Bolygónk hatalmas területén oszlanak el, a hideg Kolimai-medencétől a Földközi-tenger délnyugati partjáig. A törökök nem tartoznak egyetlen fajhoz sem, még egy nép között is vannak kaukázusiak és mongoloidok. Többnyire muszlimok, de vannak olyan népek, akik kereszténynek vallják magukat, hagyományos hiedelmek, sámánizmus. Az egyetlen dolog, ami csaknem 170 millió embert köt össze, az a mostani törökök által beszélt nyelvcsoport közös eredete. A jakut és a török mind rokon nyelvjárásokat beszélnek.
Az Altaj fa erős ága
Egyes tudósok között még mindig vita folyik arról, hogy melyik nyelvcsalád a török nyelvcsoporthoz tartozik. Egyes nyelvészek külön nagy csoportként azonosították. Ma azonban a legáltalánosabban elfogadott hipotézis az, hogy ezek a rokon nyelvek a nagy altáji családhoz tartoznak.
Ezekhez a vizsgálatokhoz nagymértékben hozzájárult a genetika fejlődése, melynek köszönhetően egész nemzetek történelme nyomon követhetővé vált az emberi genom egyes töredékeinek nyomaiban.
Valamikor réges-régen Közép-Ázsia törzseinek egy csoportja ugyanazt a nyelvet beszélte – a modern török nyelvjárások őse, de a 3. században. időszámításunk előtt e. a nagy törzstől külön bolgár ág vált el. Az egyetlen nép, aki ma beszéli a bolgár csoport nyelveit, a csuvasok. Nyelvjárásuk észrevehetően különbözik a többi rokontól, és külön alcsoportként tűnik ki.
Egyes kutatók azt is javasolják, hogy a csuvas nyelvet a nagy altáji makrocsalád egy külön nemzetségébe sorolják.
A délkeleti irány osztályozása
A török nyelvcsoport többi képviselőjét általában 4 nagy alcsoportra osztják. A részletekben vannak eltérések, de az egyszerűség kedvéért a legelterjedtebb módszert vehetjük.
Oguz vagy délnyugati nyelvek, amelyek közé tartozik az azerbajdzsáni, török, türkmén, krími tatár, gagauz. E népek képviselői nagyon hasonlóan beszélnek, és fordító nélkül is könnyen megértik egymást. Innen ered az erős Törökország hatalmas befolyása Türkmenisztánban és Azerbajdzsánban, ahol a lakosság a törököt anyanyelvének tekinti.
Az altaj nyelvcsalád türk csoportjába tartoznak a kipchak vagy északnyugati nyelvek is, amelyeket főleg az Orosz Föderáció területén beszélnek, valamint Közép-Ázsia nomád ősökkel rendelkező népeinek képviselői. Tatárok, baskírok, karacsájok, balkárok, olyan dagesztáni népek, mint a nogaik és kumikok, valamint a kazahok és a kirgizek - mindannyian a kipcsak alcsoport rokon nyelvjárásait beszélik.
A délkeleti vagy karluk nyelveket szilárdan két nagy nép - az üzbégek és az ujgurok - nyelvei képviselik. Csaknem ezer éven át azonban egymástól elkülönülten fejlődtek. Ha az üzbég nyelv hatalmas hatást tapasztalt a fárszi nyelvtől, arab, majd az ujgurok, Kelet-Turkesztán lakosai sok éven át hozták nagy mennyiség Kínai kölcsönök a dialektusukba.
Északi török nyelvek
A török nyelvcsoport földrajza széles és változatos. A jakutok, altájok, általában, Eurázsia északkeleti őslakos népei szintén egyesülnek a nagy türk fa külön ágává. Az északkeleti nyelvek meglehetősen heterogének, és több külön nemzetségre oszlanak.
A jakut és a dolgán nyelvek elváltak az egyetlen török nyelvjárástól, és ez a 3. században történt. n. e.
A türk család Sayan nyelvcsoportjába tartoznak a tuvan és a tofalár nyelvek. A kakasok és a Shoria-hegység lakosai a Khakass csoport nyelveit beszélik.
Altaj a török civilizáció bölcsője, e helyek őslakosai a mai napig beszélik az altaj alcsoporthoz tartozó oirot, teleut, lebedin, kumandin nyelveket.
Incidensek harmonikus osztályozásban
Ebben a feltételes felosztásban azonban nem minden olyan egyszerű. A Szovjetunió közép-ázsiai köztársaságai területén a múlt század húszas éveiben lezajlott nemzeti-területi elhatárolás folyamata olyan finom ügyeket is érintett, mint a nyelv.
Az Üzbég SSR minden lakosát üzbégnek hívták, és az irodalmi üzbég nyelv egyetlen változatát fogadták el, a kokandi kánság nyelvjárásai alapján. Az üzbég nyelvet azonban még ma is hangsúlyos dialektizmus jellemzi. A horezmi, Üzbegisztán legnyugatibb részének egyes dialektusai közelebb állnak az oguz csoport nyelveihez, és közelebb állnak a türkménhez, mint az irodalmi üzbég nyelvhez.
Egyes területeken olyan dialektusokat beszélnek, amelyek a kipcsak nyelvek nogai alcsoportjába tartoznak, ezért gyakran vannak olyan helyzetek, amikor egy ferghanai lakos nehezen érti meg a kaskadarjai anyanyelvűt, aki szerinte szemérmetlenül eltorzítja anyanyelvét.
A helyzet megközelítőleg ugyanaz a török nyelvcsoport népeinek többi képviselője körében - krími tatárok. A tengerparti sáv lakóinak nyelve szinte megegyezik a törökkel, de a természetes sztyeppei lakosok a kipcsakhoz közelebbi dialektust beszélnek.
Ókori történelem
A törökök először a nagy népvándorlás korában léptek be a világtörténelmi színtérre. BAN BEN genetikai memória Az európaiak még mindig reszketnek a hunok Attila IV. századi inváziója előtt. n. e. A sztyeppei birodalom számos törzs és nép tarka képződménye volt, de a török elem továbbra is dominált.
Számos változat létezik e népek eredetéről, de a legtöbb kutató a mai üzbégek és törökök ősi otthonát a közép-ázsiai fennsík északnyugati részén, az Altaj és a Khingar-gerinc közötti területen helyezi el. Ehhez a verzióhoz ragaszkodnak a kirgizek is, akik a nagy birodalom közvetlen örököseinek tartják magukat, és még mindig nosztalgiáznak emiatt.
A törökök szomszédai a mongolok, a mai indoeurópai népek ősei, az uráli és a jeniszei törzsek, valamint a mandzsuk voltak. Az altaj nyelvcsalád türk csoportja hasonló népekkel való szoros kölcsönhatásban kezdett kialakulni.
Zavar a tatárokkal és a bolgárokkal
A Krisztus utáni első században e. az egyes törzsek elkezdenek vándorolni Dél-Kazahsztán felé. A híres hunok a 4. században megszállták Európát. Ekkor vált el a bolgár ág a türkfától, és egy hatalmas konföderáció jött létre, amely a Dunára és a Volgára szakadt. A mai balkáni bolgárok mára szláv nyelvet beszélnek, és elvesztették török gyökereiket.
A Volga-bolgárok esetében az ellenkező helyzet állt elő. Még mindig török nyelveket beszélnek, de a mongol invázió után tatároknak nevezik magukat. A Volga sztyeppén élő meghódított török törzsek a tatárok nevét vették fel - egy legendás törzs, amellyel Dzsingisz kán megkezdte hadjáratait, amelyek régóta eltűntek a háborúkban. Nyelvüket, amelyet korábban bolgárnak hívtak, tatárnak is nevezték.
A török nyelvcsoport bolgár ágának egyetlen élő dialektusa a csuvas. A tatárok, a bolgárok másik leszármazottai valójában a későbbi kipcsak nyelvjárások egy változatát beszélik.
Kolimától a Földközi-tengerig
A török népekhez nyelvcsoport Ide tartoznak a híres Kolimai-medence zord vidékeinek lakói, a Földközi-tenger üdülőhelyi strandjai, az Altaj-hegység és Kazahsztán asztallapos sztyeppéi. A mai törökök ősei nomádok voltak, akik az eurázsiai kontinens hosszában és szélességében bejárták. Kétezer éven át érintkeztek szomszédaikkal, akik irániak, arabok, oroszok és kínaiak voltak. Ezalatt a kultúrák és a vér elképzelhetetlen keveréke történt.
Ma még azt sem lehet meghatározni, hogy a törökök melyik fajhoz tartoznak. Törökország, azerbajdzsánok és gagauz lakosok a kaukázusi faj mediterrán csoportjába tartoznak, gyakorlatilag nincs ferde szemű, sárgás bőrű srác. A jakutok, altájok, kazahok, kirgizek azonban – mindegyikük kifejezett mongoloid elemet hordoz a megjelenésében.
A faji sokféleség még az azonos nyelvet beszélő népek körében is megfigyelhető. A kazanyi tatárok között találhatunk kék szemű szőkéket és ferde szemű fekete hajúakat. Ugyanez figyelhető meg Üzbegisztánban, ahol lehetetlen levezetni egy tipikus üzbég megjelenését.
Hit
A legtöbb török muszlim, és ennek a vallásnak a szunnita ágát vallja. Csak Azerbajdzsánban ragaszkodnak a síizmushoz. Néhány nép azonban vagy megőrizte ősi hiedelmeit, vagy más nagy vallások híveivé vált. A legtöbb csuvas és gagauz a kereszténységet ortodox formájában vallja.
Eurázsia északkeleti részén az egyes népek továbbra is ragaszkodnak őseik hitéhez, a jakutok, altájok és tuvánok körében a hagyományos hiedelmek és a sámánizmus továbbra is népszerű.
A Kazár Kaganátus idején a birodalom lakói a judaizmust vallották, amelyet a mai karaiták, a hatalmas török hatalom töredékei továbbra is az egyetlen igaz vallásnak tekintenek.
Szójegyzék
A világ civilizációjával együtt fejlődtek a török nyelvek is, amelyek magukba szívták a szomszédos népek szókincsét, és nagylelkűen felruházták őket saját szavaikkal. Nehéz megszámolni a kölcsönzött török szavak számát a keleti szláv nyelvekben. Az egész a bolgárokkal kezdődött, akiktől a „csepp” szavakat kölcsönözték, amelyekből „kapishche”, „suvart” keletkezett, „szérummá” alakulva. Később a „tejsavó” helyett a közönséges török „joghurtot” kezdték használni.
A szókincscsere különösen az Arany Hordában és a késő középkorban, a török országokkal folytatott aktív kereskedelem idején vált élénksé. Nagyon sok új szó került használatba: szamár, sapka, szárny, mazsola, cipő, láda és mások. Később csak bizonyos kifejezések neveit kezdték kölcsönözni, például hópárduc, szil, trágya, kishlak.
török nyelvek– az altáji makrocsalád nyelvei; több tucat élő és holt nyelv Közép- és Délnyugat-Ázsiából, Kelet-Európából.4 csoport van török nyelvek: északi, nyugati, keleti, déli.
Alexander Samoilovich besorolása szerint a török nyelvek 6 csoportra oszthatók:
p-csoport vagy bolgár (csuvas nyelvvel);
d-csoport vagy ujgur (északkeleti), beleértve az üzbéget is;
Tau csoport vagy kipcsak, vagy polovci (északnyugati): tatár, baskír, kazah, karacsáj-balkár, kumyk, krími tatár;
Tag-lik csoport vagy Chagatai (délkeleti);
Tag-li csoport vagy kipchak-türkmen;
ol-csoport vagy oguz nyelvek (délnyugati) török (oszmán), azerbajdzsáni, türkmén, valamint a krími tatár nyelv déli parti dialektusai.
Körülbelül 157 millió beszélő (2005). Főbb nyelvek: török, tatár, türkmén, üzbég, ujgur, csuvas nyelv.
Írás
A legősibb műemlékek török nyelvű írás - a VI-VII. századból. Ótörök rovásírás - Tur. Orhun Yaz?tlar?, bálna. ? ? ? ?? - Közép-Ázsiában a 8-12. században török nyelvű felvételekhez használt írásrendszer. A 13. századból. – Arab grafikai alapon: a XX. A legtöbb török nyelv grafikája latinosításon, majd oroszosításon ment keresztül. A török nyelv írása 1928-tól latin alapon: az 1990-es évektől a többi török nyelv: azerbajdzsáni, türkmén, üzbég, krími tatár latinosítása.
Agglutinatív rendszer
A török nyelvek az ún agglutináló nyelvek. Az ilyen nyelveken a ragozás úgy történik, hogy toldalékokat adnak a szó eredeti formájához, tisztázzák vagy megváltoztatják a szó jelentését. A török nyelveknek nincs előtagja vagy végződése. Hasonlítsuk össze a törököt: dost"Barát", dostum"barátom" (hol hm– az egyes szám első személy tulajdonjogának jelzője: „én”), dotumda"a barátomnál" (ahol da– esetjelző), dosztlár"barátok" (hol lar– többes szám jelző), dostlar?mdan „barátaimtól” (hol lar- többes számú jelző, ?m– az egyes szám első személyhez való tartozás jelzője: „én”, dan– elkülöníthető eset jelzője). Ugyanezt a toldalékrendszert alkalmazzák az igékre is, ami végső soron olyan összetett szavak létrehozásához vezethet, mint pl. gorusturulmek"hogy kénytelenek legyenek kommunikálni egymással." A főnevek ragozásának szinte minden türk nyelvben 6 esete van (a jakut kivételével), a többességet a lar / ler utótag közvetíti. A hovatartozást a szárhoz csatolt személyes toldalékok rendszere fejezi ki.
Szinharmonizmus
A türk nyelvek másik jellemzője a szinharmonizmus, amely abban nyilvánul meg, hogy a gyökérhez kapcsolt toldalékoknak többféle hangossági változata van - a gyökér magánhangzójától függően. Magában a gyökben, ha egynél több magánhangzóból áll, előfordulhatnak csak egy hátsó vagy elülső emelkedésű magánhangzók is). Így van (példák török nyelvből): barát dost, beszéd dil, nap pisztoly; A barátom dost hm a beszédem dil én, én napom pisztoly hm; Barátok dost lar, nyelv dil ler, napok pisztoly ler.
Az üzbég nyelvben a szinharmonizmus elveszett: barát do"st, beszéd ig, nap kun; A barátom do"st im a beszédem til én, én napom kun im; Barátok do"st lar, nyelv til lar, napok kun lar.
Egyéb jellemzők
A török nyelvek sajátossága a hangsúly hiánya a szavakban, vagyis a szavakat szótagonként ejtik ki.
A mutató névmások rendszere háromtagú: közelebbi, távolabbi, távoli (törökül bu - su - o). A ragozási rendszerben kétféle személyvégződés létezik: az első - fonetikailag módosult személyes névmások - a legtöbb idejű alakban fordul elő: a második típust - birtokos toldalékokkal társítva - csak múlt időben használják a di-n és a kötőszóban. A tagadásnak különböző mutatói vannak az igére (ma/ba) és a főnevekre (degil).
A szintaktikai kombinációk képzése - mind az attribútum, mind a predikatív - típusban azonos: a függő szó megelőzi a főszót. Jellegzetes szintaktikai jelenség a török izafet: kibrit kutu-su – leveleket„Match box it”, azaz. "gyufásdoboz" vagy "gyufadoboz".
Török nyelvek Ukrajnában
Számos török nyelv képviselteti magát Ukrajnában: a krími tatár (a krími diaszpórával együtt - körülbelül 700 ezer), a gagauz (a moldovai gagauzokkal együtt - körülbelül 170 ezer ember), valamint az urum nyelv - a krími nyelv egy változata. Az azovi görögök krími tatár nyelve.
A török lakosság kialakulásának történelmi körülményei szerint a krími tatár nyelv tipológiailag heterogén nyelvként fejlődött ki: három fő dialektusa (sztyeppei, középső, déli) a kipcsak-nógai, kipcsak-polovci és oguz nyelvhez tartozik. török nyelvek típusai.
A modern gagauzok ősei a 19. század elején költöztek be. H-Shu. Bulgária az akkori Besszarábiában; Idővel nyelvük erős befolyást gyakorolt a szomszédos román és szláv nyelvekre (lágyított mássalhangzók megjelenése, a középső emelkedés sajátos hátsó magánhangzója, b, amely a hangharmónia rendszerében korrelál az E elülső magánhangzókkal).
A szótár számos kölcsönzést tartalmaz görög, olasz (krími tatár), perzsa, arab és szláv nyelvekből.
Kölcsönzések az ukrán nyelvhez
Sok török nyelvből származó kölcsönzés sok évszázaddal az ukrán nyelv előtt érkezett: kozák, dohány, táska, zászló, horda, csorda, pásztor, kolbász, banda, yasyr, ostor, atamán, esaul, ló (komoni), bojár, ló, alkudozás, kereskedelem, chumak (már Mahmud Kashgar szótárában, 1074), sütőtök, négyzet, kosh, koshevoy, kobza, szakadék, Bakai, kúp, bunchuk, ochkur, beshmet, bashlyk, görögdinnye, bugay, üst, dun, halvány , damaszt acél, ostor, sapka, adu, pestis, szakadék, turbán, áru, elvtárs, balyk, lasszó, joghurt: később egész tervek jöttek: nekem is van - valószínűleg töröktől is. bende var (vö. azonban finn), menjünk a „menjünk” helyett (oroszul) stb.
Sok török földrajzi nevek a sztyepp Ukrajnában és a Krím-félszigeten őrzik: Krím, Bakhchisarai, Sasyk, Kagarlyk, Tokmak, Odessza - Hadzsibey, Szimferopol - Akmescit, Berislav - Kizikermen, Belgorod-Dnyestrovsky - Akkerman történelmi nevei. Kijevnek volt egy török neve is – Mankermen „Tinomisto”. A tipikus török eredetű vezetéknevek a Kochubey, Sheremeta, Bagalei, Krymsky.
Csak a kunok nyelvéből (akiknek állama több mint 200 évig létezett a Közép-Dnyeper régióban) a következő szavakat kölcsönözték: buzogány, halom, koschey (a kosu tagja, szolga). Az olyan települések nevei, mint (G) Uman, Kumancha a kunokra-polovcokra emlékeztetnek: a számos besenyzin a besenyőkre emlékeztet.
nyugaton Törökországtól a keleti Hszincsiangig és a Kelet-Szibériai-tenger partjaitól északon a déli Khorasanig terjedő nyelvcsalád. Ezeket a nyelveket beszélők tömören élnek a FÁK-országokban (Azerbajdzsánban azerbajdzsánok, Türkmenisztánban türkmének, Kazahsztánban kazahok, Kirgizisztánban kirgizek, Üzbegisztánban üzbégek; kumükok, karacsájok, balkárok, csuvasok, tatárok, baskírok, tuvinok, javinok , Hakassian, Altaj hegység Oroszországban; Gagauz a Dnyeszteren túli Köztársaságban) és határain túl Törökországban (törökök) és Kínában (ujgurok). Jelenleg teljes szám Körülbelül 120 millióan beszélnek anyanyelvi török nyelvvel. A török nyelvcsalád az altáji makrocsalád része.
A legelső (a glottokronológia szerint Kr. e. 3. században) a bolgár csoport kivált a prototürk közösségből (más terminológia szerint R-nyelvek). E csoport egyetlen élő képviselője a csuvas nyelv. Az egyes glosszák írásos emlékekben ismertek, és a szomszédos nyelvek kölcsönzései a volgai és a dunai bolgárok középkori nyelveiből. A többi török nyelvet („közös türk” vagy „Z-nyelvek”) általában 4 csoportba sorolják: „délnyugati” vagy „oguz” nyelvek (fő képviselői: török, gagauz, azerbajdzsáni, türkmén, afshar, tengerparti krími tatár), „északnyugati” vagy „kipcsak” nyelvek (karaita, krími tatár, karacsáj-balkár, kumük, tatár, baskír, nogai, karakalpak, kazah, kirgiz), „délkeleti” vagy „karluk” nyelvek ( üzbég, ujgur), az „északkeleti” nyelvek genetikailag heterogén csoport, ideértve: a) a jakut alcsoportot (jakut és dolgán nyelvek), amely glottokronológiai adatok szerint még a végső összeomlása előtt elvált a közös töröktől, a 3. század. HIRDETÉS; b) Sayan csoport (tuvan és tofalar nyelvek); c) Khakass csoport (Khakass, Shor, Chulym, Saryg-Yugur); d) Gorno-Altáj csoport (Oirot, Teleut, Tuba, Lebedin, Kumandin). A gorno-altaj csoport déli dialektusai számos paraméterben közel állnak a kirgiz nyelvhez, ezzel együtt a türk nyelvek „közép-keleti csoportját” alkotják; az üzbég nyelv egyes dialektusai egyértelműen a kipcsak csoport nogai alcsoportjába tartoznak; Az üzbég nyelv khorezmi dialektusai az oguz csoportba tartoznak; A tatár nyelv szibériai dialektusai közül néhány egyre közelebb kerül a chulym-turk nyelvhez.
A törökök legkorábbi megfejtett írásos emlékei a 7. századból származnak. HIRDETÉS (rovásírással írt sztélék, Észak-Mongóliában, az Orkhon folyón találhatók). A törökök történelmük során használták a türk rovásírást (nyilvánvalóan a szogd írásból származnak), az ujgur írást (később tőlük adták át a mongoloknak), a brahmi, a manicheus írást és az arab írást. Jelenleg az arab, latin és cirill ábécére épülő írásrendszerek általánosak.
Történelmi források szerint a türk népekkel kapcsolatos információk először a hunok történelmi színtéren való megjelenése kapcsán merülnek fel. A hunok sztyeppei birodalma, mint minden ismert ilyen képződmény, nem volt egynemzetiségű; a hozzánk eljutott nyelvi anyagból ítélve volt benne türk elem. Sőt, a hunokról szóló kezdeti információk datálása (a kínai történelmi forrásokban) 43 évszázad. IDŐSZÁMÍTÁSUNK ELŐTT. egybeesik a bolgár csoport szétválási idejének glottokronológiai meghatározásával. Ezért számos tudós közvetlenül összekapcsolja a hunok mozgásának kezdetét a bolgárok elszakadásával és nyugatra való távozásával. A törökök ősi otthona a közép-ázsiai fennsík északnyugati részén, az Altaj és az Altáj között található. északi része Khingan-hegység. Délkelet felől a mongol törzsekkel álltak kapcsolatban, nyugatról a Tarim-medence indoeurópai népei, északnyugatról az uráli és jeniszei népek, északról a tunguz-mandzsuk voltak a szomszédok.
1. századra. IDŐSZÁMÍTÁSUNK ELŐTT. a hunok külön törzsi csoportjai a 4. században a modern Dél-Kazahsztán területére költöztek. HIRDETÉS A hunok Európába való betörése az 5. század vége felé kezdődik. a bizánci forrásokban a „bolgárok” etnonimája jelenik meg, amely a hun eredetű törzsek konföderációját jelöli, amely a Volga és a Duna-medence közötti sztyeppét foglalta el. Ezt követően a bolgár konföderáció Volga-bolgár és Duna-bolgár részre oszlik.
A „bolgárok” elszakadása után a megmaradt törökök a 6. századig továbbra is az ősi hazájukhoz közeli területen maradtak. Kr. u., amikor a Ruan-Rhuan konföderáció felett aratott győzelem után (a Xianbi része, feltehetően a proto-mongolok, akik egy időben legyőzték és elűzték a hunokat) megalakították a türk konföderációt, amely a 6. közepétől dominált. a 7. század közepe. az Amurtól az Irtisig terjedő hatalmas területen. Történelmi források ne adjon információt a jakutok őseinek török közösségéből való kiválás pillanatáról. Az egyetlen módja annak, hogy a jakutok őseit néhány történelmi jelentéssel összekapcsoljuk, ha azonosítjuk őket az orkhoni feliratok kurykánjaival, akik a turkutok által felszívott Teles konföderációhoz tartoztak. Ebben az időben láthatóan a Bajkál-tótól keletre helyezkedtek el. A jakut eposz említései alapján a jakutok fő előretörése észak felé egy sokkal későbbi időhöz kapcsolódik - Dzsingisz kán birodalmának terjeszkedéséhez.
583-ban a török konföderációt nyugati (talasz központtal) és keleti turkutokra (egyébként „kéktörökökre”) osztották fel, amelyek központja az Orkhon menti Kara-Balgasun török birodalom egykori központja maradt. Nyilvánvalóan a türk nyelvek összeomlása a nyugati (oguz, kipcsak) és a keleti (szibériai; kirgiz; karluk) makrocsoportokba kapcsolódik ehhez az eseményhez. 745-ben a keleti turkutokat legyőzték az ujgurok (a Bajkál-tótól délnyugatra helyezkedtek el és feltehetően eleinte nem török, de addigra már eltörökösödtek). Mind a keleti türk, mind az ujgur államok erős kulturális befolyást tapasztaltak Kínából, de nem kevésbé hatott rájuk a keleti irániak, elsősorban a szogd kereskedők és misszionáriusok; 762-ben manicheizmus lett államvallás Ujgur Birodalom.
840-ben az Orkhon központú ujgur államot a kirgizek (a Jenyiszej felső folyásáról; feltehetően kezdetben nem is török, de ekkorra már török nép) elpusztították, az ujgurok Kelet-Turkesztánba menekültek, ahol 847-ben. államot alapítottak Kocho fővárossal (a Turfan oázisban). Innen jutottak el hozzánk az ősi ujgur nyelv és kultúra főbb emlékei. A szökevények egy másik csoportja a mai kínai Gansu tartományban telepedett le; leszármazottjaik a Saryg-jugurok lehetnek. A jakutok kivételével a törökök teljes északkeleti csoportja is visszakerülhet az ujgur konglomerátumhoz, az egykori Ujgur Kaganátus török lakosságának részeként, amely már a mongol terjeszkedés során északra, mélyebbre költözött a tajgába.
924-ben a kirgizeket a hitánok (feltehetően nyelvük szerint mongolok) kiszorították Orkhon államból, és részben visszatértek a Jenyiszej felső folyásához, részben nyugatra, Altáj déli nyúlványaihoz. Nyilvánvalóan erre a dél-altáji vándorlásra vezethető vissza a közép-keleti török nyelvcsoport kialakulása.
Az ujgurok turfán állama sokáig létezett egy másik türk állam mellett, amelyet a karlukok uraltak - egy türk törzs, amely eredetileg az ujguroktól keletre élt, de 766-ra nyugatra költözött, és leigázta a nyugati turkutok államát. , melynek törzsi csoportjai a turáni sztyeppekre (Ili-Talas régió, Szogdiana, Khorasan és Horezm; míg a városokban irániak éltek) terjedtek. 8. század végén. Karluk Khan Yabgu áttért az iszlámra. A karlukok fokozatosan asszimilálták a keleten élő ujgurokat, és az ujgur irodalmi nyelv szolgált a karluk (Karakhanid) állam irodalmi nyelvének alapjául.
A nyugati török kaganátus törzseinek egy része oguz volt. Ezek közül kiemelkedett a szeldzsuk konföderáció, amely a Kr.u. I. évezred fordulóján. Nyugatra vándorolt Horaszánon keresztül Kis-Ázsiába. Nyilvánvalóan ennek a mozgalomnak a nyelvi következménye a török nyelvek délnyugati csoportjának kialakulása volt. Körülbelül ugyanebben az időben (és nyilvánvalóan ezekkel az eseményekkel összefüggésben) tömegesen vándoroltak a Volga-Ural sztyeppékre és Kelet-Európába a jelenlegi kipcsak nyelvek etnikai alapját jelentő törzsek.
A török nyelvek fonológiai rendszerét számos jellemző jellemzi általános tulajdonságok. A mássalhangzók területén gyakoriak a fonémák szó eleji helyzetében való előfordulásának korlátozása, a kezdeti pozícióban a gyengülési hajlam, valamint a fonémák kompatibilitásának korlátozása. Az eredeti török szavak elején nem fordulnak elő l,r,n, ,z. A zajos robbanóanyagokat általában az erő/gyengeség (Kelet-Szibéria) vagy a tompaság/hang kontrasztja adja. A szó elején a mássalhangzók szembeállítása a süketség/zöngés (erő/gyengeség) tekintetében csak az oguz és a szaján csoportban fordul elő, a legtöbb más nyelvben a szavak elején labiális hangú, fogászati és hátsó nyelvű. süket. Az uvulárisok a legtöbb török nyelvben a hátsó magánhangzókkal rendelkező velárisok allofónjai. A mássalhangzó-rendszer történeti változásainak következő típusai minősülnek jelentősnek. a) A bolgár csoportban a legtöbb pozícióban van egy zöngétlen frikatív oldal l egybeesett l hangban be l; rÉs r V r. Más török nyelveken l adott , r adott z, lÉs r konzervált. Ezzel a folyamattal kapcsolatban minden turkológus két táborra oszlik: egyesek rotacizmus-lambdaizmusnak, mások zetacizmus-szigmatizmusnak nevezik, és statisztikailag ezzel függ össze a nyelvek altaji rokonságának el nem ismerése, ill. . b) Intervokális d(ejtsd: interdentális frikatív ð) ad r csuvas nyelven t jakutban, d a szaján nyelvekben és a khalajban (egy elszigetelt török nyelv Iránban), z a Khakass csoportban és j más nyelveken; ennek megfelelően arról beszélnek r-,t-,d-,z-És j- nyelvek.
A legtöbb török nyelv vokalizmusát a szinharmonizmus (a magánhangzók egy szón belüli hasonlósága) jellemzi sorban és kerekségben; A szinharmonikus rendszert is rekonstruálják a prototörök számára. A szinharmonizmus a Karluk csoportban eltűnt (aminek következtében ott fonologizálták a velárisok és uvulárisok oppozícióját). Az új ujgur nyelvben a szinharmonizmus egy bizonyos látszata ismét felépül - az úgynevezett „ujgur umlaut”, a széles, kerekítetlen magánhangzók elővétele a következő előtt. én(ami visszamegy mind az elejére *én, és hátul * ï ). A csuvas nyelvben az egész magánhangzórendszer nagymértékben megváltozott, és a régi szinharmonizmus eltűnt (nyoma az ellentét k velárisból az elülső szóban és x az uvulárisból egy hátsósoros szóban), de aztán a sor mentén új szinharmonizmust építettek ki, figyelembe véve a magánhangzók jelenlegi hangzásbeli sajátosságait. A prototürkben létező magánhangzók hosszú/rövid oppozíciója megmaradt a jakut és türkmén nyelvben (és maradék formában más oguz nyelvekben, ahol a zöngétlen mássalhangzók a régi hosszú magánhangzók után szólaltak meg, valamint a szajánban, ahol a zöngétlen mássalhangzók előtti rövid magánhangzók a „pharyngealizáció” jelét kapják; más török nyelvekben eltűnt, de sok nyelvben újra megjelentek a hosszú magánhangzók az intervokális hangzók elvesztése után (Tuvinsk. így"kád" *sagu stb.). A jakut nyelvben az elsődleges széles, hosszú magánhangzók emelkedő diftongusokká alakultak.
Minden modern török nyelvben van egy erőfeszítés, amely morfonológiailag rögzített. Ezenkívül a szibériai nyelveknél hang- és fonációs kontrasztokat is megfigyeltek, bár nem írták le teljesen.
A morfológiai tipológia szempontjából a török nyelvek az agglutinatív, toldalékos típushoz tartoznak. Sőt, ha a nyugati török nyelvek az agglutinatív nyelvek klasszikus példái, és szinte nincs fúziójuk, akkor a keletiek, mint a mongol nyelvek, erőteljes fúziót fejlesztenek ki.
A nevek nyelvtani kategóriái a török nyelvekben: szám, hovatartozás, eset. A toldalékok sorrendje: tő + aff. számok + aff. tartozékok + tok aff. Többes szám h.-t általában a szárhoz toldalék hozzáadásával alakítják ki -lar(csuvas nyelven -sem). Minden török nyelvben a többes szám h. van jelölve, egységforma. Alkatrész jelöletlen. Különösen az általános jelentésben és a számokkal együtt az egyes szám alakot használják. számok (Kumyk. férfiak a gördümnél "(Valójában) láttam lovakat."
A kis- és nagybetűs rendszerek a következőket foglalják magukban: a) nulla jelzővel rendelkező névelő (vagy fő) eset; a nulla kisbetűs formát nemcsak alanyként és névleges állítmányként használják, hanem határozatlan közvetlen objektumként, alkalmazó definícióként és sok utópozícióval is; b) vádaskodó eset (aff. *- (ï )g) határozott közvetlen tárgy esete; c) genitivus eset (aff.) konkrét utaló melléknévi meghatározás esete; d) datívusz-direktíva (aff. *-más néven); e) helyi (pl. *-ta); e) ablatívus (aff. *-ón). A jakut nyelv a tungus-mandzsu nyelvek mintájára építette át esetrendszerét. Általában kétféle ragozás létezik: névleges és birtokos-névleges (a 3. személy aff. hovatartozású szavak ragozása; a kisbetűs toldalékok ebben az esetben kissé eltérő formát öltenek).
A türk nyelvű melléknév ragozási kategóriák hiányában különbözik a főnévtől. Miután megkapta egy alany vagy tárgy szintaktikai funkcióját, a melléknév elnyeri a főnév összes ragozási kategóriáját.
A névmások esetenként változnak. Személyes névmások állnak rendelkezésre 1. és 2. személyre (* bi/ben"én", * si/sen"Te", * Bir"Mi", * uram„te”), a demonstratív névmások harmadik személyben használatosak. A demonstratív névmások a legtöbb nyelvben három tartományúak, pl. bu"ez", u"ez a távirányító" (vagy "ez", ha kézzel jelzik), ol"Hogy". A kérdő névmások különbséget tesznek élő és élettelen között ( kim"ki" és ne"Mit").
Egy igében a toldalékok sorrendje a következő: igető (+ aff. hang) (+ aff. tagadás (- ma-)) + aff. hangulat/szempont-időbeli + aff. személyek és számok ragozása (zárójelben olyan toldalékok, amelyek nem feltétlenül szerepelnek a szóalakban).
A török ige hangjai: aktív (mutatók nélkül), passzív (*- ïl), Visszatérés ( *-ban ben-), kölcsönös ( * -ï- ) és okozó ( *-t-,*-ïr-,*-tïr-és néhány stb.). Ezek a mutatók kombinálhatók egymással (cum. gur-yush-"lát", ger-yush-dir-"hogy lássátok egymást" yaz-lyukak-"írj rá" nyelv-lyuk-il-„írásra kényszeríteni”).
Az ige ragozott formáit megfelelő verbálisra és non-verbálisra osztják. Az elsőkben személyjelzők vannak, amelyek az összetartozás toldalékaira nyúlnak vissza (kivéve az 1 l. többes számot és a 3 l. többes számot). Ide tartozik a kategorikus múlt idő (aorista) jelző módban: igető + jelző - d- + személyes mutatók: bar-d-ïm"Mentem" oqu-d-u-lar"olvasnak"; befejezett cselekvést jelent, amelynek ténye nem kétséges. Ide tartozik a feltételes mód is (igető + -sa-+ személyes mutatók); kívánt hangulat (igető + -aj- + személyi mutatók: prototörök. * bar-aj-ïm"engedj el" * bar-aj-ïk"Gyerünk"); felszólító hangulat(tiszta igető 2 literes egységekben és tő + 2 l-ben. pl. h.).
A nem megfelelő ige történelmileg gerundokat és participiumokat képez predikátum funkciójában, amelyeket ugyanazok a predikabilitási mutatók formalizálnak, mint a névleges állítmányok, nevezetesen a posztpozitív személynévmások. Például: ótörök. ( ben)könyörögj ben"könyörgöm", ben anca tir ben„Én azt mondom”, lit. – Mondom, igen. A jelen időnek (vagy egyidejűségnek) különböző gerundjai vannak (tő + -a), bizonytalan jövő (bázis + -Vr, Ahol V változó minőségű magánhangzó), elsőbbség (tő + -ip), kívánt hangulat (tő + -g aj); tökéletes melléknév (tő + -g an), posztokuláris vagy leíró (tő + -mï), határozott jövő idő (alap +) és még sok más. stb. A gerundok és participiumok toldalékai nem hordoznak hangellentéteket. A melléknévi igenévek állítmányi toldalékkal, valamint a melléknévi igenévek segédigék megfelelő és helytelen verbális formában (számos egzisztenciális, fázis, modális igék, a mozgás igék, az „elvenni” és „adni” igék sokféle megvalósított, modális, irányított és alkalmazkodó jelentést fejeznek ki, vö. Kumyk bara bolgayman"úgy tűnik, megyek" ( megy- mélyebbre. egyidejűség válik- mélyebbre. kívánatos -ÉN), Ishley Goremen"Én megyek dolgozni" ( munka- mélyebbre. egyidejűség néz- mélyebbre. egyidejűség -ÉN), nyelv"írd le (magadnak)" ( ír- mélyebbre. elsőbbség vedd el). Különféle verbális cselekvésneveket használnak infinitivusként különböző török nyelvekben.
A szintaktikai tipológia szempontjából a türk nyelvek a névelő szerkezet nyelveihez tartoznak, ahol az uralkodó szórend az „alanyi tárgyi állítmány”, a definíció elöljárója, a posztpozíciók előnyben részesítése a prepozíciókkal szemben. Van egy isafet kialakítás a definiálandó szó tagsági mutatójával ( a ba-ï-nál„lófej”, lit. "lófej-ő") Egy koordináló kifejezésben általában az összes nyelvtani jelző az utolsó szóhoz kapcsolódik.
Az alárendelő kifejezések (beleértve a mondatokat is) képzésének általános szabályai ciklikusak: bármely alárendelő kombináció beilleszthető a tagok közé bármely másikba, és a kapcsolódási jelzők a beépített kombináció fő tagjához (az igéhez) kapcsolódnak. alak ebben az esetben a megfelelő résznévvé vagy gerundává változik). Sze: Kumyk. ak saqal"fehér szakáll" ak sakal-ly gishi"fehér szakállas ember" booth-la-ny ara-fia-igen"a fülkék között" stand-la-ny ara-son-da-gyy el-well orta-son-da"a fülkék között átvezető út közepén" sen ok atgyang"kilőttél egy nyilat" Sep ok atgyanyng-ny gördyum„I saw you shoot the arrow” („you shot the arrow 2 literes units vin. case I seen”). Amikor egy predikatív kombinációt ilyen módon illesztenek be, gyakran beszélnek „altáj típusú összetett mondatról”; Valójában a türk és más altaji nyelvek egyértelműen előnyben részesítik az ilyen abszolút konstrukciókat, amelyekben az ige nem véges formában van az alárendelt tagmondatokkal szemben. Ez utóbbiakat azonban szintén használják; összetett mondatokban történő kommunikációhoz használják szövetséges szavak kérdő névmások (in alárendelt mellékmondatok) és a korrelatív szavak mutató névmások (főmondatokban).
A török nyelvek szókincsének nagy része eredeti, gyakran van párhuzam más altaj nyelvekkel. A török nyelvek általános szókincsének összehasonlítása lehetővé teszi, hogy képet kapjunk arról a világról, amelyben a törökök éltek a prototürk közösség összeomlása idején: a déli tajga tájáról, állat- és növényvilágáról. Kelet-Szibéria, a sztyepp határán; a korai vaskor kohászata; azonos időszak gazdasági szerkezete; lótenyésztésen alapuló (lóhús élelmiszerként történő felhasználása) vándorló szarvasmarha-tenyésztés és juhtenyésztés; a mezőgazdaság kisegítő funkcióban; a fejlett vadászat nagy szerepe; kétféle ház: téli álló és nyári hordozható; meglehetősen fejlett társadalmi megosztottság törzsi alapon; kissé kodifikált rendszernek tűnik jogviszonyok aktív kereskedés során; a sámánizmusra jellemző vallási és mitológiai fogalmak összessége. Emellett természetesen helyreállnak az olyan „alap” szókincsek, mint a testrészek nevei, mozgásigék, érzékszervi észlelés stb.
Az eredeti török szókincs mellett a modern török nyelvek nagyszámú kölcsönzést használnak olyan nyelvekből, amelyek beszélőivel a törökök valaha is érintkeztek. Ezek elsősorban mongol kölcsönzések (a mongol nyelvekben sok a török nyelvből való kölcsönzés; vannak olyan esetek is, amikor egy szót először a török nyelvekből kölcsönöztek a mongolokba, majd vissza, a mongol nyelvekből a török nyelvekbe, vö. ősi ujgur. irbii, Tuvinsk irbi"leopárd" > Mong. irbis > Kirgizisztán irbis). A jakut nyelvben sok tungus-mandzsu kölcsönzés található, csuvasban és tatárban a Volga-vidék finnugor nyelveiből kölcsönzik őket (valamint fordítva). A „kulturális” szókincs jelentős részét kölcsönözték: az ókori ujgurban sok a szanszkrit és a tibeti kölcsönzés, elsősorban a buddhista terminológiából; a muszlim török népek nyelvén sok arabizmus és perzsa van; részét képező török népek nyelvén Orosz Birodalomés a Szovjetunió, sok orosz kölcsön, beleértve az internacionalizmusokat, mint pl kommunizmus,traktor,politikai közgadaságtan. Másrészt az orosz nyelvben sok török kölcsönzés található. A legkorábbi kölcsönzések a dunai-bolgár nyelvből az óegyházi szlávba ( könyv, csöpög"bálvány" a szóban templom„pogány templom” és így tovább), onnan jöttek az oroszba; bolgárból is vannak kölcsönzések az óoroszba (és másba is szláv nyelvek): szérum(közös török) *jogurt, bulg. *suvart), bursa„Perzsa selyemszövet” (csuvas. sertés* bariun közép-perzsa *apareum; A mongol előtti Rusz és Perzsia közötti kereskedelem a Volga mentén haladt a Nagy-Bulgáron keresztül). Nagyszámú a kulturális szókincset a késő középkori török nyelvekből kölcsönözték az orosz nyelvbe a 14-17. (az Arany Horda idején és még később, a környező török államokkal folytatott élénk kereskedelem idején: szamár, ceruza, mazsola,cipő, Vas,Altyn,arshin,kocsis,örmény,árok,szárított sárgabarackés még sok más stb.). Többben késői idők Az orosz nyelv csak a helyi török valóságot jelző szavakat kölcsönözte a törökből ( hópárduc,ayran,kobyz,szultánok,falu,szilfa). A közhiedelemmel ellentétben az orosz obszcén (obszcén) szókincsben nincs török kölcsönzés, szinte mindegyik szó szláv eredetű.
török nyelvek. A könyvben: A Szovjetunió népeinek nyelvei, II. L., 1965
Baskakov N.A. Bevezetés a türk nyelvek tanulmányozásába. M., 1968
A török nyelvek összehasonlító-történeti nyelvtana. Fonetika. M., 1984
A török nyelvek összehasonlító-történeti nyelvtana. Szintaxis. M., 1986
A török nyelvek összehasonlító-történeti nyelvtana. Morfológia. M., 1988
Gadzhieva N.Z. török nyelvek. Nyelvi enciklopédikus szótár. M., 1990
török nyelvek. A könyvben: A világ nyelvei. M., 1997
A török nyelvek összehasonlító-történeti nyelvtana. Szójegyzék. M., 1997
Keresse meg a „TÖRÖK NYELVEK” elemet
Meg kell különböztetni a modern horezmi nyelvjárástól és az iráni horezm nyelvtől. Horezmi török nyelv Régiók: Közép-Ázsia, Horezm és oázisok a folyó alsó szakaszán. Sajt Igen... Wikipédia
Saját név: Vagy törökök Országok: Kínai Népköztársaság ... Wikipédia
Önnév: Khorasani Turks Országok: Irán, Üzbegisztán ... Wikipédia
Sonkor Turkic (Songor Turkic) Országok: Irán Régiók: Kermanshah ... Wikipédia
Avar nyelv Önnév: ismeretlen országok ... Wikipédia
chulym-török nyelv- A chulym török nyelv a török nyelvek közé tartozik. Az Ob jobb oldali mellékfolyója, a Chulym folyó partja mentén oszlik el. Az előadók száma körülbelül 500 fő. Két dialektusra oszlik: alsó csulimra és középcsulimra. Ch. I. etimológiailag hosszú...
Török Khaganate (Kaganate) 552 603… Wikipédia
A türk ősnyelv a modern török nyelvek közös elődje, amelyet összehasonlító történeti módszerrel rekonstruáltak. Feltehetően egy közös altáji protonyelvből származott egy feltételezett nosztratikus család alapján a... ... Wikipédia
A szépirodalom nyelve- Nyelv kitaláció 1) a nyelv, amelyen létrehozták műalkotások(szókincse, nyelvtan, fonetika), egyes társadalmakban a mindennapi, hétköznapi („gyakorlati”) nyelvtől teljesen eltérő; Ebben az értelemben… … Nyelvi enciklopédikus szótár
Könyvek
- törökök vagy mongolok? Dzsingisz kán korszaka. , Olovintsov Anatolij Grigorjevics. Hogyan hódította meg egy kis nép a sokmillió dolláros Kínát, egész Közép-Ázsiát, a Kaukázust, a Volga-vidéket, Rusz fejedelemségeit és fél Európát? Kik ők – törökök vagy mongolok? ...Ez nehéz...
- törökök vagy mongolok? Dzsingisz kán kora, Olovintsov Anatolij Grigorjevics. Hogyan hódította meg egy kis nép a sokmillió dolláros Kínát, egész Közép-Ázsiát, a Kaukázust, a Volga-vidéket, Rusz fejedelemségeit és fél Európát? Kik ők – törökök vagy mongolok? ...Ez nehéz...
A TÖRÖK NYELVEK, azaz a török (török tatár vagy török tatár) nyelvek rendszere igen nagy területet foglal el a Szovjetunióban (Jakutföldtől a Krím-félszigetig és a Kaukázusig), külföldön pedig jóval kisebb területeket (az anatóliai-balkáni nyelvek). törökök, gagauzok és ...... Irodalmi enciklopédia
Szorosan rokon nyelvek csoportja. Feltehetően a hipotetikus altáji nyelvcsalád része. Nyugati (nyugati Xiongnu) és keleti (keleti Xiongnu) ágra oszlik. A nyugati ághoz tartozik: a bolgár csoport Bulgária... ... Nagy enciklopédikus szótár
A TURANIAN a különböző északi nemzetiségek nyelveinek általános neve. Ázsia és Európa, a macska eredeti hazája. Altaj; ezért Altájnak is nevezik őket. Az orosz nyelvben szereplő idegen szavak szótára. Pavlenkov F., 1907... Orosz nyelv idegen szavak szótára
TÖRÖK NYELVEK, lásd tatár nyelv. Lermontov Enciklopédia / Szovjetunió Tudományos Akadémia. t rusban. megvilágított. (Puskin. Ház); Tudományos szerk. kiadó tanácsa Szov. Encycl. ; Ch. szerk. Manuilov V. A., szerkesztőbizottság: Andronikov I. L., Bazanov V. G., Bushmin A. S., Vatsuro V. E., Zhdanov V ... Lermontov Enciklopédia
Szorosan rokon nyelvek csoportja. Feltehetően a hipotetikus altáji nyelvcsaládba tartozik. Nyugati (nyugati Xiongnu) és keleti (keleti Xiongnu) ágra oszlik. A nyugati ág magában foglalja: bolgár csoport, bolgár (ősi ... ... enciklopédikus szótár
- (elavult nevek: török tatár, török, török tatár nyelvek) a Szovjetunió és Törökország számos népének és nemzetiségének nyelvén, valamint Irán, Afganisztán, Mongólia, Kína, Bulgária, Románia, Jugoszlávia és... ... Nagy Szovjet Enciklopédia
Nyelvek kiterjedt csoportja (családja) Oroszországban, Ukrajnában, Közép-Ázsia országaiban, Azerbajdzsánban, Iránban, Afganisztánban, Mongóliában, Kínában, Törökországban, valamint Romániában, Bulgáriában, a volt Jugoszláviában, Albániában. Egy altáji családhoz tartozik…… Az etimológia és a történeti lexikológia kézikönyve
török nyelvek- A török nyelvek a Szovjetunió számos népe és nemzetisége, Törökország, Irán, Afganisztán, Mongólia, Kína, Románia, Bulgária, Jugoszlávia és Albánia lakosságának egy része által beszélt nyelvek családja. E nyelvek Altajhoz való genetikai kapcsolatának kérdése... Nyelvi enciklopédikus szótár
- (török nyelvcsalád). Nyelvek, amelyek több csoportot alkotnak, köztük a török, azerbajdzsáni, kazah, kirgiz, türkmén, üzbég, karakalpak, ujgur, tatár, baskír, csuvas, balkár, karacsáj,... ... Nyelvészeti szakkifejezések szótára
török nyelvek- (török nyelvek), lásd Altáj nyelvek... Népek és kultúrák
Könyvek
- A Szovjetunió népeinek nyelvei. 5 kötetben (készletben), . A Szovjetunió népeinek NYELVEI című gyűjteményes munka a Nagy Októberi Forradalom 50. évfordulója alkalmából készült. szocialista forradalom. Ez a munka a tanulmány főbb eredményeit foglalja össze (szinkron módon)…
- Türk átalakítások és sorozatosítás. Szintaxis, szemantika, grammatika, Pavel Valerievich Grashchenkov. A monográfiát a -p-vel kezdődő konverbiumoknak és a török nyelvek nyelvtani rendszerében elfoglalt helyüknek szenteljük. Felmerül a kérdés az összetett predikációk részei közötti kapcsolat (koordináló, alárendelő) természetével kapcsolatban...
Betöltés...