लगभग 240 मिलियन लोग अरबी को अपनी मूल भाषा के रूप में बोलते हैं। यह दुनिया भर के 30 से अधिक देशों में वितरित किया जाता है। यह अफगानिस्तान, अल्जीरिया, मोरक्को, मिस्र, ट्यूनीशिया, संयुक्त अरब अमीरात, सऊदी अरब, बहरीन, चाड, सोमालिया, साइप्रस, इरिट्रिया, ईरान, इराक, इज़राइल, लेबनान, लीबिया, कुवैत, सीरिया, ओमान, कतर, यमन और अन्य देशों में बोली जाती है। कई अन्य देश.
जैसा कि आप देख सकते हैं, यह एक बहुत ही सामान्य भाषा है। इस तथ्य के बावजूद कि इसे सबसे अधिक में से एक माना जाता है। लेकिन यह, स्वाभाविक रूप से, यूरोपीय लोगों के दृष्टिकोण से है, हालाँकि यह स्वयं अरबों के लिए आसान नहीं है।
अरबी भाषा अपनी कुछ विशेषताओं के कारण यूरोपीय लोगों को असामान्य और अविश्वसनीय रूप से जटिल लगती है। पहली चीज़ जो आपका ध्यान खींचती है वह यह है कि लिखावट दाएँ से बाएँ होती है, न कि इसके विपरीत, जैसा कि हमारे देश में प्रथागत है। स्वयं अक्षर, तथाकथित "अरबी लिपि", भी असामान्य है।
यह दिलचस्प है कि अरब लोग दाएं से बाएं ओर अक्षर लिखते हैं, लेकिन इसके विपरीत, बाएं से दाएं लिखते हैं। और संख्याएँ स्वयं भी हमारे द्वारा उपयोग की जाने वाली संख्याओं से भिन्न होती हैं। पहली बार जब मेरा इस बात से सामना हुआ अरब देशोंवे अन्य नंबरों का उपयोग करते हैं, मुझे बहुत आश्चर्य हुआ, क्योंकि अपने पूरे जीवन में मैंने सोचा था कि हमारे नंबर अरबी थे, क्योंकि उन्हें यही कहा जाता है। लेकिन यह पता चला कि अरब स्वयं पूरी तरह से अलग का उपयोग करते हैं और उन्हें भारतीय कहते हैं। यह एक ऐसा विरोधाभास है.
दिलचस्प बात यह है कि प्रत्येक देश की अपनी बोली होती है। इसलिए अरबों से विभिन्न देशएक दूसरे को पूरी तरह गलत समझ सकते हैं।
अरबी भाषा की 30 से अधिक बोलियाँ हैं, जिनमें शामिल हैं:
माघरेब बोलियाँ (माघरेब में शामिल हैं: मोरक्को, अल्जीरिया, ट्यूनीशिया, मॉरिटानिया, पश्चिमी सहारा, लीबिया), मिस्र-सूडानी अरबी, अरब बोलियाँ, सिरो-मेसोपोटामिया बोली, मध्य एशियाई बोलियाँ।
लेकिन शास्त्रीय अरबी भी है, वह भाषा जिसमें कुरान लिखा गया है। यह भाषा बोली जाने वाली बोलियों से इस मायने में भिन्न है कि इसकी संरचना अधिक जटिल है और यह कुछ हद तक पुरातन है। वह आधुनिक परिवर्तनों से सुरक्षित था, इसलिए वह वैसा ही बना रहा, जैसा हजारों साल पहले था। हर कोई इसे नहीं समझता है, हालाँकि, सिद्धांत रूप में, प्रत्येक मुसलमान को कुरान को उसके मूल स्रोत में पढ़ना चाहिए।
एक मानक साहित्यिक अरबी भाषा भी है, जो सभी अरब देशों में समझी जाती है। इसी भाषा में आधिकारिक दस्तावेज लिखे जाते हैं, टेलीविजन कार्यक्रम प्रसारित किये जाते हैं और किताबें प्रकाशित की जाती हैं।
माल्टा में अरबी भाषा दिलचस्प रूप से बदल गई है, जहां माघरेब बोलियों में से एक एक अलग स्वतंत्र माल्टीज़ भाषा में विकसित हुई है। ऐसा बड़े पैमाने पर इसलिए हुआ क्योंकि इस्लाम नहीं, बल्कि ईसाई धर्म वहां का मुख्य धर्म है, इसलिए "कुरान की भाषा" के प्रति इतना सम्मानजनक रवैया नहीं है।
में अरबी 28 अक्षर और कोई बड़े अक्षर नहीं, सभी अक्षर समान हैं। शब्दों को बर्दाश्त नहीं किया जा सकता. विराम चिह्न बाएँ से दाएँ लिखे जाते हैं। लघु स्वर लिखे नहीं जाते, बल्कि बिन्दुओं द्वारा दर्शाए जाते हैं। अबजद अरबी लिखने का प्रकार। अधिकांश अक्षर इस आधार पर आकार बदलते हैं कि वे शब्द में कहां हैं।
बहुत पहले नहीं, कई भाषाओं में (जहाँ इस्लाम का बोलबाला था) अरबी लिपि का प्रयोग किया जाता था, फिर उसकी जगह लैटिन और सिरिलिक वर्णमाला ने ले ली। ये हैं, उदाहरण के लिए, तुर्की, किर्गिज़, कज़ाख, ताजिक, तातार, आदि। 20वीं सदी की शुरुआत में भाषाओं का लैटिनीकरण और सिरिलीकरण किया गया।
सभी अरब देशों में, अरबी राज्य भाषा है; उदाहरण के लिए मगरेब देश, जहां अरबी के साथ-साथ फ्रेंच भी राज्य भाषा है। अरबी इज़राइल, चाड, इरिट्रिया, जिबूती, सोमालिया, कोमोरोस, सोमालीलैंड जैसे देशों की आधिकारिक भाषा भी है।
अरबी संयुक्त राष्ट्र की छह आधिकारिक भाषाओं में से एक है। ख़ैर, निःसंदेह, यही वह भाषा है जिसमें कुरान लिखा गया है।
अरब रेगिस्तान के लोगों का उल्लेख, जिन्हें "अरब" कहा जाता है, 8वीं-7वीं शताब्दी के असीरियन सैन्य इतिहास में पाए जाते हैं। ईसा पूर्व, 9वीं शताब्दी के बाइबिल ग्रंथों में। ईसा पूर्व, दक्षिण अरब के प्राचीन राज्यों के पुरालेख ग्रंथों में (पहली सहस्राब्दी ईसा पूर्व - मध्य-पहली सहस्राब्दी ईस्वी), प्राचीन लेखकों में (उदाहरण के लिए, हेरोडोटस में, 5वीं शताब्दी ईसा पूर्व)। इस्लाम के उद्भव और प्रसार के बाद से ही देशी भाषियों में स्वयं और उनकी भाषा के लिए "अरब" और "अरबी" नाम तय हो गए हैं। अरबी स्रोतों में "अरबी भाषा" नाम का पहला प्रयोग कुरान (सातवीं शताब्दी ईस्वी के मध्य) में पाया गया है।
अरबी इराक, सीरिया, लेबनान, इज़राइल, जॉर्डन, कुवैत, सऊदी अरब, संयुक्त अरब अमीरात, ओमान, यमन, मिस्र, सूडान, लीबिया, ट्यूनीशिया, अल्जीरिया, मोरक्को, मॉरिटानिया, पश्चिमी सहारा, सोमालिया, जिबूती, गणराज्य में बोली जाती है। चाड. "द्वीप" अरबी बोलियाँतुर्की, साइप्रस, ईरान, अफगानिस्तान, पड़ोसी अफ्रीकी राज्यों के क्षेत्रों में भी पाए जाते हैं। मध्य एशिया(उज्बेकिस्तान में)।
अरबी का साहित्यिक रूप(LAYA) सभी अरब देशों की आधिकारिक भाषा है, जो संयुक्त राष्ट्र की आधिकारिक और कामकाजी भाषाओं में से एक है। अरबी की माल्टीज़ बोली का साहित्यिक और लिखित रूप LAYA से भिन्न है और यह एकमात्र अरबी बोली है जिसे माना जाता है स्वतंत्र भाषा; माल्टा में इसे राज्य का दर्जा प्राप्त है। कुलविभिन्न स्रोतों के अनुसार, वर्तमान में अरबी भाषी आबादी 190 से 250 मिलियन लोगों तक है।
आम अरबी भाषा का पहला लिखित स्मारक कुरान है, जिसे 7वीं शताब्दी के मध्य में लिखा गया था। विज्ञापन कुरान के पाठ की पवित्र प्रकृति ने आज तक महत्वपूर्ण बदलावों के बिना इसकी सभी भाषाई विशेषताओं के संरक्षण को निर्धारित किया है। 8वीं-9वीं शताब्दी में। विज्ञापन मौखिक आदिवासी कविता के स्मारक भी दर्ज किए गए। 8वीं-10वीं शताब्दी के दौरान भाषा का साहित्यिक रूप। विज्ञापन समाज के वैज्ञानिक और शिक्षित क्षेत्रों में लिखित क्षेत्र में सुधार। अरब समाज के एकीकरण, मुस्लिम समुदाय के गठन, इस्लाम के प्रसार, राज्य, प्रशासन और सेना के गठन के सिलसिले में कोइन जैसी बोलचाल की आम अरबी भाषा का निर्माण हुआ। हालाँकि, सदियों से, भाषा का मौखिक रूप धीरे-धीरे क्षेत्रीय विशेषताओं को प्राप्त करता है और कई अलग-अलग बोलियों में टूट जाता है।
वर्तमान में अरबी बोलियाँदो मुख्य मापदंडों के अनुसार वर्गीकृत किया गया है - सामाजिक और क्षेत्रीय। सामाजिक विशेषताओं के अनुसार, उन्हें खानाबदोश और गतिहीन में विभाजित किया गया है, और बाद में, शहरी और ग्रामीण में विभाजित किया गया है। बोलियों का सामाजिक विभाजन भौगोलिक विभाजन द्वारा आरोपित है। भौगोलिक दृष्टि से आधुनिक अरबी बोलियाँदो बड़े समूहों में विभाजित हैं: पूर्वी (मशरिक), जिसमें चार उपसमूह शामिल हैं - मेसोपोटामिया, अरब, मध्य अरब और मिस्र-सूडानी - और पश्चिमी (मघरेबियन, या उत्तरी अफ्रीकी)। पूर्वी समूह में मध्य एशिया की "द्वीप" अरबी बोलियाँ भी शामिल हैं।
मौखिक-संवादात्मक रूप (RAYA), प्रत्येक मामले में स्थानीय बोली द्वारा दर्शाया जाता है, सभी स्तरों पर संचार के रोजमर्रा के क्षेत्रों में कार्य करता है: परिवार, उत्पादन, व्यापार, घर और सड़क पर; इसका उपयोग लंबे समय से मौखिक लोक कला में किया जाता रहा है (उदाहरण के लिए, मिस्र में 14वीं-16वीं शताब्दी में दर्ज 1001 रातों की परियों की कहानियों के पाठ, शहरी बोली जाने वाली भाषा के संकेतों की विशेषता रखते हैं)।
रूस में चर्च स्लावोनिक और रूसी के बीच कई शताब्दियों तक एक समान संबंध मौजूद था और दुनिया के कई अन्य क्षेत्रों में भी मौजूद है।
अरबी भाषा का सांस्कृतिक और ऐतिहासिक प्रभाव एशिया और अफ्रीका की कई भाषाओं में देखा जा सकता है। यह इस्लाम के प्रसार के साथ-साथ LAYA की उच्च सांस्कृतिक स्थिति से सुगम हुआ, जिसमें सामाजिक, वैज्ञानिक और सांस्कृतिक जीवन के कई क्षेत्रों के लिए सामान्य और विशेष शब्दावली की एक विकसित प्रणाली है।
अरबी मूल के शब्दों की एक बड़ी संख्या रूसी भाषा में भी है, जहाँ वे, एक नियम के रूप में, मध्यस्थ भाषाओं के माध्यम से आए: लैटिन, पश्चिमी यूरोपीय, फ़ारसी, तुर्की। जिन्न, जिहाद, वज़ीर, क़ादी आदि जैसे विदेशीवादों के अलावा, सितारों और नक्षत्रों के कुछ नाम मूल रूप से अरबी हैं (एल्डेबरन, अल्टेयर - अरबी 'अल = दबारन, 'अल = ता'इर से), कई वैज्ञानिक शब्द (बीजगणित, अल्कोहल - स्पेनिश के माध्यम से, संख्या शून्य - यूरोपीय के माध्यम से, अरबी 'शून्य' से; एल्गोरिदम - गणितज्ञ अल-खोरज़मी के नाम के लैटिनीकृत रूप से)।
बदले में, अरबी भाषा के पहले से ही शुरुआती स्मारक दक्षिण अरब की पड़ोसी सेमेटिक भाषाओं से सांस्कृतिक उधार की एक विस्तृत परत की गवाही देते हैं। अरामी भाषाएँसीरिया और मेसोपोटामिया, मध्य फ़ारसी, ग्रीक और लैटिन से। बाद में, फ़ारसी और तुर्की से उधार लिया गया। आधुनिक काल की विशेषता पश्चिमी यूरोपीय तकनीकी शब्दावली की अरबी शब्दावली में सक्रिय पैठ, नए अंतर्राष्ट्रीय वैज्ञानिक और तकनीकी शब्द, मानक वाक्यांशों और जन संचार के वाक्यांशों का पता लगाना है।
उपरोक्त सभी से यह स्पष्ट है कि कार्य अरबवादी-अनुवादकयह इस तथ्य से जटिल है कि सामान्य अरबी में लिखे गए ग्रंथों के अलावा साहित्यिक भाषा, राष्ट्रीय स्तर पर रंगीन मौखिक भाषण का भी अनुवाद करना होगा। किसी विशेष ऑर्डर को पूरा करने के लिए अनुवादक का चयन करते समय, हमारी अनुवाद एजेंसी रैमसेस इसे ध्यान में रखने का प्रयास करती है अनुवादक कौन सी अरबी बोली बोलता है?.
आज, कई अनुवादक अरब देशों में भाषा का अध्ययन या सुधार करते हैं, जिससे उन्हें न केवल साहित्यिक अरबी, बल्कि क्षेत्र की बोली जाने वाली बोली में भी महारत हासिल करने का अवसर मिलता है। यह वह ज्ञान है जो भविष्य में अनुवादक को लिखित और मौखिक दोनों अनुवाद शीघ्रता और कुशलता से करने में मदद करता है।
एक प्रकार का तोताbskyबोलीको (अरब. اللغة العربية, अल-लुगा अल-अराबिया) - भाषाओं के अफ्रोएशियाटिक परिवार की सेमिटिक शाखा से संबंधित है। दुनिया में धर्म और साहित्य की सबसे बुनियादी भाषाओं में से एक। इस्लामी जगत की सबसे महान पुस्तक कुरान की भाषा और मध्यकालीन अरबी साहित्य का एक स्मारक, "टेल्स ऑफ़ द थाउज़ेंड एंड वन नाइट्स" (الف ليلة وليلة) अल्फ लैला वा-लैला), राजा शहरयार और उनकी पत्नी जिसका नाम शाहरज़ादा (शेहेराज़ादे, शेहेराज़ादे) है, की कहानी से एकजुट। 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 और 9 से हम सभी परिचित संख्याएँ अरबी में हैं। ये आकृतियाँ भारत में उत्पन्न हुईं (5वीं शताब्दी के बाद नहीं), और 10वीं-13वीं शताब्दी में यूरोप में ज्ञात हुईं। अरबी कार्यों पर आधारित (इसलिए नाम)।
|
अरबी और इसके विभिन्न प्रकारों को बोलने वालों की संख्या 420 मिलियन लोग हैं (2000 तक)। राजभाषासभी अरब देश - अल्जीरिया, बहरीन, मिस्र, पश्चिमी सहारा, जॉर्डन, इराक, यमन, कतर, कोमोरोस, कुवैत, लेबनान, लीबिया, मॉरिटानिया, मोरक्को, संयुक्त अरब अमीरात, ओमान, फिलिस्तीन, सऊदी अरब, सीरिया, सूडान, ट्यूनीशिया। इसे जिबूती, चाड, इरिट्रिया, माली और सेनेगल में भी आधिकारिक दर्जा प्राप्त है। यह इज़राइल, ईरान और फ्रांस में अल्पसंख्यकों द्वारा बोली जाती है। अरबी की माल्टीज़ बोली का साहित्यिक और लिखित रूप अरबी साहित्यिक भाषा से अलग है (नीचे देखें) और यह एकमात्र अरबी बोली है जिसे एक स्वतंत्र भाषा माना जाता है और इसे आधिकारिक भाषा का दर्जा प्राप्त है। अरबी कई लोगों की आधिकारिक और कामकाजी भाषा है अंतरराष्ट्रीय संगठन- संयुक्त राष्ट्र महासभा और कुछ अन्य संयुक्त राष्ट्र निकाय, अरब राज्यों की लीग, 22 से अधिक अरब और मैत्रीपूर्ण गैर-अरब देशों को एकजुट करके (बनाया गया) 22 मार्च 1945 और तब से यह दिन मनाया जाता है अरब दिवस), अफ़्रीकी संघ, जो 53 अफ़्रीकी राज्यों को एकजुट करता है। |
अरबी शब्द के व्यापक अर्थ में - एकीकरण बड़ी मात्रापिछले पंद्रह सौ वर्षों में विभिन्न मौखिक रूपों (बोलियों) का निर्माण हुआ।
प्रथम पुरालेखीय (मुख्यतः पत्थर पर बने) स्मारक अरबी- ये साथी आदिवासियों, ऊंटों के झुंड के साथ चरवाहों की आवाजाही के बारे में संदेश हैं, साथ ही समाधि स्थल और समर्पित शिलालेख भी हैं। में पूर्व-इस्लामिक कालऐसे शिलालेखों में नबातियन लिपि (अरामाइक से व्युत्पन्न) या दक्षिण अरब (माबीयन) लिपि की एक भिन्नता का उपयोग किया गया था। इस अवधि के दौरान, अरब प्रायद्वीप में एक अभिव्यंजक काव्य भाषा थी जो केवल मौखिक रूप से प्रसारित होती थी। आंशिक रूप से इसी काव्यात्मक भाषा पर आधारित है कुरान. और तक आजउन्होंने हमें एक चित्र दिया कि केवल व्यंजनों से युक्त पाठ कैसा दिख सकता है, बाद में पाठ के ऊपर और नीचे स्थित स्वरों के साथ पूरक किया गया। अपने अंतिम रूप में, अरबी लिपि नबातियन लिपि पर आधारित थी 7वीं शताब्दी के मध्य में विज्ञापन. कुरान की रिकॉर्डिंग की अवधि के दौरान (सामान्य अरबी भाषा का पहला लिखित स्मारक)।
अवधि 8-12 शताब्दी. इतिहास में अरबी इसके एकीकरण, मानकीकरण, साहित्यिक और लिखित शैलियों और शैलियों का विकास, शास्त्रीय कविता का विकास, कलात्मक और वैज्ञानिक गद्य की विशेषता है। अरबी बनती जा रही है अंतर्राष्ट्रीय भाषानिकट और मध्य पूर्व का साहित्य और विज्ञान। मध्ययुगीन पूर्व के महानतम वैज्ञानिकों ने इस पर अपना काम किया: अल-फ़राबी (870-950) तुपकिस्तान से, एविसेना (इब्न सिना, 980-1037) मूल रूप से बुखारा से, अल-बिरूनी (973-सी.1050) खोरेज़म से, एवरोज़ (इब्न रुश्द, 1126-1198), अंडालूसिया के मूल निवासी।
अगली अवधिविकास और आधुनिकीकरण में अरबीबन गया 18वीं-19वीं शताब्दी की बारी., जब अरब पूर्व और पश्चिम के बीच आर्थिक संपर्क तेज़ हो गए। पुस्तक मुद्रण का विकास, प्रेस का उद्भव और, तदनुसार, पत्रकारिता की नई विधाएँ, एक नए का उद्भव कल्पना, नाटक और कविता बन जाते हैं सबसे महत्वपूर्ण कारकविकास अरबीऔर सामाजिक, सांस्कृतिक और नई आवश्यकताओं के लिए इसका अनुकूलन वैज्ञानिक जीवन. नये साधनों का विकास संचार मीडियाऔर 20वीं सदी में संचार आगे आधुनिकीकरण में योगदान देता है अरबी.
आधुनिक कालअरबी शब्दावली में पश्चिमी यूरोपीय तकनीकी शब्दावली की सक्रिय पैठ इसकी विशेषता है। कई देशों में अरबी भाषा अकादमियों की शुद्धतावादी गतिविधियों के बावजूद आधुनिक अरबीनए अंतर्राष्ट्रीय वैज्ञानिक और तकनीकी शब्द प्रवेश कर रहे हैं, प्रेस और जनसंचार माध्यमों की विशेषता वाले मानक वाक्यांशों और वाक्यांशों का पता लगाया जा रहा है।
आधुनिक बोलचाल की अरबीबोलियों के 5 समूहों में आती है, जो वास्तव में भाषाई दृष्टिकोण से अलग-अलग भाषाएँ हैं:
माघरेब बोलियों का समूह (ये मिस्र के पश्चिम में स्थित देश हैं: पश्चिम से पूर्व तक: मॉरिटानिया, पश्चिमी सहारा, मोरक्को, अल्जीरिया, ट्यूनीशिया, लीबिया। अरबी से अनुवादित, अल-मग़रिब का अर्थ है "वह देश जहां सूरज डूबता है" या "पश्चिम"।
मिस्र-सूडानी बोलियों का समूह;
सिरो-मेसोपोटामिया की बोलियों का समूह;
बोलियों का अरबी समूह;
बोलियों का मध्य एशियाई समूह;
पहला पश्चिमी समूह से संबंधित है, बाकी - अरबी भाषाओं/बोलियों के पूर्वी समूह से।
लेकिन अवधारणाएँ अरबी बोली जाती है"(PARADY) मौजूद नहीं है, लेकिन वे "अरबी साहित्यिक भाषा" की अवधारणा का उपयोग करते हैं ( आलिया). ALYA संचार और लेखन की एक भाषा है; इसमें रेडियो और टेलीविजन प्रसारण आयोजित किए जाते हैं, समाचार पत्र प्रकाशित किए जाते हैं, किताबें मुद्रित की जाती हैं (ट्यूनीशिया, मोरक्को और अल्जीरिया में भी)। फ़्रेंच), यह बुद्धिजीवियों की भाषा है। इसके बिना सभ्य अरब समाज के जीवन की कल्पना करना असंभव है। अक्सर, विभिन्न देशों के अरब गलतफहमी से बचने के लिए एक-दूसरे से बात करते समय एएलए पर स्विच करते हैं। ALA व्याकरण सूत्रों पर आधारित है। कुछ प्रयासों के साथ, अरबी लेखन का अध्ययन किया जा सकता है, और एएसएल का व्याकरण कई पश्चिमी भाषाओं, विशेष रूप से फिनो-उग्रिक भाषाओं के परिवार: फिनिश, हंगेरियन) की तुलना में सरल और अधिक तार्किक है। छात्रों के लिएआपको पता होना चाहिए कि मुख्य लाभ आलियाक्या यह किसी भी अरब देश में समझ में आता है। चाहे आप किसी भी अरब देश में हों, आप हमेशा अपने आप को समझाने में सक्षम होंगे। एक व्यक्ति जो एएलए या अरबी की कोई भी बोली बोलता है, उसे देशी वक्ताओं से बहुत सम्मान मिलता है।
ALA अपने आदर्श रूप में व्यावहारिक रूप से घर या परिवार में, दोस्तों के बीच या अनौपचारिक स्थितियों में भाषण में उपयोग नहीं किया जाता है; यह क्षेत्र लगभग विशेष रूप से स्थानीय बोली को सौंपा गया है। ALA मुख्य रूप से एक लिखित भाषा बनी हुई है मौखिक भाषणइसके वेरिएंट पर विचार किया जा सकता है बोली जाने वाली मानक अरबी(RAYA) (अरबी नामों में से एक عامية المثقفين āmmiyat al-"मुथक्काफिन लिट। "शिक्षितों की बात करें")। यह शब्द अभी तक अरबी अध्ययनों में स्थापित नहीं हुआ है। यह विविधता कुछ तत्वों के साथ ALA का व्याकरणिक रूप से सरलीकृत संस्करण है स्थानीय बोलियों का मानक फारस की खाड़ी और लेवंत के देशों में अधिक आम है (लेवंत की बोलियाँ स्वयं एएल के बहुत करीब हैं), लेकिन कभी-कभी शिक्षित मिस्रियों और मगरेब के निवासियों के भाषण को भी इस तरह कहा जाता है। कुछ विशेष रेडियो कार्यक्रम, टेलीविजन, छायांकन, दर्शकों को ध्यान में रखते हुए, स्वर्ग का उल्लेख करते हैं।
सांस्कृतिक एवं ऐतिहासिक प्रभाव अरबीएशिया और अफ़्रीका की कई भाषाओं में इसका पता लगाया जा सकता है। यह इस्लाम के प्रसार और ALYA की उच्च सांस्कृतिक स्थिति से सुगम हुआ।
प्रश्न यह है कि कौन सा विकल्प ( ALA या बोली) अधिक बेहतर है विदेशियों द्वारा अध्ययन के लिएकोई स्पष्ट उत्तर नहीं है.विशिष्ट आवश्यकताओं और प्रशिक्षण के व्यावहारिक उद्देश्य के आधार पर, हर कोई इस मुद्दे को व्यक्तिगत रूप से तय करता है। रूस में, अरबी पढ़ाना मुख्य रूप से साहित्यिक भाषा से शुरू होता है।
पी।एस. क्लासिक कुल मिलाकर, यह पुरानी अरबी से बहुत अलग नहीं है। सेमेटिक भाषाओं की जड़ों की तुलना करने पर, यह स्पष्ट है कि वे सभी शास्त्रीय अरबी के समान हैं। इसलिए, अरबी सभी सेमेटिक भाषाओं में एक केंद्रीय स्थान रखती है। कब काकई सामी विद्वानों ने शास्त्रीय अरबी को मूल सामी भाषा के रूप में देखा। केवल समय के साथ, अन्य अफ्रीकी भाषाओं के साथ तुलना के माध्यम से, यह स्थापित किया गया कि शास्त्रीय अरबी में बहुत कुछ उतना मौलिक नहीं है जितना सोचा गया था।
लेखन की विशेषताओं के बारे में. अरबी वर्णमाला पर आधारित. अरबी दाएँ से बाएँ लिखी जाती है। इसके अलावा, अरबी में, लैटिन और सिरिलिक ग्राफिक्स वाली भाषाओं के विपरीत, कोई नहीं है बड़े अक्षर- इसलिए, उचित नाम एक छोटे अक्षर के साथ-साथ एक वाक्य में पहले शब्द के साथ लिखे जाते हैं। विराम चिन्ह उल्टे अर्थात बाएँ से दाएँ की ओर लिखे जाते हैं रेखांकित, तिर्छाया डेंटेंटे अरब आमतौर पर अंडरलाइनिंग का उपयोग करते हैं। किसी अन्य पंक्ति में आंशिक शब्द लपेटन की अनुमति नहीं है; किसी पंक्ति में खाली जगह को अक्षर को खींचकर हटा दिया जाता है। घसीट लेखन में एक अलिखित शब्द ऊपर की ओर मुड़कर समाप्त होता है। अरबी वर्णमाला फोनीशियन वर्णमाला से ली गई है, जिसमें इसके सभी अक्षरों को शामिल किया गया है और ऐसे अक्षर जोड़े गए हैं जो विशेष रूप से अरबी ध्वनियों को प्रतिबिंबित करते हैं। ये अक्षर हैं सा, हा, जल, द, फॉर, गेन।
रोचक तथ्य।रूसी भाषा में अरबी शब्दों की काफी संख्या है, जहां वे मध्यस्थ भाषाओं के माध्यम से आए: लैटिन, पश्चिमी यूरोपीय, फ़ारसी, तुर्की। जैसे विदेशीता के अलावा जिन्न, जिहाद, वज़ीर, क़ादी, कुछ नाम मूल रूप से अरबी हैं तारे और नक्षत्र: एल्डेबारन, अल्टेयर; कई वैज्ञानिक शब्द: बीजगणित और अल्कोहलस्पैनिश के माध्यम से, संख्या और शून्य(सिफ़र, अरबी - शून्य) यूरोपीय के माध्यम से, कलन विधिगणितज्ञ अल-ख्वारिज्मी के नाम के लैटिन रूप से, नाम सैन्य पद एडमिरलडच से और वापस अरबी में जा रहा हूँ समुद्र के अमीर (अमीरीमैं=बहरी), और से समुद्रशब्द के रूप में तो कुछ भी नहीं रहा, ध्वनि प्रकट हो गई डीशब्द को लैटिन से जोड़ने वाली "लोक व्युत्पत्ति" के परिणामस्वरूप प्रशंसक(आश्चर्यचकित होने के लिए)।
हममें से ज्यादातर लोगों को कॉफी पसंद है। इसे तैयार करने का एक तरीका तुर्की कॉफी है। वे इसे पकाते हैं cezve, अन्य नाम तुर्क. शब्द cezve अरब मूल: यात्रा। सेज़वेअरबी से جذوة . परंपरागत रूप से हथौड़ा मारकर तांबे से बनाया जाता है।
पी.एस. भाषा की उत्पत्ति, उसके विकास और विशेषताओं के कुछ मुद्दों की सरलीकृत प्रस्तुति के लिए हम भाषा के क्षेत्र के विशेषज्ञों से क्षमा चाहते हैं। यह विदेशी भाषाओं में रुचि रखने वाले "गैर-भाषाई" दर्शकों के लिए लिखा गया है।
,
कोमोरोस,
कुवैत,
लेबनान,
लीबिया,
मॉरिटानिया,
मोरक्को,
संयुक्त अरब अमीरात,
ओमान,
इरिट्रिया,
सऊदी अरब ,
सीरिया,
सोमालिया,
सूडान,
ट्यूनीशिया,
चाड,
एसएडीआर
() ,
फ़िलिस्तीन राज्य
(आंशिक रूप से मान्यता प्राप्त राज्य),
सोमालीलैंड
(अज्ञात राज्य).
संगठन:
संयुक्त राष्ट्र,
अफ़्रीकी संघ,
ओआईएस,
एलएएच,
जीसीसी,
अगादिर समझौता
नियामक संगठन: रॉयल मोरक्कन अकादमी (मोरक्को), अरबी भाषा अकादमी (मिस्र), दमिश्क में अरबी भाषा अकादमी (सीरिया), जॉर्डन अरबी भाषा अकादमी (जॉर्डन), बगदाद में इराकी वैज्ञानिक अकादमी (इराक), अकादमी खुरतुम (सूडान) में अरबी भाषा की, हाउस ऑफ विजडम फाउंडेशन (ट्यूनीशिया), जमहिरिया में अरबी भाषा अकादमी (लीबिया), इजरायली अरबी भाषा अकादमी (इज़राइल)।
260 से 323 मिलियन तक
एकमात्र अधिकारी अधिकारी में से एक
अरबी (अरब. اللغة العربية , अल-लुगा अल-अराबियासुनो)) भाषाओं के अफ्रोएशियाटिक परिवार की सेमिटिक शाखा से संबंधित है। अरबी और इसके विभिन्न प्रकारों को बोलने वालों की संख्या लगभग 240 मिलियन (मातृभाषा) है, और अन्य 50 मिलियन अरबी को दूसरी भाषा के रूप में उपयोग करते हैं। शास्त्रीय अरबी, कुरान की भाषा, दुनिया भर में इस्लाम के अनुयायियों (कुल जनसंख्या 1.57 बिलियन लोगों) द्वारा धार्मिक उद्देश्यों के लिए एक सीमित सीमा तक उपयोग की जाती है।
बोलियों
आधुनिक बोली जाने वाली अरबी बोलियों के 5 समूहों में आती है, जो वास्तव में भाषाई दृष्टिकोण से अलग भाषाएँ हैं:
- माघरेब बोली समूह
- मिस्र-सूडानी अरबी
- सिरो-मेसोपोटामिया अरबी
- अरब बोलियों का समूह ("भाषा")
- मध्य एशियाई बोलियों का समूह ("भाषा")
माघरेब भाषा पश्चिमी समूह से संबंधित है, बाकी - अरबी भाषाओं और बोलियों के पूर्वी समूह से। ("भाषा या बोली" समस्या देखें); अरबी अध्ययन में सुस्थापित शब्द "बोली" का उपयोग करना बेहतर है ( अरब. لهجة )
साहित्यिक भाषा (पश्चिमी अरबी अध्ययन में अंग्रेजी शब्द का प्रयोग किया जाता है। आधुनिक मानक अरबी- आधुनिक मानक अरबी ) - एकीकृत। साहित्यिक अरबी कई चीज़ों के लिए शब्दावली को जोड़ती है आधुनिक दुनियाया विज्ञान, लेकिन साथ ही कुछ अरब देशों में बोलचाल में इसका प्रयोग बहुत ही कम किया जाता है।
सेमेटिक भाषा समूह में अरबी का स्थान
शास्त्रीय अरबी पुरानी अरबी से थोड़ा अलग है। सेमेटिक भाषाओं की कई जड़ें अरबी में भी पाई जाती हैं। सेमेटिक अध्ययनों में, अतीत में शास्त्रीय अरबी को सेमेटिक भाषाओं में सबसे पुरातन मानने की प्रवृत्ति रही है। हालाँकि, समय के साथ, अन्य अफ्रीकी भाषाओं के साथ तुलना के माध्यम से, यह पाया गया कि शास्त्रीय अरबी में बहुत कुछ इतना मौलिक नहीं है।
कहानी
सदियों से, भाषा लगातार बदलती रही है, जिसका लेखन पर बहुत कम प्रभाव पड़ा है, क्योंकि कुरान को छोड़कर, लघु स्वर ध्वनियाँ पाठ में नहीं लिखी गई हैं।
शास्त्रीय (उच्च) अरबी आज अरबों की मूल भाषा नहीं है। हालाँकि, आज भी, संशोधित शब्दावली के साथ, ट्यूनीशिया, मोरक्को और आंशिक रूप से अल्जीरिया को छोड़कर, इसका उपयोग लगभग सभी समाचार पत्रों और पुस्तकों में किया जाता है, जहाँ अरबी फ्रेंच के साथ एक साहित्यिक भाषा की भूमिका साझा करती है। अन्य अरब देशों में वैज्ञानिक और तकनीकी साहित्य में, अंग्रेजी का उपयोग अक्सर उन जगहों पर किया जाता है जहां आवश्यक शब्दावली की कमी होती है। भाषा को कभी-कभी विडंबनापूर्ण रूप से आधुनिक उच्च अरबी कहा जाता है।
शब्दावली रचना
आधुनिक अरबी साहित्यिक भाषा की शब्दावली की विशेषता यह है कि इसका मुख्य भाग मूलतः अरबी है। “अरब अपनी भाषा की शब्द-निर्माण क्षमताओं को अत्यधिक महत्व देते हैं, वे शब्द-निर्माण प्रतिमानों की समृद्धि और स्पष्टता को अरबी साहित्यिक भाषा को अनुकूलित करने की कुंजी के रूप में देखते हैं। वर्तमान स्थितिसमाज। इसके अलावा, यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि आधुनिक नामांकन प्रक्रियाओं में, सबसे सक्रिय मॉडल उच्च सामान्यीकरण सूचकांक वाले होते हैं। तो, में हाल ही मेंअरबी साहित्यिक भाषा की शब्दावली प्रत्यय ية- को जोड़कर बनाए गए व्युत्पन्न नामों से काफी हद तक भर जाती है, जो सामान्यीकृत अमूर्त गुणों और गुणों के अर्थ के साथ एक व्युत्पन्न श्रृंखला बनाती है: استقلالية स्वतंत्रता; حركية गतिशीलता, गतिकी; شمولية अधिकतमवाद; अधिनायकवाद; اشكلالية - समस्या, आदि।" . शब्दावली का कुछ हिस्सा सामान्य सेमेटिक है और केवल एक छोटा सा हिस्सा विदेशी है, जैसे शब्द: "टीवी" - تِلِيفِزْيُونْ [टिलिफ़िज़योन], دكتورة डॉक्टर का शीर्षक, سكرتير सचिव, فيلم फ़िल्म। यूरोपीय भाषाओं से उधार लेने की कुल संख्या छोटी है और शब्दकोश का लगभग एक प्रतिशत है।
अरबी साहित्यिक भाषा के लिए, शब्दावली विकास के चार बड़े समकालिक खंड प्रतिष्ठित हैं: सांप्रदायिक-आदिवासी प्रणाली की पूर्व-मुस्लिम शब्दावली (7वीं सदी के अंत और 8वीं शताब्दी की शुरुआत); मध्ययुगीन अरबी भाषी सभ्यता (12वीं शताब्दी तक) की उत्पत्ति, विकास और समृद्धि से जुड़ी शब्दावली का विस्तार; अरबी साहित्यिक भाषा के उपयोग की सीमा में ठहराव और कमी की अवधि (XIII-XVIII सदियों) और शुरुआत आधुनिक काल(19वीं शताब्दी के मध्य से)।
अरबी भाषा में पर्यायवाची शब्द, शब्दों का बहुअर्थी शब्द और समानार्थी शब्द व्यापक रूप से विकसित हो गए हैं। शब्द निर्माण की मुख्य विधियाँ हैं: रूपात्मक - शब्द-निर्माण मॉडल और सूत्रों के अनुसार, वाक्यात्मक और अर्थ संबंधी।
इस तथ्य के बावजूद कि शब्दावली बहुत समृद्ध है, यह अक्सर पर्याप्त रूप से मानकीकृत नहीं होती है और अक्सर भाषाई पृष्ठभूमि से भरी होती है। उदाहरण के लिए, ऐसा कोई शब्द नहीं है जो राष्ट्र शब्द से बिल्कुल सटीक मेल खाता हो। इस अवधारणा को दर्शाने के लिए प्रयुक्त शब्द है (أمة, उम्मा) अतीत में अर्थ, और आज के धार्मिक संदर्भ में, "विश्वासियों (मुसलमानों) का एक समुदाय"; या, उदाहरण के लिए, "राष्ट्रीयता" (جنسية , जिंसिया) का आम तौर पर मतलब "लिंग" होता है, उदा. यौन जीवनऐसा लगता है (حياة الجنسية, हया: टी अल-जिनसिया). शब्द "राष्ट्रवाद" (قومية , क़ौमिया), मूल रूप से आता है शब्दावलीखानाबदोश कौमऔर इसका अर्थ "खानाबदोश जनजाति" के अर्थ में "जनजाति" है।
स्वर-विज्ञान
ध्वन्यात्मक रूप से, साहित्यिक अरबी को व्यंजन स्वरों की एक व्यापक रूप से विकसित प्रणाली की विशेषता है, विशेष रूप से ग्लोटल, एम्फेटिक और इंटरडेंटल।
“व्याकरणिक कार्यों के ध्वन्यात्मक अनुभागों में, या तो केवल अरबी ध्वनियों की अभिव्यक्ति का वर्णन किया गया था, या उनके संयोजनात्मक परिवर्तनों का भी वर्णन किया गया था। उच्चारण के स्थान और अन्य उच्चारण संबंधी विशेषताओं को ध्यान में रखकर ध्वनि वर्गीकरण की भारतीय प्रणाली का अरबों पर महत्वपूर्ण प्रभाव पड़ा। उच्चारणात्मक और कार्यात्मक शब्दों में ध्वनियों की तुलना करने की तकनीक का उपयोग किया गया था। एविसेना ने ध्वनियों के बीच संबंध स्थापित करने के लिए सहसंबंध की अवधारणा पेश की। जेमिनेशन के मामलों को पूर्ण प्रगतिशील या प्रतिगामी संपर्क आत्मसात के परिणाम के रूप में वर्गीकृत किया गया था। आंशिक एवं दूरवर्ती सम्मिश्रण का वर्णन किया गया। व्यंजन और स्वरों की परस्पर क्रिया के बारे में, व्यंजन के प्रतिस्थापन के बारे में, मेटाथिसिस के बारे में, हम्ज़ा के नुकसान के बारे में, एलिज़न के बारे में, कनेक्टिंग स्वर के उद्भव के बारे में, तालुकरण, वेलराइज़ेशन, ध्वनि प्रतीकवाद के बारे में प्रश्नों का अध्ययन किया गया।
उच्चारण
कई अरब देशों में, वर्तमान में उच्चारण को मानक अरबी के करीब लाने के प्रयास किए जा रहे हैं। आधार कुरान का उद्धरण मानदंड (अर. तिलावा تلاوة) है। उच्चारण की इस शैली का प्रयोग आम तौर पर केवल धार्मिक सन्दर्भों में ही किया जाता है।
यह निश्चित है कि उच्च अरबी का मूल उच्चारण ठीक से ज्ञात नहीं है। उदाहरण के लिए, अंत के उच्चारण पर कोई सहमति नहीं है संयुक्त राष्ट्रअनिश्चयवाचक संज्ञा ( किताबुनवगैरह। किताब). दो विकल्पों के पक्ष में तर्क हैं, और चूंकि प्राचीन हस्तलिखित लिपि में कोई स्वर चिह्न (स्वर चिह्न) नहीं थे, इसलिए यह निश्चित रूप से कहना असंभव है कि इसका उच्चारण कैसे किया जाता था।
| अरबी के लिए स्वदेश की सूची | ||
| № | अरब | रूसी |
|---|---|---|
| 1 | أنا | मैं |
| 2 | أنت | आप |
| 3 | هو | वह |
| 4 | نحن | हम |
| 5 | أنت | आप |
| 6 | هم | वे |
| 7 | هذا | यह, यह, यह |
| 8 | أن | वह, वह, वह |
| 9 | هنا | यहाँ |
| 10 | هناك | वहाँ |
| 11 | الذي | कौन |
| 12 | أن | क्या |
| 13 | حيث | कहाँ |
| 14 | عندما | कब |
| 15 | كما | कैसे |
| 16 | ليس | नहीं |
| 17 | جميع | सब, सब, सब, सब कुछ |
| 18 | كثير | अनेक |
| 19 | بعض | कुछ |
| 20 | قليل | कुछ |
| 21 | آخر | अलग, अलग |
| 22 | واحد | एक |
| 23 | اثنان | दो |
| 24 | ثلاثة | तीन |
| 25 | أربعة | चार |
| 26 | خمسة | पाँच |
| 27 | عظيم | बड़ा, बढ़िया |
| 28 | طويل | लम्बा लम्बा |
| 29 | واسع | चौड़ा |
| 30 | سميك | मोटा |
| 31 | ثقيل | भारी |
| 32 | صغير | छोटा |
| 33 | قصير | लघु संक्षिप्त |
| 34 | ضيق | सँकरा |
| 35 | رقيق | पतला |
| 36 | امرأة | महिला |
| 37 | رجل | आदमी |
| 38 | رجل | इंसान |
| 39 | طفل | बच्चा, बच्चा |
| 40 | زوجة | पत्नी |
| 41 | زوج | पति |
| 42 | والدة | माँ |
| 43 | والد | पिता |
| 44 | حيوان | जानवर, जानवर |
| 45 | سمك | मछली |
| 46 | طائر | पक्षी, पक्षी |
| 47 | كلب | कुत्ता कुत्ता |
| 48 | قملة | जूं |
| 49 | ثعبان | साँप |
| 50 | دودة | कीड़ा |
| 51 | شجرة | पेड़ |
| 52 | غابة | जंगल |
| 53 | عصا | छड़ी, छड़ी |
| 54 | فاكهة | फल |
| 55 | بذرة | बीज, बीज |
| 56 | يترك | चादर |
| 57 | جذر | जड़ |
| 58 | قشرة | कुत्ते की भौंक |
| 59 | زهرة | फूल |
| 60 | عشب | घास |
| 61 | حبل | रस्सी |
| 62 | جلد | चमड़ा |
| 63 | لحم | मांस |
| 64 | دم | खून |
| 65 | عظم | हड्डी |
| 66 | دهن | मोटा |
| 67 | بيضة | अंडा |
| 68 | قرن | सींग |
| 69 | ذيل | पूँछ |
| 70 | قلم | पंख |
| 71 | شعر | बाल |
| 72 | رئيس | सिर |
| 73 | الأذن | कान |
| 74 | عين | आँख, आँख |
| 75 | أنف | नाक |
| 76 | فم | मुँह |
| 77 | سن | दाँत |
| 78 | لغة | जीभ) |
| 79 | مسمار | नाखून |
| 80 | قدم | पैर टांग |
| 81 | ساق | टांग |
| 82 | ركبة | घुटना |
| 83 | يد | हाथ |
| 84 | جناح | विंग |
| 85 | معدة | पेट, पेट |
| 86 | في الداخل | अंतड़ियाँ, आंतें |
| 87 | العنق | गरदन |
| 88 | ظهر | पीछे |
| 89 | صدر | स्तन |
| 90 | قلب | दिल |
| 91 | كبد | जिगर |
| 92 | شرب | पीना |
| 93 | هناك | खाओ खाओ |
| 94 | عض | काटना |
| 95 | مص | चूसना |
| 96 | بصق | थूकना |
| 97 | تقيؤ | उल्टी, उल्टी |
| 98 | ضربة | फूँक मारना |
| 99 | تنفس | साँस लेना |
| 100 | ضحك | हँसना |
लिखना
अरबी दाएँ से बाएँ लिखी जाती है। इसके अलावा, अरबी में, लैटिन या सिरिलिक ग्राफिक्स वाली भाषाओं के विपरीत, कोई बड़े अक्षर नहीं होते हैं, इसलिए उचित नाम किसी भी अन्य शब्द की तरह लिखे जाते हैं, साथ ही वाक्य में पहला शब्द भी लिखा जाता है।
एंथ्रोपोनिमी
अरबी नाम परंपरागत रूप से शाब्दिक क्रम में लिखे जाते हैं।
व्याकरण
“अरब विद्वानों ने आमतौर पर व्याकरण को वाक्यविन्यास, आकृति विज्ञान और ध्वन्यात्मकता में विभाजित किया और शब्द निर्माण के मुद्दों पर काफी ध्यान दिया, और इसके संबंध में व्युत्पत्ति विज्ञान, जिसके लिए 11 वीं शताब्दी में धन्यवाद। उच्च स्तरमूल सिद्धांत प्राप्त हो गया है। वाक्यविन्यास और आकृति विज्ञान अरबी व्याकरण के सबसे मूल भाग हैं, जिनका ग्रीक या भारतीय कार्यों में कोई स्रोत नहीं है और अरबी भाषा की विशिष्टताओं पर ध्यान केंद्रित किया गया है।
वाक्य-विन्यास का कार्य वाक्य का संरचनात्मक एवं अर्थ संबंधी विश्लेषण करना था। इसने दो नामों के बीच या एक नाम और एक क्रिया के बीच विषय-विधेय संबंधों को प्रतिपादित किया। पदानुक्रम बनाने वाले छोटे/प्रारंभिक वाक्य और बड़े वाक्य थे; वाक्य नाममात्र, मौखिक और क्रियाविशेषण होते हैं - यह इस पर निर्भर करता है कि वाक्य की शुरुआत में कौन सा शब्द है, और तदनुसार विभिन्न प्रकार के विषय और विधेय होते हैं। वाक्य के माध्यमिक सदस्यों की पहचान की गई और उन्हें विस्तार से वर्गीकृत किया गया (पांच प्रकार के अतिरिक्त, परिस्थितियों तक)। अलग - अलग प्रकार, "अनुप्रयोग")। विभक्तियों के औपचारिक और आभासी कार्यान्वयन के विभिन्न मामले थे। निर्माण को समझाने के लिए एक निहित शब्द की अवधारणा पेश की गई थी। समन्वय, नियंत्रण और निकटता के संबंधों का भी विश्लेषण किया गया।
आकृति विज्ञान में, भाषण के कुछ हिस्सों और उनके गठन की विशेषताएं जो वाक्यात्मक रूप से निर्धारित नहीं होती हैं, उन पर विचार किया गया। इसमें भाषण के भाग (संज्ञा, क्रिया और 27 प्रकार तक के कण), मूल संरचना, नाम और विभिन्न आधारों पर उनका बहुआयामी वर्गीकरण (स्पष्ट नाम - संज्ञा, विशेषण, छिपे हुए नाम - व्यक्तिगत सर्वनाम, सामान्य नाम - प्रदर्शनात्मक) जैसे प्रश्न शामिल थे और संबंधवाचक सर्वनाम, आदि), क्रियाएं (उनके रूपों और अर्थों के विस्तृत वर्गीकरण के साथ), दो-केस और तीन-केस नाम, सापेक्ष नामों का निर्माण, समास का निर्माण, संख्या और लिंग रूपों का निर्माण, विभक्तियों का निर्माण, कमजोर मूल व्यंजन की उपस्थिति के कारण शब्द के रूप में परिवर्तन, विराम रूप आदि। मसदर के मुद्दे पर भी यहां चर्चा की गई।
ध्वन्यात्मकता में विशेष रूप से महान सफलताएँ प्राप्त हुईं (खलील इब्न अहमद; अबू अली इब्न सिना - एविसेना, 980-1037; सिबावैही)।
अरबी भाषा की विशेषता अत्यधिक विकसित विभक्ति है। (सेमिटिक और इंडो-यूरोपीय भाषाओं की विभक्ति और विभक्ति की समानता पर कुछ शोधकर्ताओं द्वारा सवाल उठाए गए हैं। इंडो-यूरोपीय भाषाओं की विभक्ति सेमिटिक भाषाओं की विभक्ति से एक अलग घटना है, क्योंकि इसका तात्पर्य एक मजबूत अंतःक्रिया से है। जड़ के साथ विभक्ति। अरबी भाषा में एग्लूटीनेशन की विशेषता है। कुछ वैज्ञानिक, विशेष रूप से ए. ए. रिफॉर्मत्स्की, का मानना है कि सेमिटिक भाषाओं का संलयन है विशेष आकारएग्लूटिनेशन, चूंकि सेमिटिक शब्द का संलयन एक पूर्वानुमानित प्रक्रिया है और अपेक्षाकृत सख्त सूत्रों का पालन करता है, जिसे अरबी लेखक तीन अक्षर वाले मूल فعل का उपयोग करके अर्थ के साथ प्रस्तुत करना पसंद करते हैं। करनाऔर स्वर जो स्वयं एक संलयन बनाते हैं, एक नियम के रूप में, मूल से स्वतंत्र होते हैं। एक समान, लेकिन समान नहीं, घटना कई गैर-सामी भाषाओं में देखी गई है, विशेष रूप से जर्मनिक में। उदाहरण के लिए, ये एकवचन और शब्दों के जोड़े हैं बहुवचनवी अंग्रेजी भाषाजैसे पाद - पाद, दाँत - दाँत या मूल स्वरों में परिवर्तन अनियमित क्रियाएँअंग्रेजी या तथाकथित मजबूत क्रियाएँ जर्मन भाषा, लेकिन जर्मनिक भाषाओं में तथाकथित संलयन सूत्रों के पुनरुत्पादन में कोई नियमितता नहीं है। अरबी में अधिकांश शब्दों को क्रिया के मूल रूप में खोजा जा सकता है, जिसमें आमतौर पर तीन- या चार- (शायद ही कभी दो- और पांच-) मूल व्यंजन होते हैं।
यद्यपि वक्ता की चेतना के लिए जड़ अविभाज्य है, लेकिन मूल को पार्स करने के साथ कुछ परिचितता इतनी व्यापक मूल शब्दावली को याद रखने की सुविधा के लिए उपयोगी है, जो अरबी भाषा से संपन्न है, और शब्दकोश के बिना पढ़ते समय अपरिचित जड़ों की व्यवहार्य व्याख्या के लिए उपयोगी है।
शब्द का मूल
अरबी मूल प्राय: तीन अक्षर का होता है, कम प्राय: दो या चार अक्षर का, और यहां तक कि कम प्राय: पांच अक्षर का होता है; लेकिन पहले से ही चार-अक्षर वाले मूल के लिए एक आवश्यकता है कि इसमें कम से कम एक सहज व्यंजन (वोक्स मेमोरिया (मेमोरी): مُرْ بِنَفْلٍ) शामिल हो।
प्रसिद्ध घरेलू अरबविद् एस.एस. मैसेल के अनुसार, आधुनिक अरबी साहित्यिक भाषा में त्रिकोणीय जड़ों की संख्या अरबी जड़ों की कुल संख्या का 82% है।
न केवल कोई भी व्यंजन जड़ की संरचना में भाग ले सकता है: उनमें से कुछ एक ही मूल में संगत हैं (अधिक सटीक रूप से, एक ही सेल में; नीचे देखें: बी), अन्य असंगत हैं।
असंगत:
- स्वरयंत्र: غ ع خ ح (यदि ع और ء संगत हैं)
- गैर-स्वरयंत्र:
ب और فم
ت और ث
ث और س ص ض ط ظ
ج और ف ق ك
خ और ظقك
د और ذ
ذ और ص ض ط ظ
ر और ل
ز और ض ص ظ
س और ص ض
ش और ض ل
ص और ض ط ظ
ض और ط ظ
ط और ظ ك
ظ और غ ق
غ और ق ك
ق और كغ
ل और ن
अरबी मूल की रचना की यह विशेषता बिंदुओं के बिना पांडुलिपि पढ़ने वालों के लिए कार्य को कुछ हद तक आसान बनाती है; उदाहरण के लिए, حعفر की वर्तनी جَعْفَر होनी चाहिए।
यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि الرَّفْعُ, الجَرُّ और النَّصْبُ मामलों का अनुवाद बहुत सशर्त है, क्योंकि अरबी भाषा के संबंधकारक और अभियोगात्मक मामलों में ऐसे नाम शामिल हैं, जिनका अनुवाद होने पर, रूसी भाषा के शेष तीन मामलों में से किसी में भी प्रकट हो सकते हैं:
قَطَعَ زَيْدٌ اَلْحَبْلَ بِالسِّكِّينِ - الجَرُّ ज़ैद ने चाकू से रस्सी काट दी (वाद्य मामला)
हमने अध्ययन के बारे में बात की (पूर्वसर्गीय मामला)
قُلْ لِمُحَمَّدٍ - الجَرُّ मुहम्मद से कहो ( संप्रदान कारक)
قَاوَمَ اَلشَّعْبُ اَلْمُسْتَعْمِرِينَ - اَلنَّصْبُ लोगों ने उपनिवेशवादियों के खिलाफ लड़ाई लड़ी (वाद्य मामला)
जिन संकेतों से मामले की पहचान की जाती है वे अलग-अलग होते हैं और वे इस पर निर्भर करते हैं रूपात्मक विशेषताएंनाम
| इस्लामी अध्ययन
|
|
| धारा | |
|
|
संज्ञा
अरबी में एक संज्ञा को लिंग, संख्या - एकवचन, दोहरी (बोलियों में बहुत कम उपयोग किया जाता है) और बहुवचन, मामले और स्थिति, साथ ही निश्चितता, अनिश्चितता और तटस्थ स्थिति की श्रेणियों जैसी रूपात्मक अवधारणाओं की विशेषता होती है।
जाति।अरबी में केवल दो लिंग हैं: पुल्लिंग और स्त्रीलिंग। विशिष्ट अंत [एटुन] वाले नामों के लिए, स्त्री लिंग अक्सर विशेषता होता है। सामान्य तौर पर, चाहे कोई नाम किसी एक लिंग का हो या किसी अन्य का, वह अर्थ से जुड़ा होता है, उदाहरण के लिए, लिंग के साथ।
उदाहरण के लिए, संज्ञा أُمٌّ ["उम्मुन]-(माँ)बावजूद इसके कि इसका अंत स्त्रीलिंग है। किसी पेशे या गतिविधि के प्रकार को दर्शाने वाली कई संज्ञाओं के लिए, स्त्रीलिंग लिंग का निर्माण केवल संबंधित पुल्लिंग संज्ञा में अंत [-atun] जोड़कर किया जाता है। उदाहरण के लिए:
| طَالِبٌ [ विद्यार्थी] | طَالِبَةٌ [ विद्यार्थी] |
किसी अक्षर में स्त्रीलिंग अंत को व्यक्त करने के लिए, ﺓ [tā' marbuta], एक अक्षर जो वर्णमाला में नहीं है, का उपयोग किया जाता है। यह सामान्य ت [t] का एक ग्राफिक संस्करण है, जिसे [tā'], या "विस्तारित t" कहा जाता है। "विस्तारित टी" के सिरों को एक दूसरे से जोड़ने पर, हमें ﺓ [tā' marbuta] मिलता है। में सामी भाषाएँ[टी] जीनस के मुख्य संकेतकों में से एक है। नामों से सहमत होने पर, क्रिया में ت का प्रयोग किया जाता है, और नामों में ﺓ का प्रयोग किया जाता है। [tā' marbuta] केवल एक शब्द के अंत में लिखा जाता है और इसकी दो शैलियाँ हो सकती हैं: बिना किसी कनेक्शन के - ﺓ और दाईं ओर एक कनेक्शन के साथ - ﺔ ।
क्रिया
क्रिया की विशेषता क्रिया रूपों के उच्च विकास से होती है जिन्हें नस्ल कहा जाता है: एकीकृत प्रणालीसभी क्रियाओं के संयोग; काल रूपों की एक विकसित प्रणाली (तीन सरल और तीन जटिल काल); दो आवाजें (सक्रिय और निष्क्रिय); पाँच मनोदशाएँ (सूचक, वशीभूत, सशर्त, अनिवार्य और प्रबलित); नस्लों से जुड़े मौखिक नामों की एक प्रणाली (तथाकथित "मसदर")।
क्रिया किसी व्यक्ति या वस्तु की क्रिया या स्थिति को दर्शाती है और वाक्य में विधेय के रूप में कार्य करती है। अरबी क्रिया का सबसे आम प्रकार वह क्रिया है जिसमें शामिल है तीन व्यंजन. तीन व्यंजन एक दूसरे के बगल में खड़े हैं और फतहा द्वारा आवाज दी गई है (मध्य मूल को दम्मा या कसरा द्वारा भी आवाज दी जा सकती है) पिछले काल के तीसरे व्यक्ति पुल्लिंग एकवचन क्रिया का प्रतिनिधित्व करते हैं। इस क्रिया रूप का सूत्र فَعَلَ है। सबसे सरल के रूप में, इस रूप को व्युत्पन्न रूपों के निर्माण में प्रारंभिक के रूप में लिया जाता है और पारंपरिक रूप से इनफिनिटिव द्वारा शब्दकोशों में अनुवादित किया जाता है। अरबी क्रिया को संयोजित करते समय, व्यक्तिगत सर्वनाम छोड़ दिए जाते हैं, क्योंकि व्यक्तिगत अंत में व्यक्ति, संख्या और लिंग पूरी तरह से व्यक्त होते हैं।
क्रिया का भूतकाल - अरबी क्रिया का भूतकाल भाषण के क्षण से पहले हुई एक क्रिया को व्यक्त करने का कार्य करता है, और तीसरे व्यक्ति एकवचन पुल्लिंग के अंत को संबंधित व्यक्तिगत अंत के साथ प्रतिस्थापित करके बनता है। अरबी क्रिया, रूसी के विपरीत, भूत काल के रूप में स्पष्ट पहलू अर्थ प्राप्त नहीं करती है, और इसलिए, वाक्य के अर्थ के आधार पर, इसका रूसी के पूर्ण रूप या अपूर्ण रूप से अनुवाद किया जा सकता है। क्रिया। उदाहरण के लिए:كَتَبَ "उसने लिखा" या "उसने लिखा।"
वर्तमान-भविष्य काल अरबी क्रिया एक ऐसी क्रिया को व्यक्त करती है जो प्रकृति में अपूर्ण है, भाषण के क्षण के साथ या इस कथन में प्रत्यक्ष या अप्रत्यक्ष रूप से इंगित किसी अन्य क्षण के साथ घटित या शुरू होती है। वर्तमान-भविष्य का रूप भूतकाल से उपयुक्त उपसर्ग और अंत जोड़कर बनता है; इस मामले में, पहला मूलांक अपना स्वर खो देता है (इसके ऊपर एक सुकुन दिखाई देता है), और दूसरे को फतहा, दम्मा या कसरा प्राप्त होता है, जिसे एक विशिष्ट स्वर कहा जाता है और शब्दकोशों में संबंधित अक्षर (ए, आई, वाई) द्वारा दर्शाया जाता है। , क्रिया के बाद कोष्ठक में रखा गया है।
भविष्य क्रिया काल वर्तमान काल के रूप में سوف उपसर्ग जोड़कर उसके आधार पर बनाया जाता है [सौफ़ा]या इसका संक्षिप्त संस्करण س [सा]. س के विपरीत, जो क्रिया रूप के साथ एक साथ लिखा जाता है, سوف इसके साथ अलग से लिखा जाता है। दोनों उपसर्गों का कोई स्वतंत्र अर्थ नहीं है। इस काल रूप में क्रिया का संयुग्मन मूलतः वर्तमान-भविष्य काल में संयुग्मन के समान होता है।
आधुनिक अरबी में, विशेष रूप से पत्रिकाओं में, उपसर्ग سوف से बनी दूसरे प्रकार की क्रिया का सक्रिय रूप से उपयोग किया जाता है, साथ ही इस क्रिया تسويف का मसदर, "अंतहीन विलंब", "अनिश्चित भविष्य के लिए निरंतर स्थगन" के अर्थ में उपयोग किया जाता है। "किसी भी योजना, वादे या दायित्वों के संबंध में, उदाहरण के लिए, चुनावी आदि।]
|
|
|
सबसे आम शब्द
तीन सबसे आम शब्द कण हैं जो अगले शब्द के साथ मिलकर लिखे जाते हैं। इनमें الـ शामिल हैं अल(निश्चित लेख), और वा(संयोजन "और"), और بـ द्वि(पूर्वसर्ग "के माध्यम से")।
आठ सर्वाधिक सामान्य एकल शब्द
- في फाई(वी)
- من मिन(से, से)
- على " अला(पर)
- أن अन्ना(क्या (संयोजन))
- إن इन्ना(वास्तव में)
- إلى गाद(को, को, को)
- كان का: पर(होना)
- هذا، هذه हा:ए, हा:पिहि(यह[टी], यह)
लोड हो रहा है...