Šiais laikais ne kiekvienas paprastas ir net labai išsilavinęs žmogus yra susipažinęs su terminu „Volapyuk“. Šis šiek tiek juokingas ir keistas žodis atkeliavo iš Vokietijos pabaigos XIXšimtmečius ir tapo žinoma kaip dirbtinai sukurta kalba. Ją kalbėjo ir rašė pasaulio elitas, į kurį įėjo gydytojai, filologai, rašytojai ir astronomai.
Kalbinio šedevro autorius
Taigi, Volapük yra kažkas, ką 1879 m. įkūrė vokiečių katalikų kunigas, vardu Johanas Martinas Schleyeris. Šių metų gegužę Bavarijos rajone buvo leidžiamas visai eilinis laikraštis, bet kaip jo priedas sekė visas projektas. Jame buvo išdėstyti gramatiniai, morfologiniai ir daugelis kitų dirbtinai sukurtos kalbos, skirtos išsilavinusiems žmonėms visame pasaulyje, ypatybių. Po metų Schleyeris išleidžia knygą „Volapuk - pasaulio kalba“. Praėjo dar metai, šia nauja ir dar nežinoma kalba pradėtas leisti laikraštis, vėliau įvyko pirmasis tarptautinis kongresas.
Populiarumo metai
Maždaug 1884 m. visoje Europoje, taip pat iš dalies Amerikoje ir pažangiose Azijos šalyse volapukas buvo labai populiari ir studijuojama kalba. Joje spausdinama daugybė žurnalų ir laikraščių, studijuojama kursuose, mokyklose ir universitetuose. Daugelis mokslininkų naudoja Volapuką savo daktaro disertacijose ir tyrimuose. Taip pat užfiksuotas atvejis, kai dirbtinai sukurta kalba tapo žmogaus gimtąja kalba. Kalbame apie vokiečių Volapük tyrinėtojo Henrio Kohno dukrą, su kuria nuo pat lopšio jos tėvas kalbėjo kalba, kuri jam tapo aistros objektu. Iki 1890-ųjų visi mokslo pasaulis tiesiogine prasme buvo įtrauktas ne tik į Volapuko studijas, bet ir į nuolatinį jo taikymą darbe ir kasdieniame gyvenime.
Kalbos pagrindas
Jau nustatėme, kad Volapukas yra dirbtinė kalba, bet kaip ir kuo remiantis ji atsirado? Pradėkime nuo jo autoriaus – kunigo, kuris buvo gimtoji Vokietijos gyventoja, todėl visą gyvenimą kalbėjo vokiškai. Jo tikslas buvo sukurti savotišką gimtosios kalbos ir rašymo prototipą, tačiau su tam tikrais pakeitimais, kurie, jo nuomone, supaprastintų visą vaizdą. Abėcėlė buvo pagrįsta lotyniška abėcėle, papildyta keliomis neegzistuojančiomis balsėmis. Leksinė kompozicija yra labiausiai atpažįstami šeimos žodžiai, tačiau jų šaknys neatpažįstamai pakeistos. Verta iš karto pasakyti, kad iš autoriaus gimtosios Vokiečių kalba Visos sudėtingiausios jo savybės persikėlė į Volapyuk; be to, jos daugėjo ir tapo dar labiau pastebimos ir sudėtingesnės. Dauguma ryškus pavyzdys tai - ilgi žodžiai, susidedantis iš trijų ar keturių dalių.
Koks buvo kalbos paprastumas?
Iš pirmo žvilgsnio visada atrodė, kad Volapukas – paprasta kalba, kurią lengva išmokti ir įsiminti. Faktas yra tas, kad kai kurie aspektai iš tiesų buvo gana viliojantys:
- Nebuvo sudėtingos rašybos.
- Tokio dalyko nebuvo (jis paprastai randamas tik rusų ir arabų kalbomis).
- Nebuvo dviprasmiškų žodžių.
- Akcentas visada buvo fiksuotas.
Galima sakyti, kad Volapuko kerai tuo ir baigėsi. Tai, su kuo vėliau susidūrė kiekvienas, bandęs tai išmokti, buvo tarsi visokio sudėtingumo vokiečių, anglų, ispanų ir net rusų kalbų rinkinys, papildytas išgalvotomis formomis ir frazėmis.
Populiarumo mažėjimas
Dėl ilgus metus Volapuko akademijos kriptografas buvo Auguste'as Kerkhoffsas, kuris, atidžiai ištyręs šią kalbą, iškart nustatė visus jos trūkumus. Nurodydamas autoriaus Martin Scheleier trūkumus, jis išprovokavo pastarojo protestą. Kunigas tvirtino, kad ši kalba yra jo kūrinys, kurioje nieko keisti nereikia. Šis konfliktas sukėlė tolesnį susiskaldymą, kurio metu daugelis Volapuko šalininkų išvyko į kitus kalbinius projektus – Idiom Neutral ir Esperanto. Beje, išvaizda paskutinė kalba 1887 metais Volapuko padėtis pablogėjo. Esperanto kalba buvo daug paprastesnė leksiškai ir gramatiškai, visi joje esantys žodžiai buvo atpažįstami ir net supaprastinti.
Šiais laikais Volapyuk yra vieta, kur nebeleidžiami net patys slapčiausi mokslo laikraščiai ir žurnalai. Jis nėra tiriamas filologijos fakultetai, nemoko aukštosiose mokyklose.
Kalbininkai, yra apie 7000 kalbų. Tačiau žmonėms to neužtenka – jie vėl ir vėl sugalvoja naujų. Be tokių garsių pavyzdžių kaip esperanto ar volapük, buvo sukurta daug kitų dirbtinių kalbų: kartais paprastų ir fragmentiškų, o kartais nepaprastai išradingų ir įmantrių.
Žmonija dirbtines kalbas kūrė mažiausiai porą tūkstantmečių. Senovėje ir viduramžiais „nežemiška“ kalba buvo laikoma Dievo įkvėpta, galinčia prasiskverbti į mistines visatos paslaptis. Renesanso ir Apšvietos epochoje atsirado ištisa „filosofinių“ kalbų banga, turėjusios visas žinias apie pasaulį sujungti į vientisą ir logiškai nepriekaištingą struktūrą. Artėjant šiuolaikiniams laikams, jie populiarėjo. pagalbinės kalbos, kurie turėjo palengvinti tarptautinį bendravimą ir paskatinti žmonijos suvienijimą.
Šiandien, kalbėdami apie dirbtines kalbas, dažnai prisimenama vadinamoji artlangs- kalbos, kurios egzistuoja viduje meno kūriniai. Tai, pavyzdžiui, Tolkieno quenya ir sindarin, „Star Trek“ visatos gyventojų klingo kalba, „Sostų žaidimo“ dotraki kalba arba n'avi kalba iš Jameso Camerono avataro.
Jei atidžiau pažvelgtume į dirbtinių kalbų istoriją, paaiškėtų, kad kalbotyra jokiu būdu nėra abstrakti sritis, kurioje sprendžiamos tik įmantrios gramatikos.
Utopiniai žmonijos lūkesčiai, viltys ir troškimai dažnai buvo projektuojami būtent į kalbos sferą. Nors šios viltys dažniausiai baigdavosi nusivylimu, šioje istorijoje galima rasti daug įdomių dalykų.
1. Nuo Babilono iki angeliškos kalbos
Kalbų įvairovė, kuri apsunkina žmonių tarpusavio supratimą krikščioniška kultūra dažnai interpretuojamas kaip Dievo prakeiksmas, siųstas žmonijai dėl Babilono pandemonijos. Biblija pasakoja apie karalių Nimrodą, kuris ėmėsi statyti milžinišką bokštą, kurio viršūnė siektų dangų. Dievas, supykęs ant išdidžios žmonijos, supainiojo jų kalbą taip, kad vienas nustojo suprasti kitą.
Visiškai natūralu, kad svajonės apie vieną kalbą viduramžiais buvo nukreiptos į praeitį, o ne į ateitį. Prieš sumaištį reikėjo rasti kalbą – kalbą, kuria Adomas kalbėjo su Dievu.
Pirmoji kalba, kuria žmonija kalbėjo po nuopuolio, buvo laikoma hebrajų kalba. Prieš tai buvo pati Adomo kalba - tam tikras pirminių principų rinkinys, iš kurio kilo visos kitos kalbos. Šią konstrukciją, beje, galima koreliuoti su Noamo Chomsky generacinės gramatikos teorija, pagal kurią bet kurios kalbos pagrindas yra gilioji struktūra c. Bendrosios taisyklės ir teiginių konstravimo principai.
Daugelis bažnyčios tėvų tikėjo, kad originali žmonijos kalba buvo hebrajų. Viena reikšminga išimtis yra Grigaliaus Nysiečio pažiūros, kuris šaipėsi iš minties apie Dievą kaip mokyklos mokytojas rodydamas pirmiesiems protėviams hebrajų abėcėlės raides. Tačiau apskritai šis tikėjimas Europoje išliko visus viduramžius.
Žydų mąstytojai ir kabalistai pripažino, kad santykis tarp objekto ir jo pavadinimo yra susitarimo ir tam tikros konvencijos rezultatas. Neįmanoma rasti nieko bendro tarp žodžio „šuo“ ir keturkojo žinduolio, net jei šis žodis tariamas hebrajų kalba. Tačiau, jų nuomone, šis susitarimas buvo sudarytas tarp Dievo ir pranašų, todėl yra šventas.
Kartais diskusijos apie hebrajų kalbos tobulumą nukrenta į kraštutinumus. Traktate 1667 m. Trumpas rašinys tikrosios natūralios hebrajų abėcėlės“ parodo, kaip liežuvis, gomurys, uvula ir balso abėcėlė fiziškai sudaro atitinkamą hebrajų abėcėlės raidę, kai jie tariami. Dievas ne tik pasirūpino suteikti žmogui kalbą, bet ir įspaudė jos struktūrą kalbos organų struktūroje.
Pirmąją tikrai dirbtinę kalbą XII amžiuje išrado katalikų abatė Hildegard iš Bingeno. Mums atkeliavo 1011 žodžių aprašymas, kurie pateikiami hierarchine tvarka (pradžioje seka žodžiai Dievui, angelams ir šventiesiems). Anksčiau buvo manoma, kad autorius norėjo, kad kalba būtų universali.
Tačiau daug didesnė tikimybė, kad taip buvo slapta kalba, skirtas intymiems pokalbiams su angelais.
Dar vieną „angelišką“ kalbą 1581 m. aprašė okultistai Johnas Dee ir Edwardas Kelly. Jie jį pavadino Enochianas(Biblijos patriarcho Enocho vardu) ir savo dienoraščiuose aprašė šios kalbos abėcėlę, gramatiką ir sintaksę. Labiau tikėtina, vienintelė vieta kur jis buvo naudojamas, buvo mistiniai Anglijos aristokratijos seansai. Viskas buvo visiškai kitokia vos po poros šimtmečių.
2. Filosofinės kalbos ir universalios žinios
Prasidėjus Naujiesiems amžiams, idėja apie tobula kalba išgyvena augimo laikotarpį. Dabar jos nebeieško tolimoje praeityje, o bando susikurti patys. Taip gimsta filosofinės kalbos, turinčios apriorinį pobūdį: tai reiškia, kad jų elementai nėra pagrįsti tikromis (natūraliomis) kalbomis, o yra postuluojami, autoriaus sukurti tiesiogine prasme nuo nulio.
Paprastai tokių kalbų autoriai rėmėsi kai kuriomis gamtos mokslų klasifikacijomis. Žodžiai čia gali būti konstruoti pagal principą chemines formules, kai žodžio raidės atspindi kategorijas, kurioms jis priklauso. Pagal šį modelį, pavyzdžiui, yra struktūrizuota Johno Wilkinso kalba, kuris visą pasaulį suskirstė į 40 klasių, kurių viduje išskiriamos atskiros gentys ir rūšys. Taigi žodis „raudonumas“ šioje kalboje išreiškiamas žodžiu tida: ti - klasės žymėjimas „apčiuopiamos savybės“, d - 2-oji tokių savybių rūšis, būtent spalvos, a - 2-osios spalvos, tai yra, raudona.
Tokia klasifikacija neapsieidavo be neatitikimų.
Būtent iš to Borgesas šaipėsi, kai rašė apie gyvūnus „a) priklausančius imperatoriui, b) balzamuotus, h) įtrauktus į šią klasifikaciją, i) lakstančius kaip beprotis“ ir kt.
Kitą projektą, skirtą filosofinei kalbai sukurti, sugalvojo Leibnicas ir galiausiai įkūnijo simbolinės logikos kalba, kurios įrankius naudojame ir šiandien. Tačiau ji nepretenduoja į visavertę kalbą: jos pagalba galima užmegzti loginius ryšius tarp faktų, bet neatspindėti pačių šių faktų (jau nekalbant apie tokios kalbos naudojimą kasdieniame bendravime).
Apšvietos epocha iškėlė pasaulietinį, o ne religinį idealą: naujos kalbos turėjo tapti pagalbininkėmis užmezgant ryšius tarp tautų ir padėti suartinti tautas. "Pasigrafija" J. Memieux (1797) vis dar remiasi logiška klasifikacija, tačiau kategorijos čia parenkamos atsižvelgiant į patogumą ir praktiškumą. Kuriami projektai naujoms kalboms, tačiau siūlomos naujovės dažnai apsiriboja jau esamų kalbų gramatikos supaprastinimu. esamomis kalbomis kad jie būtų glaustesni ir aiškesni.
Tačiau universalizmo troškimas kartais atgyja. XIX amžiaus pradžioje Anne-Pierre-Jacques'as de Wim sukūrė muzikinės kalbos, panašios į angelų kalbą, projektą. Jis siūlo išversti garsus į natas, kurios, jo nuomone, suprantamos ne tik visiems žmonėms, bet ir gyvūnams. Tačiau jam nė į galvą neateina, kad partitūroje užšifruotą prancūzišką tekstą gali perskaityti tik tas, kuris jau moka bent jau prancūziškai.
Garsesnė muzikinė kalba gavo melodingą pavadinimą solrezolis, kurio projektas buvo paskelbtas 1838 m. Kiekvienas skiemuo žymimas natos pavadinimu. Skirtingai nuo natūralių kalbų, daugelis žodžių skiriasi tik vienu minimaliu elementu: soldorel reiškia „bėgti“, ladorel – „parduoti“. Priešingos reikšmės buvo nurodytos inversija: domisol, tobulas akordas, yra Dievas, o jo priešingybė, solmido, reiškia šėtoną.
Žinutės gali būti siunčiamos į „Solresol“ balsu, rašant, leidžiant natas ar rodant spalvas.
Kritikai Solresol pavadino „labiausiai dirbtine ir labiausiai nepritaikoma iš visų apriorinių kalbų“. Praktikoje jis tikrai beveik nebuvo naudojamas, tačiau tai nesutrukdė jo kūrėjui gauti didelį piniginį prizą pasaulinėje parodoje Paryžiuje, aukso medalį Londone ir gauti tokių įtakingų asmenų kaip Viktoro Hugo, Lamartine'o ir Aleksandro pritarimą. fon Humboldtas. Žmonių vienybės idėja buvo pernelyg viliojanti. Būtent to naujų kalbų kūrėjai sieks ir vėlesniais laikais.
3. Volapukas, esperanto ir Europos susivienijimas
Sėkmingiausi kalbinės konstrukcijos projektai buvo skirti ne dieviškoms paslaptims ar visatos sandarai suvokti, o tautų bendravimui palengvinti. Šiandien šį vaidmenį pasisavino anglai. Tačiau ar tai nepažeidžia žmonių, kuriems ši kalba nėra gimtoji, teisių? Kaip tik su šia problema Europa susidūrė XX amžiaus pradžioje, kai suaktyvėjo tarptautiniai ryšiai ir viduramžių lotynų kalba jau seniai nebevartojama net akademiniuose sluoksniuose.
Pirmasis toks projektas buvo Volapuk(iš vol „pasaulis“ ir pük – kalba), kurią 1879 m. sukūrė vokiečių kunigas Johanas Martinas Schleyeris. Praėjus dešimčiai metų nuo jo paskelbimo, visame pasaulyje jau veikia 283 „Volapukistų“ klubai – tai iki tol neregėta sėkmė. Tačiau netrukus šios sėkmės neliko nė pėdsako.
Išskyrus tai, kad žodis „volapyuk“ tvirtai įsiliejo į kasdienę leksiką ir pradėjo reikšti kalbą, susidedančią iš nesuprantamų žodžių kratinio.
Skirtingai nuo ankstesnės formacijos „filosofinių“ kalbų, tai nėra a priori kalba, nes ji skolinasi savo pagrindus iš natūralių kalbų, tačiau ji nėra visiškai a posteriori, nes ji paveikia esamus žodžius savavališkoms deformacijoms. Anot kūrėjo, tai turėjo padaryti Volapuką suprantamą skirtingų kalbų grupių atstovams, tačiau galiausiai tai buvo niekam nesuprantama – anot bent jau, be ilgos savaitėsįsiminimas.
\Sėkmingiausias kalbinės konstrukcijos projektas buvo ir išlieka Esperanto. Šios kalbos juodraštį 1887 m. slapyvardžiu paskelbė lenkų oftalmologas Ludwikas Lazaras Zamenhofas. Daktaras esperanto, kuri naujaja kalba reiškė „Tikiantis“. Projektas buvo paskelbtas rusų kalba, bet greitai išplito iš pradžių visose slavų šalyse, o paskui visoje Europoje. Knygos pratarmėje Zamenhofas sako, kad kūrėjas tarptautinė kalba reikia išspręsti tris problemas:
Daktaras esperanto
iš knygos „Tarptautinė kalba“
I) Kad kalba turi būti nepaprastai lengva, kad ją būtų galima išmokti juokais. II) Kad kiekvienas, išmokęs šią kalbą, galėtų tuoj pat ja naudotis bendraudamas su įvairių tautų žmonėmis, nesvarbu, ar ši kalba atpažįstama pasaulyje ir ar randa daug pasekėjų, ar ne.<...>III) Rasti priemones įveikti pasaulio abejingumą ir paskatinti jį kuo greičiau ir masiškai pradėti vartoti siūlomą kalbą kaip gyvą, o ne su raktu rankoje ir esant kraštutiniam poreikiui.
Ši kalba turi gana paprastą gramatiką, kurią sudaro tik 16 taisyklių. Žodynas sudarytas iš šiek tiek pakeistų žodžių, kurie daugeliui turi bendras šaknis Europos tautų kad būtų lengviau atpažinti ir prisiminti. Projektas buvo sėkmingas - šiandien ekspertų kalba, pasak skirtingi vertinimai, yra nuo 100 tūkstančių iki 10 milijonų žmonių. Dar svarbiau, kad nemažai žmonių (apie tūkstantį žmonių) esperanto kalbos išmoksta ankstyvaisiais gyvenimo metais, o ne vėliau.
Esperanto patraukė didelis skaičius entuziastų, bet netapo tarptautinio bendravimo kalba, kaip tikėjosi Zamenhofas. Tai nenuostabu: kalba gali užimti tokį vaidmenį ne dėl kalbinių, o dėl ekonominių ar politinių pranašumų. Pagal garsus aforizmas, „kalba yra dialektas, turintis kariuomenę ir laivyną“, o esperanto neturėjo nei vieno, nei kito.
4. Nežemiškas intelektas, elfai ir dotraki
Tarp vėlesnių projektų išsiskiria loglanas(1960) – formalia logika paremta kalba, kurioje kiekvienas teiginys turi būti suprantamas savitai, o bet koks dviprasmiškumas yra visiškai išnaikintas. Jos pagalba sociologas Jamesas Brownas norėjo patikrinti kalbinio reliatyvumo hipotezę, pagal kurią konkrečios kultūros atstovų pasaulėžiūrą lemia jų kalbos sandara. Testas nepavyko, nes kalba, žinoma, niekam netapo pirmąja ir gimtąja kalba.
Tais pačiais metais atsirado kalba linkos(iš lotynų kalbos lingua cosmica - „kosminė kalba“), sukurta olandų matematiko Hanso Vroedenthal ir skirta bendrauti su nežemišku intelektu. Mokslininkas manė, kad su jo pagalba bet kuri protinga būtybė galės suprasti kitą, remdamasi elementaria logika ir matematiniais skaičiavimais.
Tačiau XX amžiuje daugiausia dėmesio buvo skirta dirbtinėms kalboms, kurios egzistuoja meno kūriniuose. Quenya Ir sindarų kalba, kurį išrado filologijos profesorius J. R. Tolkienas, greitai paplito tarp rašytojo gerbėjų. Įdomu tai, kad skirtingai nei kitos išgalvotos kalbos, jos turėjo savo raidos istoriją. Pats Tolkienas pripažino, kad kalba jam buvo svarbiausia, o istorija – antraeilė.
J.R.R. Tolkienas
iš susirašinėjimo
Labiau tikėtina, kad „istorijos“ buvo sukurtos siekiant sukurti kalbų pasaulį, o ne atvirkščiai. Mano atveju pirmiausia yra pavadinimas, o tada istorija. Aš apskritai norėčiau rašyti „elviškai“.
Ne mažiau žinoma yra klingonų kalba iš serijos " Žvaigždžių kelias„(Žvaigždžių kelias), sukurtas kalbininko Marco Okrando. Labai nesenas pavyzdys yra dotraki kalba, skirta klajokliams iš „Sostų žaidimo“. Knygų serijos apie šią visatą autorius George'as R. R. Martinas detaliai neišplėtojo nė vienos išgalvotos kalbos, todėl serialo kūrėjai turėjo tai padaryti. Šios užduoties ėmėsi kalbininkas Davidas Petersonas, kuris vėliau net parašė apie tai vadovą pavadinimu „Kalbų išradimo menas“.
Knygos „Kalbų kūrimas“ pabaigoje kalbininkas Aleksandras Piperskis rašo: visai gali būti, kad perskaitę tai norėsite sugalvoti savo kalbą. Ir tada perspėja: „jei jūsų dirbtinė kalba siekia pakeisti pasaulį, greičiausiai ji žlugs, o jūs tik nusivilsite (išimčių nedaug). Jei to reikia, kad patiktų tau ir kitiems, tada sėkmės!“
Dirbtinių kalbų kūrimas turi ilgą istoriją. Iš pradžių jie buvo bendravimo su kitu pasauliu priemonė, vėliau – universalaus ir tikslaus pažinimo instrumentas. Jų pagalba jie tikėjosi užmegzti tarptautinį bendradarbiavimą ir pasiekti visuotinį supratimą. IN Pastaruoju metu jie tapo pramogomis arba tapo fantastinio meno pasaulių dalimi.
Naujausi psichologijos, lingvistikos ir neurofiziologijos atradimai, virtualią realybę o technologijų plėtra, tokia kaip smegenų ir kompiuterio sąsaja, gali vėl atgaivinti susidomėjimą dirbtinėmis kalbomis. Visai gali būti, kad išsipildys svajonė, apie kurią rašė Arthuras Rimbaud: „Galų gale, kadangi kiekvienas žodis yra idėja, ateis universalios kalbos laikas!<...>Tai bus kalba, kuri eina iš sielos į sielą ir apima viską: kvapus, garsus, spalvas.
Žmonės su šia problema susidūrė nuo seniausių laikų"kalbos barjeras". Jie tai sprendė įvairiais būdais: pavyzdžiui, išmoko kitų kalbų arba pasirinko vieną kalbą tarptautiniam bendravimui (viduramžiais mokslininkų kalba visame pasaulyje buvo lotynų, tačiau dabar dauguma šalių supras anglų kalbą). Taip pat gimė pidginai - savotiški dviejų kalbų „hibridai“. Ir nuo XVII amžiaus mokslininkai pradėjo galvoti apie atskiros kalbos, kurią būtų lengviau išmokti, kūrimą. Iš tiesų, natūraliose kalbose yra daug išimčių ir skolinių, o jų struktūrą lemia istorinė raida, todėl gali būti labai sunku atsekti logiką, pavyzdžiui, gramatinių formų ar rašybos formavimosi. Dirbtinės kalbos dažnai vadinamos planinėmis, nes žodis „dirbtinė“ gali turėti neigiamų asociacijų.
Garsiausios o labiausiai paplitusi iš jų yra esperanto, kurią 1887 m. sukūrė Ludwik Zamenhof. „Esperanto“ – „tikiuosi“ – yra Zamenhofo pseudonimas, tačiau vėliau šis pavadinimas buvo priimtas jo sukurtoje kalboje.
Zamenhofas gimė Balstogėje, Rusijos imperijoje. Mieste gyveno žydai, lenkai, vokiečiai, baltarusiai, o santykiai tarp šių tautų atstovų buvo labai įtempti. Ludwikas Zamenhofas manė, kad tarpetninio priešiškumo priežastis slypi nesusipratime, ir net vidurinėje mokykloje jis bandė, remdamasis mokamomis Europos kalbomis, sukurti „bendrą“ kalbą, kuri būtų neutrali – ne etninė. Esperanto kalbos struktūra buvo sukurta gana paprasta, kad būtų lengviau mokytis ir įsiminti kalbą. Žodžių šaknys buvo pasiskolintos iš Europos ir slavų kalbų, taip pat iš lotynų ir senovės graikų. Yra daug organizacijų, kurių veikla skirta esperanto kalbos sklaidai, šia kalba leidžiamos knygos, žurnalai, yra transliacijų kanalai internete, kuriamos dainos. Taip pat yra daugelio įprastų šiai kalbai skirtų programų versijų, tokių kaip OpenOffice.org biuro programa ir naršyklė Mozilla Firefox. taip pat turi versiją esperanto kalba paieškos sistema Google. Kalbą palaiko UNESCO.
Be esperanto, yra daug kitų žmogaus sukurtų kalbų, kai kurios plačiai žinomos, o kai kurios mažiau paplitusios. Daugelis jų buvo sukurti turint tą patį tikslą – sukurti patogiausias tarptautinio bendravimo priemones: Ido, Interlingua, Volapuk ir kt. Kai kurios kitos dirbtinės kalbos, pavyzdžiui, Loglan, buvo sukurtos tyrimų tikslais. Tokios kalbos kaip Na'vi, Klingon ir Sindarin buvo sukurtos taip, kad knygų ir filmų personažai galėtų jomis kalbėti.
Koks skirtumas iš natūralių kalbų?
Skirtingai nuo natūralių kalbų, sukurtos per visą žmonijos istoriją, laikui bėgant atskirtos nuo bet kurios gimtosios kalbos ir mirusios, dirbtines kalbas kuria žmonės santykinai trumpam laikui. Jie gali būti sukurti remiantis esamų natūralių kalbų elementais ir struktūra arba visiškai „sukonstruoti“. Dirbtinių kalbų autoriai nesutaria, kuri strategija geriausiai atitinka jų tikslus – neutralumas, mokymosi paprastumas, naudojimo paprastumas. Tačiau daugelis mano, kad dirbtinių kalbų kūrimas yra beprasmis, nes jos niekada neišplis tiek, kad tarnautų kaip universali kalba. Net esperanto kalbą dabar žino nedaugelis, o tarptautinėms deryboms dažniausiai vartojama anglų kalba. Dirbtinių kalbų tyrimą apsunkina daugybė veiksnių: nėra gimtosios kalbos, struktūra gali periodiškai keistis, o dėl teoretikų nesutarimų dirbtinė kalba gali būti suskirstyta į du variantus - pavyzdžiui, Lojbanas buvo atskirtas. iš loglanų kalbos idas buvo atskirtas nuo esperanto. Tačiau dirbtinių kalbų šalininkai vis dar tiki, kad šiuolaikinės globalizacijos sąlygomis reikalinga kalba, kurią galėtų vartoti visi, bet tuo pačiu nesusietų su jokia konkrečia šalimi ar kultūra, ir tęsti kalbinius tyrimus bei eksperimentus.
Babelio bokšto istorija niekada nebuvo ištrinta iš žmonijos atminties. Nepaisant to, žmonės visada stengėsi atkurti prarastą harmoniją panaikindami kalbos barjerus. Tommaso Campanella ir Jan Amos Comenius, Baconas ir Dekartas, Leibnicas ir Niutonas svajojo sukurti pasaulinę kalbą. Pasaulio kalbų tyrimo komisiją, kurios tikslas buvo sukurti vieną universalią kalbą, sukūrė Jekaterina II. O 1867 metais vykusiame Antrajame I Internacionalo kongrese buvo priimta rezoliucija, kurioje rašoma: „Kongresas mano, kad visi tarpusavio kalba būtų bendras gėris ir skatintų tautų vienybę bei tautų brolybę“.
Pirmoji iš tikrųjų pradėta vartoti tarptautinė kalba buvo Esperanto, A Volapuk. Paskutinis žodis apsuptas išankstinių nusistatymų ir naudojamas kaip beprasmiškos ar neraštingos kalbos sinonimas. Tiesą sakant, Volapukas yra tikrai egzistuojanti ir visiškai išbaigta tarpetninio bendravimo kalba.
Jį 1880 metais išrado vokiečių kalbininkas Johanas Schleyeris. Ši kalba turėjo sudėtingą (4 atvejai, 6 laikai, 4 nuotaikos, 2 aspektai ir 2 balsai), bet absoliučiai logišką gramatiką, kuri neturėjo išimčių. Apskritai buvo laikomasi principo: kalbu kaip rašau, rašau kaip skaitau. Kirtis visada krisdavo ant paskutinio skiemens. Žodžiai buvo suformuoti tarsi iš plytų iš anglų, prancūzų, vokiečių ir lotynų kalbų žodyno. Be to, Schleyeris dažniausiai vartojo ne užbaigtus žodžius, o jų dalis, kurios buvo tarpusavyje susijusios tarsi vaikiškas konstravimo komplektas. Pavyzdžiui, pats žodis „volapyuk“ yra derinys Anglų kalbos žodžiai pasaulis „pasaulis“, kuris virto völ, o angliškai šnek „kalbėti“, sutrumpėjo į pük. Paaiškėjo völapük.
Štai kaip buvo išrastas žodžio „žirklės“ atitikmuo „Volapyuk“. Angliškos žirklės ir prancūziškas ciseau atrodė netinkamos. Tada iš gimtosios vokiečių kalbos Schere [shere] Schleieris išmeta galūnę ir tikriausiai dėl estetinių priežasčių r pakeičia l, o e – i, gaudamas jil [shil]. Tačiau problema ta, kad šis žodis Volapyuk žodyne jau buvo priskirtas „moteriškumo“ sąvokai. Sprendimas pasirodė paprastas, kaip ir viskas išradinga – pakeiskite jil į jim [shim]. Ši parinktis buvo įtraukta į žodyną.
„Pasaulio kalba“ netikėtai sulaukė palaikymo bažnytiniuose sluoksniuose (babelio bokšto istoriją kunigai tarsi pamiršo), labai greitai sulaukė fanatiškų gerbėjų. Volapyukas pasklido pasakišku greičiu. Schleyeris, matyt, jautėsi kaip mesijas, turintis privilegiją duoti žmonijai naują kalbą. Bet pamažu volapukistai pradėjo pastebėti kalbos trūkumus. Galima būtų bandyti juos taisyti, bet autorius laikėsi nesuderinamos pozicijos. Jo bendraminčių stovykloje prasidėjo fermentacija.
1912 metais išradėjas netikėtai miršta. Tais pačiais metais mirė ir jo mylimas vaikas. Kadaise populiarios „pasaulio kalbos“ atmintis ištrinama beveik akimirksniu.
Šią mirtį paspartino 1887 m. atsiradusi nauja dirbtinė kalba. Jos kūrėjas buvo oftalmologas, Varšuvos žydas Liudvikas Eliezeris Zamenhofas. Zamenhofas išleido savo veikalą „Tarptautinė kalba“ slapyvardžiu „Daktaras Esperanto“ („tikėsi“). Pseudonimas tapo kalbos pavadinimu.
Buvo manoma, kad esperanto galima išmokti „juokaujant“. Zamenhofas labai supaprastino gramatiką, kad ją būtų galima išmokti per pusvalandį, o visą kalbą – per kelias dienas. Tačiau šiai kalbai nebuvo lemta tapti globalia.
Tačiau internete esperanto kalba yra gana paplitusi. Enciklopedinė nuoroda apie esperanto kalbą ir nuorodos į medžiagą, skirtą jos studijoms.
Kitos dirbtinės kalbos paplito daug rečiau: Edo (reformuota esperanto; Edo kalbą 1907 m. Prancūzijoje sukūrė L. Beaufron, L. Couture, O. Jespersen, V. Ostwald ir kt.), Lotynų-mėlyna-flexione(1903 m. sukūrė italų matematikas G. Peano), vakarietiškas(1921-22 m. sukūrė estas E. Val), interlingua(sukurta 1951 m. JAV Tarptautinės pagalbinių kalbų asociacijos vadovaujama A. Goud), slovėnų (panslavų kalba slovėnų buvo sukurta m. XXI pradžios a. Marko Gutsko) ir Farlingo (romantiško tipo kalbą farlingo XXI a. pradžioje sukūrė Vladimiras Farberis). Projekte pristatoma Edo ir Occidental sintezė novialus Jespersenas (1928 m., Danija).
Kompiuterių kalbos sudaro specialią grupę. Jie šioje svetainėje nėra aptariami.
Puslapyje panaudota medžiaga iš A. Volino straipsnio ir Lingvistinio enciklopedinio žodyno.
Žemės planetoje yra daugiau nei 7 tūkstančiai kalbų. Matyt, šio skaičiaus žmonėms nepakako – juk kalbininkai sukūrė dar apie tūkstantį dirbtinių!
Jų kūrimo istorija prasidėjo XVII–XVIII a., kai lotynų kalba pamažu ėmė prarasti populiarumą. Dauguma pagalbinių kalbų buvo išrastos remiantis gyvomis ir kitomis dirbtinėmis kalbomis ir tam tikram tikslui (bendravimui fiktyviame knygų ir filmų pasaulyje, tarptautiniam bendravimui, kalbos barjero įveikimui ir pan.).
Šioje kolekcijoje surinkome dešimt populiariausių dirbtinių kalbų, apie kurias įdomu sužinoti daugiau.
1 Lingua Franca Nova
Šią kalbą lengvai supras tie, kurie kalba romanų kalbomis – prancūzų, portugalų, italų ar ispanų. Juk būtent iš šių kalbų, įskaitant viduramžių tarmę „lingua franca“, ją suformavo psichologas George'as Bure'as iš Pensilvanijos. Autorius norėjo sukurti patogią tarptautinę kalbą, kuri nereikalauja ilgo taisyklių studijavimo ir tinkama bendrauti be sunkumų. Įjungta Šis momentas Apie tūkstantis žmonių tuo naudojasi savo „Facebook“ profiliuose.
Kalba turi lengvą gramatiką, 22 abėcėlės raides, šiuolaikinių romanų kalbų žodyno bazę ir aiškią žodžių tvarką sakinyje. Tačiau gramatinė lytis ir daugiskaita ne šia kalba!
2 Novialus
Šią kalbą sukūrė danų kalbininkas Otto Jespersen, remdamasis kita dirbtine Ido kalba (tačiau vėliau visiškai nuo jos „nutolo“). „Novial“ buvo pristatytas 1928 m., tačiau po Jesperseno mirties beveik nebuvo naudojamas. Susidomėjimo juo antplūdis būtų buvęs pastebėtas 1990-aisiais dėl interneto bangos, kuri užvaldė visą pasaulį. Šiuo metu kalba evoliucionuoja vadovaujant projektui „Novial 98“, kurio tikslas – atgaivinti ir patobulinti kalbą.
Novial lengviausia įvaldyti kalbantiems gimtąja kalba. angliškai, nes sakinio struktūra, sintaksė ir žodynas labai panašūs į anglų kalbą. Žodžiams didelę įtaką padarė ir prancūzų, vokiečių bei skandinavų kalbos.
3 Ido
Žodis „ido“ esperanto kalboje reiškia „palikuonis“, ir tai puikiai apibūdina šios kalbos ypatybes. Jis kilęs iš plačiausiai vartojamos dirbtinės kalbos esperanto ir yra patobulinta jos versija. „Ido“ buvo sukurtas bendradarbiaujant esperantininkui Louisui de Beaufrontui ir matematikui Louis Couture 1907 m. Nustatyta, kad šia kalba kalba 500 tūkst.
Ido naudoja 26 abėcėlės raides, gramatika ir rašyba apgalvota taip, kad bet kam būtų lengva išmokti kalbą, o naudojant ją praktiškai nekiltų sunkumų. Žodynui didelę įtaką padarė prancūzų, vokiečių, anglų, rusų, italų, prancūzų ir ispanų kalbų žodžiai.
4 Rho
XX amžiaus pradžioje šią kalbą sukūrė kunigas Edwardas Powellas Fosteris iš Ohajo. Autorius kalbą apibūdino kaip paveikslą, duodantį užuominą suprasti žodį. Rho sukurtas remiantis kategorine sistema, pavyzdžiui, žodis „raudona“ yra „bofoc“, „oranžinė“ yra „bofod“, o „spalva“ yra „bofo“.
Rho, kuris taip pat buvo vadinamas „filosofų kalba“, yra tik 5 balsės visai 26 raidžių abėcėlei. Deja, dėl kalbos suvokimo iš klausos sunkumų Ro sulaukė kritikos. Juk du skirtingi žodžiai gali skirtis tik viena raide!
5 Slovio
Slovakas Markas Guchko pradėjo kurti savo kalbą, vadinamą slovėnų, 1999 m., derindamas dirbtinę esperanto kalbą ir gyvąsias slavų kalbas. Autoriaus tikslas buvo supaprastinti bendravimą tarp tų, kurie kalba slavų kalbos kalbomis kaip gimtoji, ir tų, kuriems sunku išmokti jas kaip užsienio kalbą.
Guchko gavo kalbą, kuri supaprastino rašybą, gramatiką ir artikuliaciją. Daugumą šios kalbos žodžių (veiksmažodžių, būdvardžių, prieveiksmių) lemia galūnės. Šiuo metu slovėnų kalbą pasaulyje supranta apie 400 milijonų žmonių, o kalbos kūrimo darbus autorius baigė 2010 m.
6 Slovjanskis
Dėl teritorinio padalijimo ir kitų kalbų įtakos dauguma žmonių, kalbančių slavų grupės kalbomis, bet gyvenantys skirtingos salys, nesupranta vienas kito. Slovyanski yra tik pusiau dirbtinė kalba, sukurta tam, kad slavai galėtų visapusiškai bendrauti.
Kalbą 2006 m. išrado aktyvistų grupė ir ji pagrįsta gyvenimu slavų kalbos. Ant jo galite rašyti tiek kirilicos, tiek lotyniškomis raidėmis. Gramatika labai paprasta, kalboje yra nedaug išimčių.
7 Sambakhsa
Pavadinimas sambahsa kilęs iš malajų žodžių „sama“ („tas pats“) ir „bahsa“ („liežuvis“). Kalbą palyginti neseniai, 2007 m., sukūrė prancūzų gydytojas Oliveris Simonas. Sambahsa yra pagrįsta anglų, prancūzų kalbomis ir apima keletą žodžių iš kitų mažiau populiarių kalbų.
Kalba turi supaprastintą gramatiką, bet taip pat yra plati leksika su didžiule internetine informacinių medžiagų biblioteka. Sambakhs plėtros projektas yra atviras internete ir prieinamas visiems.
8 Lingua de planeta
Šios kalbos kūrimo projektą 2006 metais Sankt Peterburge pradėjo psichologas Dmitrijus Ivanovas. Jis kartu su kūrėjų kompanija norėjo sukurti universalią kalbą, kuria būtų galima bendrauti bet kurioje pasaulio vietoje. Jo nuomone, pasaulis jau eina į globalios bendruomenės būseną ir jam reikia vienos kalbos.
Komanda nusprendė nekurti naujų kalbų, o sujungti populiariausias pasaulyje. Pagrindinė versija, išleista 2010 m., buvo pagrįsta dešimčia labiausiai paplitusių pasaulio kalbų - anglų, kinų, rusų, prancūzų, hindi, vokiečių, arabų, ispanų, persų, portugalų.
9 Universalglot
Tarptautinės kalbos projektą „universalglot“ 1868 metais išleido prancūzų kalbininkas Jeanas Pirro. Prieš interneto erą ši kalba nebuvo ypač populiari. Dabar jis pamažu yra paklausus, kai buvo paskelbti Jeano Pirro publikacijos nemokama prieiga prisijungęs.
Universalglot yra pagrįstas lotynų kalba ir turi turtingą žodyną. Naudojama abėcėlė laiškus išskyrus "Y" ir "W". Raidės, kurių tarimas skiriasi nuo anglų kalbos, tariamos italų arba ispanų kalbomis. Kalba turi gerai išvystytą struktūrą, taip pat susistemintą gramatiką germanų ir romanų kalbų pavyzdžiu.
10 esperanto kalba
Šios kalbos pavadinimas apytiksliai verčiamas kaip „tas, kuris tikisi“, ir ji laikoma populiariausia tarp dirbtinių kalbų. Esperanto kalba visame pasaulyje kalba maždaug 2 milijonai žmonių, ja parašyta milijonai puslapių internete, knygų, leidinių... Ji vartojama daugiausia Europoje, Pietų Amerika, Rytų Azija ir Šiaurės Afrikos dalis.
Esperanto kalbos autorius, oftalmologas iš Varšuvos Ludwikas Zamenhofas beveik dešimtmetį (1870–1880 m.) kūrė universalią kalbą, kurią galėtų mokėti žmonės bet kurioje pasaulio vietoje. 1887 m. jis pristatė kalbą, kurios sistema buvo sukurta taip, kad žmonės galėtų laisvai bendrauti visame pasaulyje, neprarasdami savo Gimtoji kalba ir kultūra.
Šiuo metu esperanto kalba kaip gimtąja kalba kalba 2000 žmonių, o 2016 m. buvo pranešta, kad kai kurios Niujorko mokyklos netgi įtraukė ją į mokyklos mokymo programa. Šią kalbą galima išmokti ir savarankiškai – internete gausu mokomosios medžiagos.
Ar jums patinka straipsnis? Palaikykite mūsų projektą ir pasidalinkite su draugais!
Šios kalbos buvo sukurtos kalbininkų ir suteikė galimybę skirtingų tautybių žmonėms suprasti vieni kitus. Nors ne visi išpopuliarėjo, daugelis rado savo „nešėjus“.
Ar manote, kad dirbtinės kalbos yra būtinos? Ar pats pradėtum to mokytis?
Įkeliama...