Care este limba oficială în Belgia. Populație, religie, limbă

Fraze comune
sunt din Rusia	je suis de la Russie	Suit de la Russy
Vă rog		puternic wu ple
Îmi pare rău
Buna ziua
La revedere	la revedere	despre revoir
Nu înțeleg	je ne comprends pas	zhe ne compran pa
Cum te numești?	comment vous appelez-vous?	coman wuzapple-woo
Ce mai faci?
Unde este toaleta aici?	ou ici la toilette?	ai toaleta?
Care este pretul…?	combien coute...?	kombian kut...?
Un bilet la...	un billet până"à...	en biye juska...
Cat e ceasul acum?	quelle heure est-il	kel yo etil
Fumatul interzis	defense de fumer	defense de fumé
Vorbesti engleza (rusa)?	parlez-vous anglais (russe)?	parle vu englez (ryus)?
Unde este…	ou se trouve...?	tu se truv...?
Hotel
Pot rezerva o camera?	Puis-je reserver une chambre?	Puige rezerva camera pentru tineret?
		le pourboir
	je voudrais regler la note	jeu voodre ragle în A note
		le pasaport
Numărul de cameră
Cumpărături (cumpărături)
Bani gheata
Prin card		carte de credit
Ambalaj	empaquetez tout ca	ampakate tu sa
Nicio schimbare		san remiz
		la reducere
Foarte scump		se tro sher
	c"est bon marche	se bon marche
Transport
		la voiture
Stop
Opriți aici		arete isi
Plecare
Aeroport		Lieroport
Cazuri de urgență
Pompieri	le service d"incendie	le service dinsandi
Ambulanță		un ambulance
Spital
		la farmacii
Restaurant
Masa pentru unul (doi, patru)	une table pour une/deux/quatre	un table pur un (de, qatr)
		doamna

Manual de fraze ruso-olandeză

Fraze comune
Vă rog		Niets te dunken
Îmi pare rău		Excuseert la mii
Buna ziua	Goede dag, salut	Goede dag, salut
La revedere		Asta ziens
Nu înțeleg	Ik begrijp u niet	Ik begrape u nit
Cum te numești?		Hehehe you?
Ce mai faci?	Hoe gaat het ermee?	Hu gat het erme?
Unde este toaleta aici?	Waar este toaleta?	Vaar este toaleta?
Care este pretul?
Un bilet la...	Een kaartje naar…	En cartier nar…
Cat e ceasul acum?	Hoe laat is het?	Hu lat is het?
Fumatul interzis
		Intrekking
Vorbiți engleză?	Spreekt u Engels	Spreecht u englas
Unde este?
Hotel
Trebuie să comand o cameră	Ik moet de reserve	Ik moe de rezervă
Vreau să plătesc factura		Alstublift
Numărul de cameră
Cumpărături (cumpărături)
Bani gheata
Prin card		Card de credit
Pentru a încheia
Nicio schimbare		Gin batum
		Gesloten
Foarte scump
Transport
Troleibuz
Stop		Perkeren
Vă rog să faceți o oprire		Oprește-te la mine
Plecare
		Vliegtug
Aeroport		Vliegveld
Cazuri de urgență
Pompieri
		Biroul Politic
Ambulanță		Emulenta
Spital		Ziekenhuis
Restaurant
Vreau să rezerv o masă	Ik wil een tafel reserveren	Ik vil in tafel reserven
Nota, vă rog		Controlor

Limba în Belgia

Nu poate exista un răspuns clar la întrebarea care este limba principală în Belgia. Există trei comunități în țară: flamandă, franceză și germană. În consecință, limba oficială în Belgia este franceza, olandeza și germana. Locuitorii provinciilor aparținând comunității respective vorbesc una dintre ele. În trecut, limba oficială a Belgiei era franceza. Dar deja la începutul secolului XX, după sfârșitul Primului Război Mondial, flamandii care trăiau în țară au început o mișcare pentru egalitatea în drepturi.

În anii 60 ai secolului trecut, limba principală a Belgiei nu mai era franceza. În 1967, constituția țării a fost tradusă în olandeză. De atunci, această limbă a Belgiei are drepturi egale cu franceza. Cât despre germană, este reprezentată doar în provincia Liege. Dar, cu toate acestea, această limbă a Belgiei este reprezentată și la nivel de stat. Prin urmare, putem spune că astăzi trei popoare care vorbesc limbi diferite coexistă pașnic în țară.

Alfabetul oficial al Belgiei urmează celui olandez, care este format din 26 de litere și se bazează pe alfabetul latin.

În prezent, cea mai mare parte a populației Belgiei este împărțită în două grupuri mari - un grup de flamanzi care vorbesc olandeză și un grup de valoni care vorbesc franceza. Există, de asemenea, un grup destul de mare de germani care trăiesc în estul Belgiei, deci limba germana recunoscut și ca stat în Belgia. Destul de răspândit în Belgia şi Limba engleză, deși nu este recunoscută ca limbă oficială a țării. Belgia are și un număr decent de țigani, așa că limba țigănească este destul de comună aici.

Grup flamand din Belgia

Există o comunitate flamandă în Belgia. Are propriul Parlament, unde flamanzii au posibilitatea de a lua decizii care le afectează comunitatea. De asemenea, au propria lor televiziune, radiodifuziune, educație (cu excepția aproprierii grade academice), cultură, sport. Comunitatea flamandă include regiunea flamandă și cea mai mare parte a capitalei belgiei, Bruxelles. Flamanzii vorbesc olandeza.

grup valon în Belgia

Aceasta este o comunitate francofonă din Belgia. Include Valonia și o parte din capitala Belgiei, Bruxelles. În total, grupul valon numără aproximativ cinci milioane de oameni.

Comunitatea franceză are propriul parlament, precum și un guvern și un ministru-președinte. În general, puterile belgienilor francofoni sunt oarecum mai largi decât cele ale comunității flamande. Valonii au, de asemenea, propria lor politică de educație, cultură, televiziune, radio, sport, sănătate și tineret.

grup german în Belgia

Este cea mai mică comunitate lingvistică din Belgia. Populația sa este puțin peste șaptezeci de mii de oameni. Întreaga populație de limbă germană este situată în partea de est a Belgiei și se învecinează cu Germania și statul Luxemburg. Capitala comunității de limbă germană este orașul Eupen.

Anterior, cantoanele estice, unde locuiesc acum germanii belgieni, aparțineau Prusiei. După Primul Război Mondial, germanii au dat aceste așezări Belgiei drept compensație. Dar în Al Doilea razboi mondial Germania a recucerit cantoanele estice ale Belgiei și le-a anexat celui de-al treilea Reich. După încheierea războiului, pământurile au fost înapoiate Belgiei. Trebuie remarcat faptul că majoritatea Populația cantoanelor se consideră germană și apartenența la Belgia nu îi face deloc fericiți.

Comunitatea germană are și propriul Parlament, dar sfera sa de activitate nu este la fel de largă ca cea a flamanzilor și valonilor. Competențele Parlamentului se extind la educație, sănătate, cultură, politica de tineret, precum și unele probleme sociale.

Poate că, pentru mulți turiști, una dintre cele mai importante întrebări va fi care este limba oficială în Belgia.

În ciuda teritoriului său mic, acest Regat are 3 limbi oficiale oficiale. În plus, utilizările indigene un numar mare de alte limbi și dialecte.

. Istoria sa este inseparabilă de istoria Europei în ansamblu. Multă vreme, acest teritoriu a fost locuit de oameni - transportatori limbi diferiteși tradiții culturale. Descendenții lor încă locuiesc aici. Ei încearcă să păstreze moștenirea antică.

Pentru orice națiune, limba este un mijloc de comunicare și nu numai. Acesta este un simbol al autodeterminarii. Belgia are multe comunități diferite. Oaspeții care vin aici în zilele noastre Majoritatea oamenilor aud limba franceză vorbită pe străzi. A doua limbă oficială este olandeza. În plus, mulți oameni de aici vorbesc germană și engleză.

Pentru comoditate, toate indicatoarele, indexurile și ghidurile sunt scrise în două sau mai multe limbi. Prin urmare, nu te vei putea pierde aici. Dar pot apărea probleme la comunicarea cu populația locală. Uneori poți auzi clar că o persoană vorbește, de exemplu, în engleză, dar este dificil să înțelegi ceva. Motivul este pronunția particulară, care este caracteristică unui anumit dialect.

Comunitatea Națiunilor

Unicitatea popoarelor care trăiesc în această țară mică se exprimă nu numai prin pronunție. Fiecare comunitate are propriile sale Mâncăruri naționale sau tipuri de bere. Cu toate acestea, cel mai adesea ele diferă doar prin nume, care se schimbă în funcție de zona pe care decideți să încercați. un fel de mâncare tradițional sau bea.

Bruxelles, capitala statului, are propriul district capital. Din punct de vedere istoric, Belgia este împărțită în 2 mari părți: Valonia și Flandra.

Valonia și Flandra

Fiecare dintre ele este împărțit în provincii. Nu este greu de ghicit că ambele au propria lor limbă și dialecte. Regiunea valonă este predominant francofonă. În Flandra se vorbește olandeză. Dar districtul capitală folosește adesea franceza și germana în comunicare.

Situația care există astăzi în Belgia în ceea ce privește limbile oficiale nu a apărut imediat. Potrivit statisticilor, populația francofonă este de doar aproximativ 40%. Majoritatea locuitorilor sunt flamanzi. Dar pentru o lungă perioadă de timp Franceza era considerată limba oficială, iar toate documentele oficiale, inclusiv constituția, erau scrise și în franceză. Aceasta a devenit cauza antagonismului în interiorul țării.

Flamanzii au folosit întotdeauna flamandă și olandeză pentru comunicarea de zi cu zi. Nu se poate spune că totul a fost bine când au comunicat cu compatrioții lor francofoni. Comunitățile s-au certat mult și des. Poporul indigen al țării se simțea ca cetățeni de clasa a doua.

Cu timpul, limba flamandă, sub influența educației și a altor factori, a devenit din ce în ce mai mult ca un set de dialecte diferite. A fost nevoie de mult efort pentru a-l aduce în conformitate cu normele literare ale limbii olandeze.

Consiliul Flamand pentru Cultură a decis că limba ar trebui să fie unificată, iar întâietatea a fost acordată olandei. Acest lucru s-a întâmplat în 1973. Și în 1980 a fost olandeză devenit unul dintre limbi de stat Belgia.


În partea de est a țării, locuitorii vorbesc germană. Acesta este un procent mic din populație. Desigur, își înțeleg vecinii din alte provincii, dar toate emisiunile TV, ziarele și emisiunile radio sunt publicate exclusiv în limba germană.

Ce să faci ca turist

Pentru cei care vizitează asta tara europeana Pentru turiști, disputele filologilor se pot dovedi a fi complexe și neinteresante. Este important pentru ei să vadă capodoperele culturale lăsate aici de vechii romani și barbari. În Belgia, ca în orice țară europeană, există atracții din Evul Mediu până în zilele noastre.

Pentru a facilita navigarea, numele stațiilor, hotelurilor, magazinelor și indicatoarelor rutiere sunt scrise în mai multe limbi.

Dacă sunteți interesat să cunoașteți populația locală și să apreciați unicitatea cultura traditionala, trebuie să știi asta în plus popoarele europene Aici locuiesc și țigani belgieni. Se numesc Yenishi și Manushi. Primele sunt listate ca vorbitoare de limbă franceză. Stilul de comunicare Manush este considerat similar cu dialectul elvețian al germană.

În general, pentru a vizita țara este suficient să înțelegeți limba comunicare internațională- Engleză. Fiecare belgian o studiază începând cu școala elementară. Tot personalul care servește turiștii și agenții de vânzări în magazine vorbește și engleză. Pentru Regatul Belgiei aceasta a fost de multă vreme norma.

Imaginea lingvistică a Bruxelles-ului este una dintre cele mai distinctive atât din Belgia, cât și din Europa modernă. În 19 comune care formează aglomerația orașului modern din regiunea Bruxelles Capitală (Regiunea Bruxelles Capitală) cu o suprafață de 161,38 km²... ... Wikipedia

Limbi oficiale Olandeză (>90%) Limbi regionale Frizia de Vest (2,50%), Limburgish (4,50%), dialecte joase saxone, engleză (Insulele FSU), Papiamento (Bonaire) ... Wikipedia

Inscripția este în limba Swamp Cree folosind silaba canadiană ... Wikipedia

Varianta regională franceză belgiană (franceză: Le français de Belgique). limba francezaîn regatul Belgiei; una dintre cele trei limbi oficiale vorbite în țară, alături de olandeză și germană. Caracterizat de... ... Wikipedia

Limba germană înaltă Autonume: Țări Hochdeutsch ... Wikipedia

- (olandeză: Taalstrijd în België, franceză: Problèmes communautaires en Belgique) are o istorie lungă care datează din antichitate. La mijlocul secolului al III-lea, granița Imperiului Roman trecea de-a lungul râului. Rinul, totuși, valea râului, precum și... ... Wikipedia

Limbi oficiale ale Uniunii Europene limbi care sunt oficiale în activitățile Uniunii Europene (UE). Următoarele limbi sunt utilizate oficial în instituțiile europene cu drepturi egale: engleză bulgară maghiară greacă daneză irlandeză... ... Wikipedia

Limbi care sunt oficiale în activitățile Uniunii Europene (UE). Următoarele limbi sunt utilizate oficial în instituțiile europene cu drepturi egale: engleză bulgară maghiară greacă daneză irlandeză spaniolă italiană letonă... ... Wikipedia

Inscripție în flamandă indicator. Există două diferențe față de olandeză standard: în primul rând, o simplificare gramaticală: în uitrit se scrie în loc de în uitrit („intrare” și „ieșire”). În al doilea rând, în locul cuvântului olandez vrachtwagen... ... Wikipedia

Cărți

• Justificări tipologice în gramatică. Această carte va fi produsă în conformitate cu comanda dumneavoastră folosind tehnologia Print-on-Demand. Culegerea de articole „Justificări tipologice în gramatică” a fost pregătită pentru aniversarea a 70 de ani de la celebra...