Mai multe semnificații ale cuvântului și traducerea SEE DREAM din engleză în rusă în dicționarele engleză-rusă.
Care este traducerea SEE DREAM din rusă în engleză în dicționarele rusă-engleză.
Mai multe semnificații ale acestui cuvânt și traduceri engleză-rusă, rusă-engleză pentru DREAM în dicționare.
- A VISA - A visa
- A VISA - a visa, a avea un vis
- A VISA - a visa, a avea un vis
- VEZI - vezi v. vedea
Dicționar rus-englez al științelor matematice - Dormi, dormi
Dicționar englez rus-american - Vezi vezi
Dicționar englez rus-american - SOMN - 1. (stare) somn; somn (tradus și) într-un vis - într-un somn într-un vis - în ...
- VEZI - vezi * (d.) Vezi ceva acolo? - poți vedea ceva acolo? catch a glimpse - catch * a glimpse ...
Dicționar englez-rus-englez de vocabular general - Colecție de cele mai bune dicționare - SOMN - 1. (stare) somn; poet de somn. într-un vis în somn; Am somnolent am somnolent; e dintr-un vis ...
Dicționar rus-englez de subiecte generale - VEZI - vezi vezi * (smb., Smth.) Bine ~ vezi * bine; Îl pot vedea în fața mea acum; ...
Dicționar rus-englez de subiecte generale - Dormi, dormi
- VEZI - vedere
Nou dicționar biologic rus-englez - VIS - Vis
Dicționarul Rusilor - VEZI - A vedea
Dicționarul Rusilor - SOMN - dormit
Dicționarul Rusilor - DORMI
Dicționar rus-englez - VEDEA
Dicționar rus-englez - SOMN - m. 1. (stare) somn; somn (tradus și) într-un vis - într-un somn printr-un vis - ...
- VEZI - vezi (ext .; În sensuri diferite) vezi * (d.) Vezi ceva acolo? - poți vedea ...
Dicționar de abrevieri rusă-engleză Smirnitsky - VEZI - v. vezi, percepe cu ochii; discerne; martor; Iată
Edic rus-englez - DREAM - soț. 1) (stare) somn; somn trans. de asemenea sleep the sleep of the just - to sleep the sleep of the just sleep dead ...
Dicționar concis rus-englez de vocabular general - VEZI - (smb./sm.) Nu suveran. - pentru a vedea; sover. - vezi vezi asta este un lucru obligatoriu! - merită văzut! Vezi, vezi ...
Dicționar concis rus-englez de vocabular general - DREAM - Somn
- SOMN - Sleeper
Dicționar englez-rus - SOMN - Capcană de somn
Dicționar englez-rus - VEZI - Arată
Dicționar englez-rus - Vezi vezi
Dicționar englez-rus - VEZI - Uită-te la
Dicționar englez-rus - VEZI - Iată
Dicționar englez-rus - DREAM - vezi Toată viața este o luptă ...; vezi Și mult timp voi vedea în vis ...
- VEZI - vezi bazarul; vezi ochiul vede, dar membrul este amorțit; Vedeți. Dacă vedeți o trapă în perete, nu vă faceți griji: acesta este ...
Dicționar englez-rus-englez de argou, jargon, nume rusești - SOMN - 1. (stare) somn; poet de somn. într-un vis în somn; Am somnolent am somnolent; nu a înțeles nimic din somn, el ...
- VEZI - vezi vezi * (smb., Smth.) Bine ~ vezi * bine; Îl pot vedea înaintea mea acum; vezi lumina vezi * ...
Dicționar rus-englez - QD - VEZI - vezi și. usor ~ ce. Din (A2) observăm (sau vedem) că ...
Dicționar de traducător științific și tehnic rus-englez - SLEEP - SLEEP Interesul în studierea efectelor privării de somn (privare) se bazează pe datele pe care oamenii care au fost lipsiți de somn de mult timp ...
Dicționar rus Colier - DORMI
Dicționar rus Colier - SOMN - SOMNUL Majoritatea persoanelor psihoactive provoacă tulburări de somn. influențarea activității mentale, înseamnă. Acestea includ stimulente ale sistemului nervos central (de exemplu, ...
Dicționar rus Colier - SOMNUL este o afecțiune care apare periodic la oameni și la alte animale cu sânge cald, în care activitatea motorie și senzorială este întreruptă. În timpul somnului scade ...
Dicționar rus Colier - SLEEP - SLEEP Somnambulismul și temerile nocturne sunt asociate cu o încălcare a activării și apar cel mai adesea la începutul nopții, când a treia și a ...
Dicționar rus Colier - VEZI - vezi că te auzim, vedem; Vezi si. inscripția este vizibilă Am văzut Pământul, orizontul și cerul negru.
Dicționar rus-englez de idiomuri despre cosmonautică - VEZI - vezi (ferăstrău, văzut)
Dicționar biologic rus-englez - SOMN - SOMN ȘI TREZIRE vezi și SOMNI, VISE Morim în fiecare seară. Dar suntem oameni morți cu memorie. Jose Cabanis Dacă ...
Aforisme engleză-rusă - DREAM - soț. 1) (stat) transfer somn somn de asemenea sleep the sleep of the just - to sleep the sleep of the just sleep dead ...
- SEE este un non-suveran. - vezi soverul. - a vedea (smb./sm.) a vedea acest lucru este obligatoriu! - merită văzut! vezi, vezi ...
Dicționar mare rus-englez - SOMN - vis de vis
- VEZI - vezi vezi
Dicționar Englez-Rus Socrates - VIS
- DREAM - 1. substantiv 1) un vis, un vis (despre, despre) a interpreta visele ≈ a interpreta visele un vis rău ≈ un vis rău un ...
Nou dicționar cuprinzător englez-rus - SOMN - 1. substantiv 1) somn pentru a obține / a avea o noapte bună "s dorm" dorm bine noaptea pentru a induce somnul "induce somnul ...
Dicționar mare englez-rus - VEZI - I Ch. 1) vezi; uite uite; observă vezi viziuni Syn: privește, observă, observă, privește, martor, întâlnește Ant: desconsideră, ...
Dicționar mare englez-rus - UITE - 1. substantiv 1) a) privește a avea / aruncă o privire la at a privi; citește pentru a fura o privire ≈ ...
Dicționar mare englez-rus - ULTIMUL - I 1.add. 1) superior. de la sfârșitul anului 1. 2) a) ultimul care a intrat ultimul ≈ care a venit ultimul (la curse) ...
Dicționar mare englez-rus
Astăzi am vrea să vă povestim despre un element atât de important din viața noastră, precum somnul. Cineva îi place această afacere, cineva nu prea mult. Dar un lucru este clar cu siguranță - toată lumea, fără excepție, are nevoie de un somn sănătos. Așadar, vă invităm să mergeți cu noi într-o călătorie prin golul somnoros! Ești cu noi? Intrăm!
Cine doarme nu pierde timpul!
Cum ai dormit? Sper că este dulce. Dar, dacă aveți brusc insomnie ( insomnie) sau aruncați și întoarceți pentru o lungă perioadă de timp și nu puteți adormi noaptea, iar dimineața abia vă târâți din pat, atunci iată 8 sfaturi eficiente și simple pentru dvs. cum să dormiți suficient într-un timp scurt. Deci, ce vă recomandăm să faceți:
- Ascultă-ți ceasul biologic ( ceas biologic). Stabiliți o rutină și încercați să vă respectați ( rămâneți la el). În fiecare dimineață te vei ridica cu o dispoziție excelentă și te vei simți bine!
- Odihna este necesară înainte de culcare. Nu ar trebui să lucrezi până la ultimul. Corpul tău are nevoie de timp pentru a se adapta și relaxa. Încercați să citiți înainte de culcare sau să urmăriți filme în fiecare noapte. Coșmaruri pe Elm Street, de exemplu;)
- Dormitorul este pentru dormit, iar telefonul sau tableta vă vor distrage atenția. Prin urmare, este mai bine să le dezactivați sau să le eliminați. L - logică.
- Dormitorul ar trebui să fie răcoros. Temperatura optimă este de 15-18 grade Celsius și nu de cele obișnuite 21. Doar nu exagerați, altfel s-ar putea să aveți un coșmar. Dar mai multe despre asta mai târziu.
- Notați-vă problemele și sarcinile sau țineți un jurnal. De multe ori nu putem adormi mult timp, pentru că ne amintim mental ce trebuie făcut mâine. Pune totul pe hârtie și mergi în lateral ( ma culc).
- Auzi zgomot alb sau sunete naturale. Chiar și în somn, creierul nostru ascultă sunete. Iar zgomotul alb sau sunetele naturii vor elimina distragerea atenției.
- Uitați de cofeină până dimineața. Efectul său asupra corpului tău poate dura până la 14 ore! Totuși, nu funcționează cu toată lumea.
- Aflați câte ore de somn aveți cu adevărat nevoie. Mulți oameni susțin că patru sau cinci ore pe zi sunt suficiente pentru ei. Dar, din nou, toate acestea sunt strict individuale. Opriți alarma o dată și vedeți la ce oră vă treziți - de câte ore aveți nevoie personal.
Expresii și expresii
Este timpul pentru expresii interesante despre un subiect urgent! Sa mergem!
a se prăbuși- adormi repede (leșină sau leșină). Eu s-a prăbușit la el acasă aseară. - Ieri am ieșit la el acasă.
moțăi- adormi neintenționat. Am crezut că seminarul va fi interesant, dar eu ațipitîn 5 minute de la început. - Am crezut că atelierul va fi interesant, dar am adormit la 5 minute după start.
pentru a prinde niște z-uri- dormi. Intentionez sa prinde niste z "s inainte petrecerea din seara asta. - O să dorm înainte de petrecerea din seara asta.
dormi ca un buștean / câine / stâncă- dormi ca un mort fără să te trezești mult timp. Eram atât de obosit după ce am alergat ieri cinci mile, încât eu a dormit ca un buștean... „Eram atât de obosit după ce am alergat 5 mile ieri, încât am dormit ca un mort.
du-te moo-moo- dormi mult timp (până când vacile se întorc acasă). Noapte bună, voi "voi, eu" m mergând moo-moo! - Pokedova tuturor, m-am dus să dorm!
tuck cineva în- să bagi pe cineva o pătură. Ea ascunsă fiul ei mic și a stins lumina. Își puse copertile către fiul ei mic și stinse lumina.
aruncă și întoarce- agitați-vă, aruncați și porniți patul. Vecina mea făcea o petrecere și eu aruncând și întorcând toată noaptea. „Vecina mea făcea o petrecere și eu întorceam toată noaptea.
ma culc- du-te în lateral. Intentionez sa ma culc, apoi du-te la culcare. - Mă duc să mă culc și să dorm.
somnul rațiunii produce monștri- somnul rațiunii dă naștere la monștri.
7 fapte puțin cunoscute despre somn
Există zvonuri că dormitul timp de 30-40 de minute este mai benefic și energizant mult mai bine decât, de exemplu, două ore. Dar acestea sunt doar zvonuri și vă oferim următoarele fapte despre somn:
- Toată lumea visează. Și chiar și orbilor. Numai în cazul lor, visele sunt un set de anumite sunete, senzații și mirosuri. Cei care au devenit orbi după naștere, respectiv, visează la imagini pe care le-au văzut înainte de a-și pierde vederea.
- Uiți 90% din visele tale. La doar cinci minute după ce te-ai trezit, îți uiți jumătate din visuri. Trist, nu-i așa? Ei bine, după zece minute - îți amintești doar 10% din diversele iluzii la care ai visat. E înfricoșător să-ți imaginezi cum ar fi lecțiile de chimie dacă Mendeleev își amintește întreaga masă care i-a apărut în vis.
- Visăm doar la cei pe care îi cunoaștem. Poate că tu însăși ai observat de mai multe ori că există mulți necunoscuți în visele tale și ți-ai bănuit imaginația că îi inventează singuri. De fapt, toți oamenii pe care îi vezi în visele tale te-au întâlnit cel puțin o dată în realitate. Așa că acel zombie înfiorător care te-a urmărit jumătate din noaptea trecută ar putea avea caracteristicile mamei colegului tău de clasă de altădată.
- Visarea previne psihoza. Studenții care au participat la un studiu recent inuman au fost treziți imediat ce au început să-și urmărească primul vis și apoi au lăsat să doarmă timp de 8 ore prescrise. Și acest lucru nu poate fi numit somn bifazic ( somn bifazic) - o caracteristică în care somnul principal este împărțit în două părți brute - o persoană se trezește noaptea și este trează o oră sau mai mult. Deci, în următoarele trei zile, subiecții testați au avut dificultăți de concentrare, halucinații și iritabilitate. Cei cărora nu li s-a împiedicat să doarmă timp de cele 8 ore alocate s-au simțit familiari. Așa este studiul.
- Visele despre ceva mai mare. Chiar dacă într-un vis ai visat la o astfel de coș de gunoi foarte specific la o stație de autobuz, atunci nu este deloc un fapt faptul că visul tău este despre unul specific. Cel mai probabil, inconștientul tău cochetează cu tine - ea, de regulă, încearcă să compare această urnă cu ceva mai profund și mai important decât o bucată de ciment. Știi, visele sunt simbolice.
- Cei care se lasă de fumat au vise mai vii. Cum este legat acest lucru? Nu avem nicio idee, dar există informații despre oameni care au fumat mult timp și apoi au renunțat la acest obicei. Deci, ei, cu o singură voce fumurie, susțin că visele lor au devenit mult mai intense. Adevărat, visează mai ales că au luat din nou o țigară: (Și se trezesc îngroziți și panicați de foamea de nicotină. Știm cu toții că fumatul nu este bun! Prin urmare, dacă ați început deja, atunci nu renunțați;)
- În timpul somnului profund, corpul tău este paralizat. Și poate că natura însăși a fost cea care s-a deranjat de un astfel de mecanism (este păcat că sforăitul ( sforăit) nu s-a deranjat). Pentru a nu încerca, de exemplu, să reproduceți acțiunile la care visați. Glandele cervicale secretă un hormon care te face să adormi, iar neuronii trimit semnale către măduva spinării, astfel încât corpul tău să se relaxeze mai întâi și apoi să devină imobil. Asta este.
Experimente
„Această sarcină este atât de ușoară - mă descurc în somn!”. Probabil că toată lumea a avut asta cel puțin o dată în viață. Si ce crezi? Da! În vis, puteți face față anumitor sarcini. Nu vorbim despre somnambulism aici ( somnambulism), Mă refer la munca creierului.
Deci, experimente! O echipă de neurologi din Franța, folosind o electroencefalogramă, a dovedit că creierul continuă să îndeplinească sarcina chiar și în timpul somnului! Cei care au luat parte au primit vocea anumitor cuvinte și li s-a cerut să apese butonul cu mâna dreaptă dacă cuvântul înseamnă un animal și, cu mâna stângă, dacă cuvântul înseamnă un obiect. Destul de simplu, s-ar părea. Lucrul uimitor este însă că și după ce subiecții au adormit, creierul lor a continuat să trimită semnale prin electroencefalogramă și sarcina a continuat. Mai mult, răspunsurile au fost corecte.
Și ai auzit de vise profetice ( vise profetice)? Cele care, în teorie, ar trebui să devină realitate. Ei spun că visează de joi până vineri. Numai termenul pentru împlinirea unor astfel de vise este de până la zece ani sau mai mult. Există șansa ca atunci când / dacă acestea să devină realitate, atunci nu vă veți aminti că ați visat cândva despre asta. În general, visele sunt un lucru uimitor. Există așa ceva ca bătăile binaurale ( bătăi binaurale) - un astfel de artefact al creierului, sunetele imaginare ale muzicii controlate, pe care creierul le percepe („aude”), deși nu există sunete reale ale acestei frecvențe. Vrei să experimentezi? Avem un fișier audio special pentru dvs.! Porniți-l înainte de culcare, puneți-vă căștile și reduceți volumul, apoi mergeți la culcare. Când te trezești, poate creierul tău te va surprinde cu cuvinte noi în engleză! Merită să încerci! Și nu vă faceți griji, nu riscați nimic. Verificat!
Sensul viselor
Vă amintiți temperatura pentru a dormi în cameră? Când te-ai uitat ultima dată sub patul tău? Și în dulap? Ai avut coșmaruri ( cosmaruri)? Acest tip de vis înseamnă că creierul nu poate face față fricilor voastre interioare și le procesează haotic. Acesta este un semn de supraîncărcare emoțională ( stres) sau iminentă tulburare de anxietate ( tulburare de anxietate). Vă recomandăm să fiți vigilenți, să nu vă suprasolicitați și să nu vă irosiți nervii scumpi pe fleacuri. În caz contrar, există posibilitatea ca tu să visezi mai întâi, de exemplu, un vis în care să cazi în abis ( vis-golf). Dacă un astfel de vis apare imediat după ce ați adormit, atunci cel mai probabil sunteți suprasolicitat și creierul adoarme în fața corpului. Acest lucru este adesea însoțit de zvâcniri hipnagogice - mici crize care te pot face să te trezești, dar în curând să adormi din nou. Și apoi din nou - și coșmar! Și nu contează dacă dormi cu ușa deschisă, luminile aprinse, dacă mâna ta atârnă pe podea, dacă ești complet acoperit cu o pătură sau nu ... El visează deja! Desigur, puteți încerca să atârnați un talisman indian numit captator de vise peste pat ( prinzător de vise) astfel încât visele rele să se încurce în pânză de păianjen, iar visele bune să alunece prin gaura din mijloc. Principalul lucru este să crezi. Dar vă sfătuim să aveți grijă de dvs. și să fiți atenți la sănătatea dumneavoastră. Ei bine, cel puțin pentru ca Freddy Krueger să nu-ți lase coșmarurile să stea în siguranță.
Câteva fraze aici!
Nu te-ai gândit că nu vor mai exista fraze mișto? Iată câteva expresii mai frecvent utilizate:
pui de somn- pui de somn. A pui de somn m-a lăsat suficient de reîmprospătat pentru a înfrunta restul zilei. „Un scurt pui de somn m-a reînviat destul de bine pentru a face față restului zilei.
shuteye- un alt vis scurt. Știi că îmi iau picioarele corbii dacă nu-mi ajunge shuteye... „Știi că voi avea picioarele de cocoș (riduri la colțurile ochilor) dacă nu dorm suficient.”
nu dormi nici un ochi- nu închide ochii. Sora a avut o noapte foarte hohotitoare și eu nu am făcut-o dormi cu un ochi.- Sora mea a avut o noapte destul de furtunoasă și nu am dormit nici un ochi.
treji- somnoros, alert. Maniacul este undeva în jur, trebuie să rămânem treji... - Maniacul este undeva în apropiere, trebuie să fim atenți.
crăpătura zorilor- în zori. Și-au terminat afacerea de escroci la crăpătura zorilor... „Au terminat afacerea lor întunecată în zori.
somn de frumusete- dormi până la miezul nopții (se crede că păstrează frumusețea). Ta somn de frumusete nu prea ajută. „Puiul tău de zi nu ajută prea mult.
reîncarcă-mi bateriile- pentru a câștiga forță proaspătă. trebuie să reîncarcă-mi bateriile, Mâine am o întâlnire de afaceri importantă. - Trebuie să câștig o nouă putere - Mâine am o întâlnire de afaceri importantă.
dormitor greu- o persoană care cu greu poate fi trezită noaptea. Trucul artificiilor nu a funcționat, omule. Tatăl tău este așa dormitor greu!„Trucul artificiilor nu a funcționat, omule. Nu-l poți ridica pe tatăl tău cu un tun!
a pierde somnul peste(ceva) - a-ți face griji pentru ceva. Trebuie să terminăm acest proiect până sâmbătă, dar încearcă să nu pierzi somnul peste el, avem destul timp să lucrăm la asta în următoarele două zile. - Trebuie să terminăm acest proiect până sâmbătă, dar încearcă să nu ne panicăm - avem destul timp să lucrăm la el în următoarele două zile.
să dormi pe el- ia noaptea pentru a lua o decizie. Nu sunt sigur dacă îți cumpăr mașina sau nu. Te deranjează dacă dormi pe elși te anunț mâine? - Nu sunt sigur dacă cumpăr sau nu această mașină. Nu te deranjează dacă mă gândesc la asta diseară și te anunț mâine?
Asta e tot pentru noi! Nu vă deranjați de insomnie și încălziți-vă patul pentru următoarele nopți reci. Nu uitați de pijamale și visele voastre să fie întotdeauna interesante, colorate și memorabile, iar cele mai bune dintre ele vor fi profetice;) Mai târziu, guyzzZzZ!
Familie mare și prietenoasă EnglishDom
În acest articol vorbim despre somn și tot ceea ce este legat de acesta în limba engleză.
Prieteni, salut tuturor! Îți place să dormi? Desigur! Cred că tuturor le place să doarmă. Nu este uimitor să dormi bine în acest weekend? Nu știu despre tine, dar îmi place foarte mult. Somnul ne ajută să ne recuperăm și să ne pregătim pentru noua zi. Nu e de mirare că spun că somnul este cel mai bun doctor.
Articolul este destul de amuzant, știu. Sincer, mi-am dorit foarte mult să dorm, așa că am decis să scriu despre asta 🙂
Deci, articolul este despre somn și tot ce ține de el!
Vorbim despre somn în engleză.
În primul rând, „to sleep” în engleză va fi ca „to sleep”. Dacă vorbiți despre un substantiv, atunci același lucru este „somn”. Doar nu vă confundați cu visul pe care îl vedeți când dormiți. Ei bine, sau nu vedeți, acesta este cât de norocos 🙂 Un astfel de vis în engleză va fi „un vis”. Voi vorbi despre asta mai târziu.
Deci, exemple:
Cât timp ai dormit aseară?
(Cât timp ai dormit aseară?)
Ai dormit bine?
(Ai dormit bine?) literalmente - Ai dormit bine?
Dacă dormi suficient, poți spune:
Am dormit bine, mulțumesc.
(Am dormit bine, mulțumesc)
Am dormit foarte târziu în această dimineață, așa că sunt plin de energie.
(Am dormit foarte mult în această dimineață, așa că sunt plin de energie)
Am dormit suficient.
(Am dormit suficient)
Și invers, dacă ai dormit prost:
Am dormit prost azi-noapte.
„A adormi” în engleză va fi „a adormi”:
(Am adormit ieri la 11)
„Adormit” se traduce prin „dormit”. De exemplu:
Unde sunt copiii? - Unde sunt copiii?
Au dormit deja. „Sunt deja adormiți.
Dacă vrei să dormi, poți spune:
Ma simt somnoros. Ar trebui sa merg la culcare.
(Mă simt somnoros / somnoros. Ar trebui să dorm)
Vreau să dorm, sunt la culcare!
(Vreau să dorm, m-am dus să dorm!)
„Un somn scurt, pui de somn” se traduce prin „pui de somn”. Verb - a face pui de somn pui de somn.
Eram foarte obosit și am făcut pui de somn chiar la serviciu ieri.
(Am fost foarte obosit ieri și am adormit chiar la locul de muncă)
Este periculos să faci pui de somn când conduci.
(Dozarea în timp ce conduceți este periculoasă)
Acum despre vise.
Visul pe care îl visăm este „un vis”.
Am văzut un vis aseară. Erai acolo!
(Am avut un vis aseară. Iată-te!)
Coșmar se traduce prin „coșmar”:
Ieri am avut un coșmar!
(Am avut un coșmar ieri!)
Visul profetic.
Ei bine, rezumând, voi aduce totul într-o masă.
Vocabularul somnului în engleză.
| dormi, dormi | a dormi, un somn |
| dormi suficient | să dormi suficient, să dormi bine |
| somnoros, somnoros, letargic | somnoros |
| adormi | a adormi |
| du-te la culcare (du-te la culcare) | a fi plecat la culcare |
| pui de somn, pui de somn | un pui de somn, a pui de somn |
| somn (vis) | un vis |
| coșmar | un coșmar |
| vis profetic | un vis profetic |
Transfer:
Somnus; quies; sopor; somnium (videre);
În vis - per somnie;
Interpret de vise - interpres somniorum;
Văzând vise profetice - eventura somniare;
El vede visele în realitate - hic vigilans somniat;
Induceți somnul - sopire (aliquem herbis);
A fi cuprins de somn - vinci somno (sopore);
Scufundat în somn profund - alto somno sopitus;
Deep sleep - quies sopita;
A petrece noaptea treaz este vigilare;
Nopțile trec fără somn - noctes vigilantur;
Dicționar rus-belarus 1
dormi
Transfer:
în diferite sens dormi, gen. dormi soț.
somn adinc- motsny sleep
vezi orice în vis- bachyts INTO-nebudz într-un vis, vis INTO-nebudz
un vis m-a învăluit- myane agarnuў sleep
ai un vis urât- un vis este un vis teribil
natura s-a trezit dintr-un vis- spyroda abudzilasya iad să doarmă
este doar un vis- Geta doar un vis
adormi (dormi) somn etern- adormi (spate) cu somn etern
printr-un vis- vis de praz
ca într-un vis- ia în vis
nu dormi în niciun ochi- dormi ni ў un wok iad
ce inseamna acest vis? glumă. - ce geta aznachae (adică)?
noapte bună- du-te la culcare, nopți bune
pentru ca un vis să vină- nanach, somnoros
Pin- imediat
dormi ca un vis mort- spa-uri cu somn mort
nu este somn pentru el- dormi pe yago nyama
dormi somnul celui drept- dormi cu un somn drept
du-te la culcare- spate ușoare
și nu am visat niciodată- Nu am visat
dormi în mână glumă. - somn spraўdzіўsya
Dicționar rus-grec modern
dormi
Transfer:
1. (stat) ὁ ὕπνος:
într-un vis στον ὕπνο · prin \ ~ μισοκοιμισμένος · sia ἀπ "τόν ὕπνο
2. (visând) τό ὅνειρο (ν):
a vedea \ ~ βλέπω ὅνειρο · a vedea în vis dreamλεπω στον νπνο μου · ca într-un vis σάν νά ὁνειρεύομαι.
Dicționar rus-suedez
dormi
Transfer:
1. dröm
i natt hade jag en egendomlig dröm - diseară am avut un vis ciudat drömmen om ett jämlikt samhälle - visul unei societăți egale försjunken i drömmar - cufundat în vise
2. sömn
falla i sömn - a adormi gå i sömnen - a merge în vis
Dicționar rus-kazah
dormi
Transfer:
plural visele 1 . (stat) ұyқy; - puternic dormiқatty ұyқy, sirt ұyқy; - uşor dormi sergek ұyқy; - petrece noaptea fără sona tundi uykysyz atkizu; - scufundați-vă în dormiұyқyғa ketu; - vezi orice în sone birdemeni tusinde kuru; - Sunt înclinat să sonuұyқim kelip tұr; - trezeste-te din sonaұyқydan oyanu; - cu sona el nu a înțeles nimic ұyұyly kozben ol tүkti de ayyrайan zhoқ; 2 . (vis) tүs kөru; - N-am văzut sonov men tүs kөrgenim zhoқ; 3 ... transfer ( vis, vis) Yyal, arman; - cum în sone1 ) (despre smth. extraordinar) tүste kөrgendey tamasha nәrse; 2 ) (semi-constient) ұyқyly-oyau; - prin dormiұyқyly-oyau; - sonaîn nici un ochi colocvial ұyқim kelmeidі; - adormi pentru totdeauna dormi mәңgi ұyyқtau, mәңgi ұyқyғa ketu ( өlu)
Dicționar rus-kirghiz
dormi
Transfer:
1. (state) uyku;
sound sleep katuu uyku;
uikum kelip turat îmi face somn;
treziți-vă din somn uikudan oigonuu;
2. (visând) tүsh, tush kөrүү;
Nu am visat la bărbați tүsh kөrgөn zhokmun;
3. transfer. (vis, vis) tүshtөgүdөy, sonun;
ca într-un vis
1) (despre smth. Extraordinar) tүshtөgүdөy, sonun;
2) (despre o stare semi-conștientă) esi-uchun zhogotkondai, uikudagydai;
through a dream uiku aralash, uiku-sonun ortosunda, (icinde);
Îl am într-un ochi raz. menin uikum taptakir kachyp ketti, uikum tүk kelbey zhatat;
adormiți în somnul etern tүbөlүk uktoo (dүynөdөn kaytuu, өlүү).
Dicționar cuprinzător rus-francez
dormi
Transfer:
1) (stat) sommeil m
somn tulburat - sommeil agité
nap nap - sieste f
Am adormit - le sommeil me gagne, j "ai sommeil
trezește-te din somn - se réveiller
for the coming sleep - avant d "aller se coucher
a dormi somnul celor drepți glumea. - dormir du sommeil du juste
2) (vis) rêve m, songe m
dream - faire un rêve, rêver vi
a vedea pe cineva în vis, ceva - rêver de qn, de qch, voir en rêve qn , qch
ca într-un vis - comme en rêve
printr-un vis - un travers son sommeil
from sleep - encore endormi
Dicționar concis rus-spaniol
dormi
Transfer:
m.
sueño m; ensueño m (mall vis)
somn greu - sueño pesado, sopor m
somn ușor - sueño ligero
somnul de după-amiază - siesta f
vis teribil - sueño terrible (terrífico)
Adorm - tengo sueño, me rinde el sueño
sound sleep - dormir a pierna suelta
sleep a restful sleep - dormir a sueño suelto
disperse sleep - espantar el sueño
pierde somnul - pierde el sueño
deprivation of sleep - quitar el sueño
adormi - descabezar (conciliar) el sueño
păzește visul cuiva - gardă el sueño a uno
treziți-vă din somn - disprețuiți ( cont. )
a visa - soñar ( cont. ) vt, ver en sueños
(as) in a dream - (como) en sueños
(like) through a dream - (como) entre sueños
nu l-a visat niciodată într-un vis colocvial- no podía ni soñarlo
adormi fără sunet (mort) dormi - dormir como un ceporro (como un leño)
și nu am visat niciodată colocvial- no pudo verlo ni en sueños (ni por sueño)
for a dream to come - antes de dormir
nici somnul, nici spiritul nu sunt de vină colocvial- ni en sueños (ni por asomo) tengo la culpa
a se odihni (a adormi) etern sleep - dormir el sueño eterno
noapte bună! - noapte buna!
nu există somn în niciunul dintre ochi colocvial- estar despabilado (en absoluto)
din somn - aún adormilado
dormi în mână glumă.- sueño augural (aciago)
dormind somnul celor drepți - dormir el sueño del justo
adormi eternul somn - dormir el sueño eterno
Dicționar rus-swahili
dormi
Transfer:
1) (stat) gonezi (-), ndezi (-), usingizi unit. , unități usono ;
somn superficial - lepe la usingizi (ma -); deep sleep - usingizi pono (mzito, mnono) unit.
2) (vis) ndoto (-), unități woto. , ruia (-), naumi (-) poet. ;
vis infricosator - jinamizi (ma-)
Dicționar rus-tătăr
dormi
Transfer:
m 1.yoky; somn profund al tirān yoka; prin visul yoka aralash; din somn yokyly-uyauly; a te face somnoros yoka basu (kilү); pierde somnul yoki kachu; somn sensibil al sak yoka; a dormi cu somn etern ... mәңge (lek) yokyda 2.tөsh; a vedea un vis tүsh kүrү; a crede în visele tөshkә yishanu; dormi în mână tөsh ras kilda; și într-un vis nu a visat tөshkө dә kermәgәn; ca într-un vis tāshtәgedāy; cum să-ți amintești tөshtә kүrgәndәy genә hәterlәү printr-un vis; pentru un vis viitoarea yoki aldynnan; a ști tөshkә dә kerep karamau nici în somn, nici în duh; waking dream (ayagөste) tөsh kүrgәndәy (gadәttәn tysh nәrsә tur.)
Se încarcă ...