पहला विचार जो मन में आता है वह है "इससे आपका कोई लेना-देना नहीं है।" लेकिन, वास्तव में, इस प्रश्न का रुचि के प्रश्न - "क्या हो रहा है?" से कोई लेना-देना नहीं है। दूसरे शब्दों में, "मैं बाथरूम में था," और मैं वास्तव में वहां क्या कर रहा था, इसका विवरण मैं अपने ऊपर छोड़ूंगा, क्षमा करें।
साथ ही, "पै" शब्द प्रोत्साहन कार्यों को संदर्भित करता है, जैसे "चलो चलें" या "चले जाएं", हालांकि थायस अक्सर वास्तविक कार्रवाई से पहले एक घंटे में सौ बार "पा" कहते हैं।
10. सावतदी, चोक दी - सावतदी, चोक दी
लोकप्रिय थाई वाक्यांशों का संग्रह सार्वभौमिक थाई अभिवादन - सावतदी के बिना पूरा नहीं होगा। बहुत सुविधाजनक, "सुप्रभात" और "शुभ संध्या", "हैलो" और "अलविदा" के बीच अंतर के बारे में चिंता करने की कोई ज़रूरत नहीं है: सवतदी उन सभी को कवर करती है। लेकिन ब्रेकअप वाक्यांशों के विकल्प भी हैं, उदाहरण के लिए - चोहक डी, जिसका अर्थ है "सौभाग्य"। चोहक डी को "हुर्रे" के रूप में भी उपयोग करना उचित है, और "धन्यवाद" के विकसित ब्रिटिश अर्थ में नहीं, बल्कि पुराने ज़माने में "सड़क आपसे मिलने के लिए उठे, हवा हमेशा आपकी पीठ पर रहे!"
सामान्य तौर पर, इंटरनेट पर थाईलैंड के बारे में भारी मात्रा में जानकारी मौजूद है और आज इस क्षेत्र में मौलिक होना लगभग बेकार है। इसलिए, मैं आपको पटाया और वॉकिंग स्ट्रीट के बारे में अश्लील कहानियों से नहीं भरूंगा, जो बहुत पहले गेलेंदज़िक की एक शाखा में बदल गए हैं, आपको यहां "लेटेक्स तकिए सस्ते में कहां से खरीदें" जैसी युक्तियां नहीं मिलेंगी और मुझे माफ करें, मैं नहीं करूंगा। रॉयल पैलेस के बारे में भी कुछ कहें। ऐसा नहीं है कि यह महल बदसूरत है, या इतना भव्य नहीं है, नहीं, इसमें सब कुछ ठीक है। बात बस इतनी है कि किसी भी यात्रा पर, सबसे पहले, मुझे लोगों में दिलचस्पी होती है, उनके साथ संवाद करने, उनके व्यवहार का निरीक्षण करने, देश की परंपराओं और संस्कृति को सीखने का अवसर मिलता है। आइए उनसे शुरुआत करें.
पहली नज़र में, थायस, विशेष रूप से युवा लोग, हमसे बहुत अलग नहीं हैं, मेरा मतलब है, ज़ाहिर है, बाहरी संकेत। लेकिन थायस को इस बाहरी, यूरोपीय स्वरूप से आंकना एक बड़ी गलती है। शुरुआती कुछ यात्राओं में मैं भी इस भ्रम की चपेट में था, जब तक यह समझ नहीं आने लगी कि वे पूरी तरह से अलग व्यवहार संबंधी रूढ़ियों से प्रेरित थे।
आकर्षक और स्टाइलिश तरीके से कपड़े पहनने की क्षमता
कुछ सदमा देने की प्रवृत्ति,
मैत्रीपूर्ण और दयालु मुस्कान,
- यह सब, एक नियम के रूप में, एक सुरक्षात्मक खोल है, जिसके पीछे सब कुछ इतना सरल नहीं है। मैं दोहराता हूं - वे पूरी तरह से अलग हैं, और इसलिए दिलचस्प हैं।
सबसे पहले, थायस बहुत अंधविश्वासी हैं। वे संकेत जिन्हें हम लंबे समय से एक अजीब अवशेष मानते आए हैं, इस देश के कई मूल निवासियों के लिए सबसे गंभीर अर्थ रखते हैं। उदाहरण के लिए, आप परिवार की मेज पर भोजन के स्वाद की प्रशंसा नहीं कर सकते, आप छोटे बच्चों को सुंदर नहीं कह सकते, अन्यथा मँडराती आत्माएँ उड़कर सबके लिए सब कुछ बर्बाद कर देंगी, आप शाम या रात में घर में झाड़ू नहीं लगा सकते, और यह पूरी तरह से है शाम को कूड़ा बाहर निकालना अकल्पनीय है।
इस समय कुछ स्वादिष्ट खरीदना सबसे अच्छा है,
खाओ और दोस्तों के साथ बातें करो. वैसे, यह जगह बैंकॉक में सेंट्रल वर्ल्ड प्लाजा के सामने चौक पर स्थित है। नवंबर के मध्य से साल के अंत तक यहां बीयर उत्सव होता है, जहां स्थानीय उत्पादक इस दौरान विशाल और सुंदर मंडप बनाते हैं। मैंने वहां आनंद के साथ कई शामें बिताईं, शराबियों की पूर्ण अनुपस्थिति, मेज पर मछली के छिलके, कूड़ा-कचरा, बारबेक्यू से निकलने वाला धुआं आदि पर आश्चर्यचकित होना और खुशी मनाना कभी नहीं छोड़ा, जैसा कि हमारी घरेलू छुट्टियों में प्रथागत है।
जब आप टेबल पर निर्णय लेते हैं तब से लेकर लड़की वेट्रेस के प्रकट होने तक ठीक 5 सेकंड बीत जाते हैं,
सामान्य तौर पर, मेरे दृष्टिकोण से, थायस बहुत हंसमुख और लापरवाह हैं। वे व्यावहारिक रूप से अपने भविष्य के बारे में चिंता नहीं करते हैं, पैसे बचाने और बजट की योजना बनाने में खुद को परेशान नहीं करते हैं; इसके विपरीत, वे अक्सर अपना वेतन प्राप्त करने के बाद पहले दिनों में ही अपना पूरा वेतन खर्च कर देते हैं।
उनके लिए, पैसा यहीं और अभी, और कल आनंद पाने का एक अवसर है... और कल भी आप किसी से उधार ले सकते हैं। या लॉटरी जीतें, वे बहुत जुआरी हैं, ये मुस्कुराते हुए सुखवादी, और भाग्यशाली टिकट बेचने वाले हर चौराहे पर उनका इंतजार कर रहे हैं।
कार्यदिवस के दौरान एक-दो बार झपकी लेना सामान्य माना जाता है और काम के दौरान झपकी लेना अनिवार्य होना चाहिए। हल चलाना, दांत भींचना और अत्यधिक एकाग्रता के साथ ध्यान केंद्रित करना - यह जापानी या कोरियाई लोगों के लिए है। एक थाई व्यक्ति का जीवन शांत, मज़ेदार और इत्मीनान वाला होना चाहिए
जीवन का यह दर्शन अक्सर फ़रांग (श्वेत) नियोक्ता और स्थानीय निवासियों के बीच संबंधों में एक बाधा बन जाता है। थाईलैंड में व्यवसाय शुरू करते समय, कुछ संकीर्ण सोच वाले जर्मन या फ्रांसीसी अक्सर यह नहीं समझते हैं कि वह अनिवार्य रूप से वयस्क बच्चों को काम पर रख रहे हैं। उन्हें न केवल वेतन देना होगा, बल्कि अपने मूड पर भी नजर रखनी होगी, पारिवारिक मामलों में रुचि लेनी होगी, बिना कारण या बिना कारण बार-बार अनुपस्थित रहने की अनुमति देनी होगी, आदि।
थायस के लिए परिवार का बहुत महत्व है, और सबसे पहले यह माता-पिता के साथ संबंध है, और उसके बाद ही पति-पत्नी के बीच। वे। तलाक और बच्चों को उनके हाल पर छोड़ना काफी आम बात है, लेकिन माता-पिता का घर हमेशा सभी के जीवन का केंद्र होता है। दिलचस्प बात यह है कि इसकी जिम्मेदारी सबसे बड़ी है वित्तीय कल्याणमाता-पिता की जिम्मेदारी उनकी सबसे बड़ी बेटी पर होती है। लड़के बुढ़ापे तक मूर्ख बन सकते हैं, लेकिन एक बेटी को न केवल अपनी माँ और पिता, बल्कि अपने बाकी भाइयों और बहनों को भी कमाना और खिलाना होगा
खैर, जब बच्चे छोटे होते हैं, तो उन्हें संयमित तरीके से प्यार और लाड़-प्यार दिया जाता है। अपनी सभी यात्राओं में मैंने एक भी बार किसी को बच्चों पर चिल्लाते, डांटते, डांटते तो बिल्कुल भी नहीं देखा। कभी नहीं।
हालाँकि, बड़े और गरीब परिवारों में, हमारी तरह, उन पर कोई विशेष नियंत्रण नहीं होता है। यह हँसमुख जोड़ा हर दिन गटर में जल उपचार करता था जबकि माँ समुद्र तट पर मालिश करने वाली के रूप में काम करती थी
यह रविवार की एक अद्भुत दोपहर थी और केवल प्रदर्शनकारियों की एक छोटी सी भीड़ - लाल शर्ट - पार्क के पास अगले डिमार्शे की तैयारी कर रही थी
लगातार सभी प्रकार की घटनाओं (किसी भी देश में, जहां भी मैं उड़ता हूं, तख्तापलट, युद्ध, प्रदर्शन, भूकंप, बाढ़ आदि तुरंत शुरू हो जाते हैं) में शामिल होने की मेरी व्यक्तिगत विशेषता को ध्यान में रखते हुए, मैंने एक वास्तविक रिपोर्ट फिल्माने की तैयारी की, खासकर पुलिस ने पहले से ही अपनी ताकत का इस्तेमाल करना शुरू कर दिया है।
लेकिन अफ़सोस, या शायद सौभाग्य से, सब कुछ ठीक हो गया और पार्क अपनी गर्म और आलसी छुट्टी वाले दिन को जारी रखता रहा। इस जगह ने मुझे काफी हद तक न्यूयॉर्क के सेंट्रल पार्क की याद दिला दी।
एक गली में चीनी ध्यान कर रहे थे और वुशु का अभ्यास कर रहे थे, हालांकि, किसी तरह बिना किसी गंभीरता या कट्टरता के, या यहां तक कि हंसते हुए और संवाद करने का प्रबंधन कर रहे थे।
कुछ स्कूली छात्रा रविवार होने के बावजूद पूरी लगन से अपना होमवर्क कर रही थी
फ़रांग के बच्चे वाटरिंग होल पर स्थानीय लोगों के साथ अठखेलियाँ कर रहे थे
पार्क परिचर ने विशाल और उद्दंड मछली को रोल खिलाए, और सामान्य तौर पर, मैं स्वीकार करता हूं, मैं इस तरह की शांति से थोड़ा ऊब गया था
और मध्य विश्व क्षेत्र में लौट आये। यहीं पर एनीमे डबल्स का उत्सव शुरू हुआ, वास्तव में, जापानी कार्टूनों की तरह, युवा धूम मचा रहे थे
मैंने इस किरदार को मेट्रो में देखा, वह पहले से ही इस किरदार में था :-)
हाँ! मैं मुख्य विषय, कोई कह सकता है कि थाई जीवन की नींव, से लगभग चूक गया। निःसंदेह, यह बौद्ध धर्म है, जिसका पालन 95% थाई लोग करते हैं।
मुझे यकीन नहीं है कि आप, मेरे विपरीत, कर्म के दर्शन में रुचि रखते हैं या थेरवाद और महायान क्या हैं, इसलिए मैं खुद को थाईलैंड में मठवाद के बारे में कुछ शब्दों तक सीमित रखूंगा।
यह एक अत्यंत सम्मानित और श्रद्धेय कारण है। प्रत्येक थाई को अपने जीवन के दौरान एक भिक्षु के रूप में सेवा करते हुए कई महीने या वर्ष बिताने चाहिए। यह, एक नियम के रूप में, मंदिर में साधारण कार्य है। वे बहुत जल्दी उठते हैं, अपने हाथों में कटोरा लेते हैं और भिक्षा (भोजन और पानी) इकट्ठा करते हैं।
उन्हें पैसे हाथ में लेने, महिलाओं को छूने या दोपहर के भोजन से पहले खाना खाने की अनुमति नहीं है। अभी भी छोटे-छोटे निषेधों का एक समूह है, लेकिन उनके जीवन को कठिन और थका देने वाला कहना गलत होगा। और वे धूम्रपान करते हैं, और संगीत सुनते हैं, और जीवन के अन्य आनंदों से इनकार नहीं करते हैं। और यह सही है, सामान्य तौर पर वे ऐसा करते हैं।
खैर, निष्कर्ष में, थायस और फ़रांगों के बारे में थोड़ा और, जिनके साथ बैठकें, किसी न किसी कारण से, मेरी चयनात्मक स्मृति में दर्ज की गईं।
हर कोई गलती कर सकता है, थाई और पर्यटक दोनों। बेशक, बाद वाले अधिक बार गलतियाँ करते हैं, क्योंकि वे देश के रीति-रिवाजों को नहीं जानते हैं। थाई लोग अपने शिष्टाचार के अनजाने उल्लंघनों के प्रति बहुत सहिष्णु हैं, खासकर यदि "अपराधी" बाद में माफी मांगता है। थायस में क्षमायाचना अद्भुत काम करती है; वे सबसे भयानक अपराधों को माफ करने के लिए तैयार हैं। गिरफ्तार अपराधी अक्सर ईमानदारी से पुलिस अधिकारियों और अपने पीड़ितों से माफ़ी मांगते हैं, जिससे समझ और करुणा पैदा होती है। मुकदमे में, अभियुक्त, यदि वह मूर्ख नहीं है, तो भी उत्साहपूर्वक माफ़ी मांगेगा, और न्यायाधीश उचित उदारता प्रदर्शित करेगा। यह कोई संयोग नहीं है कि थाई वाक्य अक्सर हमें इसकी तुलना में बहुत उदार लगते हैं अपराध किये गये. एक और हत्यारा, जो पश्चाताप करते हुए अपना अपराध कबूल करता है, 6-8 साल की जेल से छूट जाता है।
क्षमा करने की इच्छा इसी से उत्पन्न होती है। बौद्ध धर्म का मानना है कि इस संसार में प्रत्येक व्यक्ति अपने भाग्य के जाल में फंसा हुआ है, असहाय है, उसका जीवन कष्टों से भरा है। हर जीवन कष्टग्रस्त है, और इसलिए हर व्यक्ति पर दया होनी चाहिए। इसके बाद जिसने दुखी होकर गलती की हो उसे कोई कैसे माफ नहीं कर सकता?
थायस के लिए यह बताने का सामान्य सूत्र है कि उन्होंने आपको माफ कर दिया है: मई कलम राय, शाब्दिक रूप से: "मैं नाराज नहीं हूं", दूसरे शब्दों में, "यह ठीक है", "मैंने पहले ही माफ कर दिया है"।
थायस इन शब्दों का उच्चारण स्वेच्छा से करते हैं, उनके लिए यह कठिन नहीं है। संवेदनहीनता (थाई लोग एक दुष्ट, क्रूर व्यक्ति को "तैदम" - "काले दिल वाला" कहते हैं) थाई में नहीं है।
माई पेन राई का उपयोग अन्य स्थितियों में किया जा सकता है। उदाहरण के लिए, यदि किसी व्यक्ति ने बहुत सारे पैसे देकर लॉटरी टिकट खरीदा और कुछ भी नहीं जीता, तो वह कहता है, "तो क्या हुआ, सब ठीक है, मैं नहीं मरूंगा।" ऐसा प्रतीत होता है कि व्यक्ति अपनी गलती, अपने भाग्य को ही क्षमा करता है।
माई पेन राय वे कहते हैं कि अगर अचानक बारिश हो जाए, लेकिन आपने अपना छाता घर पर छोड़ दिया और आपकी त्वचा भीग गई। या यदि आप बैंकॉक की सड़कों पर आम गड्ढों में से किसी एक में अपना टखना मोड़ लेते हैं - "अच्छा, दुर्भाग्य," पेन राय हो सकता है।
तो, अभिव्यक्ति माई पेन राय की मदद से, लोगों को उनकी गलतियों के साथ-साथ प्रतिकूलताओं के लिए भी माफ कर दिया जाता है जीवन परिस्थितियाँया भाग्य की मार. यदि पाठक अभी भी यह नहीं समझ पा रहा है कि मेरा क्या मतलब है, तो कोई बात नहीं, जीवन ही ऐसा है, मैं किसी तरह जीवित रहूँगा, कलम स्वर्ग, कलम स्वर्ग।
तथ्यों की संख्या पर ध्यान न दें. मैंने वही लिखा जो मन में आया, इसलिए, उदाहरण के लिए, 7/11 सुपरमार्केट के बारे में जानकारी व्यवहार आदि पर सिफारिशों से जुड़ी हुई है।
बैंकॉक. थाईलैंड.
थाईलैंड के बारे में 108 तथ्य
1. थाईलैंड तीसरी दुनिया का देश नहीं है.
थाईलैंड कोई अविकसित या अविकसित देश नहीं है। सियाम मलेशिया और सिंगापुर के साथ नए एशियाई ड्रेगन में से एक है, एक ऐसा देश जो जीवन स्तर के मामले में यूक्रेन से आगे है।
2. फरांग - इसे थाई लोग गोरी चमड़ी वाले विदेशी कहते हैं।
यह कोई अपमानजनक या अपमानजनक नाम नहीं है. थाई लोगों का विशाल बहुमत फ़रांगों के साथ सम्मान की दृष्टि से व्यवहार करता है। तथ्य यह है कि एक फ़रांग थाईलैंड आया था इसका मतलब है कि उसके पास पैसा है, और थाई दृष्टिकोण से, यह अच्छे कर्म का परिणाम है।
3. बैकपैकर।
थाईलैंड में आप कई विदेशी बैकपैकर (बैकपैकर) से मिल सकते हैं - स्वतंत्र यात्री जिनका बजट काफी सीमित है। वे सबसे सस्ते गेस्टहाउस में रुकते हैं और सबसे सस्ते परिवहन से यात्रा करते हैं। उनके बैकपैक का आकार औसत पर्यटक में भय पैदा कर सकता है।
4. थायस अत्यंत धार्मिक हैं।
वे अपनी माँ के दूध से बौद्ध धर्म की मूल बातें आत्मसात कर लेते हैं और जीवन भर उनके द्वारा निर्देशित होते हैं। इसके अलावा, प्रत्येक व्यक्ति अपने जीवन में कम से कम एक बार भिक्षु के रूप में कुछ समय बिताने के लिए बाध्य है। आमतौर पर वे कई हफ्तों, एक महीने, दो महीने, कभी-कभी एक साल या उससे भी अधिक समय के लिए मठ में जाते हैं। इसके बाद, कुछ लोग जीवन भर भिक्षु बने रहते हैं, और अधिकांश रोजमर्रा की जिंदगी में लौट आते हैं, लेकिन साथ ही उनके पास पहले से ही ध्यान प्रथाओं और कुछ ज्ञान का अनुभव होता है।
5. नमस्ते!– सवतदी खख्रप (महिलाएं कख्रप नहीं, बल्कि खा कहती हैं)।
6. आप कैसे हैं?- सबाई दी मे ख्रप (महिलाएं कहती हैं ख्रप नहीं, बल्कि खा)।
7. धन्यवाद!– खोप खुन ख्रप (महिलाएं कहती हैं खोप नहीं, खा)
8. शिष्टाचार का एक शब्द.
खर्राटे(या कुछ क्षेत्रों में खाप और जब आप "आर" अक्षर का उच्चारण करने में बहुत आलसी होते हैं) - पुरुष कहते हैं। खा-औरतों का कहना है. यह एक विनम्र शब्द है जिसका प्रयोग किसी वाक्य को समाप्त करने के लिए किया जाता है।
9. थाई एक तानवाला भाषा है.स्वर के आधार पर, कही गई बात का अर्थ बदल सकता है।
10. सामरिक प्रणाली "सीसीएस"
यह थाई विश्वदृष्टि का आधार है। सानुक, सबाई और सुए (सुए)।
बच्चे-भिक्षु।
11. यह संसार आनंद के लिए बनाया गया है। और इसलिए, जीवन में सब कुछ (यदि संभव हो तो, निश्चित रूप से) सानुक होना चाहिए, अर्थात। हर्षित, सुखद, प्रफुल्लित, आत्मा के लिए आरामदायक।
12. लेकिन साथ ही, हमें शरीर के बारे में भी नहीं भूलना चाहिए। यह भी, बस अपने हिस्से का आनंद (सबाई) प्राप्त करने के लिए बाध्य है।
13. जहां तक सुआई का सवाल है, इस शब्द का अनुवाद "सुंदरता" के रूप में किया गया है। थायस में प्रकृति को नुकसान पहुंचाए बिना, हर जगह जगह बनाने की स्पष्ट इच्छा है (हालांकि, उत्तरार्द्ध हमेशा काम नहीं करता है)। एक बार की बात है, एक व्यक्ति, जिसका मैं बहुत आदर करता था, अब, अफसोस, मर चुका है, ने कहा कि एक सुसंस्कृत व्यक्ति वह नहीं है जो स्वयं सफाई करता है, बल्कि वह है जो अपने चारों ओर सफाई करता है। इस संबंध में, थायस यूक्रेन और रूस के निवासियों की तुलना में कहीं अधिक सुसंस्कृत हैं।
28. थायस और राजा.
थायस वास्तव में शाही परिवार से प्यार करते हैं और उसका सम्मान करते हैं। लोगों की नज़र में, नौवें राजा भूमिबोल (शांति के संरक्षक) अदुल्यादेज राम न केवल पारंपरिक रूप से अप्राप्य दैवीय शासक हैं, बल्कि एक ऐसे व्यक्ति भी हैं जिन्होंने अपने कार्यों और अपने पूरे जीवन के माध्यम से गहरी श्रद्धा और सम्मान अर्जित किया है।
29. राजा के प्रति अनादर का कोई भी सार्वजनिक प्रदर्शन शाही परिवार- इसे महामहिम का अपमान माना जा सकता है और यह एक आपराधिक अपराध है। एक ज्ञात मामला है जब एक पश्चिमी पर्यटक ने, एक रेस्तरां में धोखा देकर, राजा की छवि वाले थाई बैंक नोटों को रौंद दिया, इसके लिए उसे गिरफ्तार कर लिया गया और जेल में डाल दिया गया। लंबे समय तकवह तब तक जेल में रहा जब तक कि उसे उसी राजा द्वारा क्षमा नहीं कर दिया गया।
30. लगभग सभी थाई लोग थेरवाद बौद्ध धर्म का पालन करते हैं। थाईलैंड में 30 हजार से अधिक मठ और 300,000 से अधिक भिक्षु हैं। पर्यटकों को सलाह दी जाती है कि वे बौद्ध धर्म के बारे में आलोचनात्मक टिप्पणी करने से बचें और धार्मिक विवादों में न उलझें।
31. महिलाओं को कभी भी साधु को नहीं छूना चाहिए, अन्यथा वह "अपवित्र" हो जाएगा और उसे एक जटिल शुद्धिकरण अनुष्ठान से गुजरना होगा।
32. मंदिरों में व्यवहार के नियम
लगभग सभी बौद्ध मंदिर जनता के लिए खुले हैं। आचरण के नियम सबसे सरल हैं: प्रवेश करने से पहले अपने जूते उतारें, शोर न करें, भिक्षुओं या बुद्ध की मूर्तियों (पैरों को "अशुद्ध" माना जाता है) के पास पहले पैर न रखें, भिक्षुओं और धार्मिक वस्तुओं के साथ सम्मानपूर्वक व्यवहार करें। महिलाओं को अपने कंधे, छाती और घुटनों को ढकने वाले कपड़े पहनने चाहिए।
33. बारीकियों को जाने बिना पारंपरिक थाई अभिवादन "वाई" (हथेलियाँ जोड़कर, "नमस्ते") न करना बेहतर है। हल्का सा झुकना और मुस्कुराहट ही काफी है। वाई बच्चों और सेवा कर्मियों को नहीं दिया जाता है।
34. पारंपरिक थाई अभिवादन में कई बारीकियाँ हैं।उदाहरण के लिए, भिक्षुओं का अभिवादन करते समय अंगूठे को भौंहों के बीच रखा जाता है। पदानुक्रम में उच्चतर या उम्र में वरिष्ठ लोगों के संबंध में - होंठ के स्तर पर अंगूठे। बराबर वालों का अभिवादन ठुड्डी के नीचे अंगूठा पकड़कर किया जाता है।
35. एशिया में त्वचा का सफेद रंग एक संकेत है उच्च जन्मऔर उच्च स्थिति, हाँ, और इसे बस सुंदर माना जाता है। धूप सेंकने से बचने के लिए, थाई महिलाएं गर्म दिन में भी लंबी बाजू वाले ब्लाउज पहनती हैं, और जब वे समुद्र में तैरती हैं, तो वे आमतौर पर अपने कपड़ों के साथ ऐसा करती हैं (और इसलिए भी क्योंकि वे पश्चिमी महिलाओं के लिए पारंपरिक स्विमसूट को बहुत अधिक आकर्षक मानती हैं)।
36. सेक्स के मामले में थाईलैंड एक रुढ़िवादी देश है. पटाया और कुछ अन्य पर्यटक स्थलों की यौन अराजकता का मतलब यह नहीं है कि यह पूरे देश के लिए विशिष्ट है।
37. थायस ऐसा मानते हैं सिर और बाल- शरीर के सभी अंगों में सबसे शुद्ध। इसलिए, आपको वयस्कों या बच्चों के सिर पर थपथपाना नहीं चाहिए।
38. आपको कुछ देना चाहिए (उदाहरण के लिए, पैसे देना) दांया हाथ, क्योंकि बायां हाथअशुद्ध माना जाता है (इसमें यह भी शामिल है कि इसका उपयोग स्वच्छता संबंधी उद्देश्यों के लिए किया जाता है)।
39. पूरे देश में सार्वजनिक रूप से पुरुषों और महिलाओं के बीच कोमलता और स्नेह को आम तौर पर अस्वीकार्य माना जाता है।
40. 7/11 (सातग्यारह)
पूरे थाईलैंड को कवर करने वाले छोटे सुपरमार्केट की एक श्रृंखला। बहुत आराम से. किराने का सामान, फोन टॉप-अप, आवश्यक सामान, कॉफी, चाय, त्वरित स्नैक्स का एक बुनियादी सेट।
टुक-टुक और उसका चालक।
41. थायस की गर्मजोशी और आतिथ्य का मतलब यह नहीं है कि कोई भी फ़रांगों को पैसे के लिए धोखा नहीं दे रहा है। पर्यटन क्षेत्रों में बहुत से लोग ऐसा करते हैं। अधिकतर ये टुक-टुक चालक होते हैं। आपको सावधान रहना चाहिए और तुरंत कीमत पर बातचीत करनी चाहिए। बैंकॉक में टुक-टुक गाड़ी चलाने का कोई विशेष मतलब नहीं है, क्योंकि टैक्सी का किराया अधिक नहीं है। आपको तुरंत टैक्सी ड्राइवरों से सहमत होना चाहिए कि आप मीटर ("मैत्रे") के अनुसार गाड़ी चला रहे हैं।
42. सामान्यतः थाईलैंड पर्यटकों के लिए एक सुरक्षित देश है। पटाया, फुकेत और बैंकॉक के कुछ क्षेत्रों में लुटेरों, जेबकतरों और अपराध की दुनिया के अन्य प्रतिनिधियों से डरना समझ में आता है। सामान्य तौर पर, आपराधिक खतरे की डिग्री महत्वपूर्ण नहीं है।
43. आप कपड़ा बाज़ारों में मोलभाव कर सकते हैं और करना भी चाहिए। कीमत एक चौथाई या एक तिहाई तक भी कम की जा सकती है.
44. किसी पर उंगली मत उठाओ.इसे अत्यधिक अनादर माना जाता है। जिस व्यक्ति की ओर आप इशारा करना चाहते हैं, उसकी ओर अपना सिर हिलाना बेहतर है।
45. जो पुरुष थाई महिलाओं के साथ समय बिताना चाहते हैं, उन्हें सावधान रहना चाहिए कि वे "आपका पड़ोसी किस लिंग का है" (वायसोस्की) की गलती न करें। कुछ लेडीबॉय या, जैसा कि थायस उन्हें कहते हैं, काटोइज़ लड़कियों से इतनी मिलती-जुलती हैं कि अनुभवी फ़रांग भी उन्हें अलग नहीं कर सकते। थाईलैंड में, क्लासिक ट्रांससेक्सुअल (में पुरुष शरीरएक महिला की आत्मा जीवित है), और क्लासिक ट्रांसवेस्टिस्ट (वे जो महिलाओं के कपड़े पहनने का आनंद लेते हैं), और समलैंगिक जो अपनी स्त्रीत्व पर जोर देते हैं। कभी-कभी आप यह राय सुन सकते हैं कि कटोई एक पुरुष है जो पूरी तरह से एक महिला में परिवर्तित हो जाता है, और लेडीबॉय आंशिक रूप से परिवर्तित हो जाते हैं। यह गलत है। कटोई और लेडीबॉय - इन शब्दों का मतलब एक ही है (साथ ही, उदाहरण के लिए, लॉबस्टर और लॉबस्टर)। शब्द "काटोय" खमेर मूल का है, जबकि "लेडी बॉय", जैसा कि आप अनुमान लगा सकते हैं, अंग्रेजी मूल का है। थायस अक्सर पहले शब्द का प्रयोग करते हैं, फ़रांग्स - दूसरे का।
46.कटोया को कैसे पहचानें.
यह कई संकेतों (आमतौर पर उनका एक संयोजन) द्वारा इंगित किया जाता है:
1. उभरा हुआ एडम का सेब ("एडम का सेब")।
2. लंबा.
3. ऊंचे गाल और लम्बा चेहरा।
4. लंबी और गांठदार उंगलियां, बड़े हाथ।
6. बहुत अधिक स्त्रैण व्यवहार (सटीक रूप से, बहुत अधिक। जिन कटोई को मैंने देखा, उन्होंने स्पष्ट रूप से एक महिला होने के अपने खेल को बढ़ा-चढ़ाकर पेश किया)।
7. गो-गो बार की लड़कियों की तुलना में भी जबरदस्त जुनून।
47. पर्यटन स्थलों पर बहुत सारे मसाज पार्लर होते हैं. एक नियम के रूप में, अधिकांश मालिश चिकित्सकों का स्तर उच्चतम नहीं है, लेकिन साथ ही काफी स्वीकार्य भी है। व्यक्तिगत अवलोकन के अनुसार - सर्वोत्तम मालिश 35-40 वर्ष की सशक्त महिलाओं द्वारा बनाया गया। मैं आपको याद दिला दूं कि हम क्लासिक थाई मसाज के बारे में बात कर रहे हैं।
केवल मालिश!
48. कामुक मालिश
कामुक मालिश के बारे में क्या? , फिर, निःसंदेह, यह थाईलैंड में भी उपलब्ध है। आमतौर पर ऐसी मालिश (या बल्कि कुछ और) एक साधारण मालिश या "बॉडी मसाज" या "सॉना मसाज" के संकेत के तहत छिपी होती है, लेकिन, एक नियम के रूप में, आप पहले से ही संकेत से निर्धारित कर सकते हैं कि यह किस प्रकार की स्थापना है। यदि आप अंदर जाते हैं, तो कमरे में आमतौर पर एक मछलीघर जैसा कुछ होता है, यानी। कांच के पार्टीशन के पीछे नंबर प्लेट वाली लड़कियां बैठी हैं. यदि कोई आगंतुक किसी को पसंद करता है, तो वह "मामा-सान" (रिसेप्शनिस्ट को) नंबर पर कॉल करता है, एक निश्चित राशि का भुगतान करता है और कमरे में चला जाता है। स्थापना के आधार पर, अलग-अलग निरंतरता हो सकती है। अक्सर यह केवल एक साथ स्नान करने के बाद सेक्स होता है, लेकिन कुछ प्रतिष्ठानों में कार्यक्रम में रबर के गद्दे पर साबुन के झाग में शरीर की मालिश भी शामिल होती है।
49. अध्ययन करने का एक प्रयास, यहाँ तक कि छोटी डिग्री, थाई भाषा का थायस द्वारा जोरदार स्वागत किया जाता है। उन्हें अच्छा लगता है जब विदेशी उनसे थाई भाषा में बात करते हैं।
50. अगर आपने अनजाने में कुछ गलत किया है तो चिंता न करें.
थाई लोग पर्यटकों के प्रति उदार हैं, यह समझते हुए कि पर्यटकों को उनके रीति-रिवाजों और परंपराओं को जानने की आवश्यकता नहीं है। लेकिन अगर कोई फरांग इसमें रुचि दिखाता है, तो उसे निश्चित रूप से सौहार्द और सम्मान मिलेगा।
51.थायस सफेद और रोएँदार बिल्ली के बच्चे नहीं खाते।और उनमें से सभी प्रकार के लोग हैं जो बिल्कुल भी बौद्ध विचारधारा वाले नहीं हैं। सच है, पर्यटक अक्सर उन लोगों को थायस समझने की गलती करते हैं जो थाई नहीं हैं (और जो अक्सर अपराध की रिपोर्ट में शामिल होते हैं) - बर्मा, लाओस और कंबोडिया से आए अवैध अप्रवासी।
52. देश में सबसे अधिक पर्यटक स्थल पटाया, फुकेत और बैंकॉक के कुछ क्षेत्र (उदाहरण के लिए, फाट पोंग) एक ही समय में हैं सबसे बड़े क्षेत्रपर्यटकों के लिए जोखिम. जेबतराशी, चेन स्नैचिंग, पर्स स्नैचिंग और साधारण डकैती यहां असामान्य नहीं हैं।
53. ऐसे कई मामले हैं, जब एक ही पटाया और फुकेत में, जो पर्यटक जेट स्की की सवारी करना चाहते हैं, उनके पैसे से धोखाधड़ी की जाती है। सवारी के अंत में, पर्यटक को उस क्षति के लिए बिल दिया जाता है जो उसने कथित तौर पर जेट स्की को पहुंचाई थी। मदद के लिए पुलिस की ओर रुख करने का प्रयास, एक नियम के रूप में, व्यर्थ हो जाता है (क्योंकि यह पुलिस ही है जो इन किराये की कंपनियों की रक्षा करती है)। सलाह का एक ही टुकड़ा है - जब थाईलैंड में हों, तो इन जेट स्की की सवारी न करें, जब तक कि निश्चित रूप से, आप इस व्यवसाय के प्रशंसक न हों :)
54. इन्हीं पर्यटन स्थलों पर जब आप मोटरसाइकिल किराए पर लें तो जमा राशि के तौर पर पैसे छोड़ें, अपना पासपोर्ट नहीं।थोड़े से पैसे के बिना, मोटरसाइकिल पर अप्रत्याशित टकराव की स्थिति में, आप उड़ने में सक्षम होंगे, लेकिन पासपोर्ट के बिना आप ऐसा नहीं कर पाएंगे। मैं आपको फिर से याद दिलाता हूं कि सभी विवादों को आवाज उठाए बिना या धमकी दिए बिना सुलझाया जाना चाहिए। यदि संभव हो तो किसी ऐसे व्यक्ति को शामिल करना बेहतर होगा जो लंबे समय से थाईलैंड में रह रहा हो और थाई भाषा जानता हो।
55. डिफ़ॉल्ट रूप से विवादास्पद स्थितियाँफ़रांग और थायस के बीच नियम है: " थायस उनका समर्थन करते हैंएक्स"। इसका मतलब यह नहीं है कि सब कुछ इतना निराशाजनक है, लेकिन इसे ध्यान में रखा जाना चाहिए।
पटाया में वॉकिंग स्ट्रीट एक उच्च जोखिम वाला क्षेत्र है।
56. क्षमा करें - खो थॉट ख्ख्रप (महिलाएं ख्ख्रप नहीं, बल्कि खा कहती हैं)।
57. यदि आप पर्यटक क्षेत्रों से दूर यात्रा कर रहे हैं, तो आश्चर्यचकित न हों जब आपको स्थानीय आबादी की आपकी मदद करने की पूरी तरह से उदासीन इच्छा का सामना करना पड़े। उन दूर के समय में, जब मैं अभी भी मोटरबाइक पर नहीं, बल्कि विभिन्न शहरों में बसों पर देश भर में यात्रा करता था, मुझे इस तथ्य का सामना करना पड़ा कि जब थायस से पूछा गया कि कहीं कैसे जाना है, तो उन्होंने मुझे बस अपनी कार में या मोटरसाइकिल पर बिठाया। और मुझे इस जगह पर ले गये. एक बार लैंपांग शहर में, हाई स्कूल की तीन लड़कियों ने इस बात पर गंभीरता से बहस की कि उनमें से कौन मुझे ले जाएगा।
58. थायस बहुत अंधविश्वासी हैं.वास्तव में, थाई रोजमर्रा का बौद्ध धर्म बौद्ध धर्म, जीववाद, शमनवाद और बौद्ध धर्म का मिश्रण है जो इन भागों में हिंदू धर्म से पहले आया था।
59. बैंकॉक में, रॉयल पैलेस से ज्यादा दूर नहीं, एक ताबीज बाजार है, जहां वे ताबीज बेचते हैं जिनमें कथित तौर पर साक्सी (अलौकिक ऊर्जा) होती है। लोकप्रिय उपायदुर्भाग्य से रक्षा करें और सौभाग्य को आकर्षित करें क्लिक- प्रजनन अंग की लकड़ी की छवियां।
60. जादुई टैटू.
जादुई टैटू पुरुषों के बीच बहुत लोकप्रिय हैं ("मैजिक टैटू" कहानी पढ़ें) - साक-यंत। इनके प्रति आस्था ऐसी होती है कि कभी-कभी इसके दुखद परिणाम सामने आते हैं। तो, बहुत समय पहले नहीं, एक थाई व्यक्ति, जो अपने टैटू पर विश्वास करता था कि वह उसे चाकू के घावों से बचाता है, ने अपने दोस्त को उस पर चाकू से वार करने के लिए राजी किया। परिणाम: एक लाश, एक कैदी।
61. थायस को यकीन है चारों ओर की दुनिया आत्माओं से भरी है, जिनमें से कई दुर्भावनापूर्ण हैं। विशेष रूप से, ऐसी आत्माओं में पृथ्वी की आत्माएं (फी) शामिल होती हैं, इसलिए, जब कोई घर बनाया जाता है, तो इस स्थान पर रहने वाली आत्माओं के लिए एक अलग घर बनाया जाता है, ताकि उन्हें भेदभाव महसूस न हो। उन्हें नियमित रूप से प्रसाद (फूल, भोजन, पेय) से प्रसन्न किया जाता है।
62. परंपरागत रूप से यह माना जाता है कि थाई राज्य का दर्जा तीन स्तंभों पर आधारित है: राजशाही (थाई ध्वज की नीली पट्टी), लोग (लाल पट्टी) और धर्म (सफेद पट्टी)। मैं अब भी व्हेलों को अलग ढंग से वितरित करूंगा। मैं राजशाही और संघ (बौद्ध समुदाय) छोड़ दूंगा। और मैं सबसे पहले सेना को जोड़ूंगा (जिसका थाईलैंड की राजनीति पर प्रभाव हमेशा बहुत अधिक रहा है)। दूसरे, पुलिस (मेरी राय में, उनका प्रभाव हाल ही में बहुत बढ़ गया है)। और तीसरा, बड़ी पूंजी. में आधुनिक दुनियाधन महा शक्तिऔर, क्षमा करें, थाइलैंड में यह ताकत ताकत हासिल कर रही है। और लोग? और लोग, हर जगह की तरह... जहां भी वे नेतृत्व करेंगे, वे जाएंगे।
63. थाम बन
बौद्ध विचारधारा वाले थाई लोगों (उनमें से 95 प्रतिशत) के लिए, थाम बन - अच्छे कर्म करना (पुण्य संचय करना) - महत्वपूर्ण है। महत्वपूर्ण है क्योंकि यह भविष्य के जन्म में अच्छे कर्म सुनिश्चित करता है। कभी-कभी यह अजीब रूप ले सकता है: वह एक बूढ़ी औरत को सड़क के उस पार ले गया - साथ ही कर्म में 10 अंक, शापित - शून्य से पाँच अंक...
64. मंदिरों में आप अक्सर देख सकते हैं कि कैसे विभिन्न मूर्तियों पर सोने की पतली पत्तियाँ लगाई जाती हैं। यह वही थम बन है - अच्छे कर्म के लिए योग्यता प्राप्त करना। और इन पत्तियों को अक्सर मरीज़ मूर्ति के उस हिस्से पर लगा देते हैं जिससे उन्हें दर्द होता है। लुआंग फो (सम्मानित भिक्षु) की मूर्तियाँ, जिन्हें विशेष आध्यात्मिक शक्तियों का श्रेय दिया जाता है, विशेष रूप से सहायक मानी जाती हैं।
65. थाई शब्द "सावतदी" संस्कृत शब्द "स्वस्थता" (स्वास्थ्य) से आया है और यह "स्वस्तिक" (सूर्य चिन्ह) शब्द से संबंधित है।
66. और अभिवादन के बारे में एक और बात. थाई पारंपरिक वाई पर पहले ही चर्चा की जा चुकी है। जहाँ तक हाथ मिला कर यूरोपीय अभिवादन की बात है, तो यह समझा जाना चाहिए कि थायस, विशेष रूप से प्रांतों में, इस तरह के अभिवादन को नहीं समझते हैं, और इसलिए सामान्य नियम यह है: यदि कोई थाई पहले अपना हाथ बढ़ाता है, तो, निश्चित रूप से, हम इसे हिलाते हैं, लेकिन अगर वह ऐसा नहीं करते हैं, तो आपको उन पर यह रिवाज नहीं थोपना चाहिए। और, खासकर, महिलाओं तक पहुंचने की कोई जरूरत नहीं है। सार्वजनिक स्पर्श (यदि यह बैंकॉक में नाना प्लाजा या पटाया में वोकिंग स्ट्रीट नहीं है) वर्जित है - केवल करीबी रिश्तेदारों को ही इसकी अनुमति है।
67. थायस, एक नियम के रूप में, सौंदर्यवादी हैं। वे गंदगी को कुरूप और अप्रिय मानते हैं। वे किसी व्यक्ति को उसकी शक्ल-सूरत से आंकते हैं और ईमानदारी से यह नहीं समझते कि यूरोपीय, जो पहले अमीर माने जाते हैं, लगातार दूसरे दिन एक ही तरह के कपड़े कैसे पहन सकते हैं। वे मैले-कुचैले कपड़े, गंदी टी-शर्ट, चिपचिपे बालों और पसीने की गंध वाले यूरोपीय लोगों को देखकर और भी अधिक चकित हो जाते हैं (थायस स्वयं दिन में कई बार स्नान करते हैं)।
68. कोई समस्या नहीं - माई पी पन्हा।नब्बे के दशक में देश के एक प्रधान मंत्री को यह उपनाम दिया गया था क्योंकि वह लगातार इसे ऐसे समय दोहराते थे जब आर्थिक समस्याएं बढ़ती जा रही थीं और उनके समाधान के लिए कुछ भी नहीं किया जा रहा था।
हाई-टेक शैली में इत्र के लिए घर। चियांग माई।
69. "अपना चेहरा खोने" का एक तरीका अपने साथियों के साथ सार्वजनिक रूप से (विशेष रूप से ज़ोर से) झगड़ा करना है। या बच्चों को डांटें. और, विशेषकर, बच्चों की पिटाई।
70. थायस के कई (ऐसा लगता है कि विशाल बहुमत भी) स्थलाकृतिक क्रेटिनिज्म की विशेषता रखते हैं। यानी वे कार्ड को स्मार्ट नजर से देख तो सकते हैं, लेकिन समझ कुछ नहीं पाते. और जब आप यह दिखाने के लिए कहेंगे कि कहीं कैसे पहुंचा जाए, तो वे निश्चित रूप से आपको दिखाएंगे (ताकि "चेहरा न खोएं"), लेकिन यह सच नहीं है कि वे वहीं जाएंगे जहां आपको जाना होगा।
71. उपयोगी वाक्यांश.
आपका नाम क्या है - खुं ची अराय ख्ख्रप (महिलाएं कख्रप नहीं, बल्कि खा कहती हैं)
आपकी आयु कितनी है? - अयु थौरै खरप? (महिलाएं कख्रप नहीं, बल्कि ख कहती हैं)।
क्या आप अंग्रेज़ी बोलते हैं? – खुन फुद फासा अंगकृत दाई माई? (महिलाएं कहती हैं ख्रप नहीं, खा)
क्या आप थाई बोलते हैं? – खुन फुद फासा तै दई माई? (महिलाएं कहती हैं ख्रप नहीं, खा)
72. थायस को कंजूसी से नफरत है। साथ ही उदारता सम्मान को प्रेरित करती है। यदि आप अपने आप को किसी रेस्तरां में थायस के समूह में पाते हैं, तो तैयार रहें कि आपको सभी के लिए भुगतान करना होगा, क्योंकि सभी यूरोपीय अमीर माने जाते हैं। इस स्थिति में इनकार करने का अर्थ है "अपना चेहरा खोना" और खिनयौ (लालची, कंजूस) या क्रूर - तैदाम (शाब्दिक रूप से "काले दिल वाला") के रूप में जाना जाना।
73. सुझावोंइ
रेस्तरां, मसाज पार्लर, हेयरड्रेसर और अन्य समान स्थानों में, सुझावों का, निश्चित रूप से स्वागत है। चालान राशि का लगभग 10 प्रतिशत। जब बिल 100 baht से अधिक हो तो शीर्ष पर 1-2-3-4-5 baht को अपमान माना जा सकता है; टिप न देना ही बेहतर है। यदि वह बिल की राशि के बारे में जोर-जोर से बहस करता है, खासकर यदि यह पांच से दस बाट के बारे में है, तो फरांग इसे चेहरे की हानि के रूप में भी समझेगा।
74. थाईलैंड में, विनम्रता एक सम्मानित, सम्मानित व्यक्ति की निशानी है। वैसे, थाई दृष्टिकोण से, शरीर के अंगों को दिखाना असभ्य माना जाता है (विशेषकर महिलाओं के लिए) - यह अन्य लोगों को भ्रमित करता है और उन्हें अजीब स्थिति में डालता है। थायस में ऐसी स्थितियों के लिए एक नाम है - ना टेक - चेहरा टुकड़े-टुकड़े हो जाता है। विदेशी पर्यटक सड़कों पर चलते हैं और यहां तक कि अपने धड़ को नग्न करके दुकानों में जाते हैं (और कोह चांग द्वीप पर, रूसी पैकेज पर्यटक यहां तक कि अपनी तैराकी ट्रंक में सेवन इलेवन में जाते हैं) को बेहद खराब व्यवहार वाले असभ्य लोगों के रूप में माना जाता है।
75. थाईलैंड में बहुत सारी छुट्टियाँ होती हैं। लेकिन उनमें से दो कुछ खास हैं. पहला है थाई नया साल –सोनक्रान. यह आधिकारिक तौर पर 13 अप्रैल से 15 अप्रैल तक मनाया जाता है (और आधिकारिक तौर पर 11 अप्रैल को शुरू नहीं होता है, लेकिन कुछ स्थानों पर 19 तारीख को समाप्त होता है)। उत्सव के दौरान, हर किसी और हर चीज़ पर बड़े पैमाने पर पानी डाला जाता है, साथ ही जो लोग उनसे मिलते हैं उन पर सुगंधित तालक (कभी-कभी सफेद मिट्टी या चाक) लगाया जाता है।
दूसरा विशेष त्योहार लोय ख्राथोंग है, जो बारहवें चंद्र माह की पूर्णिमा को मनाया जाता है। एक अविश्वसनीय रूप से सुंदर छुट्टी. स्काई लालटेन को आकाश में लॉन्च किया जाता है, और खरतोंग को लॉन्च किया जाता है और तैराया जाता है - ताड़ के पत्तों से बनी टोकरियाँ, जिसके अंदर आत्माओं को दान दिया जाता है - एक जलती हुई मोमबत्ती, एक सिक्का, धूम्रपान की छड़ें। थायस ने अपने साथ जो भी अप्रिय घटना घटी उसे इन खरथोंगों में "डाल" दिया और पानी में बहा दिया। पानी, सोंगक्रान की तरह, साफ़ करता है। चियांग माई में लोय ख्राथोंग विशेष रूप से सुंदर होता है जब पूरा आकाश आकाश लालटेन से भर जाता है और खराथोंग नदी के किनारे तैरते हैं।
76. जब आप किसी ऐसे शहर के होटल में चेक-इन करते हैं जिससे आप अपरिचित हैं, तो सबसे पहले आपको होटल का व्यवसाय कार्ड लेना चाहिए। यदि आप कहीं खो जाते हैं, तो यह आपका घर जाने का रास्ता होगा।
77. जब आप अपने होटल के लिए भुगतान करें, तो अपनी भुगतान रसीद लेना न भूलें। यह बहुत दुर्लभ है, लेकिन कई बार ऐसा भी होता है जब किसी कारण से उन्हें आपके भुगतान के बारे में याद नहीं रहता...
79. थाई शब्द वाट का अर्थ मंदिर नहीं है। बल्कि यह एक मंदिर परिसर है। इसमें कई कमरे हैं. सबसे महत्वपूर्ण चीज़ है बॉट. प्रार्थना और ध्यान के लिए एक अतिरिक्त कक्ष विहान है। चेदि महायान बौद्ध धर्म में स्तूप के समान हैं - अवशेष। मोंडोप पवित्र ग्रंथों और अवशेषों का भंडार है। कुटी वे कमरे हैं जहां भिक्षु रहते हैं। प्रांग एक टॉवर-प्रकार का स्तूप है (मकई स्तूप जैसा) - इसका एक प्रमुख उदाहरण बैंकॉक में वाट अरुण है।
80. वहाँ कैटफ़िश।
यदि आप वास्तव में कुछ मसालेदार चखना चाहते हैं, तो वहां कैटफ़िश ऑर्डर करें। इस पपीते के सलाद को कभी-कभी बोक-बोक भी कहा जाता है। ये ध्वनियाँ तब बनती हैं जब मूसल मोर्टार से टकराता है और सामग्री को मिलाता है: बारीक कटा हुआ हरा पपीता, लहसुन, बीन्स, छोटे सूखे झींगा, टमाटर और, ज़ाहिर है, मिर्च मिर्च। यह सब मछली की चटनी के साथ स्वादिष्ट है, नींबू का रसऔर शहद.
81. यह मत भूलो कि थाईलैंड में साम्यवाद का प्रचार कानून द्वारा निषिद्ध है। लेनिन, स्टालिन, माओ और इससे भी अधिक पुतिन को उद्धृत न करना बेहतर है :) एक चुटकुला (उद्धरण के बारे में)... लेकिन हर मजाक में...
82. थाईलैंड में वे कैसे खाते हैं।
प्रामाणिक रेस्तरां और कैफे में, चम्मच और कांटे कटलरी के रूप में परोसे जाते हैं। वे आम तौर पर चम्मच से खाते हैं, और उस पर भोजन डालने के लिए कांटे का उपयोग करते हैं। आमतौर पर हर चीज पहले से ही इतनी बारीक कटी होती है कि चाकू की जरूरत नहीं पड़ती।
83. थाई तीर्थस्थलों के साथ सम्मानपूर्वक व्यवहार करें, भले ही आप धर्म के प्रति थाई दृष्टिकोण को साझा न करें। पश्चिमी पर्यटक कभी-कभी बुद्ध की मूर्ति को गले लगाते हुए या चेदि पर चढ़ते हुए तस्वीरें लेने का प्रयास करते हैं। ऐसी बातों को थायस द्वारा बर्बरता और अपमान के रूप में देखा जाता है।
बुद्ध. नखोन सावन।
84. आप पूरी तरह से अंग्रेजी बोल सकते हैं, लेकिन यह सच नहीं है कि आपको समझा जाएगा, खासकर यदि आप जटिल वाक्य दिखाते हैं। स्पष्ट, सरल और संक्षेप में बोलें, तो आपको समझने का बेहतर मौका मिलेगा।
85. थाई लोग जो अंग्रेजी बोलते हैं उनमें से अधिकांश ताइग्लिश में संवाद करते हैं। इसका परिणाम म्याऊं-म्याऊं बोलने, बिना रुके शब्दों और कुछ असामान्य बदलावों में तनाव के रूप में सामने आता है।
मज़ेदार उदाहरण: किलोमीटर - किलोमीटर; कल - टुमोलू; डिस्को - डिस्किको, इस्कस एमआई - किस एमआई।
लेकिन वास्तव में, यह ठीक है, समय के साथ आपको इसकी आदत हो जाती है।
86. किसी रेस्तरां या कैफे में, आप इस वाक्यांश के साथ बिल मांग सकते हैं: कृपया बिन चेक करें।
87. संभावित के साथ “मय कलम राई” के साथ संघर्ष की स्थिति"माई मील ऐरे" का भी प्रयोग किया जाता है - कुछ नहीं हुआ, कुछ नहीं हुआ (भयानक)।
88. थाई का प्रयोग करते समय सावधान रहें। उच्चारण को सावधानीपूर्वक सीखें और याद रखें ताकि "अपना चेहरा गंदगी में न खोएं।" एक उत्कृष्ट उदाहरण "सुआई" (सौंदर्य) शब्द है, जिसका उच्चारण अवरोही स्वर में किया जाता है, जिसका अर्थ है "हारे हुए, हारे हुए।" एक अधिक दिलचस्प उदाहरण खो थूथ (क्षमा करें) वाक्यांश है। यदि आप इसे थोड़ा अलग तरीके से कहें - खो टोट - तो यह "पादने की अनुमति (माफ करना, माफ करना)" हो जाएगा। एक और मजेदार उदाहरण. वाक्यांश "साई नोम" का अर्थ है "दूध के साथ" और वाक्यांश "साई नोम" का अर्थ है "छाती को हिलाना।"
89. जब आप खरीदारी करने जाएं तो इसे एक खेल की तरह समझें। सानुक और सबाई याद रखें। ट्रेडिंग हर किसी के लिए आरामदायक होनी चाहिए। खरीदारी के प्रति इस दृष्टिकोण का अभ्यास करने के लिए एक बेहतरीन जगह बैंकॉक (शनिवार-रविवार) में चाटु चक बाजार है, जहां लगभग हर चीज बेची जाती है।
लाम्फुन में चेदि।
90. सामान्य तौर पर, थायस का फोटो खिंचवाने के प्रति सकारात्मक दृष्टिकोण होता है। लेकिन, आप स्वयं निर्णय करें, आपको व्यक्तिगत रूप से यह पसंद आएगा जब कोई काला आदमी गर्व से रूसी या यूक्रेनी शहर की सड़क पर चलता है और आप सहित सभी की तस्वीरें लेता है। ईमानदारी से, क्या आपको यह पसंद आएगा? जब भारत में, मूल निवासी बिना पूछे खुलेआम मेरी तस्वीरें खींचने की कोशिश करते हैं, तो मैं उन्हें ऐसा करने से मना करता हूं, कभी-कभी शारीरिक हिंसा की धमकियों के साथ :) (मजाक कर रहा हूं)। अनुमति क्यों नहीं मांगी? मुझे ऐसा लगता है कि आपको अन्य लोगों की निजता का सम्मान करने की आवश्यकता है।
91. थाईलैंड में कोई भी पर्यटक सांपों से मिलने से सुरक्षित नहीं है। यहां मुख्य बात यह समझना है कि सांप आपसे ज्यादा आपसे डरता है। मैंने थाईलैंड में सांपों को कई बार देखा है, हालांकि ज्यादातर डामर वाली सड़कों पर (और जंगल में कभी नहीं) और वे कभी भी आक्रामक नहीं हुए हैं।
92. थाई लोग आमतौर पर एक-दूसरे को नाम से बुलाते हैं, उपनाम को आधिकारिक उद्देश्यों के लिए सुरक्षित रखते हैं। उपनामों को आधिकारिक तौर पर 1913 में राजा वचिरावुत द्वारा विशेष डिक्री द्वारा उपयोग में लाया गया था। इस समय के दौरान, थायस अभी तक उनके अभ्यस्त नहीं हुए हैं, और कभी-कभी उनके लिए अपने उपनामों का उच्चारण करना मुश्किल हो जाता है :)
93. प्रतिदिन प्रातः 8.00 बजे। और सार्वजनिक स्थानों पर 18.00 बजे थाई गान रेडियो और टीवी पर प्रसारित किया जाता है। यदि आप बैठे रहेंगे, तो संभवतः कोई भी आपसे एक शब्द भी नहीं कहेगा, लेकिन मुझे ऐसा लगता है कि जिस देश में आप हैं, उसके प्रति सम्मान दिखाना अभी भी बेहतर है।
94. थाई शिष्टाचार के अनुसार, बुरे शिष्टाचार में अपने हाथों को अपनी जेब में रखना, क्रॉस-लेग्ड बैठना और एक दूसरे में हाथ मिलाना शामिल है।
95. पर्यटक क्षेत्रों में लोग लंबे समय से फरंग के आदी रहे हैं। लेकिन अगर आप खुद को ऐसी जगहों पर पाते हैं जहां सफेद लोग दुर्लभ हैं, तो आश्चर्यचकित न हों कि बच्चे आपको छूने की कोशिश करेंगे (ऐसी मान्यता है कि कोई विदेशी खुशी और सौभाग्य का शगुन हो सकता है। ऐसी जगहों पर अक्सर फरांग कहा जाता है) बाहर "अरे, आप"... यह अशिष्टता नहीं है, वक्ता को यह नहीं पता कि आपको दोबारा कैसे कॉल करना है। अक्सर यह उसका अंग्रेजी का ज्ञान होता है :) हालांकि, कई रूसी भाषी पर्यटकों को अंग्रेजी का लगभग समान ज्ञान होता है अंग्रेज़ी।
96. थाई भाषा में क्रेंग जय ("क्रेंग चाय") जैसी कोई चीज़ होती है। सीधा अनुवाद करना कठिन है. मोटे तौर पर, इसका मतलब निम्नलिखित है: किसी अन्य व्यक्ति की गोपनीयता, उसकी व्यक्तिगत सनुक और सबाई, उसके विचारों, भावनाओं और भावनाओं का सम्मान करने की इच्छा।
सौभाग्य के लिए "क्लिक करें"।
97. यदि हमारे देश में "गर्म दिल" की अवधारणा का अर्थ सकारात्मक है, तो थाईलैंड में यह विपरीत है। ताई रॉन (गर्म दिल) एक ऐसे व्यक्ति को संदर्भित करता है जो आसानी से उत्तेजित, क्रोधित और गुस्सा हो जाता है। और यह आदर्श से बहुत दूर है.
साथ ही, तिय येन (ठंडा दिल) - संतुलन, शांति, धैर्य - व्यवहार का एक आदर्श मॉडल है - बुद्ध जैसा व्यक्ति इसी तरह व्यवहार करता है। ऐसा माना जाता है कि बुद्ध की नसों में सफेद रक्त बहता था, जो पूर्ण वैराग्य का प्रतीक था उच्चतम डिग्रीतिय येन.
98. उत्तरी थाईलैंड में, छोटे शहरों और गांवों में, सड़कों पर पानी के बर्तन (तुम साई नाम) रखे जाते हैं ताकि कोई भी खुद को तरोताजा कर सके। यह अन्य लोगों की सहायता करने के बौद्ध सिद्धांत का प्रत्यक्ष अवतार है।
99. थाई वाट्स में आप अक्सर सफेद वस्त्र और मुंडा सिर वाली महिलाओं को पा सकते हैं। वे कहते हैं मैसी(श्वेत माताएँ)। इस शब्द का अनुवाद अक्सर "नन" के रूप में किया जाता है। यह पूर्णतः सटीक अनुवाद नहीं है. थाईलैंड में पूर्ण मठवाद केवल पुरुषों के लिए ही संभव है। और मेइच आम महिलाएं हैं जिनकी एक विशेष स्थिति है, जो लगभग मठवासी जीवन शैली का नेतृत्व करती हैं। थाईलैंड में इनकी संख्या लगभग 10-20 हजार है।
100. कुछ और सामान्य वाक्यांश.
अलविदा - ला कोन ख्रप (महिलाएं कख्रप नहीं, बल्कि खा कहती हैं)।
किस कीमत पर? (इसकी कीमत कितनी है?) - राखा थौरई ख्रप (महिलाएं खा कहती हैं, ख्रप नहीं)।
मैं नहीं चाहता - फोम (महिलाएं - चान) मे औ ख्रप (महिलाएं कहती हैं ख्रप नहीं, बल्कि खा)।
स्वादिष्ट - अरोय खख्रप (महिलाएं कख्रप नहीं, बल्कि खा कहती हैं)।
मुझे समझ नहीं आता - फोम (महिलाएं - चान) माई खाउ ताई खरप (महिलाएं कहती हैं ख्रप नहीं, बल्कि खा)।
आपको कामयाबी मिले! – चोक दी खख्रप (महिलाएं कख्रप नहीं, बल्कि खा कहती हैं)।
101. यदि किसी थाई व्यक्ति ने आपकी आंखों के सामने कुछ गलत किया है, तो आपको उसे साबित नहीं करना चाहिए, खासकर अन्य लोगों के सामने। बेहतर होगा कि आप धीरे से मुस्कुराएं और उसे दोबारा ऐसा ही करने के लिए कहें। कुछ साल पहले मेरी मुलाकात एक मिनीबस ड्राइवर से हुई जो उस क्षेत्र (चियांग माई और पाई) के बारे में ज्यादा नहीं जानता था जिसे मैं अच्छी तरह से जानता था। और मैंने इसके लिए पूरी तरह से व्यर्थ में उनकी आलोचना की, और मेरे समूह ने इसे देखा। इसके लिए उन्होंने मुझे कभी माफ नहीं किया. इसे, हल्के ढंग से कहें तो, यात्रा पर सबसे अच्छा प्रभाव नहीं पड़ा।
102. विदेशी लोग जो अक्सर इशारों का उपयोग करते हैं, थायस को बहुत आश्चर्यचकित करते हैं। पहले, थायस ने इसे केवल अपने उन हमवतन लोगों में देखा था जो मानसिक रूप से बीमार थे। इशारों में संयम का ही स्वागत किया जा सकता है.
103. थाईलैंड में अपने पहले आगमन से ही मुझे एहसास हुआ कि देशों में दक्षिण - पूर्व एशियाकोई जल्दी में नहीं है. बेशक, मैं कुछ हद तक अतिशयोक्ति कर रहा हूं, लेकिन आमतौर पर जल्दबाजी थायस के लिए विशिष्ट नहीं है। थायस के अनुसार, जल्दबाजी में की गई हरकतें बदसूरत होती हैं और सौंदर्य की दृष्टि से सुखद नहीं होती हैं।
वैसे, थाई माताएँ सावधानीपूर्वक यह सुनिश्चित करती हैं कि उनकी बेटियाँ शान से चलें (ईमानदारी से कहें तो, यह हमेशा काम नहीं करता है)। छोटी लड़कियाँ जो बहुत अधिक पैर पटकती हैं, अक्सर देवी मॅई थोरानी (धरती माता) से डर जाती हैं, जो इस तरह की कठोर चाल से नाराज हो सकती हैं।
104. यदि किसी पुरुष के पास ऐसा वित्तीय अवसर है, तो वह मिया नोई (छोटी पत्नी) - एक अर्ध-कानूनी दूसरी पत्नी का खर्च उठा सकता है। बेशक, कानूनी तौर पर वह जीवनसाथी नहीं है, लेकिन उसे वित्तीय सहायता मिलती है। एक आदमी के लिए, यह न केवल अनुमति देता है, बल्कि उसकी सामाजिक स्थिति को भी बढ़ाता है। स्वाभाविक रूप से थाई महिलाएं किसी दूसरे पति के बारे में सोच भी नहीं सकतीं।
मीची पानी पर ध्यान कर रही है। कंचनबुरी.
105. पुरुषों के लिए. एक नियम के रूप में, पर्यटक उन थाई महिलाओं के साथ निकटता से जुड़ते हैं जिनकी सामाजिक स्थिति सबसे कम है। मैं उनके बारे में कुछ भी बुरा नहीं कहना चाहता, लेकिन ऐसी महिलाओं के साथ दीर्घकालिक संबंध बनाने की कोशिश करना अच्छा विचार नहीं है। एक कहावत है: आप लड़की को बार से ले सकते हैं, लेकिन लड़की से बार छीनना लगभग असंभव है।
106. हल्के शब्दों में कहें तो थायस समय के बहुत पाबंद नहीं हैं। साथ ही, वे विदेशियों में समय की पाबंदी को महत्व देते हैं। यहाँ तक कि समझौतों को भी दो प्रकार में विभाजित किया गया है: "नट फ़रांग" - जब समय की पाबंदी आवश्यक है और "नट थाई", जब समझौते को अधिक स्वतंत्र रूप से व्यवहार किया जा सकता है।
107 ऐसे व्यक्तिगत प्रश्न जो उन लोगों द्वारा भी पूछे जाते हैं जिन्हें आप बहुत अच्छी तरह से नहीं जानते हैं, निंदनीय नहीं हैं। उदाहरण के लिए, आपसे आपकी वैवाहिक स्थिति, उम्र, वेतन के बारे में पूछा जा सकता है। यह सब निष्क्रिय जिज्ञासा नहीं है, बल्कि वार्ताकार में रुचि की अभिव्यक्ति मात्र है।
108. हम अलग हैं.
थायस हमसे बहुत, और कभी-कभी बहुत अलग भी हैं। लेकिन अगर हम "उनके मठ में अपने नियमों के साथ खिलवाड़ नहीं करते" और उनके रीति-रिवाजों, संस्कृति और परंपराओं का सम्मान करते हैं, तो वे दुनिया में सबसे बड़े सौहार्द और आतिथ्य के साथ हमसे मिलने के लिए तैयार हैं। और फिर सानुक, सबाई और सुआई थाई धरती पर हमेशा हमारे साथ रहेंगे।
लेखन की तिथि: 2554.
प्रकाशन दिनांक: 2556.
यदि आपको यह सामग्री पसंद आई है, तो आप Vostokolyub वेबसाइट को आर्थिक रूप से समर्थन दे सकते हैं। धन्यवाद!
फेसबुक टिप्पणियाँ
जब मैं पटाया से बैंकॉक की ओर जा रहा था तो मेरे कमरे में चोरी हो गई। उन्होंने चुपचाप, समझदारी से मुझे लूट लिया, घर भेजे जाने से पहले हल्की शाम की खरीदारी के लिए 200 डॉलर के अलावा कुछ भी हाथ नहीं लगा। दरअसल, छूने लायक कुछ था ही नहीं. आप फ़ोन को छू सकते हैं. लेकिन इसकी बिक्री से होने वाला लाभ बिक्री स्थल तक रसद पर खर्च किए गए प्रयासों का भुगतान नहीं करता है। अच्छे चोर ने मेरे शॉर्ट्स, रम की एक बोतल और कई बासी टी-शर्ट भी नहीं चुराईं। शायद उनकी पूरी जीवनी में मेरे गेस्टहाउस नंबर से बड़ी कोई असफलता नहीं थी। मैंने यह भी कल्पना की थी कि वह शाम को एक कप सेंगसोम के बारे में अपने दोस्तों से कैसे शिकायत करेगा
नहीं, ठीक है, बुद्ध को चोदना। कब ख़तम होगा। कल सुरकापोर्क फ़रांग तक चढ़ गया। यह लड़का जाहिर तौर पर अमीर नहीं है, लेकिन उसके पास 3 आईफोन, 4 हजार नकद और मिठाई के लिए चॉकलेट का एक डिब्बा है। सुरकापोर्का बंदर की तरह इतना उत्साहित क्यों है, और मैं जो अधिकतम निकाल सकता हूं वह एक नोकिया 3310 और वियाग्रा का आधा पैकेट है। इससे थक गया!
और उसके दोस्त
पेशाब मत करो, कुन गुवानाकांग। मई कलम स्वर्ग. जल्द ही एक टुक टुक आपकी सड़क से गुजरेगा। मोती, हीरे और मोबाइल फोन निकालोगे. दूरी सब कुछ लौटा देगी!
रास्ते में टैक्सी में मैंने इसकी कल्पना की और यहां तक कि सुरकापोर्क भी किसी तरह मेरे करीब और गर्म हो गया। वास्तव में मेरा इरादा कुछ भी सार्थक खरीदने का नहीं था। तो, उपहारों के लिए सभी प्रकार की प्रामाणिक छोटी चीज़ें।
ओह, ओह, एक चुंबक लाओ, सुमेट लाओ, यह और वह लाओ।
हा ठीक है। मैं खुश हूं। एक बात है जो मुझे समझ नहीं आती. लेकिन कोई भी कभी भी मेरे लिए अप्रत्याशित स्मृति चिन्ह नहीं लाता है, लेकिन हर कोई इस बात से नाराज है कि मैं उन्हें हमेशा नहीं लाता हूं?
सामान्य तौर पर, हवाई अड्डे के रास्ते में हम लगभग चालीस लोगों के थाई ड्राइवर के साथ गाड़ी चला रहे थे। मैंने अपनी जीभ की पूरी ताकत से थाई का अभ्यास किया। ड्राइवर ने बड़ी ख़ुशी से मुझे बताया कि वह कहाँ से है, उसका बेटा चावल के खेत में क्या कर रहा था, बैंकॉक में आप केवल 15 baht में ऑर्थोडॉक्स टॉम याम कहाँ खा सकते हैं, आदि। सामान्य तौर पर, उसने सब कुछ दिया उपयोगी जानकारीजो उसके पास स्वयं था। मैंने हर बात का जवाब दिया
टपक, टपक, टपक।
इसका मतलब कुछ इस तरह है "ठीक है"। जैसे, मैं समझता हूं. जब मुझे समझना बंद हो गया, तो मैंने दोगुनी तेजी से बात की, मानो बातचीत के इस हिस्से को समझने योग्य पृष्ठ में बदल दिया हो।
डेढ़ घंटे के बाद, हम राजमार्ग पर सभी टोल सड़कों से गुजरने और किसी प्रकार के सैन्य प्रशिक्षण मैदान के माध्यम से हवाई अड्डे तक पहुंचने में कामयाब रहे, जहां ड्राइवर का "अंत" था। उन्हें सलाम किया गया और 20 मिनट बिताने के बाद हमने 50 baht बचाए।
उस समय मेरे बटुए में छोटे बिलों में लगभग 700 baht थे। मैंने टैक्सी के लिए पहले ही भुगतान कर दिया था और मेरा उपभोक्तावाद वेटिंग रूम में बीयर की एक बोतल के अलावा और कुछ नहीं चाहता था। हमने टैक्सी ड्राइवर को अलविदा कहा। मैंने अपना सूटकेस लिया और पंजीकरण डेस्क की ओर चल दिया। उड़ान भरने से पहले बस एक घंटे से अधिक समय बचा था, जो सामान्य परिस्थितियों में एक सोवियत पर्यटक की तरह महसूस करने से बचने के लिए पर्याप्त है जो "बस मामले में" 4 घंटे पहले आया था।
थाई महिला मेरे पासपोर्ट को बहुत देर तक देखती रही, किसी चमकदार पत्रिका की तरह उसे आगे-पीछे करती रही। फिर वह दूसरी थाई लड़की के पास गई और उसका दिखावा करने लगी। बेशक, मैं समझ गया था कि मेरी पासपोर्ट तस्वीरें सात साल के बच्चे के मानस को बर्बाद कर सकती हैं, लेकिन इस समय प्रकाश और चेहरे की अपूर्णता का मजाक सभी सीमाओं से परे चला गया।
आख़िरकार वह मेरे पास लौट आई और क्रोधित कैटरपिलर लाइन जो मेरे पीछे इकट्ठी हो गई थी।
सर, आपके पास 4 दिन से अधिक समय है। आपको केवल 2 हजार baht का भुगतान करना होगा।
जिसका अनुवादित मतलब था "मैं वीज़ा अवधि के बाद 4 दिनों के लिए थाईलैंड में रह रहा हूं। मुझे 2k baht का भुगतान करना होगा, अपनी अंतरात्मा और पुलिसकर्मी से माफ़ी मांगनी होगी और आगे बढ़ना होगा।"
मैंने हवाईअड्डे-नीति कार्यालय के निर्देशों के साथ कागज का एक टुकड़ा लिया और, एक गरीब छात्र की तरह लड़कियों और नशीली दवाओं के साथ एक महंगी पार्टी में शामिल होने की कोशिश करते हुए, मैं पासपोर्ट नियंत्रण के लिए भटक गया।
मुझे एक पुलिसकर्मी के साथ एक कमरे में ले जाया गया, लगभग 45 साल का एक आदमी, स्पष्ट रूप से अडिग और सख्त।
सावदी टोपी,'' मैंने कूटनीतिक रूप से शुरुआत करने का फैसला किया।
"टोपी," उसने शुष्क स्वर में कहा और कुर्सी की ओर इशारा किया।
मैं बैठ गया।
मैं यह भी नहीं जानता कि कैसे शुरू करूं, आपकी वैधता, यहां मेरी यात्रा से ठीक पहले मेरा पैसा चोरी हो गया था, ऐसा पहली बार हुआ है। मैं वास्तव में थाईलैंड से बहुत प्यार करता हूं, मेरी एक थाई गर्लफ्रेंड भी है, लेकिन यह ऐसी मूर्खता है, शायद आप मुझे मेरी गैरजिम्मेदारी के लिए माफ कर देंगे और इसके साथ समझौता कर लेंगे।
प्रांतीय एनएलपी दिखाने की मेरी इच्छा के बावजूद, शब्द मेरे अंदर से निकले, सबसे मूर्खतापूर्ण श्रृंखलाओं में पंक्तिबद्ध।
पुलिसकर्मी मेरे भाषण से बहुत प्रभावित हुआ क्योंकि एक युवा पार्टी के व्यक्ति ने, जिसने अपना सारा पैसा कोकीन और कराओके पर खर्च कर दिया था, एक खरगोश की तरह सवारी करने का बहुत ही खराब मंचन किया था। उन्होंने यहां उनमें से लगभग 426 को देखा।
आपकी उड़ान में मौजूद किसी व्यक्ति से पैसे उधार लेने के लिए आपके पास (उसने अपनी घड़ी की ओर देखा) लगभग 15 मिनट का समय है। यदि आप इसे समय पर नहीं पहुंचाते हैं, तो आपको सामान और वापसी टिकट दिया जाएगा। हाँ?
उन्होंने इसे इतनी सकारात्मकता से कहा कि उनके स्वर में "स्थिति में आने" के लिए एक छोटी सी जगह भी नहीं थी।
अच्छा, ठीक है, मैं आपके नियमों के अनुसार खेलूँगा, मैंने सोचा और कमरे से बाहर चला गया।
मैं यह नहीं कह सकता कि शर्म मुझे अंदर से खाए जा रही थी, लेकिन एक हमवतन से 40 रुपये निकालने की योजनाओं के बारे में सोचना भी बहुत असहज था। मैं वहीं खड़ा रहा, धारा को दो रिबन में विभाजित किया और लोगों के चेहरों को देखा, उन्हें यूक्रेनियन के रूप में पहचानने की कोशिश की।
क्षमा करें, लेकिन क्या आप रूसी बोलते हैं? - मैं एक पहिएदार बैग के साथ चमड़े की जैकेट में एक उदास बूढ़े आदमी की ओर मुड़ा।
हाँ! - उसने जवाब दिया और बस अपने बैग के साथ आगे बढ़ना जारी रखा।
आह... ठीक है, आप जो कहते हैं वह अच्छा है, मुझे इसकी उम्मीद नहीं थी। - मैंने सोचा।
मैंने इसी तरह 7 मिनट और बिताए, लेकिन बैंकॉक-कीव के सभी यात्री पहले से ही प्रतीक्षा कक्ष में काफी समय से बैठे हुए थे।
आख़िरकार, मुझ पर हल्की सी घबराहट हावी होने लगी। प्रस्थान से पहले 40 मिनट बचे थे.
योजना अप्रत्याशित रूप से दिमाग में आई।
सुनो, मैं दौड़कर पुलिसवाले के पास गया।
- अगर आप मुझसे कुछ खरीदें तो कैसा रहेगा?
मैंने यह कहा और सुरकापोका को याद किया, जिसने अपनी महान इच्छा के बावजूद भी, मेरी भौतिक दुनिया में चोरी करने लायक कुछ भी नहीं पाया।
थाई ने इसे झटकने की कोशिश की, लेकिन मैंने देखा कि वह अपनी घड़ी को ध्यान से देख रहा था।
यह घड़ी दा ने मुझे वैलेंटाइन डे के लिए दी थी। मैंने उनके लिए एक महीना बचाया। मैं लगातार 4 दिनों तक ब्यूटी सैलून नहीं गई और पूरे एक हफ्ते तक सौंदर्य प्रसाधन नहीं खरीदे। सामान्य तौर पर, मैं कठोर तपस्या में चला गया। घड़ियाँ निश्चित रूप से महंगी नहीं हैं। कैसियो. उनकी कीमत शायद 40 रुपये होगी।
मैंने उसकी रुचि पकड़ी, लेकिन वास्तव में मैं उपहार देना नहीं चाहता था।
अब, मैं बॉस को फोन करूंगा और उनसे बात करूंगा! - उसने मुझे बताया और चला गया।
मैं भागा और सर्वशक्तिमान से मदद की तलाश में, अपने बैग से सारा कबाड़ एक पंक्ति में फेंकना शुरू कर दिया।
मदद में दो चांदी की बालियां, एक चमड़े का बटुआ और डामर पर चिप्स तक पहना हुआ एक फोन मिला।
एक एथलेटिक दिखने वाला युवा थाई लड़का, अच्छी तरह से तैयार और नागरिक कपड़ों में, कमरे में दाखिल हुआ। उसकी बेल्ट पर पिस्तौल के साथ.
मैं अपनी कुर्सी से उठी और एक बाज़ार की मालकिन की तरह, ध्यान से अपना सारा सामान उसके सामने रख दिया और उनकी प्रशंसा की।
उत्कृष्ट बटुआ, गाय का चमड़ा। यह आग में नहीं जलता, इसमें छोटी वस्तुओं के लिए एक कम्पार्टमेंट है और यह अच्छा दिखता है! इसे लें!
- या यहाँ, एक मोबाइल फ़ोन। - हाँ, वह बूढ़ी है। लेकिन इसमें एक कार्ड है और सभी थाई नंबरों पर कॉल के लिए 100 baht तक का शुल्क है। साथ ही गेम्स फोल्डर में रोमांचक गेम्स। सुडोकू, हे भाग्यशाली! कृपया इसे ले लो!
लेकिन लड़के ने अपनी घड़ी की ओर इशारा किया। मैंने उन्हें अपने हाथ से हटा लिया और महसूस किया कि गिरवी की दुकान में लोग शायद क्या महसूस करते हैं।
- भाई, यह एक लड़की का उपहार है। कृपया एक बटुआ, या हिरण का बच्चा, या दोनों ले लें। क्या आपको जैकेट या बैग चाहिए, लेकिन भाई, मैं इसे इस चीनी स्लैग को नहीं दे सकता। यहाँ क्या आप कह सकते हैं कि गेलफ़्रेंड?
मेरा प्रदर्शन सुनने के बाद थाई ने एक सेकंड के लिए सोचा। और जब मैं "घड़ी ले लो" कहने से बस एक क्षण दूर था, यह सोचकर कि यह हार्डवेयर का एक बेवकूफी भरा टुकड़ा है, कि मैं अपने लिए एक बेहतर घड़ी खरीद लूंगा और सब कुछ समझाने में सक्षम हो जाऊंगा, हां, युवा थाई व्यक्ति ने कुछ कहा वयस्क. फिर वह मेरी ओर थोड़ा सा मुस्कुराया, अपनी जेब से अपना बटुआ निकाला और मेज पर 2,000 बाट रख दिए।
आप क्या बात कर रहे हो? मैंने उससे पूछा
“मई, मई, मई (नहीं, नहीं, नहीं),” उन्होंने कहा।
- कलम स्वर्ग हो सकता है - कोई समस्या नहीं।
मुझे पसंद है - अरे ना? (मैं माफ़ी मांगूं क्यों?)
वह जिसका उस वयस्क ने मेरे लिए अनुवाद करने का प्रयास किया।
मेरे बॉस ने कहा कि उन्हें किसी चीज़ की ज़रूरत नहीं है, उन्होंने आपको जुर्माना भरने के लिए 2000 baht दिए हैं, इसलिए इसे यहाँ भरें और प्रतीक्षा कक्ष में भाग जाएँ।
- लेकिन मुझे 2000 की जरूरत नहीं है। मुझे 1300 baht की जरूरत है। मेरे पास 700 हैं.
- इसे अपने पास ही रखें, हो सकता है आप 5 मिनट तक कॉफी पी सकें।
युवक के चेहरे पर बड़े ही विरोधाभासी भाव थे. मैं समझ गया कि यह कृत्य शुद्ध रूप से सहज था, और शायद उसे पहले ही इसका पछतावा हो चुका था।
उनके प्रति अपना आभार व्यक्त करने का एक क्षण भी मेरे पास नहीं था और मैं केवल उनसे एक कागज के टुकड़े पर अपना फेसबुक नाम लिखने के लिए कहने में कामयाब रहा ताकि मैं उनसे संपर्क कर सकूं।
आपको और आपके परिवार को शुभकामनाएँ, धन्यवाद! - मैंने उससे कहा, वाई (आभार का थाई धनुष) बनाया और फिर उससे हाथ मिलाया...
8 मिनट बाद मैं वेटिंग रूम में खड़ा होकर कॉफ़ी पी रहा था। यात्री पहले से ही सक्रिय रूप से "आंत" में लोड हो रहे थे, लेकिन मैं कोई विशेष जल्दी में नहीं था, खड़ा था और उनसे 10 मीटर दूर सिगरेट पी रहा था।
यहां कोई नैतिकता नहीं है. ऐसे क्षणों में बहुत आनंद आता है।
आज मैंने एक थाई लड़की या पत्नी के लिए कुछ परफ्यूम खरीदा, कल मैं इस बारे में सोचूंगा कि मैं उसके लिए यूक्रेन से व्यक्तिगत रूप से क्या ला सकता हूं जो स्पष्ट और असामान्य हो।
थायस के लिए बहुत कुछ। "हमारे" के लिए बहुत कुछ।
एक रक्त, एक लाख वाहिकाएँ।
लोड हो रहा है...