Чувашкият език е единственият жив представител на огузката група тюркски езици, който преди това включваше също хазарски, аварски, български и хунски езици. Това роден езикчувашки и Официален езикРепублика Чувашия. Той се говори от около 1 милион 640 хиляди души в Русия и още около 34 хиляди души в други страни. По време на последното преброяване 86% от етническите чуваши и 8% от представителите на други националности, живеещи в Чувашия, са заявили, че знаят чувашки език. Но въпреки че чувашкият се преподава в училищата и понякога се използва в медиите, той се смята за застрашен, тъй като руският доминира в повечето сфери на живота.
Чувашкият език е много различен от другите негови представители езиково семейство, а говорещите други тюркски езици го разбират с голяма трудност. Преди това лингвистите смятаха, че чувашкият език дори не принадлежи към тюркските езици, а към фино-угорските (уралските) езици. Класификацията е значително усложнена от факта, че много малко писмени паметници са оцелели на други езици от групата Oghuz.
Кирилската чувашка азбука е създадена през 1873 г. от училищен инспектор Иван Яковлев. През 1938 г. тази азбука претърпява голяма модификация и придобива сегашния си вид. Повечето древна системаписмеността, така наречената орхонска писменост, изчезна, след като чувашите приеха исляма - и съответно преминаха към арабската азбука. Именно с арабската азбука са направени надписите върху надгробните плочи на волжките българи - предците на сегашните чуваши (13-14 век). След монголското нашествие чувашката писменост запада, а след реформите на Петър Велики чувашите преминават към кирилицата. Сега чувашката азбука се състои от 33 букви от руската азбука, към които са добавени още 4 букви за обозначаване на характерни чувашки фонеми.
В чувашкия език се разграничават два диалекта: Анатри (долен, или „сочещ”), в който се различават фонемите [u] и [o], и Вирял (горен, или „сочещ”), в който има само фонемата [u]: tota („пълен”), tuta („миризма”) - tuta („пълен; миризма”).
Литературният език се основава на двата диалекта. Чувашкият език беше силно повлиян от татарския, руския, марийския, монголския, арабския и персийския език, което значително обогати неговия речник. От своя страна чрез чувашкия език думите от хазарски произход проникват в съседни езици - руски, марийски, татарски и др. Следователно отделните руски и чувашки думи са сходни по фонетичен състав, като руската „книга“ и чувашката „кенеке“.
Чувашкият език е аглутинативен език, така че има много суфикси, но изобщо няма префикси - с изключение на префикса със значението на усилване (шура - „бял“, шап-шура - „много бял“). Суфиксите се използват за образуване на нови думи или за обозначаване на граматическата функция на дадена дума.
В чувашката склонителна система има 9 падежа: именителен, родителен, локатив, аблатив, инструментал, каузал, последен, разпределителен остатък и семблатив. Последното се образува чрез добавяне на наставката -la/-le към съществителното и има сравнително значение: Leninla („като Ленин“). Притежанието се предава чрез конструкции, базирани на глаголите „да съществува“ (pur) и „да не съществува“ (suk).
Чувашката дума е изградена на принципа на хармонията на гласните (синхармонизъм), тоест всички гласни в една дума могат да бъдат или само предни, или само задни. Ето защо повечето чувашки суфикси имат 2 форми: Shupashkarta („в Чебоксари“), но kilte („в къщата“). Изключение е Трудни думи, и следователно форми като setelpukan („мебели“) са приемливи. Освен това правилото за синхармонизма не важи за заемките и отделните неизменни суфикси. Това правило не се спазва в някои оригинални чувашки думи, например anna („майка“). Наставките в такива думи са в хармония с крайната гласна: annepe („с майка“).
ЧУВАШКИ ЕЗИК, chăyour chĕlhi , - принадлежи към българската група от тюркското езиково семейство и е единственият жив език от тази група. В историята на чувашкия език се разграничават четири периода: прабългарски, старобългарски, среднобългарски и новобългарски или собствено чувашки. На прабългарски (Оногур.<огур.) период (1 в. до н. э. - 3 в. н. э.) булгар. диалекты существовали наряду с др. пратюркскими диалектами. Завершается этот период отрывом булгар от массы остальных тюркских племен и началом их миграции в юго-западном направлении. В середине 4 века булгары уже находились на территории современного Казахстана. Древнебулгарский период охватывает 4-8 вв. н. э. В этот период продолжается постепенная миграция булгарских племен на юго-запад, происходит формирование и распад булгарского племенного союза: часть булгар переселяется на Балканы (7 в. н. э.), другая часть обосновывается на Волго-Камье (8 в.). Среднебулгарский период (8 - сер. 16 в.) охватывает эпоху Златна орда, включително поражението Волжка Българияот монголите (1236 г.) и Казанско ханство. Именно през този период в района на Средна Волга се формира същинският чувашки етнос въз основа на смесването на чуждите булгаро-суварски племена с предците на марите. Новобългарският период започва след падането на Казанското ханство и продължава до наши дни, така че чувашкият език се оказва много по-стар от самия чувашки етнос.
Сред сродните тюркски езици чувашкият език заема изолирана позиция: въпреки общата структура и лексикалното ядро не се постига взаимно разбирателство между говорещите чувашки език и други тюрки. Някои фонетични особености на чувашкия език, по-специално така наречените ротацизъм и ламбдаизъм, т.е. произношението [r] и [l], вместо общите тюркски [z] и [sh], датират от древни времена, до периода за съществуването на единен пратюркски език с неговите диалекти. В същото време голяма част от това, което отличава чувашкия език от другите тюркски езици, несъмнено е резултат от последващо развитие, което поради периферното си положение по отношение на останалите тюркски езици се е случило в условия на дългосрочен термин взаимодействие с чужди езици - ирански, фино-угорски, славянски.
Влиянието на несвързани езици може да се проследи на всички нива на чувашкия език - фонетично, лексикално и граматично. Разнообразният акцент в горния диалект, превърнал се в норма за литературно произношение, се формира по всяка вероятност не без влиянието на угро-финските езици от Поволжието. Влиянието на последното се открива и в падежните форми на името, в системата от лични и нелични форми на глагола. През последния век, поради постоянното разширяване на Чувашко-руски двуезичие, което доведе до масивен приток на руски и международен речник, настъпиха забележими промени във фонетичната система и синтактичните структури. Повлиян руски езикМного модели за словообразуване са станали продуктивни. Възникнала е фонологична подсистема, която е характерна само за заетата лексика. Акцентната система стана двойна: едната - в рамките на оригиналния речник и фонетично адаптираните стари заемки, другата - в рамките на фонетично неадаптираната заета лексика. Двойствената система също е характерна за чувашкия правопис.
Езиковият пейзаж на чувашкия език е доста хомогенен, разликите между диалектите са незначителни. В момента тези различия са още по-изравнени.
Липсата на резки различия между диалектите се оказва благоприятен фактор за създаването нова чувашка писмености разработването на стандарти за писмен език. При разработването на лексикалните и граматическите норми на чувашкия литературен език се дава предимство на тези средства, които поради отражението си в традиционните фолклорни жанрове станаха обществено достояние.
Чувашкият език принадлежи към езиците от аглутинативния тип. Възможни са промени в кръстовищата на морфемите (редуване на звуци, тяхното вмъкване или, обратно, загуба), но границата между тях остава лесно различима. Коренът предшества афиксалните морфеми (има само две изключения от това правило): kam „кой“ - takvam „някой“, nikam „никой“. Афиксалните морфеми като правило са недвусмислени, но в речевия поток клъстерите от служебни морфеми са изключително редки - средно има по-малко от две служебни морфеми на корен. Коренните морфеми често са едно- или двусрични, многосричните са много редки: поради преобладаването на икономиката в знаците на чувашкия език, той предпочита кратки единици.
Имената и глаголите са ясно противопоставени един на друг. Именните части на речта - съществителни, прилагателни, числителни и наречия - са семантични класове и са слабо разграничени според граматичните характеристики. Съществителните, подобно на прилагателните, често действат като определящи имена (chul çurt „каменна къща“, yltan çĕrĕ „златен пръстен“), а прилагателните могат да определят както имена, така и глаголи (tĕrĕs sămah „правдива дума“, tĕrĕs kala „говорете истинно“ ) . Групата на номиналните части на речта включва също различни демонстративни думи, традиционно наричани местоимения, както и многобройна категория подражателни.
Функционалните думи са представени чрез постпозиции, съюзи и частици.
Съществителните нямат нито категория род, нито категория живо-неживо, а се различават по линията “човек-нечовек”. Категорията „лице“ включва всички лични имена, имена на роднинска връзка, професии, длъжности, националности, т.е. всичко, което е свързано с обозначаването на дадено лице. Всички други имена, включително имената на всички живи същества, принадлежат към категорията „нечовек“. Кои са първите, които отговарят на въпроса? “кой?”, вторият - на въпроса mĕn? "Какво?".
Категорията на числото е характерна за съществителните имена, някои групи местоимения и глаголи. Индикатор множествено числосъществителните имат афикс - седем: hurănsem “брези”, çynsem “хора”.Ако множествеността е ясна от речевата ситуация, тя обикновено не се отбелязва, срв.: kuç kurmast „очите не могат да видят“, ura shănat „краката ще се чувстват студени“, ală çu „да си измия ръцете“, hăyar tat „да бера краставици“, çyrlana çure „да се разхождам сред горските плодове“и т.н. По същата причина, когато се използват с числителни или други думи с количествена семантика, съществителните имат форма за единствено число: vătăr çyn “тридесет души”, numai çynpa kalaç “говоря с много хора”.
В спрегнатите форми на глагола множественото число се образува с помощта на афикси -ăр (ĕр)И -ç : kayăp-ăr “ние ще отидем”, kay-ăr “ти отиваш”, kayĕ-ç “те ще отидат”.
За местоименията афиксите за множествено число съвпадат с номинални или глаголни афикси, срв.: ham “аз самият” - hamăr “ние самите”, khay “самият той” - khaysem “те самите”.
Склонението на имената включва осем падежа. Глаголът се характеризира с категориите наклонение, време, лице и число. Има четири наклонения: показателно, повелително, подчинително и настъпително. В изявителното настроение глаголите променят времената. Разработена е система от нелични (неспрегнати) форми - причастия, герундий и инфинитив (последните обаче не са нарицателни форми на глагола; чувашкият език няма нарицателна форма на глагола, подобна на руския инфинитив) . Някои форми на причастия и герундии се характеризират с времеви значения.
Основните методи на словообразуване са съставянето и афиксацията. При съставяне на думи компонентите се комбинират или на основата на съгласуване (pit-kuç „лице, външен вид“, букв. „лице-око“), или на основата на подчинителни отношения (arçyn „човек“ ar+çyn „човек + човек"; as+tiv "проба").
Чувашкият език принадлежи към езиците на номинативната система. Субектът на изречение с произволен предикат запазва формата на един падеж. Пасивни дизайни книжовен езикне притежава.
В структурата на фразата словоредът изпълнява граматична функция: дори при наличието на формални показатели за връзка, зависимият компонент се намира пред главния (chul çurt “каменна къща”, pysăk chul çurt “голяма каменна къща “, tăkhăr hutlă pysăk chul çurt „голяма каменна къща на девет етажа“). В структурата на изречението словоредът изпълнява предимно семантична функция. С негова помощ се подчертават:
1) предметът на речта и самото съобщение за него (тема и рема),
2) семантичното ядро на изявлението.
Въпросът се изразява с въпросителни думи и частици, интонацията играе само спомагателна роля. Поставянето на въпросителни думи в изречението е относително свободно. Въпросителните частици, като индикатори за отрицание, свързани с изявление, са съседни само на предиката. Присвояването на въпрос към един или друг елемент на изречението се постига чрез словоред.
В лексиката се разграничават родни, общотюркски и заети слоеве. Сред заемите са монголски, ирански, фино-угорски и славянски думи. Значителен слой се състои от руски думи, които условно се разделят на „стари заеми“ и „нови заеми“. Първите са фонетично адаптирани (pĕrene “дневник”, kĕreple “гребло”), вторите или не са адаптирани изобщо (делегат, прогрес), или частично адаптирани (конституции, географии). Руските заеми проникват главно в терминологията и частично в ежедневния речник (палто, костюм).
Преди създаването на нов писмен език (1871-72), чувашкият език обслужва само сферата на устната комуникация и разграничава видовете народно творчество. С появата на писмеността обхватът на нейното приложение се разшири значително. С образуването на автономията през 1920 г. обхватът на нейното функциониране се разширява значително. В рамките на своята република чувашкият език става един от двата официални езика (заедно с руския). Във всички региони на гъсто чувашко пребиваване той става език на училищното обучение (до 8-ми клас), говори се в официални институции, извършва се деловодство, книгопечатането се извършва в голям мащаб и се чува чувашка реч от сцената на театъра. Вестници и списания на чувашки език се издават в Чебоксари, Казан, Уфа, Самара, Симбирск, Москва.
През 30-те години ситуацията се променя драматично. От чувашката конституция. АССР статия за държавния статут на чувашкия език е изключена. Училищата преминават на руски като език на обучение, престанаха да изучават чувашки дори като предмет. Извън Чувашката република вестниците и списанията на чувашки език бяха закрити. Според преброяването от 1989 г. от всички чуваши, живеещи на територията на бившия СССР, почти една четвърт са нарекли език, различен от чувашкия, свой роден език; дори в самата Чувашка автономна съветска социалистическа република делът на чувашите, които не говорят техният роден език е около 15%.
Съгласно Закона за езиците в Чувашката ССР (приет през октомври 1990 г.), на чувашкия език, заедно с руския, е даден държавен статут. Законът предвижда създаване на условия за разширяване на социалните функции на родния език. Съгласно този закон изучаването на чувашки език във всички видове образователни институции на републиката, включително висши и средни специализирани, стана задължително. Одобрена е и Държавната програма за прилагане на Закона за езиците в Чувашката република (1993 г.).
Предоставянето на чувашкия език на държавен език повишава обществения му престиж. Чувашката реч звучеше по-широко и по-свободно както в ежедневието, така и в официалното общуване. Разшири се обемът на радио- и телевизионните програми на чувашки език. Появиха се нови вестници и списания, възобновено е издаването на чувашкия вестник в Република Башкортостан, Татарстан и Уляновск. Разшири се мрежата от образователни институции за обучение на учители по чувашки език, извън Чувашката република те се появиха в Уляновск, Казан, Стерлитамак (Република Башкортостан).
Категорията време в чувашкия език е граматическата категория време на глагола. Отразява лещата. време и служи за темпорална (времева) локализация на събитието или състоянието, за които става дума в изречението.
Сегашното време се обозначава с афикса -at(-et),Продължителността на тази форма съвпада с момента на речта:
Мерна единица ч./Мн. ч.: 1л. çyr-at-ăp “пиша”/çyr-at-p-ăr; 2 л. çyr-at-ăn “пишеш” / çyr-at-ăr; 3 л. çyr-at “той пише”/çyr-aç-ç-ĕ.
Бъдещето време се обозначава с афикса -ă (-ĕ), дадено е време. действието следва времето на речта:
Мерна единица ч./Мн. ч.: 1л. çyr-ă-(ă) p “Ще пиша”/çyr-ă-p-ăr; 2 л. çyr-ă-(ă) n/çyr-ă-(ă) r; 3 л. çyr-ĕ/çyr-ĕ-ç.
Миналото време се разделя на три вида: единично минало време, многократно минало време и предминало време.
Минало време в единствено число се обозначава с афикса -t (-h).Посочена е продължителността на действието. форма предшества момента на речта:
Мерна единица ч./Мн. ч.: 1л. çyr-t-ăm “писах”/çyr-t-ăm-ar; 2 л. çyr-t-ăn/çyr-t-ăr; 3 л. çyr-ch-ĕ/çyr-ch-ĕ-ç.
Многократното минало време се обозначава с афикса -att (-ett)// -achch (-echch).Времето на действие на тази форма предшества времето на речта:
Мерна единица ч./Мн. ч.: 1л. çyratt-ăm (-chchĕ) / çyr-att-ăm-ăr (-chchĕ) ; 2 л. çyr-att-ăn (-chchĕ) / çyr-att-ăr (-chchĕ) ; 3 л. çyr-achch-ĕ/çyr-achch-ĕ-ç.
Предварително минало време се обозначава с афикса -satt (-sett)// -sachch (secch).Времето на действие на тази форма предшества времето на речта:
Мерна единица ч./Мн. ч.: 1л. çyr-satt-ăm/çyr-satt-ăm-ăr; 2 л. çyr-satt-ăn/çyr-satt-ăr; 3 л. çyr-sachch-ĕ/çyr-sachch-ĕ-ç.
Неограничените форми на глагола се различават по това, че изразяват не отношение към момента на речта, а отношение към времето на друг глагол.
Действието на бъдещето причастие настъпва след времето на главния глагол. Tupa tăvatăp urăkh turtmassa - „Кълна се, че няма да пуша отново.“ Khulana kayas kun san pata kĕrse tuhăp - „Ще дойда при вас в деня на заминаване за града“. Действието на сегашното причастие се извършва едновременно с действието на главния глагол: Chĕreren savakanne te Santăr urăkh tupas çuk - „Саша вече няма да намери някой, който да обича от дъното на сърцето си.“ Çĕr çinche purănakanăn çĕre ilemletmelle - „Този, който живее на земята, трябва да украси земята.“Действието на миналото причастие се случва преди времето на главния глагол: Temshĕn, çak khulana kurnă-kurmanah tăvan Shupashkar asa kilchĕ - „По някаква причина, веднага щом видях този град, си спомних родния си Чебоксари.“
Понякога времето може да бъде изразено в именителни форми (съществително, прилагателно, числително, местоимение). За да изразите времето в миналото, към името се добавя афикс за минало време -chĕ: Esĕ uyava pyrsan layăkhchĕ - „Би било хубаво, ако дойдете на празника.“
Съществително с -chĕможе да изрази и сегашно време: Eh, çumărchĕ hal kalchana! - „Иска ми се сега да има дъжд за разсад!“
Категория на ударението в чувашкия език, образувана от прилагателни, падежни форми на съществителни, причастия и някои причастни форми на глаголи и наречие времена чрез добавяне на наставки към тях -И, -хи, -скер, се използва доста продуктивно в чувашкия език. ср.: прилагателно. çĕnĕ “нов” + -i > çĕnni “този, който е нов”, çĕnĕ + -sker > çĕnĕsker “характерен с това, че е нов”; същества vărmanta “в гората” + -i > vărmanti “този в гората”, vărmanta + -sker > vărmanta sker “характеристика на този в гората”; причастие vulană “чета” + -i > vulani “един от тях, който е чел”, vulană + -sker > “характерен с това, че е чел”; дълбоко kayichchen “преди заминаването” + -hi > kayichchenhi “този преди заминаването”; пъти адв. payan "днес" > payan + hi "този днес." Всички тези форми на ударение образуват номинации, които приличат на съществително, тъй като се променят по числа и падежи, но не се променят по лица и не приемат определения.
Суфикси -И, -скеробразуват форми на ударение от същите думи, но имат различни значения. Сравнете: văylă „силен“: văili „един от тях, който е силен“, văylăsker „характерен като е силен“.
С изключение на наставките -И, -хи, -скерКатегорията на подбора има редица езикови особености. Това е специалната интонация на произношението на думата, която е тема на изречението.
Категория на степените на сравнение. Прилагателните в чувашкия език имат три степени на сравнение: основна степен (layăkh „добър“), сравнителна степен (layăkhrah „по-добър“), превъзходна степен (chi layăkh „най-добър“). Основните форми на степен показват константа пълен знак. Няма афикси, които да показват тази степен (срв.: tĕp падеж, tĕp глас). Стъпка форма равно на основата на думата: çĕnĕ kĕneke " нова книга“, pysăk surt „голяма къща“.
Сравнителната степен показва, че атрибутът на даден обект в сравнение с характеристиките на други обекти е по-голям или по-малък: Esĕ man purtta il, man çivĕchrekh - „Вземете моята брадва, моята е по-остра“. Сравнителната степен се образува чрез добавяне на афикси към основата -rah (-rekh), -tarah (-tereh).Вариант на афикса -tarah (-tereh)се добавя към основата на прилагателното, ако завършва със звука " Р": yivărtarakh "по-тежък", chipertereh "по-красив", samărtarakh "по-пълен". Ако прилагателното завършва на th, л, н, м, тогава основите на прилагателните могат да бъдат съединени с и -ах (-reh),И -tarah (-tereh): numai - numairah e numaitarah; çămăl – çămălrah e çămăltarah; vĕçkĕn - vĕçkĕnrekh e vĕçkĕntereh; vărăm – vărămrah e vărămtarah.Понякога значението на сравнителната степен може да бъде изразено със съществително име в оригиналния падеж, стоящо пред прилагателното: Lasharan çllĕ, kurăkran lutra - „Над кон, под тревата“.
Превъзходни предавания най-висока степенкачества на прилагателните. В чувашкия език няма специален афикс за изразяване на превъзходна степен, през по-голямата частизползвайте аналитичния метод:
а) с помощта на усилващи частици чи, чан„най-много, много, най-много“; Chi avan или chăn avan „най-доброто, най-доброто“. частица чанизползвани в разговорната реч;
б) чрез многократна употреба на прилагателното: Ăshă-ăshă tuyăm pĕtĕm shăm-shak tărăkh sarălchĕ - „Много топло усещане, разпространено по цялото тяло“;
в) частично повторение на началната сричка на прилагателното с добавяне на съгласни Пили м, Например: sap-sară „много жълто“, kăn-kăvak „ярко синьо“.
Падежна категория или склонение, в чувашкия език е набор от граматични форми, състоящи се от осем езикови структурни единици, които в речта съответстват на словоформи, образувани от съществителни, прилагателни, местоимения, наречия или нарицателни форми на глагола.
Случайе граматична форма на име, която изразява с помощта на специални афикси синтактичната връзка на дадено име с друго или глагол, в която спомагателните граматически значения се комбинират с лексикални, което му придава флективен характер.
Общоприето е, че афиксите на падежите в тюркския език са от един и същи тип, но би било по-логично да се разграничат номиналните, притежателно-именните и местоименните парадигми като структурни разновидности на тюркското (чувашко) склонение.
Формулярите на делата са както следва:
Главен падеж (tĕp case e vĕçlev) – нулев афикс.
Родителен падеж (kamănlăkh caseĕ e vĕçlevĕ) - -ăн/-ĕн, -нăн/нĕн, -(йăн)/-йĕн.
Дателен падеж (двойка падежиĕ e vĕçlevĕ) - -a/-e, -na/-ne, -(ya)/-ye.
Местен падеж (vyrăn case e vĕçlevĕ) - -ra/-re, -ta/-te, -(n) che.
Начален падеж (tuhu case e vĕçlevĕ) - -ran/-ren, -tan/-ten, -(n) chen.
Съвместен (инструментален) падеж (pĕrlelekh cases e vĕçlevĕ) - -pa/-pe, -pal/-pele, -palan/-pelen.
Лишаващ (частен) падеж (çuklăх caseĕ) - -сăр/-сĕр.
Причинно-целеви падеж (pirke case e vĕçlevĕ) - -šăn/-šĕn.
Някои особености на категорията падеж на чувашкия език, които го отличават от традиционната шестпадежна склонителна система на тюркския език, се свързват преди всичко с обективния ход на развитието на самия огурско-българо-чувашки език в продължение на повече от две години. хиляди години в обширното евразийско геополитическо пространство на фона на много сродни тюркски (по-широки от уралско-алтайския), както и несвързани езици.
Номер категорияна чувашки. език представена от противопоставянето на две форми – с нулев афикс и с формат - седем. Тясното взаимодействие на категорията на числото с падежа в рамките на аглутинативната верига на номинативната словоформа позволява да се разграничи по-специално във формите на родителен, дателен, местен и оригинален падеж вариант на този афикс -септември. В диалектната и разговорната реч има и други аломорфи на множествено число: -себе си, -sĕm, -се, -шем, -хим.
Особен интерес представлява и взаимодействието на граматичните форми за принадлежност и число по отношение на техните комбинирани възможности, които са коренно различни от тези в тюркския език. Ако чувашките афикси за принадлежност са прикрепени към имена преди афикса за множествено число, тогава в други тюркски езици индикаторите за принадлежност следват номиналните основи, вече формализирани от афикса за множествено число: чувашки. kunăm-sem “моите дни” тюрк. gun-ler-im “същият”, чуваш. ĕç-ĕm-sem “моите работи” тюрк. is-ler-im "същият".
Категория на принадлежноств чувашкия език е представен от набор от афикси, които се различават един от друг и се противопоставят един на друг чрез значенията на лице и число. Афиксите на принадлежност обозначават, като част от словоформа, отношение към човек, усложнено от семантиката на принадлежност, притежание.
Чувашките афикси за принадлежност са генетично идентични с обикновените тюркски:
1-во л. единици ч. -ъм/ -ем, -м; 2-ро л. единици ч. -у/ -ъ; 3-то л. единици ч. 1-во л. мн. ч. -ămăr/-ĕmĕr, -măr/-mĕr; 2-ро л. мн. ч. -ăр/-ĕр; 3-то л. мн. ч. -ĕ, -i, - (th) ĕ, -ăшĕ, -ĕшĕ, -шĕ.
Морфологичният начин на изразяване на принадлежност варира между диалектите и диалектите на чувашкия език. Използването на специални показатели за предаване на афилиативни значения е практически сведено до нула в диалектите на горния диалект; обикновено за тази цел се използват аналитични форми: комбинация от лично местоимение в родителен падежи определено име.
Тясното взаимодействие на формите на принадлежност и число ни позволява да предадем четири типа отношения (значения):
а) както обектът на притежание, така и лицето на собственика в единствено число: kĕnekem “моята книга”, kĕnek “вашата книга”, kĕneki “неговата (нейната) книга”; çurtăm “моята къща”, çurtu “вашата къща”, çurchĕ “неговата (нейната) къща”;
б) обектът на владение в единствено число, лицето на собственика в множествено число: до ĕnekemĕr “нашата книга”, kĕnekĕr “вашата книга”, kĕneki “тяхната книга”, çurtămăr “нашата къща”, çurtăr “вашата къща”, çurchĕ “тяхната къща”;
в) обектът на владение в множествено число, лицето на собственика в единствено число: до ĕnekemsem “моите книги”, kĕneksem “твоите книги”, kĕnekisem “негови (нейни) книги”; çurtămsem “моите къщи”, çurtusem “вашите къщи”, çurchĕsem “негови (нейни) къщи”;
г) както обектът на притежание, така и лицето на собственика в множествено число: kĕnekemĕrsem “нашите книги”, kĕnekĕrsem “вашите книги”, kĕnekisem “техните книги”; çurtămărsem “нашите къщи”, çurtărsem “вашите къщи”, çurchĕsem “техните къщи”.
Ако парадигматично и трите лица образуват кохерентна система от опозиции и на тази основа те функционират като единна категория на членство, тогава синтагматичните показатели на 3-то лице имат по-широки функции от афиксите на 1-во и 2-ро лице.
1 говори
глагол несов.
1. калач, пупъл; детето започна да казва acha kalaçma pçlarĕ; ние се учим да говорим чувашки epir chǎvashla kalaçma vĕrenetpĕr
2. (син. разговор) kalaç, poplesh, sakhla; беседа с другари юлташсемпе пупълс; говорете по телефона telefon kalaç
3. (син. свидетелствам) kala, pĕlter, kǎtart; този факт говори в голяма степен за неговата честност
3. (син. доклад) изпражнения, тези; децата казват, че искат да ядат сега çies kilet teççĕ; Казвам истината epĕ chǎnnine kalātǎp ♦ накратко kĕsken kalasan; Честно казано, torripe kalasan; с други думи, urǎhla kalasan; И не го казвайте! Какво да кажа! An ta kala! (kilĕshne çirĕpletse kalani)
Вижте и в други речници:
Домашна чувашка наденица- Кухня: Чувашка кухня Вид на ястието: Основни ястия Продукти: Лук 50, просо 200, свинска или агнешка мас 150, черва 300, вода 360, сол. Рецепта за готвене: В текущата категория (чувашка кухня) ...
Окрошка в чувашки стил- Кухня: Чувашка кухня Тип ястие: Първи ястия Продукти: Изварено мляко 200, вода 150, говеждо варено 25, пресни краставици 90, зелен лук 40, захар 5, копър 4, сол. Рецепта за готвене: В текущата категория (чувашка кухня ... Енциклопедия на кулинарни рецепти
на чувашки- виж чувашки; адв. Рокля в чувашки стил. Говори чувашки... Речник на много изрази
на чувашки- на чувашки... Правописен речник-справочник
Вар (долина на чувашки)- намира се в началото и края на имената на много чувашки села, разположени в провинции Казан и Симбирск, например селата на Козмодемянски и Ядрински райони на Казанска област. Var pos (началото на долината), Khoryn var (брезова долина) ... енциклопедичен речникЕ. Брокхаус и И.А. Ефрон
Салам!
Поздравления, че проявихте търпение и започнахте да учите чувашкия език :) Давай! Днес ще се запознаем с азбуката, правилата за ударение (нищо не е по-просто), а също така ще разберем защо беззвучните съгласни много често се четат озвучено, ще прочетете и слушате откъс от Хари Потър и ще научите някои форми на поздрави и полезни фрази. Нашите задачи днес:
1) Азбука (а именно 4 специални букви)
2) Акцент
3) Правила за четене (това е мястото, където Хари се крие при нас :)
4) Поздрави и полезни изрази.
1) Азбука
Съвременната чувашка азбука се състои от 33 букви от руската азбука + 4 допълнителни букви: Ӑӑ, Ӗӗ, Ӳӳ, Ҫҫ. Ето как изглежда днес:
Записах кратко аудио, за да чуете как звучат: Ӑӑ – ӑс-чах (учен), Ӗӗ – ӗнер (вчера), Ӳӳ – ӳнерҫӗ (артист), Ҫҫ – ҫӑлтӑр (звезда).
2) Акцент
Ударението почти винаги пада върху последната сричка.
Например: Anne (anne - майка), sekhet (sekhet - часовник).
Въпреки това има моменти, когато ударението пада върху други срички, в зависимост от наличието на гласните Ă и Ĕ. Ударението се опитва да избегне тези букви и се измества към предишни срички.
Например: yytă (yytă – куче), layăkh (layăkh – добър), yălkulă (yălkulă – усмивка).
Също така в чувашкия език има думи, които се състоят само от кратки гласни. В такива случаи ударението няма къде другаде да отиде, освен да падне върху първата сричка. Това е в думи като: ăshă (ắшă – топлина), lĕpĕsh (lḗpĕsh – пеперуда), çăltăr (çắltăr – звезда), kӑmӑlӑm (кắмӑлӑм – моето настроение).
Всички тези думи могат да бъдат намерени в това аудио:
3) Правила за четене
Вие и аз практически се научихме да четем на чувашки. Още един момент: озвучаване на съгласни. Някои от вас (ако сте живели или живеете в Чебоксари) вероятно са се чудили: защо „Шупашкар“ се произнася с „б“, на едно и също място с „р“! *За тези, които не знаят, това е чувашкото име на град Чебоксари* Всъщност гласът, който съобщава за спирка в любимия на всички вид транспорт, прави грешка, когато казва: „Следващата спирка е универсалният магазин ШуПашкар .” Съжалявам, момиче, но трябва да кажете: универсален магазин ShuBashkar. Сега ще обясня защо.
Въпреки факта, че чувашката азбука се състои почти изцяло от букви от руската азбука, правилата за четене на думи не съвпадат в много отношения. Освен това в чувашките думи никога няма да намерите звучни твърди съгласни (b, g, d, zh, z и т.н.). Те присъстват само в думи, заети от други езици (телевизор, лаптоп). Това обаче изобщо не означава, че чувашкият език е беззвучен, просто тези букви всъщност не са необходими, тъй като в определени позиции беззвучните съгласни се произнасят така или иначе.
За да се научим да четем правилно, трябва да запомним кои букви са гласни, съгласни и сонорни.
гласни: a, ӑ, e, ӗ, i, o, y, ӳ, e
Беззвучни съгласни: k, p, s, t, x, h, w, s, f, c, sch
Гласовитите са шумнид (b, g, d, zh, z) и три беззвучни съгласни f, c, sh се срещат само в заемки.
Сонорен (или винаги озвучен): y, l, m, n, r.
Лесно се запомнят с думата LaMiNaRiY. Плюс това, за разлика от руския език, буквата „v“ също винаги е озвучена и почти никога не е оглушена. Казваме: калаВ (без „калаф“)), ялаВ, аВтан, срамежлив.
1. И така, ако беззвучна съгласна е между две гласни, тогава тя е звучна. Тоест: пишем: “sӗTel”, четем “sӗDel” (таблица)
puKan – puGan (стол)
uPa – uBa (мечка)
Между другото, звуците "ҫ", "ch", "x" също имат свои собствени звукови двойки.
"ҫ" - "zh"
"ч" - "дж"
„x“ - гласна двойка се произнася почти по същия начин като руското „g“ в междуметия като „аха“, „уау“ или като „х“ в думата „счетоводител“.
2. Ако беззвучна съгласна се намира между сонорна съгласна и гласна, в този случай тя също ще бъде озвучена.
KurKa – KurGa (чаша)
hӑlHa (ухо)
сончӑр (верига)
3. Ако между две гласни има сдвоени съгласни, това означава, че няма да има озвучаване.Това са думи като: atte, appa, picche, sakkar.
Аудио примери:
Сега нека практикуваме. Прочетете тези думи:
Сахар, коршӗ, чипер, чаршав, саш, ййтӑ, кашок, каҫар, сомса, акалчан чулхи.
И как? Се случи? Сега проверете себе си:
За да подсилите материала, ви предлагам да гледате откъс от програмата „Изучаване на чувашки“, където обсъждам тази тема по-подробно. Гледаме от 9-та минута до 11:45. https://www.youtube.com/watch?v=_nQH69osf1A. Е, ако ви е интересно, можете да го гледате :)
Сега нека прочетем откъс от Хари Потър, който преведох един ден. И не забравяйте да поставите акцента. В тази снимка Хари сякаш намеква, че би било хубаво да се постави акцент на точните места:) (Pusӑma tӗrӗs lart. – Поставете ударението правилно):
Harry chălanta purănnă, ten çavănpa văl tantăshĕsenchen pĕchĕkreh tata havshakrah kurănnă. Unran tăvată hut măntărtarah pichchĕshĕn kivĕ tumtirĕsene tăkhănma tivnipe văl hăyĕnchen tata ta lutrarah, çÿhereh tăyănnă. Garrine hăyĕn săn-pitĕnche çiçĕm evĕrlĕ çĕvek kăna kilešnĕ. Çav çĕveĕ çamkiĕ çinche mĕn pĕchĕkrenpeh pulnă, anchakh Garry ku pallă ăçtan tupănnine pĕlmen.
И, между другото, го изразих в друг прекрасен ден :) Слушайте и се уверете сами:
4) Поздрави и полезни изрази
Салам! - Здравейте!
Syvlӑkh sunatӑp! - Здравейте!
Yrӑ kun pultor! - Добър ден!
Yrӑ kaҫ пултӑр! - Добър вечер! Лека нощ! Лека нощ!
Кагар. - Съжалявам. съжалявам
Каҫарӑр. - Съжалявам. съжалявам
Тавтапуҫ. - Благодаря ти.
Тархашон. - Моля те.
Manle puronat?n? - Как си?
Какво ще кажеш? - Как си?
Лайо. - Глоба.
Piti layoh. - Много добре.
Йӗркели. - Глоба.
Горна мачта. - Ще стане.
Япӑх. - Зле.
Сивлоха! - Бъдете здрави! (Когато някой внезапно кихне, никога не се знае... :)
Кулан. - Не се безпокой.
Пулпа. - Случва се.
Чипер ул. -Приятен престой.
Чипър кай. – Честито (както се казва) напускане :)
Но на чувашки език звучи учтиво, така че "кулян!"
Чипър. - Чао. (на довиждане)
Сега нека слушаме и повтаряме всички тези изрази:
Мисля, че за днес е достатъчно! Ще се видим на следващия урок! Чипър!
чувашки език
принадлежи към тюркските езици (българската група). Писане на базата на руската азбука.
чувашки език
чувашки език. Разпространен в Чувашката автономна съветска социалистическа република, извън нейните граници главно в Татарската автономна съветска социалистическа република, Башкирската автономна съветска социалистическа република, Уляновска, Куйбишевска, Оренбургска, Саратовска и Пензенска области на РСФСР. Брой високоговорители Ch. ≈ 1694 хиляди души (1970 г., преброяване). Принадлежи към тюркските езици. Има 2 диалекта: горният ≈ Вириал (сочещ) и долният ≈ Анатри (сочещ), които са разделени на диалекти. Фонетични особености: относително дългите гласни „a“, „e“, „s“, „i“, „u“, „ÿ“ се противопоставят на кратките „ă“, „ě“. Съгласните “r” и “l” отговарят на тюрк. "z", "sh". Морфологични особености: афикс за множествено число -sem вместо -lar/-ler, характерен за повечето тюркски езици; Наличност показателни местоимения“ku” ≈ “това”, “leshě” ≈ “онова”; форма за минало време на глагола в nă/-ně. Наред с преобладаващата общотюркска и чувашка лексика в гл. има заеми от други тюркски езици, както и от арабски, ирански, монголски, руски и фино-угорски. Книжовният език се развива на основата на долния диалект. Първата печатна граматика и преводни книги в гл. I. се появява през 18 век. Писането е разработено на базата на руската азбука, но не е получило широко разпространение. През 1871≈1872 г. И. Я. Яковлев създава нова чувашка азбука на базата на руската азбука, която изиграва голяма роля в развитието на чувашката писменост.
Лит.: Ашмарин Н.И., Материали за изучаване на чувашкия език, част 1≈2, Каз., 1898; негов, Опит в изучаването на чувашкия синтаксис, част 1≈2, Каз.≈Симбирск, 1903≈23; негов, Речник на чувашкия език, в. 1≈17, Каз. ≈ Чебоксари, 1928≈50; Егоров В.Г., Съвременният чувашки литературен език в сравнително-историческо отразяване, 2-ро издание, част 1, Чебоксари, 1971 г.; негов, Етимологичен речник на чувашкия език, Чебоксари, 1964; Материали по граматиката на съвременния чувашки език, част 1, Чебоксари, 1957 г.; Ramstedt G. J., Zur Frage nach der Stellung des Tschuwassischen, „Journal de la Société Finno-Ougrienne“, 1922≈23, t. 38.
Л. С. Левицкая.
Уикипедия
чувашки език
чувашки език(чувашки. Чӑваш чӗлхи, Чӑвашла) - националният език на чувашите, държавният език на Чувашката република, езикът на чувашките общности, живеещи извън Чувашката република. В генеалогичната класификация на световните езици той принадлежи към огурската група на тюркското езиково семейство (според някои изследователи западния клон хунну) и е единственият жив език от тази група.
Разпространен в Чувашия, Татарстан, Башкортостан, Самарска, Уляновска, Саратовска, Пензенска области, както и в някои други региони, територии и републики на Урал, Поволжието и Сибир. В Чувашката република е държавен език(заедно с руски).
Броят на говорещите чувашки език в Русия е около 1,05 милиона души (преброяване от 2010 г.); в същото време броят на етническите чуваши според Всеруското преброяване от 2002 г. е 1 милион 637 хиляди души; приблизително 55% от тях живеят в Чувашката република.
Чувашкият език се изучава като предмет в училищата на Чувашката република, някои региони на Башкортостан и Татарстан и се изучава като предмет за един. В Чувашката република регионалните радио- и телевизионни програми и периодични издания се публикуват на чувашки език. Вестниците в някои региони на Башкортостан и Татарстан също се публикуват на чувашки език. Официалното деловодство в републиката се води на руски език.
Зареждане...