في أي البلدان يتحدثون اللغة الليتوانية؟ عن اللغة الليتوانية. تصريف الضمائر التوضيحية

القاموس: ليديو - لوباريف. مصدر:المجلد السابع عشر (1896): ليدييه - لوباريف، ص. 815-817 () مصادر أخرى: ميسبي

اللغة الليتوانية.- تم الإبلاغ عن أول معلومات كاملة إلى حد ما حول لغة الليتوانيين بواسطة P. Keppen (1827) في المجلد الثالث من "مواد لتاريخ التعليم في روسيا". واتسون ("Ueber d. Lettischen Volksstamm")، بمقارنة لغات L. مع اللهجات السلافية والقوطية والفنلندية، وجد أن لهجات وشعوب L. تشكل انتقالًا من شعوب القبيلة السلوفينية إلى الألمان، ومن ناحية أخرى ومن ناحية أيضا الانتقال إلى الفنلنديين ككل مستقل في سلسلة اللغات السنسكريتية واليونانية واللاتينية وغيرها من اللغات الهندية الجرمانية، لغة L. يظهر بالفعل في عام 1833 مع بوب. تم اكتشاف العصور القديمة وأهمية لغة L بواسطة البروفيسور. P. f.-Bohlen ("Ueber die Verwandtschaft zwischen d. Lithauischen u. Sanskritsprache"، في "Hist. u.tter. Abhandlungen d. deutschen Ges. zu Königsberg"، IV، 1830). يقول هيلفردينغ ("ليتوانيا وزمود"، "الأعمال المجمعة"، المجلد الثاني، 366): "إن الخطاب الحالي للفلاح L. هو في كثير من النواحي أكثر بدائية من اللغة أقدم نصب تذكاريأوروبا من لغة هوميروس. لقد أصبحت فقيرة إلى حد كبير، ولكنها تغيرت على الأقل في أصواتها وأشكالها الأصلية: إنها جزء من العصور القديمة ما قبل التاريخ بين الأجيال الشابة من اللغات، تمامًا كما هو الحال بين نفس غابات L. الممثل الوحيد لمملكة الحيوانات الأوروبية ما قبل التاريخ نجا في البيسون." أغسطس. توصل بوت، بعد أن فصل أخيرًا اللهجات البروسية والليتوانية واللاتفية عن اللهجات السلافية، إلى أنه بالمقارنة مع اللغتين الجرمانية والسلافية، تُظهر اللغات الليتو الليتوانية العصور القديمة في بنيتها النحوية (راجع "دي" linguarum Letticarum cum vicinis nexu"، 1841). بالنسبة للسلافيين الروس، أهمية دراسة لغة L. لقد أصبح الأمر واضحا منذ زمن طويل؛ كان بريوس قد درس بالفعل لغة إل. في البروفيسور رضا وكورشات. في عام 1860، في نزاع مع بوجودين، جادل كوستوماروف بأن الفارانجيين كانوا مواطنين في الأراضي اللبنانية وأن دعوتهم قد تحققت “بسبب العلاقة التي كانت بيننا آنذاك”. السلاف الشماليينمع الليتوانيين الساحليين." لكن تخمين كوستوماروف لم يقبله العلم. في 1856-57 نُشر كتاب شلايشر النحوي الممتاز ("Handbuch d. litauischen Sprache. Grammatik, Lesebuch u. Glossar") في براغ، نتيجة رحلته إلى ليتوانيا البروسية، التي تمت عام 1852 على نفقة الحكومة النمساوية. وفقًا لشلايشر، تنتمي لغة L. إلى عائلة كبيرة من اللغات الهندية الجرمانية، وخاصة القريبة من السلافية والألمانية. بالمقارنة مع السلافية، اللغة الليتوانية. يقف في مرحلة أقدم في تطور الأصوات؛ فيما يتعلق بالتشكل وخاصة أشكال تصريف اللغة السلافية. لديه ميزة على L. على الرغم من مزايا شلايشر التي لا شك فيها في تنظيم المادة اللغوية في وضع قواعد التغييرات الصوتية والصرفية وتركيب اللغة الأدبية، فقد تبين أن معلوماته غير دقيقة فيما يتعلق بتشديد حروف العلة وطولها، وغير مكتملة فيما يتعلق بلهجات ولهجات اللغة الأدبية. لغة الدوقية الكبرى السابقة. حاليًا، تم وضع الأحكام التالية في العلوم (راجع "العصور القديمة الحية"، I، العدد 1-2: "مراجعة الأعمال على L. الإثنوغرافيا 1879-1890" و"مقدمة للتعليم المسيحي. H. Daukshi"، I - الحادي والعشرون): 1) للسلاف. في الظروف، اختفاء حروف العلة في نهاية الكلمات والمقاطع، والتي يتم الحفاظ عليها بالكامل في L.: vilkas - wolf؛ سنوس - الابن. 2) حفظ الإدغامات في المجد. تحولت إلى حروف العلة الطويلة: veidas (وجه) - مجد. منظر. 3) ل. الأصوات النقية أنا، أنت، ياتتحول إلى أصوات مملة ه, ب:ليناس - الكتان، إسيني - أنا، دوكتي - دشتي (ابنة). 4) غياب الراين في L.: رانكا، ريكا (اليد)؛ بنكي - . 5) ل. ū يدخل س:سنوس - ابن، دوماي - دخان. حنجري ز، ك، ساذهب إلى و، ح، ث: gyvas - على قيد الحياة، dzívs اللاتفية.

في عام 1865، التقى شلايشر بـ أ. بارانوفسكي، الذي أعطى من كلماته الأخبار الأولى عن اللهجة الليتوانية الشرقية بالإضافة إلى منشور دونالييتس. وأعرب عن رأي مفاده أن جميع اللهجات البروسية والروسية الليتوانية يتم تجميعها في لهجتين: أ) الليتوانية العليا و ب) الليتوانية السفلى، أو زمود. ويرى الفرق الرئيسي بينهما في حقيقة أن tj القديم، dj في اللغة الليتوانية العليا يصبح tš وdž، ولكن في Zhmud يظلان دون تغيير. بالإضافة إلى ذلك، الأصوات الليتوانية العليا يو، أي، ōتتوافق في Zhmud o، e، ei (I ل. ومع ذلك، اتضح، على سبيل المثال، أن Akanie موجود في أماكن مختلفة وبعيدة من الأراضي الليتوانية: في لهجة Memel للتعليم المسيحي لعام 1547 وفي لهجة شرق ليتوانيا لـ "Zhmagus" من Novoaleksandrovsky وSventsyansky uu. تمت المحاولة الأولى للتوزيع الجغرافي للهجات الليتوانية في عام 1861 من قبل يوشكيفيتش في تجربته على قواعد الإملاء الليتوانية ("Kał bos lëtuviszko l ëż uvo ir lë t. statraszimas")، مع التمييز بين أربع مجموعات: 1) البروسية الليتوانية، 2) زمود، 3) إيراغول، 4) اللهجات الليتوانية الشرقية، ويعتمد هذا التوزيع على تعديل الأصوات عصام، ه، أي، uoالخامس ألف، أ، ه؛ إي،ذ،é؛ أوو، ū، ua، o.في مقاطعة كوفنو، وفقًا لملاحظات أ. بارانوفسكي، يمكن تتبع لهجتين زمود و2 لهجات ليتوانية غربية و7 لهجات ليتوانية شرقية. L. لهجة منطقة أوشميانسكي. مقاطعة فيلنا ينتمي إلى مجموعة اللهجات الليتوانية الشرقية؛ يتحدث الليدا الليتوانيون، جنبًا إلى جنب مع الليتوانيين في الجزء الجنوبي من منطقة تروكي، لهجة دزيكا، أو لغة الدزوك في مقاطعة سووالكي. في الأخير، هناك لهجات: Velensky، المقابلة لهجة جنوب غرب لاتفيا في مقاطعة كوفنو؛ جيرينيكوف، المقابلة لهجة شمال غرب لاتفيا؛ قبعات تتحدث قبعةبدلاً من رائع(كيف)؛ دزوكوف، المقابلة لهجة جنوب ليتوانيا للياتفينجيين أو السودانيين السابقين، يتحدث بالفعل بمزيج ماسوري-بولندي (راجع O. Kolberg، "Pieśni ludu lit. Zb. wiad. do antrop. krajowej"، III، مقدمة؛ عينات من اللهجات الروسية الليتوانية - "التعليم المسيحي" لدوكشا، 131-172).

ومن السمات البارزة للغة اللغوية بشكل عام، خصوصيات نبرة الصوت وطول حرف العلة. وفقا لبارانوفسكي، تحتوي لغة L على ثلاث درجات من عدد الأصوات: 1) عدد قصير غير مشروط في أصوات المجهدة وغير المجهدة ă, ĕ, ĭ, ŭ ، لكن ليس بالأصوات أبدًا: o، e، ë، uo، i، u؛ 2) الأصوات متوسطة الطول، والتي بدون إجهاد تكون أطول قليلاً من الأصوات القصيرة، مع إجهاد أقصر قليلاً من الأصوات الطويلة ā, ū في الكلمات ariu، buv ì mas؛ 3) أن تكون الأصوات طويلة بالتأكيد، مع نطق طويل وبدون توتر. الأصوات لا تملك هذه الدرجة أ، ه، أنا.التركيز واحد وبسيط. تأثيره هو أن المقطع مع التشديد يكتسب ميزة على المقاطع الأخرى ويكشف بوضوح عن خصائصه الصوتية، من بين أمور أخرى، درجة وتكوين كمية الصوت. توصل F. Hirt في كتابه "Der Indogermanische Accent" (Strasb.، 1895) إلى استنتاج مفاده أن اللهجة الليتوانية السلافية، إن لم تكن قديمة، فهي على الأقل قديمة بنفس القدر مع اللهجة الهندية اليونانية. العلاقة بين L. الإجهاد والبروسية القديمة حددها فورتوناتوف في الفن. "حول الضغط والطول في لغات البلطيق" ("الروسية فيلول. نشرة"، 1895، رقم 1-2). وهكذا، فإن اكتشاف خصائص التشديد وعدد حروف العلة، التي وصفها كورشات في عام 1849 ("Laut und Tonlehre")، والتي لم يلاحظها شلايشر في العصر الحديث، تم تأكيده ببراعة في الإضافات التي قدمها بارانوفسكي إلى نظرية كورشات. ليسكين وبروجمان في كتابهما "Lit. فولكسليدر" 1882)، ياونيس وجيرت. تم شرح أشكال انحراف L. تاريخيًا ولغويًا بواسطة A. Leskin في أطروحة "Die Declination im Slavisch-Lithauischen und Germanischen" (1876). أعمال البروفيسور مكرسة للفعل. أوليانوفا: "أساسيات زمن المضارع" 1888 و "معاني السيقان اللفظية في اللغة الليتوانية السلافية" (1891 و 1895). أعمال A. A. Potebnya ("ملاحظات حول قواعد اللغة الروسية، حول استخدام وأصل الحالة الآلية")، A. V. Popov ("الدراسات النحوية"، 1881) و Obelaitis ("Vorpas"، 1893، رقم 10). لقد كنت محظوظًا بشكل خاص بالقاموس وبشكل عام بالدراسة الاشتقاقية للغة L.. خصص F. Fick جزءًا خاصًا من عالم أصول الكلمات. قاموس الفترة الليتوانية السلافية ("Die litauisch-slavische Spracheinheit"). بالفعل في عام 1840، أشار بريوس إلى المصدر الرئيسي للقروض السلافية في اللغة اللاتفية. في اللهجة البيلاروسية، وفي عام 1877 الأستاذ. آل. خصص بروكنر في برلين أطروحة كاملة لهذه القضية ("Die Slavischen Fremdwörter ini Litauischen" 1886). تزوج. أيضًا إي. وولتر، “Einfluss West-russlands auf Litauen vor d. XII Jahrhundert” (“Mitteilungen” II، ص 306). مراجعة الجرمانية والاقتراضات من اللغة الالمانيةيعطي والتر بريلويتز: “Die deutschen Bestandtheile in den Lett. سبراخن" (غوتنغن، 1891). حول السلتيات في اللغات البروسية واللغات L. تزوج بيرسون، "Spuren des Cellischen" ("التعليم المسيحي" بقلم دوكشا، ص. XLIX)، وجوزيف زوماتي: "O alliteraci v p ísních lotyšskich a litevských" (ل 894، ص 18). في أكثر من ذلك العصور القديمةالليتوانية تنقلنا اللغات الفنلندية: من الواضح أن الفنلنديين البدائيين التقوا بالليتيين البدائيين حتى قبل بداية التسلسل الزمني المسيحي. تزوج. تومسن، "Beröringer" (1890)، و"اللغوية. المكتبة" (1894، رقم 175). يتم عرض تكوين الجذور وعناصر تكوين الكلمات في اللغة الليتوانية في البحث الأساسي الذي أجراه أ. ليسكين: “Ablaut d. Wurzelsilben" (1884) و"Bildung د. نومينا" (1891). تم إيلاء الاهتمام الجاد للجانب التاريخي لقواعد اللغة لأول مرة من قبل البروفيسور. أدالبرت بيزنبرجر في مقالته "Beiträge z. جيش. د. أشعل. Sprache auf Grund litauischer Texte des XVI u. السابع عشر. (جوتنجن، J877). منذ عام 1874، بمشاركة F. Bechtel وGarbe، قام بإعادة طبع الكتب المطبوعة المبكرة الليتوانية مع التعليقات النحوية التوضيحية. تتم مراجعة الأعمال الأخرى لنفس المؤلف حول الدراسات الليتوانية في "العصور القديمة الحية" (الأول، 2، 1890، الصفحات من 177 إلى 79). تزوج. "ارشيف ف. سلاف. فيلول." (الثامن، 524 وما يليها)؛ مقدمة للتعليم المسيحي من قبل N. Dauksha، ص. VII-XXI؛ Karłowicz، "O języku litewskim" في "Rospraw. wydz. فيل." كراك. أكاديمية العلوم (1875). أفضل القواعد النحوية لـ F. Kurshat، إد.، لا يزال ينبغي اعتبارها الأفضل. في عام 1876 في هاله. تم نشر قواميس اللغة اللاتفية مع نص توضيحي ألماني بواسطة ف. نيسلمان في عام 1851، وكورشات في 1870-1883؛ تم إصدار العدد 1 مؤخرًا. "القاموس الليتواني البولندي الروسي" بقلم A. I. Yushkevich. يتم تمثيل المجموعة الأكثر اكتمالا من الكلمات الليتوانية الشرقية من خلال القاموس ثلاثي اللغات لـ K. Shirvid. ولأغراض عملية، تم نشر "Lietuviszka Gramatika" للكاتب M. Mežinis (تيلسيت، 1886) و"قاموسه الليتواني-اللاتفي-البولندي-الروسي" (تيلسيت، 1894). بالنسبة للأشخاص الذين يتحدثون الإنجليزية، يمكن أن يكون الدليل المفيد لتعلم اللغة الإنجليزية هو "Spasabas grejto izsymokinimo angelskos kałbos del Lietuwinku Amerykie" (بليموث، 1886). نشر قواعد اللغة L. باللغة البولندية. M. Akielewicz ("Głosowina"، بوزنان، 1890). تم إجراء دراسة لغة L. بواسطة St. ميكوتسكي (1855-60) ويول. P. Kuznetsov، معار من قبل عفريت. ر. الجغرافي. عام إلى المنطقة الشمالية الغربية في 1869-1875. (راجع "تقويم المنطقة الشمالية الغربية" لعام 1890، ص 38). مادة ثمينة لهجة لهجة جودليفو في مقاطعة سووالكي. قدمها بروجمان في الأغاني والحكايات الخيالية، التي نشرها مع ليسكين عام 1882 مع إضافة قواعد النحو والمسرد. في وقت واحد، كان هناك نقاش حيوي بسبب مسألة مدى تطبيق الأبجدية الروسية على اللغة اللاتفية، وأصبح من الواضح ما يلي: 1) خطاب باللغة اللاتفية. لا يملك المعنى الاشتقاقيوفي نهايات الكلمات مثلا. كيف مِقلاةأو ابن، فهو يتوافق مع الصوت المصنوع من مقاطع كاملة مثلو نحن؛ 2) الروسية ه، وتتوافق مع الكنيسة السلافية الميودنة جي جي,وبالتالي يجب تمييزه عن غير المعالج باليود ه، ط؛ 3) لا توجد الإدغامات باللغة الروسية الاتحاد الأفريقي، الاتحاد الأوروبي، أووأو jau، jeu، jou، مما يؤدي إلى نسخ غير دقيق لـ aw، ev، ov أو yav؛ 4) الليتوانية ё أو أيلا يوجد لديه أي مراسلات في الرسومات الروسية، وبالتالي يتم الخلط بينه وبين ه(= جي) أو يات. 5) في لغة L. لا يوجد معادل صوتي للحرف س؛ ستستخدم في الكلمات L. للدلالة على غير المعالج باليود أنا؛ 6) باللغة الروسية. لا يوجد طول لأحرف العلة، وبالتالي من المستحيل نقلها لفترة طويلة ī أو فيخلال و،والذي له أيضًا معنى اليود أنا؛ 7) اللغة الروسية لا تعرف الأنف ونتيجة لذلك ę, ą أو يتم استبدالها بنسخ غير فني للأعمال الليتوانية الروسية أون، آن،أو يسقطون. 8) الإدغام ioفي النسخ غير الاصطناعي يتم استبداله بحرف هاو حتى يو، يدل على جو؛ 9) في لغة L. هناك ثلاثة ل،باللغة الروسية - اثنان فقط؛ لذلك، فإن التهجئة البسيطة تنقل بشكل غير دقيق الكلمة الوسطى وغير المزمارية وغير المخففة ل، خلال ل. وبالتالي، فإن الأبجدية الروسية، من أجل تطبيقها على الأصوات اللغوية، تحتاج إلى علامات جديدة واستبدال النظام المقطعي للإملاء الروسي بنظام صوتي سليم. يتم تقديم تجربة التطبيق الأكثر دقة للأحرف الروسية على لغة L. من خلال أغاني Ludwinovskaya gmina، ed. فورتوناتوف وميلر في "موسكوفسك". جامعة. إزف." في عام 1872، أغاني يوشكيفيتش، أد. 1867، و"القداس الإلهي للقديس بولس". يوحنا الذهبي الفم"، أد. شارع. سينودس عام 1887. وفقًا لأوليانوف، يمكن تطبيق الأبجدية الروسية على اللغة اللاتفية. فقط مع القيود المعروفة (تحتاج إلى التخلص منها ه,إضافة علامة ي، يو، أيللدلالة على مضاءة. ص، أيأو ه). تزوج. "تحليل القاموس القديم. أرض جومويت القرن السادس عشر." I. Sprogis في "عالم فقه اللغة في وارسو". هيرالد" لعام 1889 و"دويتشه ليتراتورزيتونج" 1889، العدد 5.

بالنسبة للمدارس الروسية، تم تجميع قواعد اللغة الليتوانية (دورات للصغار والكبار) وفقًا لقواعد كورشات-شيكوب المختصرة، وتم نشر الكتب المدرسية "محو الأمية الروسية لليتوانيا"، والأناجيل والتعليم المسيحي للمدارس الروسية في عام 1891، بأمر من السلطات المناطق التعليمية في وارسو وفيلنيوس. لم يتم توزيع كل هذه الكتب بين جماهير سكان لاتفيا وقوبلت بالعداء. لا يوجد دليل كامل لدراسة لغة L والأسئلة. كتب A. Kochubinsky مؤخرا وتحدث عن اللغة والعصور القديمة؛ انظر "وقائع القوس التاسع. الكونجرس" (الأول، 92 وما يليها)، "حول الطبيعة القديمة للغة إل." انظر أيضًا K. Skirmuntt, “Z. na jstarszych czasòw plemenia litèwskiego" (1، 1892، ص. 15 وما يليها)؛ "بالت. Monatsschrift" (المجلد 33، ص 514 وما يليها): "Zur Jett. litauischen Urgeschichte" بقلم بيركهولتز؛ سوسور " سور لو الاسم. pluriel وآخرون لو الجنرال. يغني. دي لا ديكل. ساكن في الليتوانية"(1895). نظرية القرابة الوثيقة بين الليتوانيين والتراقيين مدعومة من قبل I. Basanovich في "Etnologškos smulkmenes" (تيلسيت، 1893). القارئ لدراسة اللغة الليتوانية. نشره ل. هيتلر عام 1875 تحت عنوان "Litauische Studien". قام بالترومايتيس بتجميع ببليوغرافيا واسعة النطاق للدراسات الليتوانية: "مجموعة المواد الببليوغرافية للجغرافيا والإثنوغرافيا والإحصاء في ليتوانيا" (سانت بطرسبرغ، 1891).

“اللغة الليتوانية”.

"لقد تم استخدام اللغة الأوكشتية الليتوانية حتى انتفاضة عام 1863، ثم بعد فترة وجيزة جدًا - في غضون سنوات قليلة فقط - تم نسيانها تمامًا."

ماذا يعني هذا المصطلح؟ أي نوع من اللغة هذه: الليتوانية أم الأوكشتية؟ إن مضاعفة مصطلح "Aukštaitsky Literary" هو نفس الرطانة مثل "لغة التتار الروسية" أو "اللغة الإستونية اللاتفية" على سبيل المثال.

العبث واضح - بعد كل شيء، لغة واحدة لا تتطلب اسما مزدوجا.

الاسم المزدوج يعني أن الأوكشتيتيين كان لديهم لغتهم الخاصة وأنه بدأ "تصنيفها" مع اللغة الليتوانية فقط في الفترة ما بين انتفاضات 1830-1831 و1863-1864، عندما كانت القيصرية تحول بنشاط مجموعتنا العرقية الليتفينية إلى المجموعة العرقية البيلاروسية.

علاوة على ذلك، نحن لا نتحدث عن اللغة التاريخية للأوكشتيتيين، ولكن فقط عن اللغة الأدبية. على سبيل المثال، في عمل الأكاديمي بأكاديمية العلوم في جمهورية ليتوانيا الاشتراكية السوفياتية ك. كورساكاس والباحث الأول في معهد اللغة والأدب الليتواني التابع لأكاديمية العلوم في جمهورية ليتوانيا الاشتراكية السوفياتية أ. سابالياوسكاس "لغات البلطيق"، المنشورة في في مجلة "الكلام الروسي" عام 1971 (رقم 4)، قيل: "اللغة الأدبية الليتوانية تشكلت على أساس لهجات الأوكستايتس الغربية". أي: الأدبي الذي نشأ بعد التجارب العرقية للقيصرية وليس الليتواني.

وبالمناسبة، كتب البابا بيوس الثاني (1405-1464) في كتابه "تاريخ جمهورية التشيك":

"Lituania et ipsa براءات الاختراع المتأخرة في منطقة Polonis ad orientem connexa est... Rara inter Lituanos opida, neque المتكررs Villae... Sermo gentis Sclavonicus est, latissima est enim haec lingua et in varias divisa sectas. Ex Sclavis enim alii Romanam ecclesiam sequuntur، ut Dalmatae، Croatini، Carni ac Poloni. Alii Graecorum sequuntur errores، ut Bulgari، Rutheni et multi ex Lituanis.

ترجمت هذا يعني:

"تحد ليتوانيا، بمساحاتها الشاسعة، بولندا من الشرق... لدى الليتوانيين عدد قليل من المدن، وكذلك عدد قليل من القرى... لغة الشعب هي السلافية. هذه اللغة هي الأكثر انتشارا وتنقسم إلى لهجات مختلفة. ومن بين السلافيين، يخضع البعض للكنيسة الرومانية، مثل الدلماسيين والكروات والكارنيين والبولنديين. والبعض الآخر يتمسك بأخطاء اليونانيين، مثل البلغار والروسين والعديد من الليتفينيين.

هل الأوكستايتس، في نظر البابا، "سلافيون"؟ لا، لقد كان يفهم قطيعه جيداً...

من كتاب بين آسيا وأوروبا. تاريخ الدولة الروسية. من إيفان الثالث إلى بوريس جودونوف المؤلف أكونين بوريس

الفترة "الليتوانية" روس الثانية النصف الغربي بأكمله من روس ما قبل المغول - أوكرانيا الحديثة، بيلاروسيا، بالإضافة إلى قطعة كبيرة من روسيا العظمى من سمولينسك إلى كالوغا تقريبًا - بعد أن وجدت غزوات باتو نفسها في منطقة "الاحتلال الناعم" "وبحلول منتصف القرن الرابع عشر

من كتاب القديس ديمتريوس دونسكوي [Ill. سيرجي ميخائيلوفيتش جونشاروف] مؤلف فوسكوبوينيكوف فاليري ميخائيلوفيتش

الأمير أولجيرد من ليتوانيا وحدهم روس لم يرتاحوا من المعارك لفترة طويلة، وكانت السحب العاصفة في الشرق قد انقشعت بالكاد عندما اقتربوا من الغرب. الدوق الأكبرليتوانيا جمع أولجرد جيشا ضخما ونقله إلى موسكو، ولو سار بمفرده لكان ديمتري قد تعامل معه. لكنه

من كتاب الفرد والمجتمع في الغرب في العصور الوسطى مؤلف جورفيتش آرون ياكوفليفيتش

3. تظهر لغة البيروقراطية ولغة السيرة الذاتية أوبيتسين في كثير من النواحي كشخصية فريدة قائمة بذاتها. كان يعمل في البلاط البابوي في أفينيون، لكن لا توجد معلومات عن أي من علاقاته الإنسانية. هذه هي وحدته الاجتماعية

من كتاب أميرنا وخان المؤلف ميخائيل ويلر

سؤال التوازن الروسي الليتواني: ألم تفهم ليتوانيا أن الحرب مع روسيا موسكو، أي مع دوقية فلاديمير الكبرى، وكذلك سوزدال أو تفير، هي حرب مع أولوس الحشد، صراع مسلح مع الضخم الإمبراطورية المغولية؟ كانت هناك حالات انتحار في ليتوانيا أو

من كتاب التاريخ غير المنحرف لأوكرانيا-روس المجلد الأول بواسطة ديكي أندري

النظام الأساسي ليتوانيا تمت كتابة النظام الأساسي باللغة الروسية (الروسية القديمة، "الكتاب") في ذلك الوقت، ويحدد هذه اللغة كلغة الدولة في جميع أنحاء أراضي ليتوانيا، لجميع الأفعال والمحاكم والعلاقات الإدارية. ، منحرف

من كتاب أسرار التاريخ البيلاروسي. مؤلف ديروجينسكي فاديم فلاديميروفيتش

“اللغة الليتوانية”. من بين مؤلفي Lietuva اليوم يمكن العثور على المصطلح الغريب "لغة Aukštaitsky الليتوانية". على سبيل المثال: "تم استخدام لغة أوكشتايتسكي الليتوانية حتى انتفاضة عام 1863، ثم بعد فترة وجيزة جدًا - في غضون سنوات قليلة فقط - تم نسيانها تمامًا." ماذا يعني ذلك؟

من كتاب المتطوعون الشرقيون في الفيرماخت والشرطة وقوات الأمن الخاصة المؤلف كاراتشوك أندريه

فيلق SS الليتواني. في يناير 1943، حاولت السلطات الألمانية، ممثلة برئيس قوات الأمن الخاصة والشرطة الليتوانية، بريجاديفوهرر فيسوتسكي، تنظيم فيلق قوات الأمن الخاصة من متطوعين من الجنسية الليتوانية. ومع ذلك، انتهى هذا الحدث بالفشل. ردا على ذلك، أغلق الألمان

مؤلف زويف جورجي إيفانوفيتش

قلعة ليتوانيا خلف مجمع المباني المبنية من الطوب في ثكنات كريوكوف البحرية، تتقاطع القناة مع نهر مويكا. في هذا المكان، على طول محور جسر الضفة اليسرى لنهر مويكا في 1782-1787، تم بناء جسر خشبي للسجن، يقع بالقرب من الجسر الممتد. قطعة أرض، التي

من كتاب أين تقع قناة كريوكوف... مؤلف زويف جورجي إيفانوفيتش

سوق ليتوانيا بعد الانتهاء من بناء القلعة الليتوانية على زاوية الجانب الزوجي من شارع الضباط والسد الغريب لقناة كريوكوف في الموقع رقم 6/34، في 1787-1789، تم بناء سوق اللحوم الليتواني وفقًا لـ تصميم المهندس المعماري جيه كورينغي. أروقة التسوق الحجرية

من كتاب 1812 - مأساة بيلاروسيا مؤلف تاراس أناتولي إفيموفيتش

"الخطة الليتوانية" ظلت خطة الهجوم المفاجئ من قبل روسيا مع بروسيا على دوقية وارسو غير محققة. لقد هرب القيصر، وفي اللحظة الحاسمة تخلى عن الحرب، ثم ذهب بالكامل إلى جانب نابليون. ورأى تردد وتذبذب "صديقه وأخيه وصديقه".

مؤلف زويف جورجي إيفانوفيتش

من كتاب بطرسبورغ كولومنا مؤلف زويف جورجي إيفانوفيتش

من كتاب تاريخ ليتوانيا من العصور القديمة حتى 1569 مؤلف جودافيسيوس إدوارداس

ب. اللغة الليتوانية أدى ظهور الدولة إلى ظهور الحاجة إلى إقامة وتعزيز العلاقات بين النخب مناطق مختلفة، أ تنظيم الدولةلقد تطلبت خدمتها مفاهيم ووسائل تعبير جديدة. كل هذا تأثر

من كتاب بداية روسيا مؤلف شامباروف فاليري إيفجينيفيتش

21. فيتوتاس من ليتوانيا كان الليتوانيون من أكثر الشعوب تخلفًا في أوروبا. كم ألف سنة جلسوا في مستنقعاتهم! بعد أن استولت على جزء لا بأس به من كييف روس، استوعبت ليتوانيا ثقافة أعلى بكثير. درس الحرفيون مع البنائين وصانعي الأسلحة والمجوهرات الروس

من كتاب روسيا - أوكرانيا. طرق التاريخ مؤلف إيفانوف سيرجي ميخائيلوفيتش

الفترة الليتوانية تشكيل دوقية ليتوانيا الكبرى. إن تاريخ تشكيل إمارة ليتوانيا مذهل. تم الضغط عليها من الغرب من قبل القبائل البولندية من المازوفيين والبوموريين، ومن الشرق من قبل كريفيتشي ودريغوفيتشي الروسيين، وعاشت القبائل الليتوانية على طول الضفاف حتى نهاية القرن الثاني عشر.

من كتاب الرسالة المفقودة. التاريخ غير المنحرف لأوكرانيا-روس بواسطة ديكي أندري

النظام الأساسي ليتوانيا تمت كتابة النظام الأساسي باللغة الروسية (الكتاب الروسي القديم) في ذلك الوقت ويحدد هذه اللغة كلغة الدولة في جميع أنحاء أراضي ليتوانيا، لجميع الأفعال والمحاكم والعلاقات الإدارية. تحريف

تنتمي اللغة الليتوانية إلى مجموعة لغات البلطيق. لغة رسميةليتوانيا وإحدى اللغات الرسمية للاتحاد الأوروبي. اليوم يتحدث بها أكثر من 3 ملايين شخص - سواء في ليتوانيا أو في الخارج. اللغة الليتوانية غير عادية، ويصعب تعلمها، وهي ببساطة مثيرة للاهتمام بشكل لا يصدق. ويتجلى ذلك من خلال الحقائق أدناه.

1. يعتبر العديد من علماء اللغة أن اللغة الليتوانية هي أقدم اللغات الحية الموجودة. والحقيقة هي أنه من حيث الصوتيات والمورفولوجيا فهو أقرب ما يكون إلى اللغة الهندية الأوروبية البدائية، والتي نشأت منها جميع اللغات الحديثة في أوروبا. قال عالم اللغويات الفرنسي أنطوان ميليه ذات مرة: "يجب على أي شخص يريد أن يعرف كيف يتحدث الهندو أوروبيون أن يستمع إلى فلاح ليتواني". ولهذا السبب، عند إعادة بناء اللغة الهندو أوروبية البدائية، يعتمد الخبراء بشكل أساسي على اللاتينية، والسنسكريتية، اللغة اليونانيةوالليتوانية.

2. اللغة الليتوانية تشبه إلى حد كبير اللغة السنسكريتية. سبب التشابه لا يكمن في القرابة (اللغات تنتمي إلى مجموعات مختلفة)، ولكن في كميات كبيرةالحفاظ على العناصر البدائية الهندو أوروبية فيها. اللغة الليتوانية والسنسكريتية لهما قواعد مماثلة، بالإضافة إلى العديد من الكلمات ذات النطق والمعنى المتشابهين.

3. تتكون الأمة الليتوانية تاريخياً من أربع مجموعات عرقية. يعيش الأوكستايتيون في شمال ليتوانيا، والساموجيتيون في الغرب، والدزوك في الجنوب الشرقي، وسوفالكيسي في الجنوب. كل من هذه المجموعات العرقية مختلفة الميزات الخارجيةوالطقوس والتقاليد وكذلك اللهجة. حتى قبل 150 عاما كان الفرق بين جماعات عرقيةكانت عظيمة جدًا لدرجة أن الساموجيين، على سبيل المثال، لم يفهموا لهجة سوفالكيتشي على الإطلاق. تم حل الاختلافات فقط من خلال اللغة الليتوانية الأدبية الحديثة، والتي تم إنشاؤها بشكل مصطنع في نهاية القرن التاسع عشر على أساس اللهجات الأربع.

4. كان أول سجل مكتوب للغة الليتوانية عبارة عن إدخال مكتوب بخط اليد في الصفحة الأخيرة من كتاب "Tractatus secerdotalis"، الذي نُشر في ستراسبورغ عام 1503. يحتوي هذا التسجيل على صلاة السلام عليكم وصلاة العقيدة النيقاوية، مكتوبة باللهجة الدزوقية.

5. يمكن فهم الحالة الاجتماعية للمرأة الليتوانية بسهولة من خلال نهاية أسمائها الأخيرة. وهكذا فإن ألقاب النساء غير المتزوجات تنتهي بـ -aitė أو -iūtė أو -ytė، وألقاب النساء المتزوجات تنتهي بـ -ienė. في الآونة الأخيرة، أصبح من المألوف بين النساء في المهن العامة إضافة النهاية -ė إلى لقبهن، والتي لا يمكن استخدامها للحكم على ما إذا كن متزوجات أم لا.

6. تفتخر اللغة الليتوانية بلغة قديمة بشكل غير عادي مفردات- لا تقدر بثمن تقريبًا من وجهة نظر المعجم. يتم تنظيم عدد الكلمات الأجنبية المستخدمة في الكلام بعناية من خلال مجموعة تم إنشاؤها خصيصًا لهذه الأغراض لجنة الدولة. كلما أمكن، يتم استبدال الكلمات المستعارة بمرادفاتها من اللغة الليتوانية. ومع ذلك، على الرغم من كل الجهود، فإن التأثير باللغة الإنجليزيةأصبح أكثر وأكثر وضوحا.

7. لا توجد كلمات لعنة تقريبًا في اللغة الليتوانية. على سبيل المثال، واحدة من أقسى الكلمات البذيئة هي rupūžė، والتي تُترجم إلى "الضفدع". إذا أراد الليتوانيون أداء القسم بشكل صحيح، فإنهم يستخدمون كلمات انجليزيةوالتعبيرات.

8. لا يزال العديد من الليتوانيين الذين تزيد أعمارهم عن 30 عامًا يتذكرون اللغة الروسية، لكنهم يرفضون التحدث بها من حيث المبدأ. ومع ذلك، في بعض الأحيان في خطابهم، تفلت الكلمات "مثل"، "باختصار"، "على أي حال". لا يزال بإمكان الجيل الأكبر سناً استخدام اللغة الروسية في الحياة اليومية. معظم الشباب الذين تقل أعمارهم عن 30 عامًا لا يفهمون اللغة الروسية.

9. هناك العديد من اللواحق الصغيرة في اللغة الليتوانية. لذلك، على سبيل المثال، كلمة "طفل" في الليتوانية ستكون vaikas، ولكن يمكن ترجمة كلمة "baby" بطرق مختلفة تمامًا - vaikelis، vaikiukas، vaikeliukas، vaikelėlis، vaikužėlis، vaikučiukas.

10. أطول كلمة في اللغة الليتوانية هي nebeprisikiškiakopūsteliaudavome، والتي تُترجم على أنها "عدم قطف ما يكفي من ملفوف الأرنب" (نحن نتحدث عن الحميض الشائع).

11. لا توجد حروف ساكنة مزدوجة في اللغة الليتوانية: allo - alio، Program - Programa وما إلى ذلك.

12. عبارة "هل تنزل من هنا؟"، التي ينطقها الركاب في وسائل النقل العام، تبدو وكأنها "ar Jūs lipsite čia؟" (آريوس ليبسايت تشا). لكن الليتوانيين قاموا بتبسيطها وتغييرها بشكل كبير. ولهذا السبب يمكنك اليوم سماع "Lipsi, lipsi, čia-čia-čia" (Lipsi, lipsi, cha-cha-cha) في جميع الحافلات وحافلات الترولي باص.

إسو 639-3: أنظر أيضا: المشروع: اللغويات

الليتوانية (أشعل. Lietùvių kalbà) هي لغة الليتوانيين، واللغة الرسمية لليتوانيا وإحدى اللغات الرسمية للاتحاد الأوروبي. يتحدث اللغة الليتوانية حوالي 2 مليون شخص في ليتوانيا وحوالي 170 ألف شخص خارج حدودها. تنتمي إلى مجموعة البلطيق من عائلة اللغات الهندية الأوروبية، وهي في الأصل قريبة من اللغة اللاتفية الحديثة، واللهجة اللاتغالية (على الرغم من أن التفاهم المتبادل بين المتحدثين باللغة الليتوانية وهاتين اللغتين مستحيل حاليًا) والموتى اللغات البروسية والياتفينجية القديمة.

توزيع جغرافي

يعود أقدم نصب تذكاري مكتوب للغة الليتوانية إلى عام 1503 ويتكون من صلوات ("Ave Maria" و"Nicene Creed")، مكتوبة بخط اليد على الصفحة الأخيرة من كتاب "Tractatus sacerdotalis" المنشور في ستراسبورغ. يلتزم النص باللهجة الدزوكية ويبدو أنه منسوخ من نسخة أصلية سابقة. ليس هناك شك في أن نصوص الكنيسة الليتوانية كانت موجودة في وقت سابق، ربما حتى في نهاية القرن الرابع عشر، لأن المسيحية التي تم تقديمها في أوكستايتيا تطلبت بالتأكيد مثل هذه النصوص للممارسة الدينية (في المصادر التاريخيةويذكر أن نصوص الكنيسة الأولى تمت ترجمتها إلى الليتوانية بواسطة جاجيلو نفسه).

كتاب الصلاة الليتواني، مطبوع باللغة السيريلية. 1866

تبدأ الطباعة بالتعليم المسيحي لمارتيناس مافيداس، المكتوب باللهجة الساموجيتية والمنشورة في كونيغسبيرغ (كالينينغراد الآن). يحتوي الكتاب على أول كتاب مدرسي ليتواني - "علم القراءة والكتابة السهل والسريع"، حيث يقدم المؤلف الأبجدية والعديد من المصطلحات النحوية التي اخترعها في 4 صفحات. ظل مستوى معرفة القراءة والكتابة لدى الليتوانيين طوال القرن الثامن عشر منخفضًا، لذلك لم تكن الكتب متاحة للجمهور، ومع ذلك، مع نشر الكتاب الأول، بدأ تطوير اللغة الليتوانية الأدبية.

مرت اللغة الليتوانية الأدبية بمراحل التطور التالية:

I. فترة ما قبل القومية (القرنين السادس عشر إلى الثامن عشر):

اللغة الأدبية الليتوانية في القرنين السادس عشر والسابع عشر؛
الأدبية الليتوانية اللغة الثامن عشرقرن.

ثانيا. الفترة الوطنية:

اللغة الأدبية الليتوانية من النصف الأول من القرن التاسع عشر حتى عام 1883؛
اللغة الأدبية الليتوانية من نهاية القرن التاسع عشر إلى بداية القرن العشرين (1883-1919)؛
اللغة الأدبية الليتوانية من زمن جمهورية ليتوانيا (1919-1940)؛
اللغة الأدبية الليتوانية منذ زمن جمهورية LSSR كجزء من اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية (منذ عام 1940).

في كل فترة، كان للغة الأدبية الليتوانية ميزاتها الأسلوبية والمكتوبة والمعجمية والصرفية والصوتية وغيرها.

الأبجدية

منذ القرن السادس عشر، تم استخدام أبجدية لاتينية معدلة قليلاً لكتابة اللغة الليتوانية. بدأت زراعة الأبجدية السيريلية في النصف الثاني من ستينيات القرن التاسع عشر (a, b, c, d, e, f, g, h, i, k, l, m, n, o, ô, p, r, s, t, y, c, h, w, sch, b ، ѣ ، يو، أنا، io، iô، ال، ў)تسببت في المقاومة وفي عام 1904 تم رفض الأبجدية السيريلية. ب- الإصلاح الإملائي الذي تم إجراؤه شمل تغييرات في الحروف الأبجدية. تتكون الأبجدية الليتوانية الحديثة من 32 حرفًا:

أ	Ą ą	ب ب	نسخة	Č č	د د	ه ه	Ę ę
Ė ė	ف و	ز ز	ح ح	أنا أنا	Į į	ص ذ	ي ي
ك ك	ل ل	مم	ن	يا س	ص ص	ص ص	سس
Š š	تي تي	ش ش	Ų ų	Ū ū	الخامس ضد	ض ض	Ž ž

يتم استخدام المجموعات لتسجيل بعض الأصوات، والحروف الساكنة والمتحركة، على سبيل المثال. الفصل - X. هناك أيضا أصوات uo - واوو أي - نعم.

اللهجات

تنقسم اللغة الليتوانية إلى لهجتين رئيسيتين: Aukštaitskiy وSamogitian (هذه الأسماء على التوالي Aukštaičių و zemaičių Tarės، تأتي من الكلمات الليتوانية "عالية" و "منخفضة" وتشير إلى استقرار المتحدثين بها بالنسبة لمجرى نهر نيمان). هذه اللهجات نفسها، بدورها، مقسمة إلى ظروف، وما إلى ذلك. حاليًا، في لهجة Aukštait هناك ثلاث لهجات رئيسية: الشرقية والغربية والجنوبية Aukštayts (Dzuks)، في لهجة Samogitian هناك أيضًا ثلاث لهجات: الغربية أو Klaipėda (donininkai) )، والشمال الغربي أو Telšiai (dounininkai)، والجنوب أو Raseinish (dūnininkai) (الكلمات بين قوسين هي الطريقة التي ينطق بها المتحدثون بهذه الظروف كلمة duona، "خبز"). انظر خريطة توزيع الظرف، باللغة الإنجليزية.

تعتمد اللغة الليتوانية الأدبية الحديثة على لهجة الأوكستايتيين الغربيين (السوفالكيين).

علم الصوتيات

الحروف المتحركة

هناك 12 حرف علة في اللغة الليتوانية. بالإضافة إلى الحروف اللاتينية القياسية، يتم استخدام علامات التشكيل لتحديد حروف العلة الطويلة (nosinė - الخطاف الموجود أسفل الحروف ą، ę، į، ų)، المتبقية من وقت نطق هذه الحروف من الأنف، مثل بعض حروف العلة في اللغة البولندية الحديثة.

الأحرف الكبيرة

أنا

يا

أحرف صغيرة

أنا

وزارة الخارجية

ɛː

هـ

أنا

شː

الحروف الساكنة

يوجد في اللغة الليتوانية 20 علامة ساكنة من أصل لاتيني، ويمثل الحرف "Ch" حرفًا حلقيًا احتكاكيًا (IPA [x])؛ نطق digraphs الأخرى يتبع من مكوناتها.

الأحرف الكبيرة

الخامس

أحرف صغيرة

الخامس

وزارة الخارجية

نهاية الخبر

علم الأصوات

الحروف الساكنة

		شفوي	طب الأسنان	ألفيو- طب الأسنان	اللسان وسقف الفم	ألفيو- حنكي	حلقي
مادة متفجرة	أصم	ص	ر				ك
مادة متفجرة	أعرب	ب	د				ز
احتكاكي	أصم	F		س		ʃ	س
احتكاكي	أعرب			ض		ʒ	ɣ
يافريكات	أعرب			ʣ		ʤ
يافريكات	أصم			ʦ		ʧ
أنفي		م	ن
سلس	جانبي				ل
سلس	انسل من	ʋ					ي
يرتجف					ص

جميع الحروف الساكنة، باستثناء "j"، لها شكلان: حنكية ("ناعمة") وغير حنكية ("صلبة").

نظام اللكنة

لقد حافظت اللغة الليتوانية بشكل كامل على نظام الضغط الموسيقي الهندي الأوروبي القديم، لذلك يتم استخدام علامات محددة (˜، ́).

يمكن نطق حروف العلة الليتوانية الطويلة وعناصر الإدغامات الصاعدة وكذلك r و l و m و n في مجموعات الإدغامات بنبرة صاعدة (مميزة بعلامة التلدة):

أ م Ą̃ą̃ Ẽẽ Ę̃ę̃ Ė̃ė̃ Ĩĩ Į̃į̃ Ỹỹ Õõ Ũũ Ų̃ų̃ Ū̃ū̃ R̃r̃ L̃l̃ M̃m̃ Ññ

يمكن أيضًا نطق جميع حروف العلة الطويلة، بالإضافة إلى عناصر الإدغامات التنازلية، بنبرة تنازلية (تتميز بلكنة حادة):

Áá Ą́ą́ Éé Ę́ę́ Ė́ė́ Íí Į́į́ Ýý Óó Úú Ų́ų́ Ū́ū́

الضغط على حروف العلة القصيرة هو زفيري، ويتميز بضغط الجاذبية:

Àà (Èè) Ìì (Òò) Ùù، والضغط القصير è نادر نسبيًا، والقصير o غير نمطي بالنسبة للمفردات الليتوانية الصحيحة.

علم اللهجات

إحدى ميزات اللغة الليتوانية هي التركيز. القليل من اللغات لديها هذا النوع من التوتر (على سبيل المثال، الإسبانية). إذا كان الضغط في اللغات الأخرى (على سبيل المثال، باللغة الإنجليزية) فرديًا وتحتاج فقط إلى تعلمه لكل كلمة، أو يتم تثبيته على مقطع لفظي معين (على سبيل المثال، في الهنغارية والتشيكية - في الأول، في البولندية - في ما قبل الأخير، وفي الفرنسية والتركية - في الأخير)، ثم في الليتوانية هناك قواعد تشير إلى المقطع الذي يقع عليه التركيز ونغمة هذا المقطع. بالإضافة إلى حقيقة أن التركيز في اللغة الليتوانية منشط، فإنه يحتوي على ثلاثة نغمات مقطعية - واحدة قصيرة واثنتان طويلتان (تنازلي ومطول)؛ لذلك، في الكلمات laukti وlaukas هناك إدغام مشدد الاتحاد الأفريقيوضوحا مع التجويد مختلفة. يوجد نفس نظام الضغط تقريبًا في اللغتين البروسية والسنسكريتية.

قواعد

اللتوانية هي لغة ذات نظام تصريفات متطور، وبالتالي فهي تشبه اللاتينية، خاصة في تثبيتها نهايات الحالةواستخدام الصفات أو الأسماء الأخرى (التي يتم وضعها في الحالة المضاف إليها) لوصف الأسماء.

مثالان:

naujas vyrų ir moterų drabužių salonas= صالون جديد للملابس الرجالية والنسائية ولكن حرفيا : رجال جددوصالون للملابس النسائية
ناسيوناليني دراماوس تياتراس= مسرح الدراما القومية، لكن بالمعنى الحرفي: مسرح الدراما القومية.

الأسماء ذات النهايات -مثل, -ias, -نعمأو -جاس، تنتمي إلى الإنحراف الأول. مع النهايات -أ, -I لأو -ė إلى الانحراف الثاني. مع النهايات -نحنأو -يوس- إلى الانحراف الرابع. نهاية سعيدة -uo، فضلا عن عدد قليل من -ė - إلى الانحراف الخامس. تتمثل الصعوبة الرئيسية هنا في الأسماء -يكون، لأنهم يمكن أن ينتموا إلى الإنحراف الأول أو الثالث.

الانحراف الأول

مذكر

قضية	صيغة المفرد					جمع
اسمي	-مثل	-ias	-يكون	-نعم	-جاس	-ai	-iai	-iai	-iai	-جاي
جينيتيف	-س	-io	-io	-io	-جو	-ų	-ių	-ių	-ių	-jų
حالة الجر	-ui	-iui	-iui	-iui	-جوي	-ams	-iams	-iams	-iams	-مربيات
حالة النصب	-ą	-I ل	-į	-į	-جا	-نحن	-يوس	-يوس	-يوس	-jus
مفيدة	-ش	-iu	-iu	-iu	-جو	-AI	-iais	-iais	-iais	-جيس
محلي	-ه	-yje	-yje	-yje	-juje	-استخدم	-iuose	-iuose	-iuose	-juose
ندائي	-e،-ai	-ه	-أنا	-y	-جو	-ai	-iai	-iai	-iai	-جاي

أمثلة:

فاكاراس(فاكارو) - مساء
com.tarnautojas(تارناوتوجو) - موظف
com.butelis(بوتيليو) - زجاجة

الانحراف الثاني

المؤنث

قضية	صيغة المفرد			جمع
الاسمي (فاردينينكاس كاس؟)	-أ	-I ل	-ė	-نظام التشغيل	-iOS	-s
جينيتيف (كيلمينكاس كو؟)	-نظام التشغيل	-iOS	-s	-ų	-ių	-ių
Dative (Naudininkas Kam؟)	-ai	-iai	-ei	-أومس	-ioms	-أمس
حالة النصب (جالينينكاس كو؟)	-ą	-I ل	-ę	-مثل	-ias	-es
إبداعي (Įnagininkas Kuo؟)	-أ	-I ل	-ه	-omis	-iomis	-أميس
محلي (فيتينينكاس كور؟)	-أوجي	-إيوجي	-ėje	-ose	-iose	-هذا
نداء (Šauksmininkas-o!)	-أ	-I ل	-ه	-نظام التشغيل	-iOS	-s

أمثلة:

دينا(داينوس) - أغنية
gisme(جيسميس) - أغنية

الانحراف الثالث

مؤنث وبعض الاستثناءات مذكر

ينتمي عدد قليل من الأسماء المذكرة أيضًا إلى الإنحراف الثالث: dantis(سن)، debesis(سحاب)، المبهم(لص)، žvėris(الوحش) وبعضهم الآخر.
معظم أسماء الانحراف الثالث فيها. الحالة يتم التشديد على المقطع الأخير، أي في النهاية -يكون. الاستثناءات (على أساس التركيز): iltis(ناب)، etis(رمح)، كارتيس(القطب) الخ

أمثلة:

آكيس(أكي) - عين
ausis(أوسيس) - الأذن
داليس(دايلي) - جزء

الإنحراف الرابع والخامس

يتم رفض الكلمات الليتوانية (البلطيق) الأصلية بشكل أساسي وفقًا للتصريف الرابع والخامس.

صيغة المفرد

اسم	- لنا (م)	-يوس (م)	-يو (م)	-uo/-ė (ف.)	القائمة
رود. ص.	-أوس	-iaus	-(ه)ن	-ers	-esio
Daten.p.	-ui	-iui	-(ه) نيوي	-eriai	-esiui
فين. ص.	-ų	-ių	-(ه)لا	-eri	-هه
تلفزيون.	-أومي	-iumi	-(ه) نيو	-eria	-esiu
الموقع المحلي	-uje	-iuje	-(ه)نيجي	-eryje	-esyje
Sv.p.	-au	-ياو	-(ه)ني	-إيري	-esi

جمع

اسم	-يوس (م)	-آي (م.)	-(ه)نيس (م.)	-إريس (ف.)	مينيسياي
رود. ص.	-ų	-ių	-(هـ)رقم	-erų	-esi
Daten.p.	-أم	-iams	-(ه)نيم	-إيريمس	-esiams
فين. ص.	-نحن	-يوس	-(ه) شيكل	-eris	-esius
تلفزيون.	-أوميس	-iais	-(ه)نيميس	-إريميس	-esiais
الموقع المحلي	-استخدم	-iuose	-(ه)نيسي	-eryse	-esiuose
Sv.p.	-نحن	-iai	-(ه)نيس	-erys	-esiai

أمثلة:
الإنحراف الرابع :

alu(آلاء) - البيرة
sunus(سنوس) - ابن

الإنحراف الخامس :

com.vanduo(فاندن) - ماء
com.akmuo(اكمنس) - حجر
šuo(شونس) - كلب
sesuo(سيسرز) - أخت
duktė(دوكترز) - ابنة
القائمة(مينيسيو) - شهر

الأفعال والضمائر الشخصية

لتصريف الأفعال الليتوانية، عليك أن تعرف نوع التصريف الذي ينتمي إليه الفعل. يمكن تحديد ذلك من خلال نهايات ضمير المخاطب (مفرد أو جمع - لا يهم إذا كانت متطابقة في اللغة الأدبية). وبناء على هذه النهايات، يتم تمييز ثلاثة اقترانات في زمن المضارع واثنتان في الماضي. المضارع: 1 التصريف: -أأو -I ل، الاقتران الثاني: -أنا، 3 الاقتران: -س; الفعل الماضي (المفرد): 1 تصريف -س، 2 اقتران -ė . بالنسبة للأفعال الانعكاسية يتم إضافتها في النهاية -سي. في صيغة المصدر تنتهي الأفعال بـ -ti، الأفعال الانعكاسية في -هذا. إذا كان الفعل يحتوي على بادئة أو حرف منفي ني-(والذي يُكتب معًا دائمًا)، ثم الجسيم الانعكاسي -سي (-ق)يتم نقله إلى الأمام ووضعه بين البادئة وأصل الفعل.

حاضر الوقت، 1 الاقتران:

حاضر الوقت، الاقتران الثاني (-i) والثالث (-o):

الزمن الماضي، الإقتران الأول (-o/-jo) والثاني (-ė).

	-س	-أوسي (عودة)	-جو	-جوزي (يعود)	-ė	-ėsi (مراجعة)
1 لتر. وحدات	-au	-أوسي	-جو	-جوسي	-ياو	-iausi
2 لتر. وحدات	-ai	-إيسي	-جاي	-جيسي	-ei	-eisi
3 لتر. وحدات	-س	-OSI	-جو	-جوزي	-ė	-ėsi


1 لتر. جمع	-ome	-omės	-جوم	-جوميس	-أنا	-أليس
2 لتر. جمع	-ote	-otės	-جوت	-جوتيس	-ėtė	-tės
3 لتر. جمع	-س	-OSI	-جو	-جوزي	-ė	-ėsi

في الأزمنة الماضية والمستقبلية المتعددة لا توجد أنواع من الإقترانات، جميع الأفعال المنتظمة يتم تصريفها بنفس الطريقة:

	الماضي المتعدد	عديد ماضي (يعود)	مستقبل	المستقبل (العودة)
1 لتر. وحدات	-دافاو	-دافوسي	-سيو	-siuos
2 لتر. وحدات	-davai	-دافيسي	-سي	-sies
3 لتر. وحدات	-دافو	-دافوسي	-س	-sis


1 لتر. جمع	-دافوم	-دافوم	-سيم	-سيميس
2 لتر. جمع	-دافوت	-davotės	-موقع	-المواقع
3 لتر. جمع	-دافو	-دافوسي	-س	-sis

تصريفات الفعل لكن أنا(يكون):

ašesu- أنا أنا)
تو esi- أنت (هي)
جيس/جي يرا (إستي)- هو / هي (هو)
هذا هو الحال- نحن (نحن)
نحن نعيش- أنت (هي)
جي / خوسيه يرا (إستي)- هم (هم)

(الأشكال السلافية الكنسية القديمة للفعل "to be"، غير المستخدمة في اللغة الروسية الحديثة، تُستخدم هنا كنظائرها الروسية)

تصريفات الفعل توريتي(يملك، ويستخدم أيضًا بمعنى "يملك"):

بالإضافة إلى ذلك- أملك
تو توري- هل تمتلك
جيس/جي توري- لديه / لديها
ميس توريمي- لدينا
jūs توريت- لديك
جي / جوس توري- يملكون

في اللغة الروسية، يتم استخدام "لدي"، "لديك"، وما إلى ذلك بشكل أقل تكرارًا، وفي كثير من الأحيان كجزء من العبارات، على سبيل المثال: "لديك الحق"، "لدي الحق في طردك"، "أنت" لديه الفرصة".

بالنسبة للعنوان المهذب، يتم استخدام صيغة الجمع بضمير الغائب. أعداد: نحن(أي "أنت"). الضمير مكتوب ب الحرف الكبير. كما تم الحفاظ على الشكل المحترم للضمير "أنت" - تام (ط) ستا، على الرغم من أنه في اللغة الحديثة يتم استخدامه بشكل أقل.

تصريف الضمائر الشخصية

الوحدات	1 لتر.	2 لتر.	3 لتر. (م)	3 لتر. (و.)
اسم	مثل	تو	jis	جي
رود. ص.	رجل	تافيس	جو	جوس
Daten.p.	رجل	تاو	مربى	جاي
فين. ص.	بدة	تاف	جي	نعم
تلفزيون.	مانيمي	تافيمي	جوو	جا
الموقع المحلي	Manyje	com.tavyje	جيمس	joje

رر.	1 لتر.	2 لتر.	3 لتر. (م)	3 لتر. (و.)
اسم	ميس	جوس	جي	جوس
رود. ص.	موسيقى	جوسو	jų	jų
Daten.p.	الأمهات	جمس	jiems	جومس
فين. ص.	المصحف	قانون	juos	جاس
تلفزيون.	موميس	جوميس	جيس	جوميس
الموقع المحلي	mumyse	com.jumyse	juse	خوسيه

الضمائر البرهانية

درجات الضمائر التوضيحية

ضمائر الإشارة في اللغة الليتوانية لها ثلاث درجات. 1. عند الحديث عن شيء يقع بالقرب من المتحدث (šitas، šis، šita، ši، šitai، šit) 2. عند التحدث عن شيء لا يقع بالقرب من المتحدث، ولكن بالقرب من المستمع (tas، ta، tai، tat) 3. عند الحديث عن كائن بعيد عن كليهما (أنس، أنا).

1. المذكر

šitasهذه هنا)
تاسهذا هناك)
أنسالذي - التي
كيتاسآخر

2. المؤنث

شيتاهذه هنا)
تاهذا هناك)
آناالذي - التي
كيتاآخر

3. šisهذا، شيهذا
4. الضمائر غير القابلة للتغيير

تايهذا
šitai(هذا
تاي...هذا …

تصريف الضمائر التوضيحية

	1.	2.	šis	شي
رود. ص.	-س	-نظام التشغيل	-io	-iOS
Daten.p.	-أكون	-ai	-أنا أكون	-iai
فين. ص.	-ą	-ą	-į	-I ل
تلفزيون.	-uo	-أ	-iuo	-I ل
الموقع المحلي	-ame	-أوجي	-iame	-إيوجي

الصفات و الظروف

الصفات

الصفات في اللغة الليتوانية توضع قبل الأسماء وتتوافق معها من حيث الجنس والعدد والحالة. الصفات المذكر لها نهايات -مثل, -ias, -نحنأو -يكون; الصفات المؤنثة - -أ, -I ل, -أنا, -ė . للحصول على درجات المقارنة والتفضيل، يتم إدخال اللاحقة resp بين الجذع والنهاية. -esn-أو -(ط)أوس-.

	حيادي	شركات.	ممتاز
م.	-(ط) كما / -نحن	-esnis	-ياسياس
و.	-(ط)أ / -ط	-esnė	-ياوسيا


م.	-i/-us	-esni	-iausi
و.	-(ط) نظام التشغيل	-esnes	-يوسيوس

تصريف الصفات:

1 سل. وحدات ح.:

هم. ص.	- مثل (م)	-هو (م)	-أ (و.)
جنس. ص.	-س	-io	-نظام التشغيل
دات. ص.	-أكون	-أنا أكون	-ai
فين. ص.	-ą	-į	-ą
تلفزيون ص.	-ش	-iu	-أ
موقع ص.	-ame	-iame	-أوجي

1 سل. رر. ح.:

هم. ص.	-أنا	-أنا	-نظام التشغيل
جنس. ص.	-ų	-ių	-ų
دات. ص.	-iems	-iems	-أومس
فين. ص.	-نحن	-يوس	-مثل
تلفزيون ص.	-AI	-iais	-omis
موقع ص.	-استخدم	-iuose	-ose

من انتهاء الصفات -يكونيتم تصريف الصفة فقط في الإنحراف الأول ديديليس(كبير) والصفات في درجة المقارنةعلى -esnis; الصفات الأخرى مع النهايات -يكونمترافق وفقا للإنحراف الثالث.

2 سل. رر. ح.:

3 سل. رر. ح.:

هم. ص.	-iai	-s
جنس. ص.	-ių	-ių
دات. ص.	-iems	-أمس
فين. ص.	-يوس	-es
تلفزيون ص.	-iais	-أميس
موقع ص.	-iuose	-هذا

أشكال الضمائر

واحد من السمات المميزةاللغة الليتوانية - وجود ما يسمى. أشكال الضمائر، والتي تستخدم غالبًا مع الصفات (لكن الضمائر يمكن أن تحتوي عليها أيضًا). لا توجد أشكال الضمائر في معظم لغات أوروبا الغربية (المحفوظة رسميًا باللغة الروسية باسم "الصفات الكاملة"، وهنا فقدت مكانتها المعنى الأصلي). تُستخدم أشكال الضمائر لتمييز كائن بخصائصه عن العديد من الأشياء المشابهة. يتم تشكيل أشكال الضمائر عن طريق إضافة اللاحقة الضمائرية إلى الصفات، والعودة إلى الاتصال بالشكل الكاملصفة مع الضمير jisو جي("هو و هي"). قد تتكون اللاحقة من عدة مقاطع (على سبيل المثال. -iesiems, -uosiuose, -osiomis).

الضمائر

يمكن تشكيل الظروف من الصفات. ولهذا الغرض يتم تغيير نهايات صفات المذكر على النحو التالي:

من -مثل - -ai
من -نحن - -iai

لتكوين الدرجة المقارنة للظرف، تتم إضافة النهاية إلى القاعدة. -ياو، للتعليم الممتاز - -iausiai.

درجات

الصفات والظروف في اللغة الليتوانية، كما هو الحال في معظم اللغات، تختلف في درجاتها. الدرجات من الثالثة إلى الخامسة: ثلاث أساسية (إيجابية، مقارنة، صيغة التفضيل) واثنتين متوسطتين.

الأرقام

اتفاق رقمي

1 = عفريت. وحدات
2-9 = إم.ب. جمع
10 أو أكثر وكذلك عدد غير محدد = Rod.p. جمع
21 (أي عشرين وواحد!) مرة أخرى Im.p. وحدات إلخ.

أمثلة: 1 فيراس= 1 رجل، 2 فيراي= 2 رجال 10 سنوات= 10 رجال، keletas vyrų= عدة رجال. ومن الجدير بالذكر أيضًا: عند طلب البيرة: "فيينا آلوس"، أين "فيينا"= "واحد/واحد" (حالة النصب)، "علاء"= "بيرة" (أي مضاف إليها)، كلمة "زجاج"/"قدح" مضمنة بين هاتين الكلمتين (أي: "قدح واحد من البيرة"). على نفس المنوال "دو علاء"= "اثنين من البيرة"، وما إلى ذلك.

الانحراف من الأرقام

1 ... فيينا (م) / فيينا (و.) (مصرف كصفة)
2...du/dvi (الاسم/Acc.)

دفيجو (الجنرال)
دفييم (Dat./Instr.)
dviejuose / dviejose (الموضع المحلي)

3...يحاول (اسم)

تريجو (الجنرال)
الديكورات (دات.)
تريس (أك.)
تريميس (مدرس)
تريجوز / تريجوز (موضع)

4... كيتوري / كيتوريوس (اسم)

كيتوريش (الجنرال)
كيتوريمز / كيتوريوم (Dat.)
كيتوريس / كيتورياس (CC.)
كيتوريايس/كيتوريوميس (Instr.)
كيتوريوز / كيتوريوز (لوك.)

5 ... penki /penkios (مصرف كـ keturi / keturios)
6 ... šeši / šešios (تم رفضه كـ keturi / keturios)
7 ... سبتيني / سبتينيوس (رفض ككيتوري / كيتوريوس)
8 … aštuoni / aštuonios (تم رفضه كـ keturi / keturios)
9 ... ديفيني / ديفينيوس (رفض ككيتوري / كيتوريوس)
10 … ديسيمت (لا ينحني)
11 ... vienuolika (تم رفضه باعتباره اسم التصريف الثاني مع نهاية -a؛ ولكن في Acc. -a)
12 ... دفيليكا (يميل مثل فينووليكا)
13 ... تريليكا (يميل مثل فينووليكا)
14-19 (الرقم بالرموز بالإضافة إلى -olika) ... كيتوريوليكا - ديفينيوليكا (تم رفضه كـ vienuolika)
20 ... dvidešimt (لا ينحني)
21-29 … dvidešimt vienas / dvidešimt viena - dvidešimt devyni / dvidešimt devynios (تتراجع الأرقام من 1 إلى 9، ويبقى dvidešimt دون تغيير)
30 … trisdešimt (لا ينحني)
40 … كيتورياسديسيمت (لا ينحني)
50… penkiasdešimt (لا ينحني)
60 … سيسياسديسيمت (لا ينحني)
70 ... septyniasdešimt (لا ينحني)
80 … استونياسديسيمت (لا ينحني)
90 ... ديفينياسديسيمت (لا ينحني)
100 … šimtas (تم رفضه باعتباره اسم التصريف الأول مع نهاية -as)
101 ... šimtas vienas / šimtas viena (تم رفضه كـ vienas / viena، šimtas يبقى دون تغيير)
111 ... šimtas vienuolika (تم رفضه كـ vienuolika، šimtas يبقى دون تغيير)
155 ... šimtas penkiasdešimt penki / šimtas penkiasdešimt penkios (تم رفض مثل penki / penkios، šimtas و penkiasdešimt تبقى دون تغيير)
200-900 … du šimtai - devyni šimtai (تم رفضه كاسم جمع، du - devyni يبقى دون تغيير)
1000 … tūkstantis (تم رفضه باعتباره اسم التصريف الأول مع -is)
2000 - 9000 … du tūkstančiai - devyni tūkstančiai (تم رفضه كاسم من الإنحراف الأول في صيغة الجمع، du - devyni تبقى دون تغيير)
1000000… milijonas (تم رفضه باعتباره اسم التصريف الأول مع -as)

مفردات

تحتوي المفردات الأساسية للغة الليتوانية على عدد قليل من الاقتراضات. هناك قروض قديمة ( senieji skoliniai) من لغات المناطق المجاورة. فيما بينها: stiklasمن

لقد مر شهران منذ أن بدأت تعلم اللغة الليتوانية. بصراحة، تبين أن الأمر أصعب مما توقعت. لا تساعد أي من اللغات التي أعرفها هنا. تعتبر اللغة الليتوانية من أقدم اللغات في العالم، ولعل أقربها في قواعد اللغة هي اللغة الروسية. لكن اللغة الروسية لا تنقذك دائمًا أيضًا) أسوأ شيء في اللغة الليتوانية هو الحالات، فلا توجد حالات. :)

قليلا عن التاريخ:
حافظت اللغة الليتوانية إلى حد كبير على الصوتيات الأصلية والسمات المورفولوجية للغة الهندية الأوروبية النموذجية، وبالتالي فهي محل اهتمام البحث اللغوي. هناك رأي أنه من بين اللغات الحديثةالليتوانية هي الأقرب إلى اللغة الهندو أوروبية البدائية (خطاب الفلاح الليتواني، ربما يكون أقرب تشابه لخطاب الأوروبيين الهندو أوروبيين الافتراضيين). تشير بعض الحقائق إلى أن مجموعة لغات البلطيق كانت موجودة بشكل منفصل عن اللغات الهندية الأوروبية الأخرى منذ القرن العاشر قبل الميلاد. ه. على الرغم من أن العديد من الخصائص القديمة للغة الليتوانية واضحة، إلا أن مسار تطور لغات البلطيق من اللغات الهندو أوروبية البدائية لا يزال غير واضح.
انفصلت لغات البلطيق الشرقية عن لغات البلطيق الغربية (أو، على ما يبدو، من لغة بلطيقية بدائية افتراضية) بين القرنين الرابع والسادس. بدأ التمييز بين اللغتين الليتوانية واللاتفية في القرن الثامن الميلادي، إلا أنهما ظلتا لهجتين لنفس اللغة لفترة طويلة. كانت اللهجات المتوسطة موجودة على الأقل حتى القرنين الرابع عشر والخامس عشر، وعلى ما يبدو حتى القرن السابع عشر. كان لاحتلال النظام الليفوني في القرنين الثالث عشر والثالث عشر أيضًا تأثير كبير على التطور المستقل للغات. القرون الرابع عشرحوض نهر دوغافا (يتزامن تقريبًا مع أراضي لاتفيا الحديثة).
يعود أقدم نصب تذكاري مكتوب للغة الليتوانية إلى عام 1545 وهو عبارة عن صلاة مكتوبة بخط اليد على الصفحة الأخيرة من كتاب “Tractatus sacerdotalis” المنشور في ستراسبورغ. يتبع النص اللهجة الدزوكية ويبدو أنه منسوخ من نسخة أصلية سابقة. ليس هناك شك في أن نصوص الكنيسة الليتوانية كانت موجودة في وقت سابق، ربما حتى في نهاية القرن الرابع عشر، لأن المسيحية، التي تم تقديمها عام 1387 في أوكستايتيا، تطلبت بالتأكيد مثل هذه النصوص للممارسة الدينية (تذكر المصادر التاريخية أن نصوص الكنيسة الأولى إلى اللغة الليتوانية تمت ترجمتها لججيلة نفسه).
بدأت الطباعة في عام 1547 مع التعليم المسيحي لمارتيناس مافيداس، المكتوب باللهجة الساموجيتية والمنشورة في كاراليوسيوس (كالينينغراد). يحتوي الكتاب على أول كتاب مدرسي ليتواني - "علم القراءة والكتابة السهل والسريع"، حيث يقدم المؤلف الأبجدية والعديد من المصطلحات النحوية التي اخترعها. كان مستوى معرفة القراءة والكتابة لدى الليتوانيين طوال القرن الثامن عشر منخفضًا، لذلك لم تصبح الكتب متاحة للجمهور، ومع ذلك بدأ تطور اللغة الليتوانية الأدبية مع نشر الكتاب الأول.

في عام 1620، ظهر أول كتاب مدرسي للغة الليتوانية، والذي مر بعد ذلك بخمس طبعات - "Dictionarium trium linguarum" لكونستانتيناس سيرفيداس. في عام 1653، تم نشر كتاب قواعد اللغة بعنوان "Grammatica Litvanica" من تأليف دانيليوس كليناس. هكذا بدأ الأمر في القرن السابع عشر بحث علمياللغة الليتوانية، والتي أصبحت مكثفة بشكل خاص مع ظهور علم اللغة المقارن في القرن التاسع عشر.
في عام 1864، بعد انتفاضة يناير، فرض ميخائيل مورافيوف، الحاكم العام لليتوانيا، حظرًا على استخدام الأبجدية اللاتينية والنصوص المطبوعة باللغة الليتوانية. استمر نشر الكتب الليتوانية في الخارج، في شرق بروسيا والولايات المتحدة الأمريكية. ساعدت الكتب المستوردة إلى البلاد، على الرغم من الأحكام القضائية القاسية، على نمو الشعور الوطني، مما أدى في عام 1904 إلى رفع الحظر.

إنه الوحيد.
من الصعب أن نقول ما هو أصعب شيء في اللغة الليتوانية، لأن كل شيء تقريبًا صعب. بالإضافة إلى الحالات، هناك أيضا لهجة غير مفهومة تماما. لقد حددت لنفسي قاعدة واحدة، وبعد التحدث مع ممثلين آخرين للمجتمع الناطق باللغة الروسية، أصبحت مقتنعا بأنها كانت صحيحة، لأن الرجال يعتقدون نفس الشيء. لذا، فيما يتعلق باللهجات: إذا بدا لك أن التركيز يجب أن يكون في مكان واحد، فسيكون في مكان آخر بنسبة 100٪ :) إحدى السمات "الرائعة" للغة الليتوانية هي التركيز. القليل من اللغات تعاني من هذا النوع من التوتر. إذا كان الضغط في اللغات الأخرى (على سبيل المثال، باللغة الإنجليزية) فرديًا وتحتاج فقط إلى تعلمه لكل كلمة، أو تم تثبيته على مقطع لفظي معين (على سبيل المثال، باللغة الفرنسية)، ثم في الليتوانية هناك نظام كامل من القواعد التي تشير إلى المقطع الذي يقع عليه الضغط ونغمة هذا المقطع. تحتوي اللغة الليتوانية على نغمتين مقطعيتين - الصعود والهبوط؛ هكذا بالكلمات لاوكتيو لوكاسيتم نطق الإدغام المجهد بتنغيم مختلف. يوجد نفس نظام الضغط بشكل أساسي في اللاتينية والبروسية والسنسكريتية. فقدت اللغة اللاتفية هذا النظام بسبب التأثير الفنلندي، وتحول التركيز فيه إلى المقطع الأول. الليتوانية هي لغة ذات نظام تصريفات متطور، وبالتالي فهي تشبه اللاتينية، خاصة في تثبيت نهايات الحالة واستخدام الصفات أو الأسماء الأخرى (التي يتم وضعها في حالة المضاف إليه) لوصف الأسماء.
مثالان:

naujas vyrų ir moterų drabužių salonas= صالون جديد للملابس الرجالية والنسائية، ولكن حرفياً: صالون جديد للملابس الرجالية والنسائية

ناسيوناليني دراماوس تياتراس= مسرح الدراما القومية، لكن بالمعنى الحرفي: مسرح الدراما القومية.

حول الحالات
هذا هو ألمي. هناك سبع حالات في ليتوانيا. وعلى الرغم من الاسم، إلا أنها لا تشبه الحالات الروسية، لأن الأسئلة غير متطابقة! انظر هنا:
أسماء الحالات الليتوانية (السؤال الذي يجيب عليه كل منهم موضح بين قوسين):

فاردينينكاس(كاس؟) (اسمي)

كيلمينينكاس(كو؟) (جينيتيف)

نودينينكاس(كام؟) (داتيف)

جالينينكاس(Ką؟) (نصب النصب)

Įnagininkas(كو؟) (مفيد (إبداعي))

فيتينينكاس(كور؟) (محلي)

سوكسمينينكاس(ندائي)

حول الانحرافات
هناك 5 انحرافات في اللغة الليتوانية. الأسماء ذات النهايات-مثل, -ias, -نعمأو -جاس، تنتمي إلى الإنحراف الأول. مع النهايات-أ, -I لأو -ė إلى الانحراف الثاني. مع النهايات-نحنأو -يوس- إلى الانحراف الرابع. نهاية سعيدة-uo، فضلا عن عدد قليل من-ė - إلى الانحراف الخامس. تتمثل الصعوبة الرئيسية هنا في الأسماء-يكون، لأنهم يمكن أن ينتموا إلى الإنحراف الأول أو الثالث. بالطبع، كلهم يميلون بشكل مختلف، من سيشك في ذلك!

أفعال
هذا هو الألم الثاني، ولكن هنا على الأقل يمكنك أن تجد بعض المنطق. لذلك، هناك العديد من الاقترانات. لفهم التصريف الذي ينتمي إليه الفعل، لا تحتاج إلى معرفة صيغة النكرة، ولكن عليك معرفة ضمير الغائب المفرد أو جمع. وهذا يعني أن صيغة "افعل" لن تجلب لك أي معرفة، ولكنها "تفعل" جيدًا جدًا. كما كتبت أعلاه، لحسن الحظ، ليس هناك مرات عديدة. كما هو الحال دائما، هناك شيء جيد، هنا هي القاعدة "في الأزمنة الماضية والمستقبلية المتعددة لا توجد أنواع من الإقتران، جميع الأفعال المنتظمة يتم تصريفها بنفس الطريقة." وهذا هو، لا استثناءات، وأف.
المفضل لدي هو تصريف الفعل (ليكون):

ašesu- أنا أكون)

تو esi- أنت (أنت)

جيس/جي يرا- هو / هي موجودة

هذا هو الحال- نحن (نحن)

نحن نعيش- أنت)

جي / جوس ايرا- هم (الجوهر)

لذا فإن اللغة الليتوانية مذهلة ومعقدة ومثيرة للاهتمام بشكل لا يصدق. يبدو أنه تم الحفاظ عليه بحب من قبل حامليه وكاد يتجنب الاقتراض. هناك كلمات مستعارة قديمة من لغات المناطق المجاورة، من بينها: "stiklas" من "الزجاج" الروسية، "muilas" من "الصابون" الروسية، "gatvė" من "gatvo" السلافية، الطريق المعبدة، "spinta"، من الألمانية "دير سبيند". هناك أيضًا كلمات عالمية ذات أصل لاتيني ويوناني مثل "ciklas" و"schema" وما إلى ذلك). بعد حصول ليتوانيا على استقلالها في عام 1991، زاد تأثير اللغة الإنجليزية (الانجليزية "الشبابية": "dispenseris"، "hakeris"، "singlas"، وما إلى ذلك). وفي الوقت الحالي، هناك جدل حول تزايد حجم الاقتراض.

بشكل عام، أنا فقط منغمس في هذا العالم المثير للغة الجديدة، ولكن إذا كانت لديك أي أسئلة، أعدك بالإجابة عليها. :)
جيروس دينوس!