कज़ान आइकन. भगवान की माँ का कज़ान चिह्न कैसे मदद करता है? भगवान की माँ के कज़ान चिह्न के सम्मान में पुराने आस्तिक चर्च। कज़ान मदर ऑफ़ गॉड आइकन के चमत्कार

भगवान की माँ के कज़ान चिह्न ने मास्को को विनाश से बचाया और यह 4 नवंबर को हुआ। चर्च कैलेंडर के अनुसार उत्सव रूढ़िवादी दिवसभगवान की माँ का कज़ान चिह्न 21 जुलाई को मनाया जाता है, इस चिह्न को 1579 में कज़ान में चमत्कारिक ढंग से खोजा गया था। और ऐसा ही हुआ.

भगवान की माँ के कज़ान चिह्न का इतिहास

कज़ान में इवान द टेरिबल की सेना के आगमन से बहुत पहले, के सबसेभयानक आग से शहर तहस-नहस हो गया। पीड़ितों में से एक एक निश्चित तीरंदाज ओनुचिन था। उनकी बेटी को एक चमत्कारी दृष्टि तब दिखाई दी जब भगवान की माँ नींद के दौरान उसके पास आईं और उसे राख के नीचे दबे एक अद्भुत प्रतीक के बारे में बताया। कज़ान एक मुस्लिम शहर है, इसलिए रूढ़िवादी छवि को विश्वासियों में से एक ने छिपा दिया था।

भगवान की माँ के कज़ान चिह्न का अवकाश दिवस कैसे प्रकट हुआ?

मॉस्को की मुक्ति की याद में, भगवान की माँ के कज़ान आइकन के उत्सव का दिन स्थापित किया गया था - 4 नवंबर। यह वह प्रतीक था जिसने उस समय आक्रमणकारियों से लड़ने में मदद की थी। और सबसे दिलचस्प बात यह है कि आइकन बिल्कुल उसी स्थान पर पाया गया था, जिसका संकेत लड़की को उसके भविष्यसूचक सपने में दिया गया था।

भगवान की माँ के कज़ान चिह्न का अर्थ

तब पाए गए आइकन में अविश्वसनीय शक्ति थी और विश्वासियों द्वारा इसका अधिग्रहण विभिन्न प्रकार के चमत्कारों के साथ हुआ था। और 19वीं सदी में चित्रित भगवान की माँ के कज़ान चिह्न की एक प्रति, जिसने एक से अधिक बार अपनी दृष्टि के कारण बीमारों को ठीक किया।

अक्सर चमत्कारी चिह्नरूसी भूमि को आक्रमणों से बचाया, वह हमारे महान योद्धाओं और कमांडरों द्वारा पूजनीय थी जो उसमें रहते थे अलग समय. भगवान की माँ के कज़ान चिह्न का स्वामित्व मिलिशियामेन मिनिन और पॉज़र्स्की के पास था, कुतुज़ोव ने बोरोडिनो से पहले इसके लिए प्रार्थना की थी, और सोवियत काल के दौरान राज्य से चर्च के बहिष्कार के बावजूद, उन्होंने लड़ाई की शुरुआत से पहले इस पर भरोसा किया था। स्टेलिनग्राद का.

चमत्कारी चिह्न रूस में मुसीबतों के समय के अंत से जुड़ा है। उसके लिए धन्यवाद, मिलिशिया, मिनिन और पॉज़र्स्की, पोलिश आक्रमणकारियों को मास्को से बाहर निकालने में कामयाब रहे। इतिहासकारों के अनुसार, सबसे कठिन क्षण में, मिनिन और पॉज़र्स्की को कज़ान से एक पवित्र छवि - भगवान की माँ का एक प्रतीक - भेजा गया था।

इसके बाद, सेना ने तीन दिन का सख्त उपवास रखा, जिसके बाद उन्होंने मदद के लिए प्रार्थना के साथ भगवान और भगवान की माँ के कज़ान चिह्न की ओर रुख किया। परिणामस्वरूप, 4 नवंबर, 1612 को पोल्स हार गए और रूस में युद्ध अंततः समाप्त हो गया। परेशानी का समय, कलह और झगड़ों का अंत आ गया है। गौरवशाली जीत के सम्मान में, कज़ान कैथेड्रल की नींव रेड स्क्वायर पर रखी गई थी, जो पिछली शताब्दी के 30 के दशक में पूरी तरह से नष्ट हो गया था, लेकिन हमारे समय में इसे बहाल कर दिया गया है।

आधुनिक कैलेंडर में, यह अवकाश केवल गहरे धार्मिक लोगों द्वारा ही पूजनीय है, लेकिन 300 साल पहले रूढ़िवादी छुट्टीभगवान की माँ का कज़ान चिह्न लोकप्रिय था। ऐसा माना जाता था कि असली सर्दी अगले दिन आने वाली थी। युवा पुरुषों और लड़कियों के बीच यह माना जाता था अच्छा संकेतहमारी लेडी ऑफ कज़ान दिवस पर शादी करें। इसका मतलब था कि परिवार मजबूत और खुशहाल होगा।

भगवान की माँ के कज़ान चिह्न का दिन कब है?

हर साल, 4 नवंबर को, सैकड़ों और हजारों विश्वासी एक उज्ज्वल रूढ़िवादी छुट्टी मनाते हैं - भगवान की माँ के कज़ान आइकन का दिन। इस महान दिन पर अपने प्रियजनों को बधाई दें - आक्रमणकारियों से मुक्ति और रूसी लोगों की एकता का दिन!

कज़ान मदर ऑफ़ गॉड के आइकन की छुट्टी रूढ़िवादी विश्वासियों के लिए सबसे महत्वपूर्ण में से एक है, क्योंकि यह आइकन रूस में सबसे प्रसिद्ध और पूजनीय में से एक है।

जब 2018 में कज़ानस्काया

2018 में भगवान की माँ के कज़ान आइकन का दिन - अन्य सभी वर्षों की तरह - 21 जुलाई को मनाया जाता है। 1579 में इसी दिन यह प्रतीक प्रकट हुआ था। इस वर्ष छुट्टियाँ शनिवार को पड़ीं।

इसके अलावा, पतझड़ में - 4 नवंबर को - रूढ़िवादी ईसाई अपनी मूल भूमि से डंडों के निष्कासन के लिए आभार व्यक्त करते हुए इस आइकन का सम्मान करते हैं।

कई लोगों का मानना ​​है कि इस दिन धन्य वर्जिन मैरी से प्रार्थना में अद्वितीय शक्ति होती है और यह वास्तव में चमत्कार करने में सक्षम होती है।

कज़ान मदर ऑफ़ गॉड के प्रतीक के सामने वे प्रार्थना करते हैं:

• विभिन्न बीमारियों से उपचार के बारे में, विशेषकर आँखों और दृष्टि से संबंधित बीमारियों से;
• परिवार में समस्याओं के मामले में, चूंकि कज़ान मदर ऑफ़ गॉड परिवार की संरक्षक है, इसलिए बच्चों की शादी और बपतिस्मा में उनकी छवि देने की प्रथा है;
• मुश्किल में जीवन परिस्थितियाँवे निर्णय लेने में हमारी महिला से मदद मांगते हैं;
• आग से सुरक्षा के बारे में - चूंकि, किंवदंती के अनुसार, यह छवि आग से उत्पन्न होती है।

यहाँ कज़ान भगवान की माँ से कुछ प्रार्थनाएँ दी गई हैं:

हे परम पवित्र महिला थियोटोकोस, स्वर्ग और पृथ्वी की रानी, सर्वोच्च देवदूतऔर महादूत और सभी प्राणी, सबसे ईमानदार, शुद्ध वर्जिन मैरी, दुनिया की अच्छी सहायक, और सभी लोगों के लिए पुष्टि, और सभी जरूरतों के लिए मुक्ति! आप हमारे मध्यस्थ और प्रतिनिधि हैं, आप आहतों के लिए सुरक्षा हैं, दुःखी लोगों के लिए खुशी हैं, अनाथों के लिए आश्रय हैं, विधवाओं के लिए अभिभावक हैं, कुंवारियों के लिए महिमा हैं, रोने वालों के लिए खुशी हैं, बीमारों के लिए दर्शन हैं, कमजोरों के लिए उपचार हैं, मोक्ष हैं पापी. हम पर दया करें, भगवान की माँ, और हमारे अनुरोध को पूरा करें, क्योंकि आपकी मध्यस्थता से सब कुछ संभव है: महिमा आपको अभी और हमेशा और युगों-युगों तक शोभा देती है। तथास्तु।

पत्नियों में धन्य अंतर्यामी माँ, मुझे और मेरे प्रियजनों को सच्चे मार्ग पर मार्गदर्शन करें। इस महान दिन पर और किसी भी अन्य दिन हमारे पापों और पापपूर्ण विचारों को क्षमा करें। हमें जीवन के पथ पर शैतानी प्रलोभनों से निपटने के लिए, किसी भी परेशानी से उबरने की शक्ति दें। हमारे घर से मुसीबत दूर करें - इसे आग, बुरे लोगों, बुरी नज़र, पानी और हवा से बचाएं। तथास्तु.

भगवान की कज़ान माँ का दिन: संकेत

द्वारा लोक संकेत 21 जुलाई से सबसे भीषण गर्मी शुरू हो जाती है। 21 जुलाई के लिए अन्य लोक संकेत हैं:

• मधुमक्खियाँ क्रोधित हो गई हैं - सूखे के लिए;
• यदि बबूल की फलियाँ पक गई हैं, तो राई का खेत पक गया है।

वे कहते हैं कि इसी दिन ब्लूबेरी पकती है।

इसके अलावा, भगवान की माँ के कज़ान आइकन के दिन, बारिश को एक अच्छा शगुन माना जाता है: इसकी बूंदें भगवान की माँ के आँसुओं का प्रतीक हैं। इस प्रकार, भगवान की माँ सभी मानवीय पापों के लिए भगवान से क्षमा मांगती है। यदि सूरज तेज चमकता है, तो सर्दियों में धूप होगी।

इस दिन कोहरे को गर्मी और गलन का अग्रदूत माना जाता है।

लेकिन शुष्क मौसम माना जाता है अपशकुन: उनका कहना है कि अगला साल बेहद कठिन होगा। इसके अलावा, ग्रामीणों का मानना ​​​​है कि यदि कज़ांस्काया बारिश के बिना था, तो उन्हें अच्छी फसल पर भरोसा नहीं करना चाहिए।

भगवान की कज़ान माँ का दिन: परंपराएँ

इस दिन भगवान की माँ के सम्मान में प्रार्थना सेवाओं में भाग लेने की प्रथा है। इसके अलावा, 21 तारीख को हर चर्च और मंदिर में धार्मिक जुलूस आयोजित किए जाते हैं।

परंपरागत रूप से, कज़ान मदर ऑफ़ गॉड के प्रतीक की दावत पर, सर्दियों की आपूर्ति के साथ तहखाने और तहखाने सर्दियों के लिए तैयार किए गए थे: इस दिन उन्हें हवादार करने और उन्हें जुनिपर के धुएं से धूनी देने की प्रथा थी - ताकि भोजन बेहतर तरीके से संग्रहित हो सके। अगली फसल तक.

यदि संभव हो तो घर के काम से बचना ही बेहतर है। काम पर चर्च का कोई सीधा प्रतिबंध नहीं है, क्योंकि छुट्टी बारहवीं नहीं है। हालाँकि, विश्वासियों का कहना है कि इस दिन आप कड़ी मेहनत से अच्छे परिणाम की उम्मीद नहीं कर सकते।

सख्त निषेधों में गाली-गलौज और झगड़े भी शामिल हैं। इस दिन रोने और उदास होने की भी सिफारिश नहीं की जाती है - अपने प्यारे परिवार और करीबी दोस्तों के साथ छुट्टियां बिताना बेहतर है।

राष्ट्रीय एकता दिवस. छुट्टी का इतिहास और अर्थ

में चर्च कैलेंडर बहुत ज़्यादा भगवान की माँ के प्रतीक के सम्मान में छुट्टियाँ: कज़ान, व्लादिमीर, तिख्विन और अन्य। के सम्मान में कज़ान भगवान की माँ के प्रतीकदो छुट्टियाँ हैं: 21 जुलाई(जुलाई 8, पुरानी शैली) - अधिग्रहण के सम्मान में, और 4 नवंबर(22 अक्टूबर, पुरानी शैली) - डंडों से मास्को की मुक्ति के सम्मान में. 4 नवंबर को, चर्च और रूस के नागरिक शरद ऋतु (सर्दियों) कज़ान उत्सव मनाते हैं - सम्मान में एक छुट्टी वर्जिन मैरी का कज़ान चिह्न"मास्को के शासक शहर की खातिर मुक्ति।"

20वीं सदी की शुरुआत में, आंतरिक मामलों के मंत्रालय ने कज़ान आइकन के मामले में "पुराने विश्वासियों के निशान" से संबंधित कई जांच कीं। कई बार ऐसा लगा कि छवि की खोज होने वाली है। ऐसे गवाह थे जिन्होंने कथित तौर पर एक गुप्त भूमिगत प्रार्थना कक्ष में आइकन देखा और यहां तक ​​​​कि इसके आंदोलन में भी भाग लिया। इस प्रकार, एक निश्चित कैदी टोर्शिलोव ने जांचकर्ताओं को बताया: "... कज़ान मदर ऑफ गॉड का प्रतीक बरकरार है और पुराने विश्वासियों द्वारा प्रार्थना कक्ष में रखा गया है, लेकिन यह बहुत, बहुत सख्ती से संरक्षित है, इसलिए इसे प्राप्त करना बहुत मुश्किल है प्रार्थना कक्ष से आइकन ले लो। लेकिन ऐसी गवाही की गहन जांच से जानकारी में असंगतता का पता चला।

हालाँकि, ये अफवाहें आज तक जीवित हैं। अपेक्षाकृत हाल ही में, पत्रकारों ने रूसी रूढ़िवादी चर्च (गुसेव) और (चेतवेर्गोव) के महानगरों से कज़ान आइकन के भाग्य के बारे में सवाल पूछे। शायद यह सिर्फ एक किंवदंती है, लेकिन पुराने विश्वासी वास्तव में कज़ानस्काया का सम्मान करते थे और अभी भी उसका सम्मान करते हैं। लगभग हर घर में यह छवि होती है। और चमत्कारी गुस्लिट्स्की आइकन के साथ जुलूस 60-70 के दशक में भी जारी रहा।

भगवान की माँ के कज़ान चिह्न का पर्व। ईश्वरीय सेवा

ऐसा माना जाता है कि ऐसा है पैट्रिआर्क हर्मोजेन्सअवकाश सेवा लिखी भगवान की माँ के कज़ान चिह्न का दर्शन. « उत्साही मध्यस्थ, परमप्रधान प्रभु की माँ, अपने सभी पुत्रों, मसीह हमारे परमेश्वर के लिए प्रार्थना करें..."- छुट्टी के लिए ट्रोपेरियन कहते हैं।

ट्रोपेरियन, स्वर 4

हे जोशीली अंतर्यामी, परमप्रधान प्रभु की माँ, अपने पुत्र, मसीह हमारे परमेश्वर से सभी के लिए प्रार्थना करें, और उन सभी को बचाए जाने के लिए अपनी संप्रभु सुरक्षा की शरण लें। और हम सभी के लिए हस्तक्षेप करें, हे लेडी क्वीन और लेडी, जो विपत्ति और दुःख में, और बीमारी में, कई पापों के बोझ से दबी हुई हैं, आपकी सबसे शुद्ध छवि, चमत्कारी प्रतीक के लिए एक कोमल आत्मा और एक दुखी दिल के साथ आकर प्रार्थना कर रही हैं। आंसुओं के साथ, और जो लोग आप में अटल आशा रखते हैं, वे सभी बुराइयों से छुटकारा पाएं। और सभी को उपयोगी चीजें प्रदान करें, और वर्जिन मैरी के लिए सब कुछ बचाएं। क्योंकि आप अपने सेवक की दिव्य सुरक्षा हैं।

कोंटकियन, टोन 8

लोग इस शांत और अच्छे आश्रय, त्वरित सहायक, वर्जिन के आवरण के लिए तैयार और गर्म मोक्ष में आते हैं। आइए हम प्रार्थना करने में जल्दबाजी करें और पश्चाताप करने का प्रयास करें। ईश्वर की परम पवित्र माँ हमारे लिए प्रचुर दया दिखाती है, हमारी सहायता के लिए आती है, और अपने अच्छे व्यवहार वाले और ईश्वर से डरने वाले सेवकों को बड़ी परेशानियों और बुराइयों से बचाती है।

वर्जिन मैरी के कज़ान आइकन की छुट्टियों की लोक परंपराएं

छुट्टी भगवान की माँ का कज़ान चिह्नहमेशा किया गया महत्वपूर्ण तिथिलोक कैलेंडर में. इस दिन को शरद ऋतु और शीत ऋतु के बीच की सीमा माना जाता था। लोगों ने कहा: "पहियों पर कज़ानस्काया जाओ, और धावकों को गाड़ी में बिठाओ," "माँ कज़ानस्काया एक बर्फ-मुक्त सर्दी का नेतृत्व करती है, ठंढ का रास्ता दिखाती है," "कज़ानस्काया से पहले सर्दी नहीं है, लेकिन कज़ानस्काया से शरद ऋतु नहीं है" ।”

इस अवधि के दौरान, किसानों के पास मौसमी फसलें ख़त्म हो गईं निर्माण कार्य. पुराने दिनों में, शरद कज़ांस्काया हमेशा बस्तियों के लिए समय सीमा थी, समझौता "कज़ांस्काया - निपटान!" किसी ने परेशान करने की हिम्मत नहीं की, वे आने वाले ठंडे मौसम से भी डरते थे।

कज़ान मदर ऑफ़ गॉड के प्रतीक की छुट्टी को सबसे महत्वपूर्ण महिलाओं की छुट्टियों में से एक माना जाता है। कज़ान आइकन को लंबे समय से एक महिला मध्यस्थ माना जाता है। देर से होने वाली शादियों को भी इस छुट्टी के साथ मेल खाने के लिए समय दिया गया था, क्योंकि एक प्राचीन मान्यता थी: "जो कोई भी कज़ानस्काया से शादी करेगा वह खुश होगा।"

कज़ान भगवान की माँ के प्रतीक

भगवान की कज़ान माँ का चिह्न- सबसे प्रतिष्ठित में से एक, होदेगेट्रिया प्रकार से संबंधित है, जिसका अर्थ है "रास्ता दिखाना।" किंवदंती के अनुसार, इस आइकन का प्रोटोटाइप चित्रित किया गया था प्रेरित ल्यूक. इस चिह्न का मुख्य हठधर्मितापूर्ण अर्थ "स्वर्गीय राजा और न्यायाधीश" की दुनिया में उपस्थिति है। भगवान की माँ को अपने स्तनों को ऊपर उठाए हुए, विशेष कपड़ों में चित्रित किया गया है, और उनका सिर बच्चे की ओर थोड़ा झुका हुआ है। बाल मसीह को सामने से सख्ती से प्रस्तुत किया गया है, आकृति कमर तक सीमित है। कज़ान में प्रकट किए गए आइकन पर, ईसा मसीह दो उंगलियों से आशीर्वाद देते हैं, लेकिन बाद की कुछ प्रतियों में एक नामकरण उंगली है। सबसे अधिक बार, कज़ान आइकन से नेत्र रोग से मुक्ति, विदेशियों के आक्रमण और मदद के लिए कहा जाता है कठिन समय.

रूस में भगवान की माँ के कज़ान चिह्न के सम्मान में मंदिर

1579 में इवान द टेरिबल के आदेश से, भगवान की माँ की पवित्र छवि की खोज के सम्मान में, एक कज़ान बोगोरोडित्स्की मठ. पहली नन, और फिर इस मठ की मठाधीश, मैट्रॉन ओनुचिना (जिन्होंने मार्था नाम लिया) और उनकी माँ थीं। सबसे पहले, एक लॉग चर्च की स्थापना की गई - एक बड़े पत्थर के कैथेड्रल का पूर्ववर्ती, जिसे 1595 में बनाया गया था। क्रांतिकारी काल के बाद, कैथेड्रल ने अधिकांश चर्च भवनों के भाग्य को साझा किया: सबसे पहले इसका राष्ट्रीयकरण किया गया और आर्थिक जरूरतों के लिए उपयोग किया गया, और फिर इसे उड़ा दिया गया। और अब, 2016 में, इसके पुनर्निर्माण पर काम शुरू होता है।

डंडे पर जीत के तुरंत बाद, ए भगवान की माँ के कज़ान चिह्न के सम्मान में मंदिर. "हिस्टोरिकल गाइड टू मॉस्को" (1796) में कहा गया है कि यह मंदिर, जो तब भी लकड़ी का था, 1625 में प्रिंस दिमित्री पॉज़र्स्की की कीमत पर बनाया गया था। पहले के सूत्रों को इस चर्च के बारे में कुछ नहीं पता है, जो कथित तौर पर 1634 में जल गया था। इसके बाद कज़ान कैथेड्रल के निर्माण का इतिहास बहुत जटिल था। कज़ान कैथेड्रल- उनमें से पहला जो पूरी तरह से खो गया है सोवियत कालमॉस्को के चर्च, जिसे उसके मूल स्वरूप में फिर से बनाया गया था। यह ध्यान देने योग्य है कि कज़ान कैथेड्रल ने पुराने विश्वासियों के इतिहास में एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाई: यहीं पर उन्होंने रेक्टर के रूप में कार्य किया था आर्कप्रीस्ट जॉन नेरोनोव, और बाद में उसके पास आया आर्कप्रीस्ट अवाकुम.

1649 में, ज़ार अलेक्सी मिखाइलोविच ने कज़ान में प्रकट भगवान की माँ की छवि की चर्च-व्यापी श्रद्धा स्थापित करने का एक फरमान जारी किया। इस डिक्री का परिणाम यारोस्लाव कॉन्वेंट में एक ईंट चर्च का निर्माण भी था कोलोमेन्स्कॉय में कज़ान मदर ऑफ़ गॉड के चिह्न का चर्च- मास्को के पास एक गाँव, जहाँ एक लकड़ी का शाही महल था। यह पाँच गुम्बदों वाला ईंटों से बना चर्च, जो एक झुकी हुई घंटी टॉवर से सजाया गया है, आज तक लगभग अपरिवर्तित रूप में बचा हुआ है।

भगवान की माँ के कज़ान चिह्न के सम्मान में पुराने आस्तिक चर्च

साल में दो बार, गर्मियों और शरद ऋतु में, ओल्ड बिलीवर चर्चों में औपचारिक सेवाएं आयोजित की जाती हैं। उनमें से कई को इस अवकाश के सम्मान में पवित्रा किया गया था। सबसे पहले, ये कज़ान के बेलोक्रिनित्सकाया, पोमोर्स्काया और फेडोसेव्स्काया समुदाय हैं।

रूसी ऑर्थोडॉक्स ओल्ड बिलीवर चर्च के समुदायों, गांवों और कज़ान आइकन के नाम पर मंदिर में संरक्षक पर्व आज भगवान की पवित्र मांगाँव में ओल्ड बिलीवर कॉन्वेंट। कुनिचा (मोल्दोवा)

उपसंहार के रूप में, हम "टू द मोस्ट होली थियोटोकोज़" द्वारा लिखित कविता प्रस्तुत करते हैं रुस्काया तवरा गांव से नन लिविया:

***
आप-स्वर्गीय रानी
और महादूत क्रास,
में नया जमानाआप मार्गदर्शक हैं
धरती से स्वर्ग तक पुल.

जैसे-जैसे हम खोजेंगे, हम पाएंगे
आप और मैं आत्मा का उत्तर हैं,
तू शोक करनेवालोंके लिये आनन्द और शान्ति है,
और अँधेरे में खोए हुए लोगों के लिए प्रकाश है।

ऊपर से दयालु दृष्टि से
तुम हमेशा हमें देखते हो,
आप शीघ्र ही प्रार्थना में सहायता देंगे
और तुम मुझे दुख की घड़ी में सांत्वना दोगे।

भगवान की माँ का कज़ान चिह्न रूढ़िवादी ईसाइयों द्वारा पूजनीय भगवान की माँ का एक चमत्कारी चिह्न है। लेख में इसके स्वरूप के सभी विवरणों के बारे में पढ़ें।

भगवान की माँ का कज़ान चिह्न: इतिहास

1579 सफेद निर्दयतापूर्वक चिलचिलाती धूप, कज़ान की सड़कों पर एक स्तंभ में धूल। हाल की आग से धूल और राख - एक सप्ताह पहले यहां एक भयानक आग लगी थी। यह सेंट निकोलस चर्च के पास शुरू हुआ और कज़ान क्रेमलिन तक फैल गया। लंबे समय तकचमक तो जगमगा रही थी, औरतें रो रही थीं, बच्चे रो रहे थे - लेकिन यह घरों तक कैसे फैलेगी, क्या होगा?! और कई लोग दुर्भावना से हँसे - तुम्हारा भगवान कहाँ था कि चर्च जल गया? जाहिर है, आपके सभी पुजारी झूठ बोल रहे हैं - यह बहुत ज्वलंत था। और आप इस पर क्या कहते हैं? और यह सच है कि उन दिनों बहुत से लोग अपने विश्वास पर संदेह करते थे - शायद ईश्वर को यह पसंद नहीं था कि वे इस्लाम से ईसा मसीह की ओर मुड़ रहे थे? इतिहासकार का कहना है, ''मसीह का विश्वास एक उपशब्द और निंदा बन गया है''...

उस आग में, कई परिवार बेघर हो गए, लेकिन करने के लिए कुछ नहीं था, जो कुछ जल गया था उसे कोई वापस नहीं करता था, और उन्हें जल्द ही निर्माण करना था - सर्दियों के समय में। अन्य अग्नि पीड़ितों के बीच, तीरंदाज डेनियल ओनुचिन, निर्माण पूरा करने की जल्दी में थे। डेनियल की एक बेटी मैट्रॉन थी। माता-पिता के दुःख उसे कम समझ में आते थे - बच्चों के लिए तो आग भी बहुत अजीब होती है - बाद में बहुत कुछ बाकी रह जाता है - जहाँ कांच सुंदर है, जहाँ कंकड़ अभूतपूर्व है। केवल शाम को, जब आप बिस्तर पर जाते हैं, तो क्या आपको याद आता है कि आग लगने के बाद सब कुछ अलग, असामान्य होता है।

एक रात मैत्रियोशा कुछ अभूतपूर्व चीज़ से जागी - स्वयं भगवान की माता, परम पवित्र थियोटोकोस, उसे एक सपने में दिखाई दीं। और वह न केवल प्रकट हुई, बल्कि उसने अपने प्रतीक को जमीन से बाहर निकालने का आदेश दिया। वह तेज़ रोशनी से चमका - और लड़की जाग गई। आपके पास अभी भी सपने और दर्शन हैं, आप हर चीज की कल्पना करते हैं, आपके सभी चमत्कार अनंत हैं - इन पंक्तियों को पढ़ने वाला संशयवादी यही कहेगा। और यह हमारी कहानी का पूर्वानुमान लगाएगा, क्योंकि ठीक इसी तरह से परिवार ने नौ वर्षीय मैत्रियोशा को उत्तर दिया था। माता-पिता ने कहा, "कभी-कभी सपने भगवान की ओर से आते हैं, लेकिन केवल संतों को ही दर्शन होते हैं, इसलिए सपनों को महत्व न देना ही बेहतर है।" और वे सही थे. लेकिन वह सपना अभी भी एक सपना ही था, क्योंकि वह दूसरी बार और तीसरी रात दोहराया गया था। तब माता-पिता ने लड़की की बातों की जाँच करने का निर्णय लिया।

मैत्रियोशा और उसकी माँ उस स्थान पर गए जहाँ, जैसा कि लड़की को सपने से याद आया, आइकन स्थित होना चाहिए था। हमने खुदाई शुरू की. और भी गहरा, और भी अधिक - क्या यह सचमुच उसका है! और निश्चित रूप से - परम पवित्र थियोटोकोस का एक प्रतीक। उन्होंने इसे धूल और मिट्टी से साफ किया... लेकिन यह वहां कैसे पहुंचा? जाहिर है, बहुत पहले अन्य धर्मों के शिविर में ईसाई धर्म के गुप्त विश्वासियों ने स्वर्ग की रानी के प्रतीक को इस तरह छुपाया था। आइकन की चमत्कारी खोज की खबर सबसे तेज़ पक्षी की तुलना में तेज़ी से उड़ गई, और अब आसपास के चर्चों के पुजारी इस अद्भुत जगह पर भाग रहे हैं, आर्कबिशप जेरेमिया, श्रद्धापूर्वक आइकन को स्वीकार करते हुए, इसे सेंट चर्च में स्थानांतरित कर देते हैं। निकोलस, जहां से, प्रार्थना सेवा के बाद, वे उसे जुलूस के साथ एनाउंसमेंट कैथेड्रल तक ले गए - पहला परम्परावादी चर्चकज़ान शहर, इवान द टेरिबल द्वारा बनवाया गया। यह तुरंत स्पष्ट हो गया कि आइकन चमत्कारी था - पहले से ही धार्मिक जुलूस के दौरान, दो कज़ान अंधे लोगों ने अपनी दृष्टि वापस पा ली थी। हम उनके नाम भी जानते हैं: जोसेफ और निकिता।

और जिन्होंने अभी कुछ दिन पहले मजाक उड़ाया था रूढ़िवादी विश्वास, शर्मिंदगी से आइकन की ओर जल्दबाजी की - अनुरोधों के साथ - स्वर्ग की रानी, ​​मदद करें, प्रबुद्ध करें, चंगा करें!

ये चमत्कार चमत्कारों और उपचारों की लंबी सूची में प्रथम थे। आइकन की खोज की कहानी ने ज़ार इवान द टेरिबल को इतना प्रभावित किया कि उसने कज़ान कैथेड्रल के निर्माण और एक कॉन्वेंट की स्थापना का आदेश दिया। वहाँ, कुछ समय बाद, मैट्रॉन और उसकी माँ ने मठवासी प्रतिज्ञा ली।

कज़ान के सबसे पवित्र थियोटोकोस की छवि होदेगेट्रिया - गाइड के प्रतीक के प्रकार के समान है, और वास्तव में, उसने एक से अधिक बार हमारे कई हमवतन लोगों को बताया है सही रास्ता. इसलिए, कज़ान आइकन के साथ, मिलिशिया मास्को में चला गया, और शहर को मुसीबतों के समय के धोखेबाजों से मुक्त कराया। उस समय घिरे क्रेमलिन में, इलासन के आर्कबिशप आर्सेनी (बाद में सुज़ाल के आर्कबिशप; † 1626; अप्रैल 13), जो ग्रीस से आए थे और झटके और अनुभवों से गंभीर रूप से बीमार थे, उस समय कैद में थे। रात में, सेंट आर्सेनी की कोठरी अचानक दिव्य प्रकाश से जगमगा उठी, उन्होंने रेडोनज़ के सेंट सर्जियस (5 जुलाई और 25 सितंबर) को देखा, जिन्होंने कहा: "आर्सेनी, हमारी प्रार्थनाएँ सुनी गई हैं; मैं आपसे प्रार्थना करता हूँ कि आप मेरी मदद करें।" भगवान की माँ की मध्यस्थता के माध्यम से, पितृभूमि पर भगवान का निर्णय दया में स्थानांतरित कर दिया गया; कल मास्को घेरने वालों के हाथ में होगा और रूस बच जायेगा।” अगले दिन किताय-गोरोद आज़ाद हो गया, और 2 दिन बाद क्रेमलिन।

मॉस्को में रेड स्क्वायर पर कज़ान कैथेड्रल

मॉस्को में रेड स्क्वायर पर कज़ान कैथेड्रल - सबसे प्रसिद्ध मॉस्को चर्चों में से एक 1636 में बनाया गया था। मुक्तिदाता चिह्न को वहां ले जाया गया, और अब छवि एपिफेनी कैथेड्रल में रखी गई है।

पोल्टावा की लड़ाई से पहले, पीटर द ग्रेट और उनकी सेना ने कज़ान मदर ऑफ़ गॉड (कप्लुनोव्का गाँव से) के प्रतीक के सामने प्रार्थना की। 1812 में, भगवान की माँ की कज़ान छवि ने फ्रांसीसी आक्रमण को विफल करने वाले रूसी सैनिकों पर ग्रहण लगा दिया। 22 अक्टूबर, 1812 को कज़ान आइकन की दावत पर, मिलोरादोविच और प्लाटोव के नेतृत्व में रूसी सैनिकों ने डेवाउट के रियरगार्ड को हराया। यह पहला था बड़ी हारफ्रांसीसियों ने मास्को छोड़ने के बाद, दुश्मन ने 7 हजार लोगों को खो दिया। उस दिन बर्फबारी हुई और बहुत ठंडा, और यूरोप के विजेता की सेना पिघलने लगी।

आइकन ने न केवल राजनेताओं और दस्तों को रास्ता दिखाया - अच्छी परंपरा के अनुसार, यह वह आइकन है जिसका उपयोग युवा माता-पिता को शादी के लिए आशीर्वाद देने के लिए किया जाता है; चमत्कारों की एक लंबी सूची भगवान की माँ की इस छवि के साथ है - इनमें से एक रूस में सबसे प्रिय'।

भगवान की माँ के कज़ान चिह्न के प्रति सहानुभूति, स्वर 4

हे जोशीली अंतर्यामी, / परमप्रधान प्रभु की माता, / अपने सभी पुत्र मसीह हमारे ईश्वर के लिए प्रार्थना करें, / और अपनी संप्रभु सुरक्षा में शरण मांगते हुए सभी को बचाएं। / हम सभी के लिए हस्तक्षेप करें, हे लेडी क्वीन और लेडी, / जो विपत्ति में हैं, दुःख में हैं, और बीमारी में हैं, कई पापों के बोझ से दबे हुए हैं, / खड़े हैं और एक कोमल आत्मा और एक दुखी दिल के साथ आपसे प्रार्थना कर रहे हैं, / आपके सबसे पहले आँसुओं के साथ शुद्ध छवि, / और आप पर अटल आशा रखते हुए, / सभी बुराइयों से मुक्ति, / सभी को उपयोगी चीजें प्रदान करें / और सब कुछ बचाएं, वर्जिन मैरी: // क्योंकि आप अपने सेवक की दिव्य सुरक्षा हैं।

भगवान की माँ के कज़ान चिह्न को कोंटकियन, स्वर 8

आइए, लोग, इस शांत और अच्छे आश्रय में, / त्वरित सहायक, तैयार और गर्म मोक्ष, वर्जिन की सुरक्षा के लिए आएं। / आइए हम प्रार्थना करने में जल्दबाजी करें और पश्चाताप के लिए प्रयास करें: / भगवान की सबसे शुद्ध माँ हम पर असीम दया करती है, / हमारी सहायता के लिए आगे बढ़ती है, और बड़ी परेशानियों और बुराइयों से मुक्ति दिलाती है, // उसके अच्छे व्यवहार वाले और ईश्वर से डरने वाले सेवक .

भगवान की माँ के कज़ान चिह्न के सामने प्रार्थना

हे परम पवित्र महिला लेडी थियोटोकोस! भय, विश्वास और प्रेम के साथ, आपके आदरणीय प्रतीक के सामने गिरते हुए, हम आपसे प्रार्थना करते हैं: अपना चेहरा उन लोगों से दूर न करें जो आपके पास दौड़ते हुए आते हैं, विनती करते हैं, हे दयालु माँ, आपके बेटे और हमारे भगवान, प्रभु यीशु मसीह, हमारे देश को शांतिपूर्ण रखें, और अपने पवित्र चर्च की स्थापना के लिए वह अविचल लोगों को अविश्वास, विधर्म और फूट से बचाए रखें। आपके अलावा, किसी अन्य सहायता के कोई इमाम नहीं हैं, किसी अन्य आशा के कोई इमाम नहीं हैं, परम शुद्ध वर्जिन: आप ईसाइयों के सर्वशक्तिमान सहायक और मध्यस्थ हैं। उन सभी को, जो विश्वास के साथ आपसे प्रार्थना करते हैं, पाप के पतन से, बदनामी से बचाइए। बुरे लोग, सभी प्रलोभनों, दुखों, परेशानियों और व्यर्थ मृत्यु से; हमें पश्चाताप की भावना, हृदय की विनम्रता, विचारों की पवित्रता, पापपूर्ण जीवन का सुधार और पापों की क्षमा प्रदान करें, ताकि हम सभी कृतज्ञता के साथ आपकी महानता की प्रशंसा करें, आइए हम स्वर्गीय राज्य के योग्य बनें और वहां सभी संतों के साथ हम पिता और पुत्र और पवित्र आत्मा के सबसे सम्माननीय और शानदार नाम की महिमा करेंगे। तथास्तु।

21 जुलाई. भगवान की माँ का कज़ान चिह्न

यह आइकन 1579 में इवान द टेरिबल द्वारा टाटर्स से कज़ान साम्राज्य पर कब्ज़ा करने के तुरंत बाद दिखाई दिया। परम पवित्र थियोटोकोस ने स्थानीय निवासियों से नव परिवर्तित लोगों की पुष्टि करने के लिए यहां अपना चमत्कारी चिह्न प्रकट किया; जो लोग विश्वास नहीं करते थे, उन पर अब और अनुग्रह नहीं किया जाएगा ईसाई मत. वह स्वयं मैट्रॉन नाम की एक धर्मपरायण युवती को सपने में दिखाई दी, जो एक तीरंदाज की बेटी थी, जो कज़ान में एक भयानक आग के दौरान जल गई थी, और आदेश दिया कि आर्चबिशप और मेयर को जमीन से उसका आइकन लेने के लिए सूचित किया जाए, और उसी समय समय ने वही स्थान बता दिया। लड़की ने अपनी मां को अपने सपने के बारे में बताया, लेकिन उन्होंने इसे बचपन का सामान्य सपना बताया। स्वप्न दो बार और दोहराया गया।

तीसरी बार, चमत्कारी शक्ति से, मैट्रॉन को खिड़की से बाहर आंगन में फेंक दिया गया, जहां उसने एक आइकन देखा, जिस पर भगवान की माँ के चेहरे से ऐसी खतरनाक किरणें निकल रही थीं कि वह उनसे जलने से डर गई थी, और आइकन से आवाज आई: "यदि तुम मेरी आज्ञा पूरी नहीं करोगे, तो मैं दूसरी जगह प्रकट हो जाऊंगा, और तुम नष्ट हो जाओगे।" इसके बाद मां-बेटी आर्कबिशप जेरेमिया और मेयर के पास गईं, लेकिन उन्होंने उनकी बात पर यकीन नहीं किया. फिर 8 जुलाई को गहरे दुख में डूबे हुए दोनों लोगों की मौजूदगी में बताए गए स्थान पर गए। माँ और लोगों ने ज़मीन खोदना शुरू किया, लेकिन प्रतीक नहीं मिला।

लेकिन जैसे ही मैट्रॉन ने खुद खुदाई शुरू की, आइकन मिल गया। वह कपड़े के एक टुकड़े में लिपटा हुआ था और अद्भुत रोशनी से चमक रहा था, मानो वह बिल्कुल नया हो, बस लिखा गया हो। ऐसा माना जाता है कि आइकन को कज़ान की विजय से पहले ही ईसाइयों में से एक द्वारा दफनाया गया था, जिन्होंने अपने विश्वास को विश्वास के नफरत करने वालों, मुसलमानों से छुपाया था। आइकन की उपस्थिति के बारे में अफवाह पूरे शहर में फैल गई, कई लोग एकत्र हुए, और आर्कबिशप ने महापौरों की उपस्थिति में, आइकन को जुलूस के साथ सेंट के निकटतम चर्च में ले जाया। निकोलस, और वहां से एनाउंसमेंट कैथेड्रल तक। जब आइकन को मंदिर में लाया गया, तो कई बीमार लोगों, विशेषकर अंधे लोगों को उपचार प्राप्त हुआ।

कोई सोच सकता है कि अंधेपन का यह प्राथमिक उद्देश्य एक संकेत के रूप में कार्य करता है कि पवित्र प्रतीक मुस्लिम झूठी शिक्षा के अंधेपन से अंधेरे हुए लोगों को आध्यात्मिक प्रकाश से प्रबुद्ध करने के लिए प्रकट हुआ था। आइकन की प्रति मास्को भेजी गई थी, और ज़ार जॉन वासिलीविच ने आइकन की उपस्थिति के स्थान पर एक चर्च और एक भिक्षुणी विहार के निर्माण का आदेश दिया था। मठ में पहली नन और फिर मठाधीश युवती मैट्रॉन थी। 1768 में, महारानी कैथरीन द्वितीय ने मठ में पूजा-पाठ को सुनते हुए, भगवान की माँ के चमत्कारी प्रतीक के मुकुट को हीरे के मुकुट से सजाया।

4 नवंबर. भगवान की माँ का कज़ान चिह्न

1611 में, सर्दियों में, सेंट. भगवान की माँ के चमत्कारी कज़ान चिह्न को कज़ान वापस भेज दिया गया था, लेकिन रास्ते में, यारोस्लाव में, उसकी मुलाकात एक मिलिशिया से हुई निज़नी नावोगरट, मिनिन द्वारा एकत्र किया गया, जिस पर प्रिंस पॉज़र्स्की ने कार्यभार संभाला था और जिन्होंने मॉस्को में आइकन से किए गए चमत्कारों के बारे में सीखा था, इसे अपने साथ ले गए और लगातार इसके सामने प्रार्थना की, ईसाई जाति के उत्साही स्वर्गीय मध्यस्थ से उन्हें मदद भेजने के लिए कहा। परम पवित्र थियोटोकोस ने अपनी दया दिखाई, पितृभूमि के वफादार पुत्रों को अपने संरक्षण में लिया और उनकी मदद से रूस को उसके दुश्मनों से बचाया गया। प्रिंस पॉज़र्स्की के साथ मॉस्को पहुंचे मिलिशिया को कई बाधाओं का सामना करना पड़ा जो मानव बलों के लिए दुर्गम थे, अर्थात्: पोल्स द्वारा हठपूर्वक बचाव किए गए एक अच्छी तरह से मजबूत शहर को लेना आवश्यक था, ताकि मॉस्को के पास आने वाली ताजा, कई पोलिश सेना को पीछे हटाया जा सके, रूसी सैनिकों की इच्छाशक्ति और दंगे को शांत करने के लिए, जिन्होंने आने वाले मिलिशिया से लगभग घृणा के साथ मुलाकात की और उन्हें केवल शत्रुता और देशद्रोह दिखाया। इसके अलावा, तबाह हुए क्षेत्र में भोजन की कमी और हथियारों की कमी के कारण आने वाली सेना के साहस में भारी गिरावट आई। और पितृभूमि के कई वफादार पुत्रों ने, आशा की आखिरी चिंगारी खोते हुए, गहरे दुःख में कहा: "मुझे माफ कर दो, पितृभूमि की स्वतंत्रता! मुझे माफ कर दो, पितृभूमि की स्वतंत्रता!" क्षमा करें, पवित्र क्रेमलिन! हमने आपकी रिहाई के लिए सब कुछ किया है; लेकिन यह स्पष्ट है कि भगवान हमारे हथियारों को विजय का आशीर्वाद देकर प्रसन्न नहीं हैं!”

प्रिय पितृभूमि को दुश्मनों से मुक्त करने के अंतिम प्रयास का निर्णय लेने के बाद, लेकिन अपनी ताकत पर भरोसा न करते हुए, पूरी सेना और लोगों ने भगवान और उनकी सबसे शुद्ध माँ से प्रार्थना की, इस उद्देश्य के लिए एक विशेष पवित्र प्रार्थना सेवा की स्थापना की और सख्ती से तीन दिन का उपवास रख रहे हैं. भगवान ने उन लोगों की प्रार्थना सुनी जो पितृभूमि और अनुल्लंघनीयता की परवाह करते हैं परम्परावादी चर्चऔर उन पर अपनी दया दिखाई। डंडों के बीच गंभीर कैद में होने के कारण, उनके कब्जे वाले मॉस्को क्रेमलिन में, जो ग्रीक मेट्रोपॉलिटन जेरेमिया के साथ रूस आए थे, एलासन के बीमार आर्कबिशप आर्सेनी एक सपने में दिखाई दिए और घोषणा की कि, भगवान की माँ की प्रार्थनाओं के माध्यम से और मॉस्को के महान चमत्कार कार्यकर्ता पीटर, एलेक्सी, जोनाह और फिलिप, प्रभु, अगले ही दिन, दुश्मनों को उखाड़ फेंकेंगे और बचाए हुए रूस को उसके बेटों के पास लौटा देंगे, और अपने शब्दों की पूर्ति सुनिश्चित करने के लिए, उन्होंने आर्सेनी को उपचार प्रदान किया। खुशखबरी से उत्साहित होकर, रूसी सैनिकों ने मदद के लिए स्वर्ग की रानी को बुलाया और साहसपूर्वक मास्को से संपर्क किया, और 22 अक्टूबर, 1612 को उन्होंने किताय-गोरोद को मुक्त कर दिया, और दो दिन बाद उन्होंने क्रेमलिन पर कब्जा कर लिया। डंडे भाग गये। अगले दिन, रविवार को, रूसी सेना और मॉस्को के सभी निवासियों ने, अपने दुश्मनों से मुक्ति के लिए आभार व्यक्त करते हुए, भगवान की माँ के चमत्कारी चिह्न, पवित्र बैनर और अन्य चीजें लेकर, निष्पादन स्थल तक एक गंभीर धार्मिक जुलूस निकाला। मास्को तीर्थस्थल. इस आध्यात्मिक जुलूस का स्वागत क्रेमलिन से आर्कबिशप आर्सेनी ने भगवान की माँ के चमत्कारी व्लादिमीर चिह्न के साथ किया था, जिसे उन्होंने कैद में संरक्षित किया था। इस प्रतीक को देखकर, सैनिकों और लोगों ने अपने घुटने टेक दिए और खुशी के आंसुओं के साथ अपने मध्यस्थ की पवित्र छवि को चूमा।

इसी की याद में चमत्कारिक मुक्तिपोल्स से मास्को, ज़ार मिखाइल फेडोरोविच की अनुमति और उनके पिता, मेट्रोपॉलिटन, बाद में पैट्रिआर्क फ़िलारेट के आशीर्वाद से, चर्च ने क्रॉस के जुलूस के साथ मॉस्को में भगवान की माँ के कज़ान आइकन का जश्न मनाने के लिए 22 अक्टूबर को सालाना स्थापना की। . सबसे पहले, जुलूस लुब्यंका में भगवान की माँ की प्रस्तुति के चर्च में हुआ, जहाँ प्रिंस पॉज़र्स्की का घर स्थित था, और भगवान की माँ के कज़ान आइकन के सम्मान में एक नए चर्च के निर्माण के बाद, प्रिंस पॉज़र्स्की (जो अब पुनरुत्थान स्क्वायर पर कज़ान कैथेड्रल है) की कीमत पर बनाया गया, जुलूस पहले से ही कैथेड्रल में हो रहा है। सेना के रैंकों में उनके साथ जो चमत्कारी चिह्न था, उसे भी प्रिंस पॉज़र्स्की ने स्वयं वहां स्थानांतरित किया था।

भगवान की माँ का टोबोल्स्क चिह्न

यह चमत्कारी चिह्न कैथेड्रल में टोबोल्स्क में स्थित है। वह 1661 में प्रकट हुईं। इस साल, 8 जुलाई को टोबोल्स्क में, ज़नामेन्स्की मठ में, कज़ान आइकन के उत्सव के दिन, मैटिंस में, जब हिरोडेकॉन इओनिकी ने कज़ान में सबसे पवित्र थियोटोकोस के आइकन की उपस्थिति के बारे में किंवदंती पढ़ी और पहुंच गए वह स्थान जहां ऐसा कहा जाता है कि कज़ान के आर्कबिशप को पहले आइकन की उपस्थिति पर विश्वास नहीं था, फिर सभी लोगों के सामने उसने अपने पाप की क्षमा के लिए सबसे शुद्ध महिला से प्रार्थना की, वह अचानक फर्श पर बेहोश हो गया। व्याख्यान

जब उसे होश आया, तो उसने तुरंत एक विश्वासपात्र से पूछा और उसे निम्नलिखित बातें बताईं:

“21 जून को, मैटिंस के बाद, मैं अपने सेल में आया और सो गया। अचानक मैंने देखा कि जॉन क्राइसोस्टोम जैसे पूर्ण वस्त्र पहने एक संत मेरे पास आ रहे हैं; मैं उसे मेट्रोपॉलिटन फिलिप मानता था। संत ने मुझसे कहा: "उठो और धनुर्विद्या, राज्यपाल और सभी लोगों को बताओ, ताकि शहर में तीन पदानुक्रमों के चर्च से दूर वे कज़ान मदर ऑफ़ गॉड के नाम पर एक चर्च का निर्माण न करें, वे इसे तीन दिनों में बनाया जाएगा, और चौथे दिन वे पवित्र करेंगे और इसमें कज़ान के भगवान की माँ की छवि लाएंगे - वह जो अब एक कोठरी में तीन पदानुक्रमों के इस चर्च के बरामदे में खड़ा है, दीवार। बता दें कि इस तस्वीर को शहर में मनाया जाएगा. तेरे पापों के कारण मैं तुझ पर क्रोधित हूं, तू अभद्र भाषा का प्रयोग करता है, और अपक्की अभद्र भाषा से वायु को दुर्गन्ध के समान भर देता है: यह परमेश्वर और लोगों दोनों के लिये दुर्गन्ध है; परन्तु हमारी महिला ने, सभी संतों के साथ, आपके शहर और सभी लोगों के लिए अपने पुत्र मसीह हमारे परमेश्वर से प्रार्थना की, ताकि वह अपने धर्मी क्रोध को दूर कर दे। परन्तु मैं नींद से उठकर चकित रह गया और किसी से कुछ न कहा। थोड़ी देर बाद, जब मैं अपने कक्ष में था और इर्मोस लिखना शुरू किया: दिव्य महिमा से सुशोभित, अचानक वही संत मेरे पास आए और दयालुता से मुझसे कहा: "तुमने यह क्यों नहीं बताया कि परम पवित्र ने तुमसे क्या कहा था थियोटोकोस मेरे माध्यम से, उसके मंत्री? - और वह गायब हो गया. मैं भय के मारे भूमि पर गिर पड़ा, और परमेश्वर की बड़ाई करने लगा, परन्तु उस दर्शन के विषय में बोलने से डरता था, कहीं ऐसा न हो कि लोगों में भ्रम उत्पन्न हो, और इस भय से कि वे मुझ पर विश्वास न करें। कुछ दिनों बाद, मेरी नींद के दौरान, संत फिर से मेरे सामने आये और गुस्से से बोले: “तुमने वह क्यों नहीं कहा जो तुम्हें आदेश दिया गया था? आपकी उपेक्षा के कारण, आपके पापों के लिए भगवान का क्रोध आपके शहर पर आएगा। तुम्हारी रोटी सड़ रही है और तुम्हारा पानी डूब रहा है - जल्दी उठो और धनुर्विद्या, हाकिम और सब लोगों से कहो; यदि आप यह नहीं कहेंगे, तो आप जल्द ही अपना जीवन खो देंगे। यदि नगरवासी मानें, तो परमेश्वर की दया तुम्हारे नगर और उसके आस-पास पर बनी रहेगी; यदि वे नहीं सुनेंगे, तो तुम्हारे नगर के लिए कठिनाई होगी: तुम्हारे मवेशी मर जाएंगे, वर्षा तुम्हारे घरों को नष्ट कर देगी, और तुम सब कीड़ों की नाईं गायब हो जाओगे, और परमेश्वर की माता की छवि दूसरी जगह प्रतिष्ठित की जाएगी ।”

लेकिन मैंने इस तीसरी घटना के बारे में किसी को नहीं बताया, और 6 जुलाई को, जब शाम को गाने के बाद मैं अपनी कोठरी में आया, बिस्तर पर गया, तो मैं सो गया हल्की नींदऔर मैं मठ में दो घंटियों के अद्भुत बजने और असाधारण आवाजों के गायन को सुनता हूं: आइए हम अपने भगवान की बेदाग मां, आपकी जय-जयकार करें। गायकों में से एक ने मुझसे कहा: "क्योंकि तुमने वह नहीं कहा जो तुम्हें आदेश दिया गया था, कल तुम्हें सभी लोगों के सामने दंडित किया जाएगा।" और इसलिए, जब मैटिंस में मैंने कज़ान में भगवान की माँ की चमत्कारी छवि की उपस्थिति के बारे में पढ़ना शुरू किया, तो मैंने देखा कि जो संत मुझे पहले दिखाई दिए थे, वे बरामदे से आ रहे थे और दोनों तरफ के लोगों को आशीर्वाद दे रहे थे; भोजन पर आकर, लोगों को आशीर्वाद देते हुए, वह मेरे पास आए और बोले: “आपने इसे पढ़ा है और आप स्वयं इस पर विश्वास क्यों नहीं करते? वह छवि ज़मीन में थी, और यह दीवार के सामने बरामदे में खड़ी है; तुमने उसके बारे में क्यों नहीं बताया?” और उसने मुझ पर अपना हाथ हिलाते हुए कहा: "अब से, जब तक दिव्य कार्य पूरा न हो जाए, तब तक निस्तेज बने रहो।" इतना कहकर वह अदृश्य हो गया और मैं डर के मारे जमीन पर गिर पड़ा और अब तुमसे कह रहा हूं।”

लोगों ने, चमत्कारी घटनाओं के बारे में जानकर, आंसुओं के साथ परम पवित्र थियोटोकोस की दया की महिमा की, और सभी ने उत्साह और क्रॉस के जुलूस के साथ आइकन को उस स्थान पर ले जाया जहां चर्च बनाने का संकेत दिया गया था, और चर्च था तीन दिन में निर्मित और चौथे दिन पवित्र किया गया। चर्च के निर्माण से पहले, वर्णनकर्ता ने कहा, मूसलाधार बारिश हुई और नदियों में पानी बढ़ गया, जैसे कि वसंत ऋतु में, और जब उन्होंने चर्च का निर्माण शुरू किया, तो वहां एक बाल्टी थी; ब्रेड और सब्जियाँ तब से ठीक हो गई हैं।

भगवान की माँ का कज़ान चिह्न। इमेजिस

• कप्लुनोव्स्काया-कज़ान आइकन
• कारपोव-कज़ान आइकन
• कटाशिंस्काया-कज़ान आइकन
• असेंशन-कज़ान आइकन
• पावलोव्स्क-कज़ान आइकन
• इरकुत्स्क-कज़ान आइकन
• कारगोपोल-कज़ान आइकन
• यारोस्लाव-कज़ान आइकन
• कज़ान, मॉस्को सिमोनोव मठ में स्थित है
• कज़ांस्काया, वैशेंस्काया हर्मिटेज में स्थित है
• कज़ान, टैम्बोव कैथेड्रल में स्थित है
• कज़ान, सुज़ाल में स्थित है

कप्लुनोव्स्काया-कज़ान आइकन. यह आइकन खार्कोव सूबा के कप्लुनोव्का गांव में स्थित है। 1689 में इस प्रकार प्रकट हुआ। इस गाँव के पुजारी, जो अपने विशेष रूप से पवित्र जीवन से प्रतिष्ठित थे, जॉन उमानोव, एक व्यक्ति, भूरे बालों से सजा हुआ एक बूढ़ा आदमी, एक सपने में दिखाई दिया और उसे बताया कि आइकन चित्रकार जल्द ही मॉस्को से आइकन के साथ उसके पास आएंगे और वह उसे अपने लिए चिह्नों के एक समूह में से आठवां खरीदना चाहिए, जो कि वर्षों में सबसे पुराना है। खाता, धन्य वर्जिन मैरी का कज़ान चिह्न। “उससे तुम्हें अनुग्रह और दया प्राप्त होगी,” बुजुर्ग ने कहा। पुजारी ने वैसा ही किया, लेकिन ऐसा करने से पहले उसने कठोर उपवास किया। जल्द ही पुजारी उमानोव को एक सपने में एक नई दृष्टि मिली: परम पवित्र थियोटोकोस स्वयं प्रकट हुए और आइकन को चर्च में रखने का आदेश दिया। पुजारी ने लोगों को अपनी दृष्टि बताई और विजयी रूप से आइकन को चर्च में स्थानांतरित कर दिया, और उसी समय से, आइकन से चमत्कार किए जाने लगे। आइकन को कप्लुनोव्स्काया कहा जाता था। 1709 में, जब सम्राट पीटर द ग्रेट स्वीडिश राजा चार्ल्स XII के साथ युद्ध में थे, तो उन्होंने खार्कोव में अपनी सेना में कप्लुनोव्स्काया आइकन के साथ एक पुजारी को बुलाया और इसे रेजिमेंटों के सामने ले जाने का आदेश दिया, जबकि उन्होंने खुद आंसुओं के साथ प्रार्थना की मदद के लिए स्वर्ग की रानी. इस बीच, राजा चार्ल्स, कप्लुनोव्का के पास अपनी सेना के साथ रुककर, पुजारी जॉन के घर में गद्दार हेटमैन माज़ेपा के साथ रुके। तभी उसके कुछ हिंसक योद्धाओं ने चर्च को जलाना चाहा। उन्होंने इसे पुआल और लकड़ी से ढक दिया, लेकिन उन्होंने इसे आग लगाने की कितनी भी कोशिश की, न तो लकड़ी और न ही पुआल में आग लगी। ऐसे चमत्कार के बारे में जानने के बाद और यह भी कि सेंट. आइकन रूसी शिविर में है, कार्ल ने माज़ेपा को बताया: "यदि वे आइकन के बिना चर्च को रोशन नहीं कर सकते, तो जहां यह स्थित है वह हमारे लिए अविश्वसनीय होगा।" वास्तव में ठीक इस तरह हुआ। पोल्टावा की लड़ाई ने ग्रेट पीटर को चार्ल्स पर विजय दिलाई। खार्कोव से 80 मील दूर कोज़ीवका बस्ती में एक चमत्कारी कप्लुनोव्स्काया आइकन है।

निज़नेलोमोव्स्काया-कज़ान आइकन. यह चिह्न 1643 में निज़नी लोमा शहर से दो मील दूर एक झरने पर दिखाई दिया पेन्ज़ा प्रांत. उसकी उपस्थिति के स्थान पर, पहले एक चैपल बनाया गया था, और फिर एक चर्च और एक मठ।

कारपोव-कज़ान आइकन. यह आइकन कुर्स्क ज़नामेंस्की मठ में स्थित है। इसे 1725 में कारपोव रेगिस्तान से यहां लाया गया था।

कटाशिन-कज़ान आइकन।यह चिह्न 1622 में चेर्निगोव प्रांत के बेली कोलोडेज़्या गांव के पास एक उपवन में स्थानीय पुजारी को दिखाई दिया और उनके द्वारा इसे गांव के चर्च में रख दिया गया। 1692 में इसकी स्थापना यहां हुई थी मठ, कटाशिंस्की कहा जाता है।

असेंशन-कज़ान आइकन।यह मॉस्को के क्रेमलिन में असेंशन कॉन्वेंट में स्थित है। वह पहली बार 1689 में प्रसिद्ध हुईं। दो बार इसके जलने का ख़तरा हुआ, लेकिन चमत्कारिक ढंग से इसे संरक्षित कर लिया गया। इस वर्ष, इस आइकन के सामने प्रार्थना सेवा के बाद, वे मोमबत्ती बुझाना भूल गए, मोमबत्ती गिर गई, और इससे वह व्याख्यान कक्ष, जिस पर आइकन पड़ा था, और स्वयं आइकन भी जल गया, इस तथ्य के बावजूद कि इसे कैनवास पर चित्रित किया गया था , पूरी तरह से अहानिकर रहा। दूसरी बार, जब 1701 में, 19 जून को, मॉस्को क्रेमलिन में आग लग गई और शाही महल और असेंशन मठ जल गए, आइकन चमत्कारिक रूप से संरक्षित किया गया था। जब उन्होंने कैथेड्रल मठ चर्च से बर्तन और चिह्न निकाले, तो उन्होंने इसे बाहर नहीं निकाला, लेकिन इस बीच यह अन्य चिह्नों के साथ समाप्त हो गया जिन्हें बाहर निकाला गया था; जब, आग बुझने के बाद, वे गिरजाघर में चीज़ें लाने लगे, तो उन्होंने देखा कि आइकन पहले से ही अपनी जगह पर था, हालाँकि कोई भी इसे अंदर नहीं लाया था। और इस चिह्न से कई चमत्कारी उपचार हुए।

पावलोव्स्क-कज़ान आइकन.यह आइकन मॉस्को प्रांत, ज़ेवेनिगोरोड जिले के पावलोवस्कॉय गांव में स्थित है। वह गाँव के पास एक पेड़ पर दिखाई दी जहाँ उस प्रेत की स्मृति में एक चैपल बनाया गया था; चैपल के अंदर एक कुआँ है, जिसे लोकप्रिय रूप से पवित्र कहा जाता है। आइकन से पहला चमत्कार निम्नलिखित था। पावलोवस्कॉय गांव का एक किसान असंयमित जीवन के कारण गंभीर बीमारी से पीड़ित हो गया। इस समय, परम पवित्र थियोटोकोस एक अन्य धर्मनिष्ठ किसान को सपने में दिखाई दिए और उसे आदेश दिया कि वह बीमार व्यक्ति से कहे कि वह उससे उपचार के लिए प्रार्थना करे और धोने के लिए पवित्र कुएं पर जाए। तब वह अपना असंयमी जीवन त्याग देगा, अन्यथा वह नष्ट हो सकता है। रोगी बड़ी मेहनत से कुएँ के पास गया, नहाया और पूर्णतः स्वस्थ हो गया।

इरकुत्स्क-कज़ान आइकन.यह इरकुत्स्क में एपिफेनी कैथेड्रल में स्थित है और कई चमत्कारों के लिए प्रसिद्ध हो गया है। हर साल अप्रैल या मई में, वसंत ऋतु में अनाज बोने के बाद, फसलों को पवित्र करने के लिए इसे पड़ोसी ग्रामीण किसानों के खेतों में एक धार्मिक जुलूस के रूप में ले जाया जाता है। यह धार्मिक जुलूस लंबे समय से इरकुत्स्क शहर के आसपास के गांवों में अनाज की फसल की लगातार विफलता के अवसर पर स्थापित किया गया है।

कारगोपोल-कज़ान आइकन।यह चमत्कारी चिह्न कारगोपोल शहर, ओलोनेट्स सूबा, चर्च ऑफ द एसेंशन में स्थित है। वह 1714 में प्रसिद्ध हुईं। आइकन पवित्र विधवा मार्था पोनोमेरेवा के घर में था, जिसने एक बार, आइकन के सामने प्रार्थना करते समय, परम पवित्र थियोटोकोस की दाहिनी आंख से एक आंसू बहता देखा था, और डर के मारे पुजारी को इसकी सूचना दी थी। आइकन को चर्च में स्थानांतरित कर दिया गया था, और यहां कुछ ही समय में दो बार, सभी की दृष्टि में, भगवान की माँ की आँखों से आँसू की धाराएँ प्रकट हुईं, जिसकी सूचना नोवगोरोड के तत्कालीन मेट्रोपॉलिटन जॉब को दी गई थी।

यारोस्लाव-कज़ान आइकन।यह आइकन यरोस्लाव में कज़ान कॉन्वेंट में स्थित है। उनकी महिमा की कथा इस प्रकार है. 1588 में, 2 जुलाई को, गेरासिम नाम के एक धर्मपरायण व्यक्ति को, जब वह कज़ान में था, स्वयं भगवान की माँ के चमत्कारी दर्शन हुए, और उसके बाद, जब उसने अपने लिए उसका प्रतीक खरीदना चाहा, तो उसने एक सपने में सुना एक आवाज यह बताती है कि कहां और कौन सा आइकन खरीदें, और फिर रोमानोव शहर में जाएं और वहां के निवासियों को आइकन के नाम पर एक मंदिर बनाने के लिए कहें। गेरासिम को आइकन मिल गया और उसने उसे अपने हाथों में ले लिया दांया हाथवह, जो लंबे समय से बीमार था, ठीक हो गया। मंदिर रोमानोव में बनाया गया था, और आइकन 1604 तक वहां खड़ा था, जब रोमानोव को लिथुआनियाई लोगों ने ले लिया था। इस समय, उनमें से एक ने चर्च से एक चमत्कारी चिह्न लिया और उसे अपने साथ यारोस्लाव ले गया। यहाँ भगवान की माँ स्वयं एक निश्चित डेकन एलीज़ार के सामने प्रकट हुईं और उनके सम्मान में एक मंदिर बनाने का आदेश दिया। एक मंदिर बनाया गया, और फिर उसके साथ एक मठ जोड़ा गया। रोमानोव के निवासी चमत्कारी आइकन को खुद को वापस करना चाहते थे, लेकिन यारोस्लाव के नागरिकों ने ज़ार वासिली इयोनोविच से इसे अपने शहर में छोड़ने के लिए कहा, और ज़ार ने, पैट्रिआर्क हर्मोजेन्स की सलाह पर, एक पत्र के साथ उत्तरार्द्ध की इच्छा को मंजूरी दे दी। उनकी ओर से, लेकिन ताकि वे रोमानोव के लिए चमत्कारी चिह्नों की एक सटीक सूची बना सकें। और चमत्कारी चिह्न स्वयं हर साल यारोस्लाव से रोमानोव तक ले जाया जाता है।

कज़ान, मॉस्को सिमोनोव मठ में स्थित है।यह चिह्न मठ को उन लोगों द्वारा दान किया गया था जिन्होंने इसे वोरोनिश के बिशप तिखोन से आशीर्वाद के लिए प्राप्त किया था। इसके किनारों पर सेंट को दर्शाया गया है। तिखोन, संत का दूत, और मार्था, संत की बहन, मार्था का दूत। वह पहली बार एक युवती, पथिक नतालिया के उपचार के लिए प्रसिद्ध हुई, जिसे एक सपने में एक आइकन तीन बार दिखाई दिया, लेकिन वह नहीं जानती थी कि इसे कहां पाया जाए। अंत में, सिमोनोव मठ के हिरोशेमामोन्क, एलेक्सी, छवि के साथ उसे एक सपने में दिखाई दिए और कहा कि आइकन कैथेड्रल चर्च में मठ में खड़ा था दाहिनी ओर. आइकन मिल गया, और बीमार महिला को, उसके सामने प्रार्थना करने के बाद, उपचार प्राप्त हुआ। इसके बाद, उनके सम्मान में और कैथेड्रल मठ चर्च में उनके लिए एक विशेष चैपल बनाया गया था। आइकन से कई चमत्कार हुए।

कज़ांस्काया, वैशेंस्काया हर्मिटेज में स्थित है।इस आइकन को 1812 में नन मिरोपिया द्वारा मॉस्को से टैम्बोव असेंशन कॉन्वेंट में लाया गया था, जो राजधानी के बर्बाद होने के अवसर पर वहां चली गई थी। पवित्र बूढ़ी महिला ने वास्तव में आइकन से तीन बार आवाज सुनी, इसे वैशेंस्काया आश्रम में स्थानांतरित करने का आदेश दिया, और उसकी मृत्यु के बाद, उसकी इच्छा के अनुसार, आइकन को स्थानांतरित कर दिया गया। आइकन से कई उपचारों के अलावा, वैशेंस्की भिक्षुओं ने कभी-कभी रात में पूरे चर्च में इससे एक चमकदार रोशनी फैलती देखी।

कज़ान, वैसोचिंस्की कज़ान मठ में स्थित है. मठ का नाम आइकन के नाम पर रखा गया था, और आइकन का नाम वैसोचिनो गांव के नाम पर रखा गया था, जहां यह अपने चमत्कारों के लिए प्रसिद्ध हो गया था। यह आइकन 18वीं शताब्दी की शुरुआत में, सम्राट पीटर प्रथम के शासनकाल के दौरान दिखाई दिया था। वैसोचिनो गांव अभी तक अस्तित्व में नहीं था, लेकिन यहां एक राज्य के स्वामित्व वाला देवदार का जंगल था। दलदली माझी नदी के तट पर, जो जंगल से होकर बहती थी और दलदलों से घिरी हुई थी, एक चौकीदार और उसका परिवार एक झोपड़ी में रहता था। इस चौकीदार को यह चिह्न एक दलदली जगह पर खड़ा हुआ दिखाई दिया। आइकन से प्रकाश किरणें निकल रही थीं। चौकीदार ने श्रद्धा और प्रार्थना के साथ इसे ले लिया और अपनी झोपड़ी में एक शेल्फ पर चिह्नों के साथ रख दिया। यहां आइकन ने जल्द ही खुद को सूरज जैसी चमक के साथ चिह्नित किया और साथ ही साथ एक अंधे और लंगड़े बूढ़े व्यक्ति, चौकीदार के पिता के उपचार के साथ चिह्नित किया। फिर वे आइकन को आर्ट्युखोव्का गांव के निकटतम चर्च में ले गए, लेकिन आइकन तीन बार चौकीदार की झोपड़ी में लौट आया। लोग, प्रकट चिह्न के बारे में जानने के बाद, बड़ी संख्या में इसकी पूजा करने के लिए आने लगे, और कई लोगों को उपचार और सांत्वना मिली। फिर सेंचुरियन वैसोचिन, जिसके दौरान सम्राट ने उसकी योग्यता के लिए पोल्टावा की लड़ाईएक जंगल के साथ भूमि दान की गई - एक देवदार का जंगल, जहां चौकीदार की झोपड़ी में एक चमत्कारी आइकन खड़ा था, यहां एक गांव बनाया गया, जिसका नाम उनके उपनाम, वैसोचिनो के नाम पर रखा गया, और आर्ट्युखोवका गांव से यहां एक चर्च स्थानांतरित किया गया, जहां चमत्कारी आइकन था पहुंचा दिया। इसके बाद यहां एक मठ बनाया गया। और मठ में आइकन से कई चमत्कार हुए।

कज़ान, टैम्बोव कैथेड्रल में स्थित है।इस चिह्न को बड़े पैमाने पर सजाया गया है. उनका पहला चमत्कार 1695 में 6 दिसंबर के दौरान हुआ था पूरी रात जागनाआँसू जो घूंघट और व्याख्यान को गीला कर देते हैं।

कज़ान, टेम्निकोव्स्की ट्रांसफ़िगरेशन कैथेड्रल में स्थित है. यह पेंट्री में अनुपयोगी बर्तनों के बीच था। पैरों में दर्द से पीड़ित एक महिला को आइकन तीन बार दिखाई दिया, और उसे ढूंढने पर उपचार का वादा किया। मरीज ने मांग की कि उसे टेम्निकोव कैथेड्रल ले जाया जाए। जैसे ही उसने भंडार कक्ष में आइकन देखा, उसे तुरंत राहत महसूस हुई और प्रार्थना के बाद वह पूरी तरह से ठीक हो गई।

कज़ांस्काया, व्यज़्निकी शहर में स्थित है. यह कैथेड्रल चर्च में खड़ा है। इस आइकन ने 17वीं शताब्दी की शुरुआत में खुद को चमत्कारों से चिह्नित किया।

कज़ान, सुज़ाल में स्थित है।यह पुनरुत्थान के पैरिश चर्च में स्थित है। यह चिह्न, स्वयं भगवान की माँ की उपस्थिति के परिणामस्वरूप, शार्टोम सेंट निकोलस मठ के एक पवित्र भिक्षु जोआचिम द्वारा चित्रित किया गया था, जो 17वीं शताब्दी में रहते थे। कज़ान चर्च के पास एक झोपड़ी में एक भिक्षु रहता था, जहाँ उसे दफनाया गया था।

“धन्य वर्जिन मैरी के चमत्कारी प्रतीक। उनका इतिहास और चित्र,'' आर्कप्रीस्ट आई. बुखारेव द्वारा संकलित। मॉस्को, "कारवेल", 1994। प्रकाशन के अनुसार प्रकाशित: धन्य वर्जिन मैरी के चमत्कारी प्रतीक (उनका इतिहास और छवियां)। आर्कप्रीस्ट आई. बुखारेव द्वारा संकलित। मॉस्को, टाइपो-लिथोग्राफी जी.आई. प्रोस्ताकोवा, बालचुग, सिमोनोव मठ का गाँव। 1901

भगवान की माँ के कज़ान चिह्न के दिन
मैं उसके सामने घुटने टेक दूँगा,
मैं अच्छाई और स्वास्थ्य मांगूंगा
भगवान की माँ ने मुझे बच्चों के लिए रखा है।

संकटों और दुखों से मेरी रक्षा करो,
और बच्चों से परेशानी दूर करो,
मुझे धैर्य और विनम्रता सिखाओ
और मेरी पापी आत्मा को क्षमा कर दो।

आज एक उज्ज्वल, स्वच्छ छुट्टी है,
कज़ान के भगवान की माँ का दिन,
ईमानदार, उज्ज्वल मुस्कान,
और गुंडा बनना बंद करो!

पवित्र माता रक्षा करें
मुसीबतों, ख़राब मौसम और दुर्भाग्य से,
और वह ईमानदारी से रक्षा करेगा
शांति, परिवार और आपकी ख़ुशी!

भगवान की माँ का कज़ान चिह्न आपके घर में समृद्धि, सद्भाव और अपार खुशियाँ लाए! मैं केवल आपकी कामना करता हूं अच्छा स्वास्थ्य, दया, उज्ज्वल भावनाएँ और प्रेम का अटूट प्रवाह! आपका जीवन मंगलमय हो सकारात्मक भावनाएँऔर उज्ज्वल क्षण!

एक उज्ज्वल दिन पर मैं आपकी ख़ुशी की कामना करता हूँ!
शांत, सांसारिक, सौम्य,
ताकि सब कुछ ठीक रहे,
और प्यार असीम था!

तो वह भगवान की माँ की आँखों के माध्यम से
आपका हमेशा ख्याल रखा जाता था
ताकि सभी सपने और खुशियाँ
हर एक पूरा हो गया!

कज़ान भगवान की माँ
प्रार्थना करने वाले प्रत्येक व्यक्ति को सहायता देंगे।
मंत्रमुग्ध कर देने वाली रोशनी साझा करें,
जो अंधेरे पर विजयी होकर उड़ता है।

मैं आपके लिए भगवान की माँ से प्रार्थना करूंगा,
ताकि चरित्र में सज्जनता झलके,
ताकि छुट्टियों पर आस्था न रहे,
आपके मामलों में मुख्य भागीदार।

भगवान की कज़ान माँ की शुभकामनाएँ,
आज की शुभ तिथि, अद्भुत,
आपका चूल्हा हमेशा सुरक्षित रहे
सभी प्रतिकूलताओं को बस एक छोटी सी चीज़ में बदल दें!

वह अपने परिवार को बुराई से बचाए,
यह आपको हमेशा आशा दे,
वह आपकी सभी प्रार्थनाएँ पूरी करें,
और आपको दुर्भाग्य से बचाता है!

पवित्र कुँवारी आपको आशीर्वाद दे
और तुम्हें नीचता और बुराई से बचाएगा,
आपको कैद के दुखों से बचाने के लिए
और इससे आपके हृदय में खुशी आई।

सभी अच्छे कार्यों का प्रतिफल सौ गुना हो,
आपका घर कृपा से भरा रहे।
कज़ान के भगवान की माँ का चिह्न
इसमें प्यार, गर्मजोशी और खुशी बरकरार रहती है।

भगवान की माँ का कज़ान चिह्न
वह दर्द से चंगा करेगा, घर को शांत करेगा,
परिवार को शांति देता है और गिले-शिकवे दूर कर देता है
आध्यात्मिक क्षमा की गर्माहट के माध्यम से।

उससे हृदय से प्रार्थना करो, और माता तुम्हें उत्तर देगी,
वह खोए हुए बच्चों को मना नहीं कर सकती,
वह हमें सच्चे मार्ग पर ले जायेगी
और वह एक उज्ज्वल चमत्कार से दुखों को ठीक कर देगा।

भगवान की माता आपकी रक्षा करें,
अपने घर को परेशानियों और कड़वाहट से सुरक्षित रखें,
आपको सभी बाधाओं से पार पाने में मदद मिलेगी
और वह हर बात में आपका सहायक बनेगा।

खुशी और आराम आपके पास आएं
और दयालुता आपके दिन भर देगी।
और भगवान की माँ हमेशा आपकी आशा है,
इससे आगे बढ़ने की क्या ताकत मिलेगी!

एक बार मैत्रियोना के सपने में
भीषण आग के बाद
आइकन की ओर इशारा किया
देवता की माँ। कहा:

"राख से खोदो,
आप उसे"। और वैसा ही हुआ
कि अब से छुट्टी शुद्ध है
ये सब बदल गया है.

खुश रहो, स्वस्थ रहो,
अच्छाई को अपने दिल में रहने दो,
उदास मत होइए, कम से कम कभी-कभी तो
मैं यह चाहता हूं, क्योंकि सब कुछ बीत जाएगा।

भगवान की माँ आपके लिए हस्तक्षेप करें
और आपके घर की सुरक्षा करता है.
आपके साथ केवल अच्छी चीजें ही घटित होने दें
और भलाई भलाई के साथ तुम्हारे पास लौट आती है!

आपके प्रियजन आपसे प्रेम करें और आपकी सराहना करें!
अपने बच्चों के जीवन को लेकर उस पर भरोसा रखें।
उसकी कृपा आपके साथ रहेगी
हमेशा और हर जगह, किसी भी रास्ते पर.