Proverbul din titlu a fost ales de un generator de numere aleatorii. Orice altul ar fi putut fi la fel de bine cazat acolo, de exemplu, „ mana dreapta nu știe ce face stânga "sau" după noi, chiar și un potop ".
Din partea „minții nu înțelege” Ucraina a reușit de mult să dea un avans uriaș Rusiei. „Standarde duble” în legătură cu ceva sau cu cineva, de care toată umanitatea progresistă este indignată, nu este despre Ucraina.
Nici o logică nu funcționează pe acest teritoriu - nici formală, nici informală, iar numărul de standarde se pierde într-o ceață plus infinit. Paradigma absurdului, care a fost stabilită și pusă în aplicare înapoi în Maidan, și până în prezent este principalul factor determinant în acțiunile actualului guvern ucrainean și al activiștilor fără cap.
În al treilea an după ce Crimeea a devenit rusă, Rada Supremă din Ucraina a decis să redenumească 75 așezăriîn Crimeea, atribuindu-le numele tătarilor din Crimeea.
Cu același succes, Rada Supremă ar putea redenumi planetele Sistem solarși stele în spațiul vizibil. Sau decideți să creați Khanatul Crimeei cu Dzhemilev ca han și Chubarov ca vizir șef - papuci ascuțiți, halate, prosoape pe cap, Gurem Sultan și toate astea.
Cu toate acestea, distribuția rolurilor poate fi lăsată la mila kurultaiului sau a Majlisului ... care este diferența?
Exact după conectarea celei de-a patra linii și lansarea podului energetic Rusia-Crimeea la capacitate maximă, șeful administrației regionale de stat Kherson, un anume Andrei Gordeev, a spus că regiunea Kherson va continua blocada de putere a peninsulei.
Principalul lucru nu este să-l sperii pe Gordeev. La urma urmei, există încă atât de multe idei șic în aer - doar întindeți mâna. De exemplu, dacă aș fi în locul lui, aș întări efectul anunțând o blocadă a rutei aeriene Kherson-Simferopol către Crimeea. Sau ar declara că regiunea Kherson a blocat în mod fiabil rutele de migrație "din" și "către" peninsula păsărilor, peștilor și insectelor și, cu o remorcă, ar scoate bani din Kiev pentru a dota populația unor goferi care au fugit în teritoriul regiunii din „ocupația rusă” ...
Dar toate aceste decizii ale Radei și ale guvernatorului necunoscut palesc în comparație cu ceea ce creatorul actualului univers paralel ucrainean - Petro Poroșenko, care își hrănește turma cu povești de agresiune rusă de un an.
Rusia este de vină pentru tot ceea ce se întâmplă în Ucraina - în Maidan, în tarifele insuportabile, în cotele UE, în procesiuni cu torțe de naziști degenerați, în drumuri rupte etc. Dar, în același timp, prin administrația sa, el caută decizia instanței Șevcenko din Kiev, în care instanța a refuzat să recunoască faptul agresiunii armate a Rusiei împotriva Ucrainei, care a provocat o aprindere gravă de locuri faimoase în rândul pan- activiști în frunte.
Aceasta pune întrebarea:
Dar ce se întâmplă acum cu deciziile consiliilor locale și regionale, care au recunoscut faptul agresiunii rusești? Cum să fii cu toate acele pante care au turnat și continuă să toarne St. ukroSMI? Ce-i cu recursul recent al delegației ucrainene la ONU cu o propunere la Curtea Penală Internațională de la Haga de a investiga crimele de război ale Federației Ruse din Donbass?
Universul paralel ucrainean în sine constă dintr-un număr infinit de universuri paralele, care, după cum știți, nu se intersectează. Deci vor coexista până vor fi înghițiți de o gaură neagră. Și ea este deja aproape și aceste universuri paralele ucrainene se grăbesc acolo cu viteza luminii.
- Seryozha, te întreb, ai grijă de Nikita, trebuie să am grijă de plăcintă, - Natasha, din mers, a adunat lucrurile împrăștiate de familie și le-a împins în dulapuri. Apoi și-a mângâiat fiul mic. A adăugat cu entuziasm puzzle-uri.
- A? - Serghei și-a ridicat privirea de pe tabletă, - Bine, bine.
Natasha oftă greu și se duse la bucătărie. Era aluat care o aștepta. Îi cerea grijă și atenție.
- Danil, știi ce? - S-a întors către fiul ei de clasa a treia, care a urmărit desene animate, - Haideți și aveți grijă de Nikita și tată, bine? Numai cu atenție, mai ales pentru Nikita. Vrei o plăcintă, nu-i așa?
Danila a cântărit condițiile sarcinii și, luând tableta, a părăsit bucătăria.
Un minut mai târziu, Nikita a scâncit din cameră. Natasha s-a uitat prin ușă și a văzut că soțul și fiul cel mare cu entuziasm s-au îngropat fiecare în tableta lor, iar cel mai mic încerca să ajungă la piesa puzzle-ului, care, în opinia sa, era necesară. A adunat bucăți colorate de carton și le-a apropiat de fiul ei.
- Da, - a oftat Natasha, - șapte bone au un copil fără ochi.
Prea mulți bucătari strică bulionul.
O expresie ciudată, nu-i așa?
Imediat mi se face o imagine în gândurile mele copilaș cu un ochi rănit și șapte asistente medicale sunt ocupate în jurul lui. Aceasta este luată la propriu. Dar atunci de ce avem nevoie de logică și imaginație?
Să aruncăm o privire mai largă.
La urma urmei, se pare, decât mai multi oameni fii atent la copil, cu atât este mai sigur. Și urmează înțelepciunea populară, se dovedește opusul. Iar situația descrisă, la fel de oportun, confirmă acest proverb.
O mulțime nu înseamnă nimeni în special. Toată lumea are încredere unul în celălalt, iar copilul rămâne singur. Ei bine, sau nu un copil, ar putea exista unele afaceri. Și anume, subiectul de îngrijorare.
De unde a apărut această frază?
Se pare că ea s-a cristalizat evenimente istorice Timpul necazurilor în Rusia.
Domnia lui Vasily Shuisky s-a încheiat cu răsturnarea sa în 1610. Boierii care au preluat puterea au decis să se conducă singuri, iar Shuisky nu avea un moștenitor legal.
Dar, de vreme ce nu a existat un acord special între ei, Rusia a cunoscut vremuri cumplite în aceste vremuri. Într-adevăr, vag și de neînțeles.
Șapte boieri nobili, în frunte cu Mstislavsky, au predat cu trădare țara polonezilor. Acest lucru a fost făcut sub amenințarea ciocnirilor cu trupele falsului Dmitri care se apropiau de Moscova. Boierii s-au grăbit să se plece în fața polonezilor pentru ajutor, deoarece ei înșiși nu puteau nici să decidă, nici să facă nimic. Și acești șapte boieri nobili au dat tronul rus prințului polonez.
Atunci a apărut conceptul de șapte boieri.
Și doar miliția lui Mimin și Pozharsky a reușit să-i alunge pe polonezi. Deși dorința polonezilor de a-și pune labele pe teritoriul rus nu a trecut nici atunci.
Deci, se pare că, dacă nu există nimeni, ci o mână adevărată și fermă, cazul rămâne nesupravegheat. Acestea. Această situație istorică a creat această zicală: șapte bone au un copil fără ochi. Pentru șapte boieri nobili, Rusia a fost pur și simplu abandonată, vândută și trădată.
Natasha a zâmbit cu colțurile buzelor. Întreaga familie s-a adunat în cele din urmă la masă. Punctul culminant al programului a fost plăcinta cu piersici. Să nu fie proaspăt, ci dintr-o cutie, dar acest lucru nu a făcut triumful momentului mai puțin.
- Natasha, te iubim, nu, bărbați? - Tatăl familiei i-a făcut cu ochiul la fii și și-a îmbrățișat soția, - Iată, asta este pentru tine ...
El a întors-o pe Natasha cu o mișcare dextilă și a văzut-o pe Danila, care ținea în mână un buchet de trandafiri. Arbust, mic ... ea le-a iubit cel mai mult.
„Mamă, asta e de la Nikita și de la mine”, Danila scoase din spatele canapelei un al doilea buchet de mimoză galben strălucitor.
Lacrimile de bucurie ale Natașei i-au sclipit în ochi. Era deja o faptă păcătoasă că ea credea că bărbații ei uitaseră complet de sărbătoarea femeilor.
- Mulțumesc, șopti ea, să bem ceai și să mâncăm plăcintă. Poftă bună.
Mereu mă bucur să vă văd pe paginile site-ului „Vreau să știu totul”
Fără ce ochi un copil?
„Mă interesează”, a întrebat Zheltova, „lucrurile din armata manchuriană sunt la fel cu ale noastre sau mai bine? - Deși acolo există comanda unui singur om, iar în Arthur - Stoessel este un lucru, Smirnov - altul, Vitgeft - al treilea, - a remarcat Zvonarev ... - Și, după cum știți, șapte bone au întotdeauna un copil fără ochi. A. N. Stepanov. Port Arthur
Cunoscutul proverb despre șapte bone nu pare să necesite o decodificare specială. Toate cuvintele care o compun sunt de înțeles, sensul figurativ este extrem de clar: atunci când mai mulți oameni iau ceva dintr-o dată, atunci de obicei nu se execută cel mai bun mod... Autorii dicționarelor proverbiale subliniază că accentul principal al acestui proverb este caracteristica unei atitudini iresponsabile față de ceva care se îndeplinește atunci când oamenii sau organizațiile se bazează reciproc (Zhukov 1966, 461-462; Felitsyna, Prokhorov 1988.104; Kuzmin, Shadrin 1989, 264):
Privind însă comentariile din dicționar, vom vedea că descifrarea sensului literal al proverbului nu este atât de ușor pe cât pare la prima vedere. Unii comentatori explică combinația fără ochi (fără ochi) la propriu, adică ca „un copil fără ochi”, alții cred că cuvântul „ochi” înseamnă „supraveghere, supraveghere” aici. „Fără un ochi (depășit) - nesupravegheat, fără supraveghere”, scrie, de exemplu, V.P. Felitsyna, un cunoscut lexicograf și cercetător al proverbelor rusești (Felitsyna, Prokhorov 1988.104).
„Dacă scriitorii ruși ar decide să publice o revistă pe acțiunile lor”, a adăugat el [Nekrasov], „ar justifica proverbul: șapte bone au întotdeauna un copil fără ochi. Am discutat de mai multe ori cu Belinsky despre înființarea unui nou jurnal, dar pentru a ne realiza vis prețuit, din păcate, este imposibil fără bani "(A. Ya. Panaeva. Memorii); „Despre casa maro numită, un administrator local a spus: - Iată justiția, aici și poliția, aici și poliția - o instituție destul de bună de fecioare nobile. Dar, probabil, conform proverbului că șapte bonici au un copil fără ochi, această casă uimește prin aspectul său de cazarmă plictisitoare, dărăpănare și absență completă orice fel de confort, atât în exterior, cât și în interior ”(A. P. Cehov. În instanță); „Un maistru alături de oamenii lui este responsabil pentru iernarea animalelor, iar un alt maistru, alți oameni, îi pregătește mâncare. Și se învinovățesc reciproc ... - Cele șapte bone au un copil fără ochi ”(V. V. Svechkii. Viața de zi cu zi a districtului).
Această interpretare este foarte frecventă în tradiția noastră lexicografică. În dicționarul cu 4 volume, editat de D. N. Ushakov, semnificația „supraveghere, supraveghere” este chiar evidențiată mai ales ca al doilea sens al cuvântului ochi, deși este practic reconstituit pe baza mai multor expresii stabile(aici ai nevoie de grămezi de ochi; ai nevoie de un ochi și de un ochi) și de proverbul care ne interesează. Aproximativ același lucru este făcut de compilatorii noului Dicționar Academic Mic, deși califică ochiul „supraveghere, supraveghere” nu ca un sens independent, ci ca o umbră a sensului „capacității de a vedea, a vedea”. Cu toate acestea, nuanța este derivată tocmai din proverbul nostru. Acesta este modul în care combinația este interpretată fără ochi și pentru un cititor străin. Autoritarul dicționar rus-englez Oxford al lui Markus Wheeler, de exemplu, care duce la proverbul despre bone, echivalentul în engleză a Prea mulți bucătari strică bulionul („Prea mulți bucătari strică bulionul”), dă decodarea deja familiară: „litě acolo unde sunt șapte asistente medicale, copilul este fără supraveghere "(literalmente," acolo unde sunt șapte bone, un copil fără supraveghere ") (Wheeler 1985,415).
Discrepanța în interpretarea sensului profund al proverbului s-a reflectat în edițiile populare ale paremiologiei rusești. Este curios că în două mici colecții publicate în același timp și adresate aceluiași cititor - german -, interpretări diferite: în dicționarul lui M. Ya. Zwilling, este explicat pe baza semnificației specifice a cuvântului ochi (Bei sieben Kindermâdchen verliert das Kind ein Auge "With seven babies, a child loss a eye"), în dicționarul GL Permyakov - pe baza unei „supravegheri” figurative (Bei sieben Ammen (gleichzeitig) bleibt das Kind ohne Aufsicht „Cu șapte bone, copilul este lăsat nesupravegheat”).
V " Dicționar rus-englez proverbe și zicale „S. S. Kuzmin și N. L. Shadrin au primit o interpretare„ dialectică ”a proverbului nostru. „Componentele„ fără un ochi ”sau„ fără un ochi ”, scriu autorii,„ înseamnă de obicei „în grija nimănui” sau pot însemna chiar „ochiul pierdut”) ”(Kuzmin, Shadrin 1989, 264) . Întrucât această „soluție Solomon” lasă deschisă problema sensului literal al proverbului, un fel de Informații suplimentare ceea ce ar duce la o decodificare obiectivă.
Și aceste informații sunt foarte accesibile. Căutați orice compilator al dicționarelor numite în limbile slave vecine, iar ghicitoarea este rezolvată fără echivoc.
Să începem cu limbile cele mai apropiate de rusă - bielorusă și ucraineană: De bagato (bagatsko) bone, există un copil fără cap. După cum puteți vedea, în loc de ochiul rusesc, părțile corpului apar aici, ceea ce confirmă decodarea, care nu este foarte populară în lexicografia rusă - copil „fără ochi”, nu „fără adăpost”. Un set și mai mare de dizabilități fizice la un copil, de care mulți oameni trebuie să aibă grijă, se găsește în oglinda proverbelor poloneze: Gdzie wiele nianiek (piastunek), tam dziecko bez nosa Există multe bone, există un copil fără nose "; Gdzie wiele nianiek, tam dziecko bez ręki albo nogi Există multe bone, există un copil fără picior sau fără braț"; Gdzie wiele nianiek, tam dziecko bez głowy Există multe bone, există un copil fără cap. "
Un set de „dizabilități” poate fi exprimat în proverbe slave și mai general: ukr.De bagato nannies, there is a child of kalika; Sunt femei - sunt fericite, iar copilul este prost; podea. Gdzie wiele nianiek, tam dziecko chore (garbate, krzywe) Există multe bone, acolo copilul este bolnav (cocoșat, strâmb) ", Gdzie dużo mamek, tam dziecko kaleka (kulawe) Există multe bone, există un copil schilod ( șchiop) "; bopt. Devet babi - hilavo dete "Nine nannies - copil bolnav"Unii copii au o mulțime de babi gladat, hilavo izliza" privire dureroasă„Mulți babi - copil kilavo” Multe bonici - copil bolnav. ”Este caracteristic faptul că autorul dicționarului bulgar-rus de proverbe SI Vlakhov, care a citat ultimele trei echivalente, oferă și traducerea literală corectă a proverbului rus despre șapte bonele în Limba bulgară: Cu gri bavachki deteto bezoko - „Șapte bone au un copil fără ochi” (Vlakhov 1980, 237).
Această interpretare a imaginii originale a proverbului nostru este confirmată și de unele variante în care apare „ochiul” care apare: ukr. De dvі bone, există un copil fără ochi (Franko I, 460), etaj. Gdzie wiele nianiek, tam dziecko krzywe "Unde sunt multe bone, există un copil cu un singur ochi" (NKP1,529).
Paralelele slave nu numai că clarifică imaginea proverbului nostru, dar arată și anumite specificități ale acestuia în comparație cu acestea. Într-adevăr, în limba rusă mulți gardieni sunt exprimați de numărul șapte „magic” pentru folclorul nostru - alte variante „digitale” aproape că nu sunt reprezentate în țara noastră. Și acest lucru nu este întâmplător, deoarece multe dintre proverbele și zicalele noastre se bazează pe acest număr: Măsurați de șapte ori, tăiați o dată; Șapte necazuri - un singur răspuns; Șapte nu așteaptă unul; Șapte cu o lingură, una cu un bipod; Șapte cazuri nu sunt luate într-o mână; Timp de șapte ani a tăcut, la al optulea a strigat; Șapte axe se întind pe un stâlp și două roți rotative sunt separate; a sorbi jeleu timp de șapte verste; pe al șaptelea cer; șapte verste nu este o periferie ... Printre alți slavi, așa cum am văzut, în proverbul despre bonele și un copil, șapte magice este reprezentat în bielorusă și (deși cu o componentă diferită „alinierea”) în ucraineană. În vorbirea poloneză, varianta cu acest număr a fost înregistrată o singură dată și destul de târziu - în 1930: Gdzie mamek siedem, tam dziecko kulawe "Unde sunt șapte bone, există un copil șchiop" (NKP1,529).
După cum am văzut, „împrăștierea” indicatorilor numerici pentru proverbe similare este destul de mare - de la două bone în ucraineană la nouă în bulgară. În plus față de două și șapte, puteți găsi șase bone în colecțiile poloneze de proverbe. Cu toate acestea, în majoritatea limbilor, predomină denumirile generalizate ale setului, ucraineană. bug ceva, bagatsko, podea. wiele, dużo, mnogi, bulg. mulți. Aceasta este o altă confirmare a semnificației pluralului generalizat al numărului șapte din proverbele și zicalele rusești.
Deci, o observare atentă a variabilității proverbului despre bonele și copilul nu lasă nicio îndoială că este vorba despre „ochi” și nu despre „supraveghere, supraveghere”. Dar asta nu este tot. Variantele și paralelele proverbului nostru ne ajută să explicăm de ce, în tradiția vocabularului rus, ochiul a fost atât de persistent asociat cu supravegherea. La urma urmei, în paralel, un alt proverb era obișnuit în rândul oamenilor - despre păstori: șapte păstori nu au turmă (Mikhelson 1901-19021, 423). A intrat Limbi slave de asemenea, variațiile și analogiile sale precum rus. O oaie are șapte ciobani sau cehi. Čím víc skotákův, tím větší škoda "Cu cât sunt mai mulți păstori, cu atât pierderea este mai mare." În acest proverb, este clar subliniat sensul „supraveghere, supraveghere”, care, aparent, a influențat o anumită schimbare a accentului în proverbul despre șapte bone, care are un sens apropiat. Consolidarea acestei asociații secundare a fost facilitată și de faptul că în expresii populare atât de cunoscute precum ochi și ochi este nevoie pentru el, ochi de stăpân etc., cuvântul ochi capătă într-adevăr un sens mai abstract - „a privi” . "
Se pare că reconsiderarea imaginii primare a ourtuslovitsa este o istorie relativ recentă. Într-adevăr, la începutul secolului al XIX-lea. combinația fără un ochi nu era percepută doar la propriu, ci putea fi jucată și jucăuș pe baza unei astfel de percepții literale. Așa face unul dintre scriitorii din acea vreme, A. K. Izmailov (1779-1831), în Scrisoarea către editorii albinei de nord: „Există un proverb rus: șapte bone au un copil fără ochi. Adevărat, nu am avut atât de mulți dintre ei, dar de la bonele și asistentele medicale ... fiul meu cel mare este, de asemenea, fără ochi, cel mai mic are o cocoașă mare, o fiică cu latura strâmbă, iar cealaltă fără picior. "
După cum puteți vedea, întregul set de mutilări deja cunoscute de noi din proverbele slave este prezentat aici integral. Ei bine, se vede - într-adevăr, există multă tristețe la multe bone ...
Având în vedere proverbele, lingviștii se adâncesc în mod necesar în originile lor. Și, pe baza etimologiei fraza de prindere, ei i-au stabilit valoarea. „Șapte bone au un copil fără ochi” - pare a fi un simplu proverb, dar acesta este doar la prima vedere.
Interpretare modernă
Majoritatea dicționarelor moderne dau următorul sens: „Șapte bone au un copil fără ochi”: dacă sunt numite prea multe persoane responsabile pentru a îndeplini o sarcină, rezultatul poate fi zero sau negativ. V acest caz sintagma „fără ochi” este considerată „nesupravegheată”. Adică, un copil încredințat mai multor educatori poate fi lăsat deloc fără supraveghere. La urma urmei, fiecare bona va spera că o alta va face treaba pentru ea.
Proverbe sinonime când „ochi” este folosit pentru a însemna „privi”
Această semnificație „Cele șapte bone au un copil fără ochi” este confirmată de proverbul sinonim „Cei șapte păstori nu au turmă”. Această frază, chiar și în construcție, seamănă cu cea care este înțeleasă aici.
Apropo, în multe limbi slave există variații similare ale proverbului sinonim. „O fetiță avea șapte ciobani - așa că lupii l-au târât în pădure” - unul dintre ei. Această valoare coincide cu „Cele șapte bone au un copil fără ochi” și versiunea cehă „Cu cât sunt mai mulți păstori, cu atât este mai mare pierderea”.
Următorul proverb demonstrează în mod clar un rezultat nereușit atunci când există mai mulți responsabili: „Cu doi timoniști, nava se va scufunda”.
„Acolo unde domnii sunt bogați, coliba nu este curățată acolo (nu este măturată)” - versiunea poloneză, care arată lipsa de stăpânire a localului, dezordinea din acesta, chiar în ciuda numărului mare de șefi.
Înțelesul literal al proverbului „Șapte bone au un copil fără ochi”
Dar, de asemenea, interpretarea frazei de captură, atunci când fiecare cuvânt este perceput în literalmente nu poate fi ignorat. „Fără ochi” unii oameni percep ca „fără ochi”, adică „orbi”.
Dacă vă adânciți în sensul acestui proverb, atunci acesta se suprapune în mare măsură cu prima opțiune. Adică, atunci când mai multe asistente medicale, bone, educatoare au grijă de copil, atunci există posibilitatea schimbării responsabilității de la una la alta, în urma căreia copilul rămâne fără atenția necesară și poate pierde din vedere.
Iar dovada acestei abordări a analizei semantice a zicalelor poate servi drept proverbe populare și zicători din alte limbi. Tradusă în rusă, versiunea în limba ucraineană spune: „Șapte bone au un copil fără nas” sau „Unde sunt multe bone - un copil fără cap”. Opțiuni pentru înlocuirea „fără cap” - fie „fără buric”, fie „complet schilod”.
Proverbele și zicalele poloneze oferă o paletă și mai largă de „dizabilități”. Deci, un copil, dacă are o mulțime de mame-bone, poate pierde în mod tradițional un ochi. Și conform versiunilor ucrainene, ei îi proorocesc să rămână fără nas sau fără cap. Potrivit unei viziuni pur poloneze asupra situației, un copil poate pierde un braț sau un picior, poate deveni cocoșat sau arăta bolnav.
După cum se vede din caracteristici comparative toate aceste proverbe nu înseamnă sens specific, dar acționează în sensul „mult”. Iar combinația „fără ochi” indică doar pierderea oricărui organ de către bebeluș, în spatele căruia se stabilește inspecția greșită.
Nu există afaceri în care nu există un acord
Uneori, proverbul „Șapte bone au un copil fără ochi” are un sens mai larg. Acest lucru se întâmplă în situațiile în care fiecare bonă (educatoare, profesor) își abordează funcția destul de responsabil, dar nu își coordonează cerințele cu alte persoane cărora li se încredințează și responsabilități similare.
Dacă luăm în considerare această versiune a semnificației frazei de captare cu privire la creștere, atunci acest lucru se întâmplă destul de des în familiile în care părinții se stabilesc sarcini diferite, uneori diametral opus. Prin urmare, cerințele lor pentru copil se exclud reciproc. Rezultatul unei astfel de educații va fi de înțeles fără cuvinte.
Această versiune a interpretării proverbului este în concordanță cu situația fabulei lui Krylov „Lebă, Rac și știucă”.
Folosind zicala „Șapte bone au un copil fără ochi”
Pe baza celor de mai sus, se poate trage următoarea concluzie.
- Vorbind despre orice întreprindere, organizație de afaceri, în care responsabilitățile fiecărui membru nu sunt specificate în mod specific, este dificil să te bazezi pe rezultat pozitiv... Exemplu: „Există mulți șefi în conducerea casei noastre, dar nu există niciun beneficiu, ci doar rău. Și începe să-l cauți pe vinovat, astfel încât să fii dat jos din picioare: toată lumea dă din cap la vecin și nimănui nu îi pasă de nimic! Deci, se pare că șapte mame și un copil nu au supraveghere ".
- Bazat pe o variantă a semnificației proverbului că un copil este privat de un organ cu participare la proces educațional mai multe asistente medicale, putem sugera folosirea expresiei în acest context: „Ambii șefi au fost responsabili pentru construcția casei, ca urmare, s-a folosit beton de calitate slabă, iar etajul superior s-a prăbușit. Cu adevărat spun că șapte bone au un copil șchiop și strâmb! "
- Sensul rar folosit al proverbului, când fiecare lider (educator) își prezintă cerințele fără a le coordona cu alți șefi, se reflectă în propoziția: " munca educativă solicită în timpul recesului să organizeze jocuri cu copiii în recreere, regizorul aranjează „cinci minute” în camera profesorului, iar directorul pentru predare îi face să pregătească tabla pentru următoarea lecție. Te grăbești între cererile lor, ca urmare, un elev de clasa întâi a spart paharul cu capul, un altul a decis să plece cu totul acasă, fără să aștepte sfârșitul lecțiilor și sosirea părinților săi, iar al treilea a adormit pe toaletă in toaleta. Iată șapte bone pentru tine și fiecare pentru ea ... "
Prea mulți bucătari strică bulionul
Ultimul Narodn. Respins. Despre un caz care suferă din cauza inconsecvenței acțiunilor executanților. Gândac. 1991, 331; DP, 580; ShSP 2002, 175–176.
Un dicționar mare de ziceri rusești. - M: Olma Media Group. V. M. Mokienko, T. G. Nikitina. 2007 .
Vedeți ce „șapte bone au un copil fără ochi” în alte dicționare:
Prea mulți bucătari strică bulionul. Cei șapte păstori nu au turmă. Vezi PROPRIETARUL SUPERVIZIUNILOR Cele șapte bone au un copil fără ochi. Vezi OBEY SUPERIOR DE COMANDĂ ...
Prea mulți bucătari strică bulionul. Cei șapte păstori nu au turmă. Vezi PROPRIETARUL DE SUPRAVEGHERE Cei șapte păstori nu au turmă. Vezi OBEY SUPERIOR DE COMANDĂ ... IN SI. Dahl. Proverbe rusești
Șapte- șapte /, tv; familie /; num. cantitate Vezi si. a șaptea a) Un număr format din șapte unități; numele numărului 7. Conform credințelor populare, este considerat un număr norocos, norocos. Douazeci si sapte. Două sute șapte. Șapte mii trei sute douăzeci. b) Ott. Cantitatea 7 ... Dicționar de multe expresii
Prea mulți bucătari strică bulionul. Cei șapte păstori nu au turmă. Nu poți ara pâinea lovind-o (despre un pustiu îndepărtat). Au pus capra în grădină. Au lăsat capra în grădină. Lupul a fost angajat ca păstor, spune el: ce să faci, este necesar să slujești. Lupi ieftini angajează ca păstori ... IN SI. Dahl. Proverbe rusești
EYE, a (y), despre ochi, în ochi, pl. ochi, ochi, ochi, soț. 1. Organul vederii, precum și viziunea în sine. Ochi negri, căprui, gri, albaștri. Am văzut (văzut) (pe mine) cu ochii mei. Uită-te în ambii ochi (privește cu atenție sau trans .: Fii atent, ... ... Dicționar explicativ Ozhegova
A (y), pr. despre ochi, în ochi, pl. ochii, ochii, am, m. 1. Organul vederii. Anatomia ochiului. Ochii miopi. Ochi albaștrii... Inchide ochii. Strânge ochii. Încearcă-ți ochii. □ Avea nasul ușor răsturnat, dinții de o albire orbitoare și maro ... Mic dicționar academic
OCHI, ochi, despre ochi, în ochi, mulți alții. ochi, ochi, ochi, soț. 1. (predominant la plural pentru a desemna pereche). Organul vederii. Oroare. Ochiul stâng s-a înroșit. ochi caprui... Ochii miopi. Țintește strângând ochii. Ridică ochii spre cer. Modest ... ... Dicționarul explicativ al lui Ushakov
Număr, Cons. adesea Morfologie: cât? șapte, (nu) câți? șapte, câți? șapte, (vezi) cât? șapte, câți? familie, cam câți? aproximativ șapte 1. Șapte este un număr care constă din șapte unități. Patru zeci și șapte. | Trei sute șapte. | Șapte mii. | De… … Dicționarul explicativ al lui Dmitriev
Șapte, tv. familie; num. cantitate Un număr format din șapte unități; numele numărului 7. ● Conform credințelor populare, este considerat un număr norocos, norocos. Douăzeci de p. Două sute de s. S. trei sute douăzeci de mii. // Numărul 7.S. oameni. S. ani. S. ruble. CU … dicționar enciclopedic
Cererea „Șapte” este redirecționată aici; vezi și alte semnificații. 7 șapte 4 5 6 7 8 9 10 Factorizare: Notare romană simplă: VII Binar: 111 Octal: 7 Hex ... Wikipedia
Se încarcă ...