عند القدوم إلى تايلاند، يشعر الكثيرون بعدم الراحة والقيود بسبب عدم معرفة اللغة التايلاندية أو باللغة الإنجليزية. سنقدم انتباهكم اليوم إلى كتاب تفسير العبارات الشائعة التايلاندي الذي يضم الكلمات والعبارات الأكثر شيوعًا والتي ستساعدك على التواصل مع السكان المحليين.

1. ماي بن راي، ماي مي ببونها - ماي بن راي، ماي مي بانها

تُترجم العبارة الأولى تقريبًا إلى "لا يهم"، والثانية إلى "لا توجد مشكلة". إنهم يجسدون معًا النهج التايلاندي في الحياة، أو بشكل أكثر دقة، عدم التوقف عند العقبات الصغيرة، وعدم القلق والهدوء. ومما يثير استياء الغرب أن التايلانديين يستخدمون هذه العبارات في مواقف غالبا ما تكون صعبة للغاية بل وحتى تهدد حياتهم. في الغرب يقولون: "البيت لا يحترق!"، وفي تايلاند: "لا مشكلة". إذا احتج مواطن تايلاندي ضد شيء ما، فسوف ينطق بسرعة "جاي ين" (انظر رقم 4 أدناه).

2. ساباي - ساباي

تُترجم هذه الكلمة عادةً على أنها "سعيد"، لكن بعض معناها أقرب إلى "الهدوء" أو "السلام" أو "الخير". بالنسبة للتايلانديين، السعادة ليست عكس الحزن والأسى. بل هي أشبه بحالة من الهدوء. أنت هنا تجلس على شاطئ البحر، والرياح المنعشة تهب على شعرك - هذا هو "ساباي" الحقيقي. الفوز باليانصيب وغيره من أفراح الحياة ليس سببا لنطق "ساباي".

يتم التأكيد على هذا الاختلاف من خلال حقيقة أن مقولة "مي ساباي" تعني "مريض" و"سيئ" ويمكن حتى استخدامها كناية عن "مخلفات الكحول".

بإضافة اللاحقة "dee" إلى كلمة "good"، تحصل على التحية التايلاندية القياسية: sabai dee mai؟ - "هل انت بخير؟"
تقدم اللغة التايلاندية العديد من التقنيات لتفعيل الصفات. إحدى الطرق هي تكرار ذلك. وهكذا يمكن ترجمة عبارة "ساباي ساباي" إلى العامية الروسية على أنها "فوضى في البلاد".

3. روك - يد

يحدث أن يُنظر إلى التايلانديين على أنهم أشخاص عاطفيون يعيشون بالعواطف وليس بالعقل. إنهم يعاملون الغربيين بشيء من الازدراء، ويدينونهم لكونهم باردين وقاسيين للغاية. العنصر اللغوي الرئيسي لهذه النظرة للعالم هو كلمة "Ruk" أو "الحب". تتميز كل أغنية بوب تايلاندية تقريبًا بأغنية "Ruk"، وغالبًا ما تستخدم عبارة "pom ruk ter" (Pom ruk ter) أو "I love you" (تُترجم ter إلى "أنت") في كلمات الأغاني. فرنسييبدو مثل "تو").

بالإضافة إلى ذلك، "Ruk" هو الجذر المشترك لكلمة "naruk". البادئة "on" تعادل اللاحقة الإنجليزية التي تشير إلى الحالة - وبالتالي فإن كلمة "naruk" تعني "حلو" أو "رائع" أو "جميل". أظهر لفتاتك التايلاندية صورة لشبل أسد، أو جرو حي، أو لعبه طريه، ومن المؤكد أنها ستبدأ في اللمس، وخز أنفها عليها، والصراخ "ناروك" في نفس الوقت. (نعتذر بشدة للفتيات التايلنديات اللاتي لا يفعلن ذلك.)
"Ruk" مشتقة من كلمة "suttiruk" التي تعبر عن "الحنان" وتعني شيئًا مثل كلمة "حبيبته". (ملاحظة: لا تستخدمها بشكل عشوائي، خاصة وأن عبارة "suttiruk ja"، في الترجمة الحرفيةيبدو مثل "فطيرة حلوة".)

4. جاي - جاي

في حالة العاطفة التايلاندية، فإن العلاقة الاشتقاقية المغلقة بين الكلمات تحمل "القلب" و"العقل". "جاي" - جاي - "العقل"، يؤدي إلى كلمة "هوا جاي - "القلب".

كلمة "جاي" تنتج عددًا من المركبات التي تصف المشاعر الإنسانية. في الواقع، يحتوي قاموس الجيب الخاص بي على سبع وستين كلمة جاي بالضبط.

الأكثر شيوعا هي:
جاي رورن (جاي رورن) - سريع الغضب (عقل ساخن)، جاي ين (جاي ين) - هادئ (عقل بارد)، جاي لاي (جاي لاي) - عقل قاسي وماكر، جاي دي (جاي دي) - ذكي، كاو جاي ( كاو جاي) - ذكي، الخ.

وبما أن اللغة التايلاندية اقتصادية في الأساس، فسيكون من غير المعقول على الأقل عدم استخدام "العقل".

5. كين - كين

يأخذ التايلانديون ما يأكلونه على محمل الجد، وليس هناك شك في أن هذا يرجع جزئيًا إلى التأثير الصيني الكبير على الثقافة التايلاندية. أعرف امرأة تايلاندية من أصل صيني، بدلًا من أن تسألني: "كيف حالك؟"، تسألني: "هل أكلت شيئًا بعد؟"

Kin يمكن أن تعني "تناول الطعام"، ولكن الكلمة تترجم حرفيًا إلى "ابتلاع": يمكنك أن تقول kin nam (شرب الماء)، أو kin kao (تناول الأرز)، أو kin ya (تناول الدواء). بالإضافة إلى ذلك، تُستخدم كلمة "أقارب" أيضًا لوصف قطعة الشطرنج.

نظرًا لأن الأرز عنصر أساسي في كل طبق تايلاندي تقريبًا، فإن كلمة كين خاو تستخدم بشكل شائع لتعني "تناول الطعام". لذلك، من المقبول تمامًا قول "كين كاو" أثناء تناول جزء كبير من الزلابية، على سبيل المثال.

6. أروي - أروي

دعونا نلقي نظرة على الشغف التايلاندي بالطعام وننظر إلى كلمة أروي التي تعني "لذيذ". وبالتالي، ليس من المستغرب أن العديد من المطاعم التايلاندية تستخدم Aroy في أسماء مؤسساتها. وتؤكد التجربة العامة التي تجمعت بين الوافدين الجدد إلى المملكة أن الأطعمة التي لم يروها من قبل تقدم لهم دائمًا مع إعلان "أروي". يفخر التايلانديون كثيرًا بمطبخهم، لذا فإن السؤال التالي هو أروي ماي؟ (لذيذ؟)، كقاعدة عامة، لن تضطر إلى الانتظار لفترة طويلة. ولا تنس أن التايلانديين دقيقون للغاية، لذا يجب أن تبدو الإجابة المقترحة مثل: "Aroi di" - "لذيذ!" - عند الإدلاء ببيان، عليك رفع إصبع السبابة لأعلى.

7. سانوك - سانوك

سانوك، وتعني "المرح"، هو المبدأ التوجيهي الحياة العامةالتايلانديين. إذا كنت قد عدت مؤخرًا من رحلة طويلة أو من مركز التسوقإذن ستُسأل بالتأكيد سانوك ماي؟ - "كان ممتعا؟" من خلال الخبرة التعليمية البحتة، من المرجح أن تتم الإجابة على هذا السؤال بإجابة تايلاندية سريعة وقصيرة - "جميل" أو "ممل". بشكل عام، إذا لم يكن سانوك، فلا داعي للقلق. وهكذا فإن سانوك وساباي هما اسمان شائعان للعديد من مؤسسات الشرب في تايلاند.

8. با - با

غالبًا ما ينال الغربيون ــ ويستحقون ــ تهمة "با!"، والتي تعني "مجنون"، أو "مجنون"، أو "مجنون"، وهي في الأساس نفس الشيء. ستصاب بالاستياء إذا فعلت شيئًا غبيًا أو غير متوقع، مثل القيادة بشكل سيئ أو البدء فجأة في الرقص بشكل عفوي. ومن المثير للاهتمام أن العبارة التايلاندية المستخدمة أيضًا للإشارة إلى الميثامفيتامين، وهو أكثر المخدرات تدميراً في البلاد، هي يا با، أو "الطب المجنون".

9. باي - باي

لقد أصبحنا على دراية بنوعين من التحية التايلاندية: "هل أنت بخير" و"هل أكلت بالفعل؟" ولكن في الشكل الثالث يتم استخدام كلمة "الدفع" (للذهاب) أو "الدفع ناي ماخ" (أين كنت). تماما مثل عبارة "هل أكلت"، فإن الكثيرين في الغرب يشعرون بالحيرة من البساطة الواضحة لهذا السؤال، وأول فكرة تتبادر إلى ذهنهم هي "هذا ليس من شأنك". ولكن، في الواقع، هذا السؤال لا علاقة له بالسؤال المثير للاهتمام - "ماذا يحدث؟" بمعنى آخر، "كنت في الحمام"، وسأترك تفاصيل ما كنت أفعله هناك بالضبط، آسف، لنفسي.

بالإضافة إلى ذلك، تشير كلمة "Pai" إلى الإجراءات التحفيزية، مثل "Let's go" أو "go Away"، على الرغم من أن التايلانديين غالبًا ما يقولون "Pa" مائة مرة في الساعة التي تسبق الإجراء الفعلي.

10. سواتدي، تشوك دي - سواتدي، تشوك دي

مجموعة من العبارات التايلاندية الشعبية لن تكتمل بدون التحية التايلاندية العالمية - Sawatdee. مريح للغاية، لا داعي للقلق بشأن الفرق بين "صباح الخير" و"مساء الخير"، و"مرحبًا" و"وداعًا": يغطي Sawatdee كل منهم. ولكن هناك بدائل لعبارات الانفصال، على سبيل المثال - تشوهك دي، والتي تعني "حظا سعيدا". من المقبول أيضًا استخدام Chohk dee كـ "يا هلا"، وليس بالمعنى البريطاني المتطور لكلمة "شكرًا"، ولكن بالطريقة القديمة "أتمنى أن يرتفع الطريق لمقابلتك، ولتكن الريح دائمًا في ظهرك!"

بشكل عام، هناك قدر هائل من المعلومات حول تايلاند على الإنترنت، وأن تكون أصليًا في هذا المجال اليوم يكاد يكون عديم الفائدة. لذلك، لن أقوم بتحميلك بقصص مبتذلة حول باتايا وشارع المشي، والتي تحولت منذ فترة طويلة إلى فرع من غيليندزيك، فلن تجد هنا نصائح مثل "أين يمكنك شراء وسائد اللاتكس بسعر أرخص" وسامحني، لن أفعل ذلك قل أي شيء عن القصر الملكي أيضًا. لا يعني هذا أن هذا القصر قبيح، أو ليس كبيرًا بما فيه الكفاية، لا، كل شيء على ما يرام معه. إنه فقط في أي رحلة، أولا وقبل كل شيء، أنا مهتم بالناس، وفرصة التواصل معهم، ومراقبة سلوكهم، وتعلم تقاليد وثقافة البلاد. لنبدأ معهم.

للوهلة الأولى، التايلانديين، وخاصة الشباب، لا يختلفون كثيرا عنا، أعني بالطبع العلامات الخارجية. لكن الحكم على التايلانديين من خلال المظهر الخارجي الأوروبي هو خطأ كبير. في الرحلات القليلة الأولى، كنت أيضًا في قبضة هذا الوهم، حتى بدأ الفهم يتجلى في أنهم كانوا مدفوعين بصور نمطية سلوكية مختلفة تمامًا.
القدرة على ارتداء ملابس جذابة وأنيقة

بعض الميل إلى الصدمة،

الابتسامات الودية والطيبة ،

- كل هذا، كقاعدة عامة، هو قذيفة واقية، وراءها كل شيء ليس بهذه البساطة. أكرر - إنهم مختلفون تمامًا، وبالتالي مثيرون للاهتمام.
أولاً، التايلانديون يؤمنون بالخرافات للغاية. تلك العلامات التي اعتبرناها منذ فترة طويلة بقايا مضحكة، بالنسبة للعديد من السكان الأصليين في هذا البلد، لها معنى أخطر. على سبيل المثال، لا يمكنك الثناء على طعم الطعام على مائدة الأسرة، ولا يمكنك تسمية الأطفال الصغار بالجمال، وإلا فإن الأرواح تحوم ستطير وتفسد كل شيء للجميع، ولا يمكنك اكتساح المنزل في المساء أو في الليل، وهو تماما لا يمكن تصور إخراج القمامة في المساء.
من الأفضل شراء شيء لذيذ في هذا الوقت،

تناول الطعام والدردشة مع الأصدقاء. بالمناسبة، يقع هذا المكان في بانكوك، في الساحة أمام سنترال وورلد بلازا. من منتصف نوفمبر وحتى نهاية العام، يقام مهرجان البيرة، حيث يقوم المنتجون المحليون ببناء أجنحة ضخمة وجميلة خلال هذا الوقت. قضيت عدة أمسيات هناك بسرور، ولم أتوقف أبدًا عن الدهشة والابتهاج بالغياب التام للسكارى، وقشور السمك على الطاولات، والقمامة، والدخان الناتج عن حفلات الشواء، وما إلى ذلك، كما هو معتاد في عطلاتنا المحلية

بالضبط 5 ثواني تمر من لحظة اتخاذك القرار على الطاولة حتى ظهور النادلات،

وبعد دقيقتين بالضبط ترى هذا الجمال على الطاولة. فى المجمل مكان ممتع وإيجابي للغاية!

بشكل عام، من وجهة نظري، التايلانديون مبتهجون للغاية ومهملون. إنهم عمليا لا يقلقون بشأن مستقبلهم، ولا يزعجون أنفسهم بتوفير المال والتخطيط للميزانية، بل على العكس من ذلك، غالبا ما ينفقون راتبه بالكامل في الأيام الأولى بعد استلام راتبهم.

بالنسبة لهم، المال هو فرصة للحصول على المتعة هنا والآن، وغدًا... وغدًا لا يزال بإمكانك الاقتراض من شخص ما. أو يفوزون باليانصيب، فهم يقامرون للغاية، هؤلاء الممتعون المبتسمون، وبائعي التذاكر المحظوظين ينتظرونهم عند كل مفترق طرق.

ببساطة، يمكن بسهولة التعبير عن بيان فلسفة الحياة التايلاندية بأكملها في ثلاث كلمات فقط: سانوك، ساباي، وسوي. هذا هو الاسترخاء والمتعة والجمال بشكل تقريبي وباختصار شديد.

يعتبر أخذ قيلولة عدة مرات خلال يوم العمل أمرًا طبيعيًا ويجب أن تكون القيلولة في العمل إلزامية. الحرث والضغط على الأسنان والتركيز بأقصى قدر من التركيز - هذا مخصص لليابانيين أو الكوريين. يجب أن تكون الحياة بالنسبة للتايلاندي هادئة وممتعة وممتعة

غالبًا ما تصبح فلسفة الحياة هذه حجر عثرة في العلاقات بين صاحب العمل الفارانج (الأبيض) والسكان المحليين. عند بدء عمل تجاري في تايلاند، غالبًا ما لا يفهم بعض الألمان أو الفرنسيين ضيقي الأفق أنه يقوم في الأساس بتوظيف أطفال بالغين للعمل. لن يحتاجوا فقط إلى دفع الراتب، بل سيراقبون أيضًا حالتهم المزاجية، ويهتمون بشؤون الأسرة، ويسمحون بالغياب المتكرر لسبب أو بدون سبب، وما إلى ذلك.

تعتبر الأسرة ذات أهمية كبيرة بالنسبة للتايلانديين، وهي في المقام الأول العلاقة مع الوالدين، وبعد ذلك فقط بين الزوجين. أولئك. إن حالات الطلاق وترك الأطفال ليتدبروا أمرهم أمر شائع جدًا، لكن منزل الوالدين هو إلى الأبد مركز الحياة كلها. ومن المثير للاهتمام أن المسؤولية الأكبر عن ذلك الرفاه الماليوتقع مسؤولية الوالدين على ابنتهما الكبرى. يمكن للأولاد أن يلعبوا دور الأحمق حتى سن الشيخوخة، ولكن يجب على الابنة أن تكسب وتطعم ليس فقط أمها وأبيها، ولكن أيضًا بقية إخوتها وأخواتها

حسنًا، على الرغم من أن الأطفال صغار، إلا أنهم محبوبون ومدللون باعتدال. لم أشاهد مرة واحدة في كل رحلاتي أحدًا يصرخ على الأطفال، أو يوبخهم، ناهيك عن ضربهم. أبداً.

لكن في العائلات الكبيرة والفقيرة، مثل عائلاتنا، لا توجد سيطرة خاصة عليهم. كان هذان الزوجان المبتهجان يتناولان علاجات المياه في الحضيض كل يوم بينما كانت أمي تعمل كمدلكة على الشاطئ

لقد كان عصر يوم الأحد رائعًا ولم يكن هناك سوى حشد صغير من المتظاهرين - أصحاب القمصان الحمراء - يستعدون للمسيرة التالية بالقرب من الحديقة

مع الأخذ في الاعتبار خصائصي الفردية المتمثلة في الدخول باستمرار في جميع أنواع الأحداث (في أي بلد، أينما أسافر، تبدأ على الفور الانقلابات والحروب والمظاهرات والزلازل والفيضانات وما إلى ذلك)، فقد قمت بإعداد تقرير حقيقي، وخاصة أن الشرطة بدأت بالفعل في الاعتماد على قوتها.

لكن للأسف، أو ربما لحسن الحظ، سارت الأمور على ما يرام واستمرت الحديقة في قضاء يوم إجازتها الحار والكسول. ذكرني هذا المكان كثيرًا بسنترال بارك في نيويورك.

كان الصينيون في أحد الأزقة يتأملون ويمارسون الووشو، ولكن بطريقة ما دون أي شدة أو تعصب، أو حتى يضحكون ويتمكنون من التواصل

كانت بعض التلميذات، على الرغم من أن اليوم يوم الأحد، تؤدي واجباتها المدرسية بجد

كان أطفال فارانج يلعبون مع السكان المحليين عند حفرة الري

أطعم عامل الحديقة الأسماك الضخمة والوقحة، وبشكل عام، أعترف أنني شعرت بالملل قليلاً من هذا الصفاء

وعاد إلى منطقة العالم المركزي. كان هناك أن مهرجان الأنيمي بدأ، في الواقع، كما هو الحال في الرسوم الكاريكاتورية اليابانية، كان الشباب يتأرجحون

رأيت هذه الشخصية في مترو الأنفاق، وكان بالفعل في الشخصية :-)

نعم! لقد فاتني الموضوع الرئيسي تقريبًا، ويمكن للمرء أن يقول أساس الحياة التايلاندية. هذه بالطبع البوذية التي يمارسها 95٪ من التايلانديين.

لست متأكدًا من أنك، على عكسي، مهتم بفلسفة الكارما أو ما هي الثيرافادا والماهايانا، لذلك سأقتصر على بضع كلمات حول الرهبنة في تايلاند.

وهذا سبب محترم للغاية وموقر. يجب على كل تايلاندي أن يقضي عدة أشهر أو سنوات في الخدمة كراهب خلال حياته. هذا عادة عمل بسيط في المعبد. يستيقظون مبكرًا جدًا ويأخذون الأطباق في أيديهم ويجمعون الصدقات (الطعام والماء).

ولا يجوز لهم أخذ الأموال في أيديهم، أو لمس النساء أيضًا، أو تناول الطعام قبل الغداء فقط. لا تزال هناك مجموعة من المحظورات الصغيرة، ولكن سيكون من الخطأ وصف حياتهم بالصعبة والمتعبة. وهم يدخنون ويستمعون إلى الموسيقى ولا يرفضون مباهج الحياة الأخرى. وهذا صحيح، بشكل عام يفعلون ذلك.

حسنًا ، في الختام ، المزيد عن التايلانديين والفارانج ، الاجتماعات التي سجلتها ذاكرتي الانتقائية لسبب أو لآخر.

يمكن لأي شخص أن يرتكب خطأ، سواء التايلاندي أو السائح. وهذا الأخير، بطبيعة الحال، يرتكب أخطاء في كثير من الأحيان، لأنهم لا يعرفون عادات البلاد. التايلانديون متسامحون للغاية مع الانتهاكات غير المقصودة لآدابهم، خاصة إذا اعتذر "الجاني" بعد ذلك. الاعتذارات تصنع العجائب مع التايلانديين، فهم على استعداد للتسامح مع أفظع الجرائم. غالبًا ما يطلب المجرمين المعتقلين العفو من ضباط الشرطة وضحاياهم بصدق، مما يثير التفاهم والتعاطف. في المحاكمة، المتهم، إذا لم يكن أحمق، سوف يعتذر بحماسة، وسوف يظهر القاضي التساهل المناسب. ليس من قبيل المصادفة أن الجمل التايلاندية غالبًا ما تبدو متساهلة للغاية بالنسبة لنا مقارنة بها الجرائم المرتكبة. قاتل آخر، يعترف بجريمته تائبًا، يُعاقب بالسجن لمدة تتراوح بين 6 و8 سنوات.

هذه الرغبة في المسامحة تنبع من. تعتقد البوذية أن كل إنسان يقع في شباك مصيره، عاجزًا في هذا العالم، حياته مليئة بالمعاناة. كل حياة تعاني، وبالتالي يجب أن يشعر كل شخص بالشفقة. بعد ذلك، كيف لا يغفر الشخص الذي ارتكب خطأ، غير سعيد؟

الصيغة الشائعة التي يستخدمها التايلانديون للتعبير عن عفوهم عنك هي: قد القلم الراي، حرفيًا: "أنا لست غاضبًا"، بمعنى آخر، "لا بأس"، "لقد سامحت بالفعل".

ينطق التايلانديون هذه الكلمات عن طيب خاطر، فهي ليست صعبة بالنسبة لهم. القسوة (يطلق التايلانديون على الشخص الشرير القاسي اسم "تيدام" - "ذو القلب الأسود") ليست باللغة التايلاندية.
يمكن استخدام ماي بن راي في مواقف أخرى. على سبيل المثال، إذا اشترى شخص تذاكر يانصيب بمبلغ كبير من المال ولم يفز بأي شيء، فيقول: "وماذا في ذلك، كل شيء على ما يرام، لن أموت". يبدو أن الشخص يبرر خطأه ومصيره.

يقولون ماي بن راي إذا هطل المطر فجأة، لكنك تركت مظلتك في المنزل وتبلل بشرتك. أو إذا التوي كاحلك في إحدى الحفر الشائعة في شوارع بانكوك - "حسنًا، حظ سيء"، قد تكتب راي.

لذلك، بمساعدة التعبير ماي بن راي، يغفر الناس أخطائهم، وكذلك غير المواتية ظروف الحياةأو ضربات القدر. إذا كان القارئ لا يزال لا يفهم ما أعنيه، فلا يهم، هذه هي الحياة، سأعيش بطريقة ما، ربما أكتب الجنة، ربما أكتب الجنة.

تجاهل ترقيم الحقائق. لقد كتبت ما يتبادر إلى ذهني، لذلك، على سبيل المثال، المعلومات حول محلات السوبر ماركت 11/7 مجاورة للتوصيات المتعلقة بالسلوك، وما إلى ذلك.

بانكوك. تايلاند.

108 حقائق عن تايلاند

1. تايلاند ليست دولة من دول العالم الثالث.

تايلاند ليست دولة متخلفة أو متخلفة. وسيام هو أحد التنانين الآسيوية الجديدة، إلى جانب ماليزيا وسنغافورة، الدولة التي تتفوق على أوكرانيا من حيث مستويات المعيشة.

2. الفارانج - هذا ما يسميه التايلانديون الأجانب ذوي البشرة البيضاء.

وهذا ليس اسمًا مهينًا أو مهينًا. الغالبية العظمى من التايلانديين يعاملون الفارانغ باحترام. إن حقيقة وصول فارانج إلى تايلاند تعني أن لديه المال، ومن وجهة النظر التايلاندية، فهذه نتيجة للكرمة الجيدة.

3. ظهورهم.

في تايلاند، يمكنك مقابلة العديد من الرحالة الأجانب (الرحالة) - المسافرون المستقلون الذين ميزانيتهم ​​محدودة للغاية. يقيمون في أرخص بيوت الضيافة ويسافرون بأرخص وسائل النقل. حجم حقائب الظهر الخاصة بهم يمكن أن يسبب الرهبة لدى السائح العادي.

4. التايلانديون متدينون للغاية.

إنهم يستوعبون أساسيات البوذية مع حليب أمهاتهم ويسترشدون بها طوال حياتهم. علاوة على ذلك، فإن كل إنسان ملزم بقضاء بعض الوقت كراهب مرة واحدة على الأقل في حياته. عادة يذهبون إلى الدير لعدة أسابيع، شهر، شهرين، وأحيانا سنة أو أكثر. بعد ذلك، يظل البعض راهبًا مدى الحياة، ويعود الأغلبية إلى الحياة اليومية، ولكن في نفس الوقت لديهم بالفعل خبرة في الممارسات التأملية ومعرفة معينة.

5. مرحبًا!- سافاتدي كخراب (النساء لا يقلن كخراب بل خا).

6. كيف حالك؟- Sabai dii may khrap (النساء لا يقلن خراب، بل خا).

7. شكرًا لك!– خوب خون خراب (النساء لا يقلن خوب، بل خا)

8. كلمة مجاملة.

الشخير(أو خاب في بعض المناطق وعندما تكون كسولًا جدًا بحيث لا يمكنك نطق الحرف "r") - يقول الرجال. خا – قول النساء . هذه كلمة مهذبة تستخدم لإنهاء الجملة.

9. التايلاندية هي لغة نغمية.اعتمادًا على اللهجة، قد يتغير معنى ما يقال.

10. النظام الاستراتيجي "CCS"

هذا هو أساس النظرة التايلاندية للعالم. سانوك وساباي وسواي (سوي).

أطفال الرهبان.

11. هذا العالم خلق للفرح. وبالتالي فإن كل شيء في الحياة (إن أمكن بالطبع) يجب أن يكون سانوك، أي. بهيجة وممتعة ومبهجة ومريحة للروح.

12. ولكن في الوقت نفسه، يجب ألا ننسى الجسد. وهي أيضًا ملزمة ببساطة بالحصول على نصيبها من المتعة (ساباي).

13. أما سواي فتترجم هذه الكلمة إلى "الجمال". لدى التايلانديين رغبة واضحة في زراعة الفضاء في كل مكان، دون التسبب في ضرر للطبيعة (ومع ذلك، فإن الأخير لا ينجح دائمًا). ذات مرة، قال شخص أحترمه كثيرًا، الآن، للأسف، المتوفى، إن الشخص المثقف ليس هو من ينظف خلف نفسه، بل هو الذي ينظف من حوله. وفي هذا الصدد، فإن التايلانديين أكثر ثقافة بكثير من سكان أوكرانيا وروسيا.

28. التايلانديين والملك.

التايلانديون يحبون ويقدسون العائلة المالكة حقًا. في نظر الناس، فإن الملك بوميبول (حارس السلام) أدولياديج راما التاسع ليس فقط حاكمًا إلهيًا بعيد المنال تقليديًا، ولكنه أيضًا رجل حصل على أعمق التبجيل والاحترام من خلال أفعاله وحياته بأكملها.

29. أي عرض علني لعدم الاحترام تجاه الملك و العائلة الملكية- يمكن أن يُنظر إليه على أنه إهانة لجلالة الملك ويشكل جريمة جنائية. هناك حالة معروفة عندما تم القبض على سائح غربي، خدع في أحد المطاعم، وداس على الأوراق النقدية التايلاندية التي تحمل صورة الملك، بسبب ذلك وقضى منذ وقت طويلفي السجن حتى عفا عنه الملك نفسه.

30. يمارس جميع التايلانديين تقريبًا بوذية ثيرافادا. يوجد في تايلاند أكثر من 30 ألف دير وأكثر من 300 ألف راهب. يُنصح السائحون بتجنب الإدلاء بملاحظات انتقادية حول البوذية وعدم الانخراط في نزاعات لاهوتية.

31. لا ينبغي للمرأة أن تلمس الراهب أبدًا، وإلا فإنه "يتنجس" وسيتعين عليه الخضوع لطقوس تطهير معقدة.

32. قواعد السلوك في المعابد

جميع المعابد البوذية تقريبًا مفتوحة للجمهور. قواعد السلوك هي الأبسط: اخلع حذائك قبل الدخول، ولا تصدر ضوضاء، ولا تجلس أولاً بالقرب من الرهبان أو تماثيل بوذا (تعتبر الأقدام "نجسة")، وعامل الرهبان والأشياء الدينية باحترام. يجب على النساء ارتداء ملابس تغطي الكتفين والصدر والركبتين.

33. من الأفضل عدم أداء التحية التايلاندية التقليدية "واي" (تقوس النخيل، "ناماستي") دون معرفة التفاصيل الدقيقة. انحناءة خفيفة وابتسامة تكفي. لا يتم إعطاء الواي للأطفال وموظفي الخدمة.

34. هناك العديد من التفاصيل الدقيقة للتحية التايلاندية التقليدية.على سبيل المثال، عند تحية الرهبان، يتم وضع الإبهام بين الحاجبين. بالنسبة لمن هم أعلى في التسلسل الهرمي أو كبار السن - الإبهام على مستوى الشفاه. يتم الترحيب بالمتساويين من خلال وضع الإبهام تحت الذقن.

35. في آسيا، لون البشرة الأبيض هو علامة ولادة عاليةومكانة عالية، نعم، وتعتبر جميلة بكل بساطة. لتجنب حمامات الشمس، ترتدي النساء التايلنديات بلوزات بأكمام طويلة حتى في يوم حار، وعندما يسبحن في البحر، فإنهن عادة ما يفعلن ذلك بملابسهن (وأيضًا لأنهن يعتبرن ملابس السباحة التقليدية للنساء الغربيات كاشفة للغاية).

36. تايلاند بلد محافظ فيما يتعلق بالمسائل الجنسية. الفوضى الجنسية في باتايا وبعض الأماكن السياحية الأخرى لا تعني أن هذا أمر معتاد بالنسبة للبلد بأكمله.

37. التايلانديون يعتقدون ذلك الرأس والشعر- أطهر أعضاء الجسم جميعاً. لذلك، لا ينبغي أن تربت على رؤوس البالغين أو الأطفال.

38. يجب عليك التبرع بشيء (على سبيل المثال، التبرع بالمال) اليد اليمنى، بسبب ال اليد اليسرىتعتبر غير نظيفة (بما في ذلك استخدامها لأغراض صحية).

39- يعتبر الحنان والمودة بين الرجل والمرأة في الأماكن العامة أمراً غير مقبول عموماً في جميع أنحاء البلاد.

40. 7/11 (سبعة عشر)

سلسلة من محلات السوبر ماركت الصغيرة تغطي تايلاند بأكملها. بشكل مريح للغاية. مجموعة أساسية من البقالة، وتعبئة رصيد الهاتف، والضروريات، والقهوة، والشاي، والوجبات الخفيفة السريعة.

التوك توك وسائقه.

41. لا يعني دفء التايلانديين وكرم ضيافتهم أنه لا أحد يخدع الفرانج في الحصول على المال. في المناطق السياحية، كثير من الناس يفعلون ذلك. غالبًا ما يكون هؤلاء سائقي التوك توك. يجب عليك توخي الحذر والتفاوض على السعر على الفور. في بانكوك، ليس هناك فائدة معينة من قيادة التوك توك، لأن أسعار سيارات الأجرة ليست مرتفعة. يجب أن تتفق فورًا مع سائقي سيارات الأجرة على أنك تقود السيارة وفقًا للعداد ("maitre").

42. بشكل عام، تايلاند بلد آمن للسياح. من المنطقي أن تخاف من اللصوص والنشالين وغيرهم من ممثلي عالم الجريمة في باتايا وفوكيت وفي بعض مناطق بانكوك. بشكل عام، درجة التهديد الإجرامي ليست كبيرة.

43. يمكنك ويجب عليك المساومة في أسواق الملابس. يمكن تخفيض السعر بمقدار الربع أو حتى الثلث.

44. لا تشير بأصابعك إلى أي شخص.يُنظر إلى هذا على أنه عدم احترام شديد. من الأفضل أن تومئ برأسك نحو الشخص الذي تريد الإشارة إليه.

45. يجب على الرجال الذين يرغبون في قضاء بعض الوقت مع النساء التايلنديات أن يحرصوا على عدم ارتكاب خطأ "ما هو جنس جارك" (فيسوتسكي). بعض الخنساء أو كما يسميهم التايلانديون الكاتوي يشبهون الفتيات لدرجة أنه حتى الفارانج المخضرم لا يستطيع التمييز بينهم. في تايلاند، المتحولين جنسيا الكلاسيكية (في جسم الذكرروح المرأة تعيش)، والمتخنثون الكلاسيكيون (أولئك الذين يستمتعون بارتداء الملابس النسائية)، والمثليين جنسياً الذين يؤكدون على أنوثتهم. في بعض الأحيان يمكنك سماع الرأي القائل بأن الكاتوي هو رجل تحول بالكامل إلى امرأة، بينما تحول الخنثى جزئيًا. هذا خطأ. Katoi و ladyboys - هذه الكلمات تعني نفس الشيء (وكذلك، على سبيل المثال، الكركند والكركند). كلمة "katoy" هي من أصل الخمير، في حين أن "lady boy"، كما قد يتبادر إلى ذهنك، هي من أصل إنجليزي. غالبًا ما يستخدم التايلانديون الكلمة الأولى، فارانجس - الثانية.

46.كيفية التعرف على كاتويا.

يتم الإشارة إلى ذلك من خلال عدد من العلامات (عادةً مزيج منها):

1. بروز تفاحة آدم ("تفاحة آدم").

2. طويل القامة.

3. عظام الخد العالية والوجه الممدود.

4. الأصابع طويلة ومعقدة، والأيدي كبيرة.

6. السلوك الأنثوي للغاية (على وجه التحديد، أكثر من اللازم. من الواضح أن هؤلاء الكاتوي الذين لاحظتهم بالغوا في لعبتهم لكونهم امرأة).

7. هوس كبير حتى بالمقارنة مع الفتيات من الحانات.

47. تكثر صالونات التدليك في الأماكن السياحية. كقاعدة عامة، فإن مستوى معظم المعالجين بالتدليك ليس هو الأعلى، ولكنه في نفس الوقت مقبول تمامًا. حسب الملاحظات الشخصية - أفضل تدليكمصنوعة من قبل نساء قويات تتراوح أعمارهن بين 35 و 40 عامًا. اسمحوا لي أن أذكرك أننا نتحدث عن التدليك التايلاندي الكلاسيكي.

التدليك فقط!

48. التدليك المثير

ماذا عن التدليك المثير؟ , وبطبيعة الحال، فهو متوفر أيضًا في تايلاند. عادة ما يتم إخفاء هذا التدليك (أو بالأحرى أي شيء آخر) تحت علامة التدليك العادي أو "تدليك الجسم" أو "تدليك الساونا"، ولكن كقاعدة عامة، يمكنك بالفعل تحديد نوع المؤسسة من خلال العلامة. إذا ذهبت إلى الداخل، فعادة ما تحتوي الغرفة على ما يشبه حوض السمك، أي. فتيات يحملن لوحات أرقام يجلسن خلف حاجز زجاجي. إذا أعجب الزائر بشخص ما، يتصل بالرقم "ماما-سان" (لموظفة الاستقبال)، ويدفع مبلغًا معينًا ويذهب إلى الغرفة. اعتمادًا على المؤسسة، قد يكون هناك استمرار مختلف. غالبًا ما يكون هذا مجرد ممارسة الجنس بعد الاستحمام معًا، ولكن في بعض المؤسسات يتضمن البرنامج أيضًا تدليك الجسم برغوة الصابون على مراتب مطاطية.

49. محاولة الدراسة حتى في درجة صغيرة، يتم الترحيب باللغة التايلاندية بضجة كبيرة من قبل التايلانديين. إنهم يحبون ذلك عندما يتحدث معهم الأجانب باللغة التايلاندية.

50. لا تقلق إذا فعلت شيئًا خاطئًا دون قصد.

يتساهل التايلانديون مع السياح، ويدركون أن الأخير ليس مطالبًا بمعرفة عاداتهم وتقاليدهم. ولكن إذا أظهر فارانج اهتماما بهذا، فسوف يحصل بالتأكيد على الود والاحترام.

51.التايلانديون لا يأكلون القطط البيضاء والرقيقة.ومن بينهم هناك كل أنواع الأشخاص الذين ليس لديهم عقلية بوذية على الإطلاق. صحيح أن السائحين غالباً ما يخطئون في اعتقادهم بأن التايلانديين هم أولئك الذين ليسوا تايلانديين (والذين ينتهي بهم الأمر في أغلب الأحيان إلى بلاغات الجريمة) - المهاجرين غير الشرعيين من بورما ولاوس وكمبوديا.

52. أكثر الأماكن السياحية في البلاد هي باتايا وبوكيت وبعض مناطق بانكوك (مثلا فات بونج) في نفس الوقت أكبر المناطقخطر على السياح. النشل والخطف بالسلاسل وخطف المحفظة والسرقة البسيطة ليست شائعة هنا.

53. هناك العديد من الحالات التي يتم فيها خداع السائحين الذين يرغبون في ركوب الزلاجات النفاثة في نفس باتايا وفوكيت لسلب أموالهم. في نهاية الرحلة، يُطالب السائح بدفع فاتورة الأضرار التي يُزعم أنه سببها للدراجة المائية. محاولات اللجوء إلى الشرطة للحصول على المساعدة تنتهي عادة دون جدوى (لأن الشرطة هي التي تحمي شركات التأجير هذه). هناك نصيحة واحدة فقط - عندما تكون في تايلاند، لا تركب هذه الزلاجات النفاثة، إلا إذا كنت بالطبع من محبي هذا العمل :)

54. في نفس الأماكن السياحية، عندما تستأجر دراجة نارية، اترك المال كوديعة، وليس جواز سفرك.بدون مبلغ صغير من المال، في حالة حدوث مواجهة غير متوقعة على دراجة نارية، يمكنك الطيران بعيدًا، ولكن بدون جواز سفر لن تتمكن من ذلك. مرة أخرى، أذكرك بأنه يجب حل جميع النزاعات دون رفع صوتك أو توجيه تهديدات. إذا أمكن، فمن الأفضل إشراك شخص عاش في تايلاند لفترة طويلة ويعرف اللغة التايلاندية.

55. افتراضيا في المواقف المثيرة للجدلالقاعدة بين الفارانج والتايلنديين هي: " التايلانديون يدعمونهم X". هذا لا يعني أن كل شيء ميئوس منه، ولكن ينبغي أن يؤخذ في الاعتبار.

يعد شارع المشاة في باتايا منطقة شديدة الخطورة.

56. آسف - خو تحوت كخراب (النساء لا يقلن كخراب بل خا).

57. إذا كنت تسافر بعيدًا عن المناطق السياحية، فلا تتفاجأ عندما تواجه رغبة غير مهتمة تمامًا من السكان المحليين في مساعدتك. في تلك الأوقات البعيدة، عندما كنت لا أزال أسافر في جميع أنحاء البلاد ليس على دراجة نارية، ولكن على الحافلات في مدن مختلفة، واجهت حقيقة أن التايلانديين، عندما سئلوا عن كيفية الوصول إلى مكان ما، وضعوني ببساطة في سيارتهم أو على دراجة نارية وأخذني إلى هذا المكان. مرة واحدة في بلدة لامبانج، تجادلت ثلاث فتيات في المدرسة الثانوية بجدية حول أي منهن سيأخذني.

58. التايلانديون يؤمنون بالخرافات للغاية.في الواقع، البوذية التايلاندية اليومية هي مزيج من البوذية والروحانية والشامانية والبوذية التي سبقتها في هذه الأجزاء، الهندوسية.

59. في بانكوك، ليس بعيدًا عن القصر الملكي، يوجد سوق تمائم، حيث يبيعون التمائم التي يُفترض أنها تحتوي على ساكسي (طاقة خارقة للطبيعة). علاج شعبيالحماية من سوء الحظ وجذب الحظ السعيد النقرات– صور خشبية للعضو التناسلي.

60. الوشم السحري.

يحظى الوشم السحري بشعبية كبيرة بين الرجال (اقرأ قصة "الوشم السحري") - ساك يانت. الإيمان بهم يؤدي أحيانًا إلى نتائج حزينة. لذا، منذ وقت ليس ببعيد، أقنع رجل تايلاندي، كان يؤمن بالوشم الذي على جسده والذي يحميه من جروح السكين، صديقه بطعنه بسكين. النتيجة: جثة واحدة وسجين واحد.

61. التايلانديون متأكدون من ذلك العالم من حولنا مليء بالأرواح، والعديد منها ضار. على وجه الخصوص، تشمل هذه الأرواح أرواح الأرض (فاي)، لذلك، عند بناء منزل، يتم بناء منزل منفصل للأرواح التي تعيش في هذا المكان، حتى لا يشعروا بالتمييز. يتم استرضاؤهم بانتظام بالعروض (الزهور والطعام والمشروبات).

62- من المعتقد تقليدياً أن الدولة التايلندية تقوم على ثلاثة ركائز: الملكية (الخط الأزرق للعلم التايلندي)، والشعب (الخط الأحمر)، والدين (الخط الأبيض). سأظل أقوم بتوزيع الحيتان بشكل مختلف. سأترك النظام الملكي والسانغا (المجتمع البوذي). وأود أن أضيف أولاً الجيش (الذي كان تأثيره على السياسة في تايلاند مرتفعًا جدًا دائمًا). ثانيا، الشرطة (في رأيي، نفوذها زاد مؤخرا بشكل كبير). وثالثا رأس المال الكبير. في العالم الحديثمال قوة عظيمة، وهذه القوة في تايلاند، آسف، تكتسب قوة. والشعب؟ والناس، كما هو الحال في أي مكان آخر... أينما يقودون، سوف يذهبون.

63. ثام بون

بالنسبة للتايلانديين ذوي التوجهات البوذية (95% منهم)، يعد "ثام بون" - القيام بالأعمال الصالحة (تجميع الجدارة) - أمرًا مهمًا. مهم لأنه يضمن الكارما الجيدة في الولادة المستقبلية. في بعض الأحيان يمكن أن يتخذ هذا أشكالًا بشعة: فقد أخذ سيدة عجوز عبر الطريق - بالإضافة إلى 10 نقاط في الكارما، ملعونة - ناقص خمس نقاط ...

64. في المعابد يمكنك أن ترى في كثير من الأحيان كيف يتم تطبيق أوراق الذهب الرفيعة على التماثيل المختلفة. هذا هو نفس كعكة ثام - اكتساب الجدارة للكرمة الجيدة. وغالبًا ما يقوم المرضى بوضع هذه الأوراق على ذلك الجزء من التمثال الذي يؤلمهم. ويُعتقد أن تماثيل لوانغ فو (الراهب المحترم)، والتي يُنسب إليها قوى روحية خاصة، مفيدة بشكل خاص.

65. الكلمة التايلاندية "sawatdiy" تأتي من الكلمة السنسكريتية "swasthata" (الصحة) وترتبط بكلمة "swastika" (علامة الشمس).

66. وشيء آخر يتعلق بالتحية. لقد تمت بالفعل مناقشة الواي التايلاندي التقليدي. أما بالنسبة للتحية الأوروبية بالمصافحة، فينبغي أن يكون مفهوماً أن التايلانديين، وخاصة في المقاطعات، لا يفهمون مثل هذه التحية، وبالتالي فإن القاعدة العامة هي: إذا مد التايلاندي يده أولاً، فبالطبع، نهزه، فإن لم يفعل، فإن لم يفعلوا فلا ينبغي أن تفرض عليهم هذا العرف. وعلى وجه الخصوص، ليست هناك حاجة للتواصل مع النساء. يعد اللمس في الأماكن العامة (إذا لم يكن في نانا بلازا في بانكوك أو شارع ووكينغ في باتايا) من المحرمات - ولا يُسمح به إلا للأقارب المقربين.

67. التايلانديون، كقاعدة عامة، جماليات. إنهم يعتبرون الأوساخ قبيحة وغير سارة. إنهم يحكمون على الشخص من خلال مظهره ولا يفهمون بصدق كيف يمكن للأوروبيين، الذين يعتبرون أغنياء بداهة، ارتداء نفس الملابس لليوم الثاني على التوالي. إنهم أكثر حيرة من قبل الأوروبيين الذين يرتدون ملابس قذرة وقمصان قذرة وشعر دهني ورائحة العرق (يستحم التايلانديون أنفسهم عدة مرات في اليوم).

68. لا مشكلة - ماي بي بانها.في التسعينيات، كان أحد رئيس وزراء البلاد يلقب بهذا لأنه كرر ذلك باستمرار في وقت أصبحت فيه المشاكل الاقتصادية أكثر فأكثر، ولم يتم فعل أي شيء لحلها.

بيت للعطور بأسلوب عالي التقنية. تشيانغ ماي.

69. إحدى طرق "فقدان ماء الوجه" هي الشجار علنًا (خاصة بصوت عالٍ) مع رفاقك. أو توبيخ الأطفال. وخاصة ضرب الأطفال.

70. يتميز العديد من التايلانديين (على ما يبدو الغالبية العظمى) بالبلاهة الطبوغرافية. أي أنه يمكنهم إلقاء نظرة ذكية على البطاقات، ولكن لا يفهمون أي شيء. وعندما تطلب إظهار كيفية الوصول إلى مكان ما، فسوف يظهرون لك بالطبع (حتى لا "تفقد ماء وجهك")، ولكن ليس حقيقة أنهم سيذهبون إلى حيث تحتاج إلى الذهاب.

71. عبارات مفيدة.

ما هو اسمك - خون تشي آري ككراب (النساء لا يقلن ككراب، بل خا)

كم عمرك؟ - أيو ثوراي خراب؟ (النساء لا يقولن خراب بل خا).

هل تتكلم بالإنجليزية؟ - خون فود فاسا أنغريت داي ماي؟ (النساء لا يقولن خراب بل خا)

هل تتكلم التايلاندية؟ – خون phud فاسا تاي داي ماي؟ (النساء لا يقولن خراب بل خا)

72. التايلانديون يكرهون البخل. الكرم في نفس الوقت يلهم الاحترام. إذا وجدت نفسك في مجموعة من التايلانديين في أحد المطاعم، فاستعد لحقيقة أنه سيتعين عليك الدفع مقابل الجميع، حيث يعتبر جميع الأوروبيين أثرياء. الرفض في هذه الحالة يعني "فقدان ماء الوجه" ويُعرف باسم "خينيو" (الجشع والبخيل) أو "تيدام" القاسي (حرفيًا "القلب المظلم").

73. نصائحه

في المطاعم وصالونات التدليك ومصففي الشعر وغيرها من الأماكن المماثلة، نرحب بالطبع بالنصائح. ما يقرب من 10 في المئة من مبلغ الفاتورة. 1-2-3-4-5 باهت في الأعلى عندما تكون الفاتورة أكثر من 100 باهت يمكن اعتبارها إهانة، ومن الأفضل عدم إعطاء البقشيش على الإطلاق. سوف ينظر الفارانج أيضًا إلى ذلك على أنه فقدان لماء الوجه إذا جادل بصوت عالٍ حول مبلغ الفاتورة، خاصة إذا كان يتراوح بين خمسة وعشرة باهت.

74. في تايلاند، المداراة هي علامة على شخص محترم ومحترم. بالمناسبة، من وجهة النظر التايلاندية، يعتبر إظهار أجزاء من الجسم (خاصة بالنسبة للنساء) أمرًا غير مهذب - وهذا يربك الآخرين ويضعهم في موقف حرج. لدى التايلانديين اسم لمثل هذه المواقف - na tek - يتحطم الوجه إلى قطع. يُنظر إلى السائحين الأجانب الذين يسيرون في الشوارع وحتى يدخلون المتاجر بجذوعهم عارية (وفي جزيرة كوه تشانج، حتى أن السياح الروس يذهبون إلى Seven Eleven بملابس السباحة الخاصة بهم) يُنظر إليهم على أنهم أناس فظون وسيئون للغاية.

75. هناك العديد من العطلات في تايلاند. ولكن اثنين منهم شيء خاص. الأول هو التايلاندية السنة الجديدة –سونجكران. يتم الاحتفال به رسميًا في الفترة من 13 إلى 15 أبريل (ولا يبدأ رسميًا في 11 أبريل، ولكنه ينتهي في بعض الأماكن في اليوم التاسع عشر). خلال الاحتفال، يتم سكب كميات كبيرة من الماء على الجميع وكل شيء، بالإضافة إلى تلطيخ من يقابلونهم بالتلك المعطر (أحيانًا الطين الأبيض أو الطباشير).

المهرجان الخاص الثاني هو لوي خراثونج، الذي يتم الاحتفال به عند اكتمال القمر في الشهر القمري الثاني عشر. عطلة جميلة بشكل لا يصدق. يتم إطلاق فوانيس السماء في السماء، ويتم إطلاق الخراتونج وتطفو على قدميه - سلال مصنوعة من سعف النخيل، بداخلها تبرعات للأرواح - شمعة مشتعلة، عملة معدنية، أعواد تدخين. "يضع" التايلانديون كل ما حدث لهم غير سار في هذه الخراثونج ويعطونه للماء. الماء، كما هو الحال خلال سونغكران، ينظف. يتمتع لوي خراثونج في شيانغ ماي بجمال خاص عندما تمتلئ السماء بأكملها بفوانيس السماء وتطفو خراثونج على طول النهر.

76. عند تسجيل الدخول في فندق في مدينة لا تعرفها، فإن أول شيء يجب عليك فعله هو أخذ بطاقة العمل الخاصة بالفندق. إذا ضللت في مكان ما، فسيكون هذا بمثابة تصريح دخولك إلى المنزل.

77. بعد دفع ثمن الفندق، لا تنس أن تأخذ إيصال الدفع. إنه أمر نادر جدًا، ولكن هناك أوقات لا يتذكرون فيها دفعتك لسبب ما...

79. الكلمة التايلاندية وات لا تعني المعبد. إنه بالأحرى مجمع معبد. لديها العديد من الغرف. أهم شيء هو البوت . غرفة إضافية للصلاة والتأمل هي الفيهان. تشيديس هي نفس الأبراج البوذية في ماهايانا - الذخائر المقدسة. موندوب هو مستودع للنصوص والآثار المقدسة. كوتي هي الغرف التي يعيش فيها الرهبان. برانغ عبارة عن ستوبا على شكل برج (تشبه ستوبا الذرة) - ومن الأمثلة البارزة على ذلك وات آرون في بانكوك.

80. سمك السلور هناك.

إذا كنت ترغب في تجربة شيء حار حقًا، اطلب سمك السلور هناك. تسمى سلطة البابايا أحيانًا باسم بوك بوك. تصدر هذه الأصوات عندما تضرب المدقة الهاون وتخلط المكونات: البابايا الخضراء المفرومة جيدًا، والثوم، والفاصوليا، والروبيان المجفف الصغير، والطماطم، وبالطبع الفلفل الحار. كل هذا بنكهة صلصة السمك، عصير ليمونوالعسل.

81. لا تنس أن الدعاية للشيوعية في تايلاند محظورة بموجب القانون. من الأفضل عدم اقتباس لينين وستالين وماو، بل وأكثر من ذلك، بوتين :) نكتة (حول الاقتباسات)...ولكن في كل نكتة...

82. كيف يأكلون في تايلاند.

في المطاعم والمقاهي الأصيلة، يتم تقديم الملاعق والشوك كأدوات مائدة. يأكلون عادةً بالملعقة، ويستخدمون الشوكة لدفع الطعام عليها. عادةً ما يتم تقطيع كل شيء جيدًا بدرجة كافية بحيث لا تكون هناك حاجة إلى سكين.

83. تعامل مع الأضرحة التايلاندية باحترام، حتى لو كنت لا تشارك التايلانديين في الموقف تجاه الدين. يسعى السياح الغربيون أحيانًا إلى التقاط صور وهم يعانقون تمثال بوذا أو يتسلقون تشيدي. ينظر التايلانديون إلى مثل هذه الأشياء على أنها وحشية وإهانة.

بوذا. ناخون صوان.

84. يمكنك التحدث باللغة الإنجليزية بشكل مثالي، ولكن ليس حقيقة أنه سيتم فهمك، خاصة إذا كنت تتباهى بجمل معقدة. تحدث بوضوح وبساطة وباختصار، وستكون لديك فرصة أفضل لفهمك.

85. معظم التايلانديين الذين يتحدثون الإنجليزية يتواصلون باللغة التايغليشية. والنتيجة هي مواء الكلام والكلمات دون توقف والضغط في اختلافات غير عادية إلى حد ما.

أمثلة مضحكة: كيلومتر - كيلومتر؛ غدا - تومولو؛ ديسكو - ديسكو، إيسكوس مي - قبلة مي.

ولكن في الواقع، لا بأس، مع مرور الوقت تعتاد على ذلك.

86. في المطعم أو المقهى، يمكنك طلب الفاتورة بعبارة: Check bin, Please.

87. جنبا إلى جنب مع “قد القلم راي” مع احتمال حالة الصراعيتم أيضًا استخدام "Mai mi aray" - لم يحدث شيء، لم يحدث شيء (فظيع).

88. عند استخدام التايلاندية، كن حذرا. تعلم واحفظ النطق بعناية حتى لا "تضيع وجهك في التراب". والمثال الكلاسيكي هو كلمة "suai" (الجمال)، والتي يتم نطقها بنبرة تنازلية وتعني "الخاسر، الخاسر". والمثال الأكثر إثارة للاهتمام هو عبارة "خو ثوت" (آسف). إذا قلت ذلك بشكل مختلف قليلاً - kho tot - فسوف يتبين أنه "اسمح (آسف، آسف) بإطلاق الريح". مثال مضحك آخر. عبارة "sai nom" تعني "مع الحليب" وعبارة "saai nom" تعني "هز التمثال النصفي".

89. عندما تذهب للتسوق، تعامل مع الأمر كأنه لعبة. تذكر سانوك و ساباي. يجب أن يكون التداول مريحًا للجميع. مكان رائع لممارسة هذا الموقف تجاه التسوق هو سوق تشاتو تشاك في بانكوك (السبت - الأحد)، حيث يتم بيع كل شيء تقريبًا.

تشيدي في لامفون.

90. بشكل عام، لدى التايلانديين موقف إيجابي تجاه التقاط الصور لهم. ولكن، احكم بنفسك، سوف يعجبك شخصيًا عندما يسير رجل أسود زائر بفخر في أحد شوارع مدينة روسية أو أوكرانية ويلتقط صورًا للجميع، بما في ذلك أنت. بصراحة، هل سيعجبك هذا؟ عندما يحاول السكان الأصليون في الهند بشكل صارخ تصويري دون أن يطلبوا ذلك، أمنعهم من القيام بذلك، وأحيانًا مع التهديد بالعنف الجسدي :) (مجرد مزاح). لماذا لا تطلب الإذن؟ يبدو لي أنك بحاجة إلى احترام خصوصية الآخرين.

91. في تايلاند، لا يوجد سائح في مأمن من مقابلة الثعابين. الشيء الرئيسي هنا هو أن تفهم أن الثعبان يخاف منك أكثر مما تخاف منه. لقد رأيت الثعابين في تايلاند مرات عديدة، على الرغم من أنها في أغلب الأحيان على الطرق الإسفلتية (وليس في الغابة أبدًا) ولم تكن عدوانية أبدًا.

92. عادة ما ينادي التايلانديون بعضهم البعض بالاسم، مع الاحتفاظ باللقب للأغراض الرسمية. تم إدخال الألقاب رسميًا للاستخدام من قبل الملك فاشيرافوت بموجب مرسوم خاص في عام 1913. خلال هذا الوقت، لم يعتاد التايلانديون عليهم تمامًا، وأحيانًا يكون من الصعب عليهم نطق ألقابهم :)

93. كل يوم الساعة 8.00. وفي الساعة 18.00 في الأماكن العامة يتم بث النشيد التايلاندي على الراديو والتلفزيون. إذا بقيت جالسا، على الأرجح لن يقول لك أحد كلمة واحدة، لكن يبدو لي أنه من الأفضل أن تستمر في إظهار الاحترام للبلد الذي أنت فيه.

94. وفقًا للآداب التايلاندية، تشمل الأخلاق السيئة إبقاء يديك في جيوبك، والجلوس متربعًا، وتشابك اليدين.

95. في المناطق السياحية اعتاد الناس منذ فترة طويلة على الفارانج. ولكن إذا وجدت نفسك في أماكن يندر فيها وجود البيض، فلا تتفاجأ من أن الأطفال سيحاولون لمسك (هناك اعتقاد بأن الأجنبي يمكن أن يكون نذيرًا للسعادة والحظ السعيد. وفي مثل هذه الأماكن، غالبًا ما يُطلق على الفارانغ اسم خارج "مرحبًا أنت"... هذا ليس وقحا، المتحدث لا يعرف كيف يتصل بك مرة أخرى. غالبًا ما تكون هذه هي كل معرفته باللغة الإنجليزية :) ومع ذلك، فإن العديد من السياح الناطقين بالروسية لديهم نفس المعرفة تقريبًا إنجليزي.

96. في اللغة التايلاندية يوجد شيء مثل Kreng Jai ("kreng chai"). الترجمة المباشرة صعبة القيام بها. يعني هذا تقريبًا ما يلي: الرغبة في احترام خصوصية شخص آخر، وسانوك وسباي الشخصي، وأفكاره، وعواطفه، ومشاعره.

"انقر" لحسن الحظ.

97. إذا كان لمفهوم "القلب الدافئ" في بلدنا دلالة إيجابية إلى حد ما، فإن الأمر في تايلاند هو العكس. يشير Tyai ron (القلب الحار) إلى الشخص الذي يسهل استثارته وغضبه وغضبه. وهذا بعيد عن المثالية.

في الوقت نفسه، يعتبر Tiy Yen (القلب البارد) - التوازن والهدوء والصبر - نموذجًا مثاليًا للسلوك - هكذا يتصرف شخص مثل بوذا. ويعتقد أن الدم الأبيض كان يتدفق في عروق بوذا، وكان ذلك علامة على التهدئة المطلقة و أعلى درجةتي ين.

98. في شمال تايلاند، في البلدات والقرى الصغيرة، يتم وضع أوعية المياه (توم ساي نام) في الشوارع حتى يتمكن أي شخص من إنعاش نفسه. هذا تجسيد واضح للمبدأ البوذي المتمثل في مساعدة الآخرين.

99. في الواتس التايلندي يمكنك أن تجد في كثير من الأحيان نساء يرتدين أردية بيضاء ورؤوس محلوقة. يطلق عليهم ماسي(الأمهات البيض). غالبًا ما تُترجم هذه الكلمة إلى "الراهبات". هذه ليست ترجمة دقيقة تماما. الرهبنة الكاملة في تايلاند ممكنة للرجال فقط. والميش هم نساء علمانيات يتمتعن بمكانة خاصة ويعيشن أسلوب حياة رهباني تقريبًا. هناك ما يقرب من 10-20 ألف منهم في تايلاند.

100. بعض العبارات الأكثر شيوعا.

وداعًا - Laa kon khrap (النساء لا يقلن kkhrap، بل kha).

ما الثمن؟ (كم التكلفة؟) - راخا ثوراي خراب (تقول النساء خا، وليس خراب).

لا أريد - فوم (نساء - تشان) ماي أو خراب (النساء لا يقلن خراب، بل خا).

لذيذ - أروي كخراب (النساء لا يقلن كخراب، بل خا).

أنا لا أفهم - فوم (نساء - تشان) ماي خاو تاي خراب (النساء لا يقلن خراب، بل خا).

حظ سعيد! - Chok dii kkhrap (لا تقول النساء kkhrap، بل kha).

101. إذا ارتكب شخص تايلاندي خطأ أمام عينيك فلا يجب أن تثبت له ذلك، خاصة أمام الآخرين. من الأفضل أن تبتسمي بلطف وتطلبي منه أن يفعل الشيء نفسه مرة أخرى. قبل بضع سنوات، صادفت سائق حافلة صغيرة لم يكن يعرف الكثير عن المنطقة التي أعرفها جيدًا (شيانغ ماي وباي). وقد انتقدته على ذلك عبثًا، وشهدت مجموعتي ذلك. لم يغفر لي أبدا على هذا. وهذا، بعبارة ملطفة، لم يكن له أفضل تأثير على الرحلة.

102. الأجانب الذين يستخدمون الإيماءات في كثير من الأحيان يفاجئون التايلانديين كثيرًا. في السابق، رأى التايلانديون هذا فقط في مواطنيهم الذين يعانون من مرض عقلي. لا يمكن إلا أن يكون موضع ترحيب ضبط النفس في الإيماءات.

103. منذ وصولي الأول إلى تايلاند، أدركت ذلك في البلدان جنوب شرق آسيالا أحد في عجلة من أمره. بالطبع، أنا أبالغ إلى حد ما، لكن التسرع بشكل عام ليس سمة من سمات التايلانديين. الحركات المتسرعة، وفقا للتايلانديين، قبيحة وغير جمالية.

بالمناسبة، تتأكد الأمهات التايلانديات بعناية من أن بناتهن يمشين بأمان (بصراحة، هذا لا ينجح دائمًا). غالبًا ما تخاف الفتيات الصغيرات اللاتي يدوسن كثيرًا من الإلهة ماي ثوراني (الأرض الأم)، التي قد تشعر بالإهانة من مثل هذه المشية الخشنة.

104. إذا كان لدى الرجل مثل هذه الفرصة المالية، فيمكنه تحمل تكاليف ميا نوي (زوجة صغيرة) - زوجة ثانية شبه قانونية. من الناحية القانونية، بالطبع، ليست زوجة، لكنها تتلقى الدعم المالي. بالنسبة للرجل، لا يسمح بذلك فحسب، بل يزيد أيضا من وضعه الاجتماعي. وبطبيعة الحال، لا تستطيع المرأة التايلاندية حتى التفكير في أي زوج ثان.

ميتشي يتأمل على الماء. كانشانابوري.

105. للرجال. كقاعدة عامة، يرتبط السائحون ارتباطًا وثيقًا بالنساء التايلنديات اللاتي يتمتعن بأدنى مكانة اجتماعية. لا أريد أن أقول شيئًا سيئًا عنهم، لكن محاولة بناء علاقات طويلة الأمد مع هؤلاء السيدات ليست فكرة جيدة. هناك مثل يقول: يمكنك أن تأخذ الفتاة من الحانة، ولكن يكاد يكون من المستحيل أن تأخذ الحانة من الفتاة.

106. التايلانديون، بعبارة ملطفة، ليسوا دقيقين جدًا. وفي الوقت نفسه، فإنهم يقدرون الالتزام بالمواعيد لدى الأجانب. بل إن هناك تقسيمًا إلى نوعين من الاتفاقيات: "nat Farang" - عندما يكون الالتزام بالمواعيد ضروريًا و"nat thai"، عندما يمكن التعامل مع الاتفاقية بحرية أكبر.

107 الأسئلة الشخصية التي يطرحها حتى الأشخاص الذين لا تعرفهم جيدًا ليست مستهجنة. على سبيل المثال، قد يتم سؤالك عن حالتك الاجتماعية وعمرك وراتبك. كل هذا ليس فضولا خاملا، ولكن مجرد مظهر من مظاهر الاهتمام بالمحاور.

108. نحن مختلفون.

التايلانديون مختلفون جدًا عنا وأحيانًا مختلفون جدًا. ولكن إذا لم "نعبث في ديرهم بقواعدنا الخاصة" واحترمنا عاداتهم وثقافتهم وتقاليدهم، فإنهم على استعداد لاستقبالنا بأكبر قدر من الود والضيافة في العالم. وبعد ذلك سيكون سانوك وساباي وسواي معنا دائمًا على الأراضي التايلاندية.

تاريخ الكتابة: 2554.

تاريخ النشر: 2556.

إذا أعجبتك هذه المادة، يمكنك دعم موقع Vostokolyub ماليًا. شكرًا لك!

تعليقات الفيسبوك

عندما كنت أغادر باتايا باتجاه بانكوك، تعرضت غرفتي للسرقة. لقد سرقوني بهدوء وذكاء، ولم يلمسوا أي شيء باستثناء 200 دولار للتسوق المسائي الخفيف قبل إعادتي إلى المنزل. في الواقع، لم يكن هناك شيء للمس. يمكنك لمس الهاتف. لكن الاستفادة من بيعها لا تغطي تكاليف الجهود المبذولة على الخدمات اللوجستية لنقطة البيع. كما أن اللص الجيد لم يسرق سروالي القصير وزجاجة من مشروب الروم والعديد من القمصان التي لا معنى لها. ربما في سيرته الذاتية بأكملها لم يكن هناك فشل أكبر من رقم بيت الضيافة الخاص بي. حتى أنني تخيلت كيف سيشكو لأصدقائه في المساء أثناء تناول كوب من السانجسوم

لا، حسنًا، بوذا اللعين. متى سينتهي. بالأمس صعد سوراكابورك إلى الفارانج. من الواضح أن هذا الرجل ليس ثريًا، لكن لديه 3 هواتف آيفون و4 آلاف نقدًا وعلبة شوكولاتة للتحلية. لماذا سوراكابوركا متحمس جدًا مثل القرد، وأكثر ما يمكنني سحبه هو هاتف Nokia 3310 ونصف علبة فياجرا. تعبت من ذلك!

واصدقائه

لا تبول، كون جواناكانج. قد القلم السماء. قريبا سوف تمر توك توك في شارعك. سوف تقوم بسحب اللؤلؤ والماس والهواتف المحمولة. المسافة سوف تعيد كل شيء!

لقد تخيلت هذا في الطريق في سيارة الأجرة وحتى سوراكابورك أصبح بطريقة أو بأخرى أقرب وأكثر دفئًا مني. في الواقع لم أكن أنوي شراء أي شيء ذي قيمة. لذلك، كل أنواع الأشياء الصغيرة الأصيلة للهدايا.

اه اه احضر مغناطيس احضر السوميت احضر هذا وذاك.

نعم حسنا. انا سعيد ل. هناك شيء واحد لا أفهمه. لكن لا أحد يجلب لي هدايا تذكارية غير متوقعة، لكن الجميع يشعرون بالإهانة لأنني لا أحضرهم دائمًا؟

بشكل عام، كنا نقود مع سائق تايلاندي يبلغ من العمر حوالي أربعين عامًا في الطريق إلى المطار. لقد مارست لغتي التايلاندية بكل قوة لساني. أخبرني السائق بكل سرور من أين أتى، وما كان يفعله ابنه في حقل الأرز، حيث يمكنك أن تأكل توم يام الأرثوذكسي في بانكوك مقابل 15 باهت فقط، وما إلى ذلك. بشكل عام، أعطى كل شيء معلومات مفيدةالذي كان يملكه هو نفسه أجبت على كل شيء

بالتنقيط، بالتنقيط، بالتنقيط.

يعني شيئًا مثل "حسنًا". مثل، وأنا أفهم. عندما توقفت عن الفهم، تحدثت بسرعة مضاعفة، كما لو كنت أحول هذا الجزء من المحادثة إلى صفحة مفهومة.

بعد ساعة ونصف، تمكنا من تجاوز جميع الطرق ذات الرسوم على الطريق السريع والوصول إلى المطار من خلال نوع من أرض التدريب العسكري، حيث كان للسائق "نهاياته". تم التحية له وحفظنا 50 باهت بعد قضاء 20 دقيقة.

كان لدي حوالي 700 باهت من الفواتير الصغيرة في محفظتي في ذلك الوقت. لقد دفعت بالفعل ثمن سيارة الأجرة ولم تكن نزعتي الاستهلاكية ترغب في شيء سوى زجاجة من البيرة في غرفة الانتظار. قلنا وداعا لسائق التاكسي. أخذت حقيبتي وتوجهت إلى مكتب التسجيل. لم يتبق سوى ما يزيد قليلاً عن ساعة قبل الإقلاع، وهو ما يكفي في الظروف العادية لتجنب الشعور وكأنك سائح سوفيتي وصل "تحسبًا" قبل 4 ساعات.

نظرت المرأة التايلاندية إلى جواز سفري لفترة طويلة، وتصفحته ذهابًا وإيابًا مثل مجلة لامعة. ثم ذهبت إلى فتاة تايلاندية أخرى وبدأت تتباهى به. بالطبع، فهمت أن صور جواز السفر الخاصة بي يمكن أن تدمر نفسية طفل يبلغ من العمر سبع سنوات، لكن السخرية من النقص في الضوء والوجه في الوقت الحالي تجاوزت كل الحدود.

أخيرًا عادت إلي وخط اليرقة الغاضب الذي تجمع خلفي.

يا سيدي، لقد تجاوزت 4 أيام. عليك أن تدفع غرامة قدرها 2 ألف باهت.

وهو ما يعني "سأقيم في تايلاند لمدة 4 أيام بعد انتهاء فترة التأشيرة. أحتاج إلى دفع 2 ألف باهت، وطلب المغفرة من ضميري والشرطي والمضي قدمًا".
أخذت قطعة من الورق تحتوي على توجيهات إلى مكتب سياسة المطار، وبهيئة طالب فقير يحاول الدخول في حفلة باهظة الثمن مع الفتيات والمخدرات، تجولت في مراقبة الجوازات.

تم اصطحابي إلى غرفة بها شرطي، رجل يبلغ من العمر حوالي 45 عامًا، كان حازمًا وصارمًا.

قبعة سافادي،" قررت أن أبدأ دبلوماسياً.

"قبعة"، قال بجفاف وأشار إلى الكرسي.

جلست.

لا أعرف حتى كيف أبدأ، شرعيتك، لقد سُرقت أموالي قبل رحلتي إلى هنا مباشرة، وهذه هي المرة الأولى التي يحدث فيها هذا. أنا في الواقع أحب تايلاند كثيرًا، حتى أن لدي صديقة تايلاندية، لكن هذا غباء شديد، ربما ستغفر لي عدم مسؤوليتي وتتصالح معها.

تدفقت الكلمات مني، مصفوفة في أكثر السلاسل حماقة، على الرغم من رغبتي في التباهي بالبرمجة اللغوية العصبية الإقليمية.
تأثر الشرطي بخطابي باعتباره محاولة سيئة التنظيم من جانب شاب في الحزب، كان قد أنفق كل أمواله على الكوكايين والكاريوكي، ليركب مثل الأرنب. لقد رأى حوالي 426 منهم هنا.

لديك (نظر إلى ساعته) حوالي 15 دقيقة لاقتراض المال من شخص على متن رحلتك. إذا لم تصل في الوقت المناسب، فسوف تحصل على الأمتعة وتذكرة العودة. نعم؟

لقد قال ذلك بشكل إيجابي لدرجة أنه لم يكن هناك حتى مكان صغير في نبرته لعبارة "الدخول في الموقف".

حسنًا، حسنًا، سألعب وفقًا لقواعدك، فكرت وغادرت الغرفة.

لا أستطيع أن أقول إن العار كان ينهشني من الداخل، لكن كان من غير المريح حتى التفكير في مخططات لانتزاع 40 دولارًا من مواطن. وقفت متجذرًا في المكان، وقسمت النهر إلى شريطين ونظرت في وجوه الناس، محاولًا التعرف عليهم كأوكرانيين.

عذرا، ولكن هل تتحدث الروسية؟ - التفت إلى رجل عجوز كئيب يرتدي سترة جلدية وحقيبة بعجلات.

نعم! - أجاب واستمر ببساطة في التدحرج بحقيبته.

اه... حسنًا، ما تقوله رائع، لم أتوقعه. - اعتقدت.

قضيت 7 دقائق أخرى هكذا، لكن جميع ركاب بانكوك-كييف كانوا جالسين بالفعل في غرفة الانتظار لفترة طويلة.

أخيرًا، بدأ ذعر طفيف يسيطر عليّ. كان هناك 40 دقيقة متبقية قبل المغادرة.

جاءت الخطة إلى ذهني بشكل غير متوقع.

اسمع، لقد ركضت إلى الشرطي.
- ما رأيك أن تشتري شيئاً مني؟

قلت هذا وتذكرت سوراكابوكا الذي، رغم رغبته الكبيرة، لم يجد في عالمي المادي ما يستحق السرقة.

حاول التايلاندي التلويح به، لكنني لاحظت أنه كان ينظر عن كثب إلى ساعته.

الساعة أهدتني إياها دعاء في عيد الحب. لقد وفرت لهم شهرًا. لم أذهب إلى صالون التجميل لمدة 4 أيام متتالية ولم أشتري مستحضرات التجميل لمدة أسبوع كامل. بشكل عام، ذهبت إلى الزهد الصارم. الساعات بالتأكيد ليست باهظة الثمن. كاسيو. ربما يكلفون 40 دولارات.

لقد لفتت انتباهه، ولكنني في الحقيقة لم أرغب في التخلي عن الهدية.

الآن سأتصل بالرئيس وأتحدث معه! - قال لي ومشى بعيدا.
ركضت وبدأت في التخلص من كل النفايات من حقيبتي على التوالي، طالبًا المساعدة من الله تعالى.

تلقت المساعدة حلقين فضيين ومحفظة جلدية وهاتفًا مهترئًا حتى الرقائق الموجودة على الأسفلت.

دخل الغرفة فتى تايلاندي شاب ذو مظهر رياضي، يرتدي ملابس أنيقة ومدنية. مع مسدس على حزامه.

نهضت من كرسيي، ومثل سيدة في أحد الأسواق، وضعت بعناية كل "بضائعي" أمامه، وأمتدحتها.

محفظة ممتازة، جلد البقر. هذا لا يحترق في النار، ويوجد حجرة للأشياء الصغيرة ويبدو جيدًا! خذها!
- أو هنا، الهاتف المحمول. - نعم إنها كبيرة في السن. لكنها تحتوي على بطاقة وهناك ما يصل إلى 100 باهت للمكالمات إلى جميع الأرقام التايلاندية. بالإضافة إلى الألعاب المثيرة في مجلد الألعاب. سودوكو، أيها المحظوظ. خذها رجاء!

لكن الصبي أشار إلى ساعته. لقد أخذتهم من يدي وشعرت بما يشعر به الناس في متجر البيدق.


- يا أخي، هذه هدية من فتاة. من فضلك خذ معك محفظة، أو تزلفًا، أو كليهما. هل تريد سترة أو حقيبة، لكن يا أخي، لا أستطيع أن أعطيها لهذا الخبث الصيني. هنا آه سنقول أن ماي جلفريند؟

فكر التايلاندي لثانية واحدة بعد الاستماع لأدائي. وعندما كنت على بعد لحظة واحدة فقط من قول "خذ الساعة"، معتقدًا أنها قطعة غبية من الأجهزة، وأنني سأشتري لنفسي ساعة أفضل وأكون قادرًا على شرح كل شيء، نعم، قال الشاب التايلاندي شيئًا ما الكبار. ثم ابتسم لي قليلًا، وأخرج محفظته من جيبه ووضع 2000 باهت على الطاولة.

ماذا تآخذ؟ لقد سالته
وقال: "مايو، مايو، مايو (لا، لا، لا)".
- قد القلم الجنة - لا توجد مشاكل.

أنا مثل - اراي نا؟ (أنا آسف، ماذا؟)

تلك التي حاول الكبار ترجمتها لي.

قال مديري إنه لا يحتاج إلى أي شيء، لقد أعطاك 2000 باهت لدفع الغرامة، لذا املأها هنا واذهب إلى غرفة الانتظار.
- لكنني لست بحاجة إلى 2000. أحتاج إلى 1300 باهت. عندي 700.
- احتفظ بها لنفسك تحسبًا لإمكانية شرب القهوة لمدة 5 دقائق.

كان هناك تعبير متناقض للغاية على وجه الشاب. لقد فهمت أن هذا التصرف كان عفويًا تمامًا، وربما ندم عليه بالفعل.
لم يكن هناك لحظة للتعبير عن امتناني له، ولم أتمكن إلا من أن أطلب منه كتابة اسمه على الفيسبوك على قطعة من الورق حتى أتمكن من الاتصال به.

حظا سعيدا لك ولعائلتك، شكرا لك! - أخبرته، قمت بـ "واي" (انحناءة امتنان تايلاندية) ثم صافحته...


وبعد 8 دقائق كنت واقفاً في غرفة الانتظار أشرب القهوة. تم بالفعل تحميل الركاب بنشاط في "القناة الهضمية"، لكنني لم أكن في عجلة من أمري بشكل خاص، وقفت وانتهيت من تدخين سيجارة على بعد 10 أمتار منهم.

لا توجد أخلاق هنا. إنها مجرد متعة للغاية في مثل هذه اللحظات.

اشتريت اليوم بعض العطور لفتاة أو زوجة تايلاندية، وغدًا سأفكر فيما يمكنني إحضاره له شخصيًا من أوكرانيا بشكل واضح وغير عادي.

الكثير بالنسبة للتايلانديين. الكثير من أجل "لنا".

دم واحد، مائة ألف وعاء.