اللغة الأرمنية هي لغة تنتمي إلى العائلة الهندية الأوروبية، فرع باليو البلقان، المجموعة اليونانية الفريجية الأرمنية، المجموعة الفرعية الفريجية الأرمنية. يكون لغة الدولةأرمينيا. تتمتع اللغة الأرمنية بجغرافيا واسعة جدًا: حيث يتجاوز عدد المتحدثين حول العالم بشكل كبير عدد سكان البلاد. الدول ذات أكبر عددالمتحدثون الأرمن خارج أرمينيا:
- روسيا؛
- فرنسا؛
- لبنان؛
- جورجيا؛
- إيران.
قبل ظهور المصادر المكتوبة الأولى حول اللغة الأرمنية، تم الحفاظ على القليل من المعلومات. ومع ذلك، الأول مراجع مكتوبةتم العثور على معلومات عن الشعب الأرمني في وثائق يعود تاريخها إلى القرن السادس. قبل الميلاد. نظرًا لحقيقة أن فترات ظهور الأشكال الشفهية والمكتوبة للغة لا تتزامن، فمن المستحيل الإجابة بوضوح على سؤال من أين ينشأ التاريخ اللغة الأرمنية، لا يبدو ممكنا. يحدد معظم العلماء عدة فترات لتكوين اللغة:
- ما قبل غرابار (من العصور القديمة إلى القرن الخامس الميلادي - فترة ما قبل القراءة والكتابة)؛
- Grabarsky (من القرن الخامس إلى القرن الثاني عشر - القرون الأولى بعد ظهور الكتابة)؛
- الأرمينية الوسطى (من القرن الثاني عشر إلى القرن التاسع عشر)؛
- الأرمنية الجديدة (من التاسع عشر إلى يومنا هذا).
قبل ظهور الكتابة، لم تكن الوثائق الأرمنية تصل إلينا إلا باستخدام حروف الأبجدية اليونانية والسريانية والفارسية. في القرن الخامس الميلادي تطور اللغوي والكاهن مسروب ماشتوتس. وفي هذا الصدد، فإن غرابار - اللغة الأرمنية الكلاسيكية، أو القديمة - هي أقدم أشكال اللغة الأرمنية، المحفوظة في مصادر مكتوبةوقد نجا حتى يومنا هذا. أول كتاب مطبوع باللغة الأرمينية، "أورباتاجيرك"، نشره هاكوب ميجابارت عام 1512 في البندقية.
مميزات اللغة الأرمنية
تتمتع اللغة الأرمنية بعدد من الميزات التي تميزها بشكل كبير عن اللغات الأخرى:
- في نهاية الجملة في اللغة الأرمنية لا توجد نقطة، بل نقطتان؛
- العديد من الأصوات في اللغة الأرمنية ليس لها مثيل في أي لغة في العالم؛
- لا توجد لغات كثيرة في العالم تحتوي حروفها الأبجدية على 39 حرفًا؛
- منذ ما يقرب من ألفي عام، ظلت الأبجدية الأرمنية دون تغيير تقريبًا
- لا تغييرات كبيرة.
- تحتوي اللغة الأرمنية على 120 جذرًا، والتي بفضلها يمكن ترجمة المواد من أي لغة إليها؛
- في أرمينيا هناك عطلة خاصة مخصصة للغة والكتابة الأرمنية وتسمى "عطلة المترجم". تشير هذه الحقيقة مستوى عالالثقافة المكتوبة للشعب الأرمني؛
- الأرمينية هي اللغة الوحيدة التي يشير فيها عنوان الكتاب المقدس إلى الله. تُترجم كلمة Astvatsashunch حرفيًا ("الكتاب المقدس" بالأرمينية) وتعني "نفس الله".
المعدلات وعلامات الترقيم
بالإضافة إلى وجود أبجدية خاصة، تتميز اللغة الأرمنية أيضًا عن لغات العائلة الهندية الأوروبية بنظام علامات الترقيم الخاص بها. معظمعلامات الترقيم في الأرمنية الحديثة تعود إلى علامات الترقيم. تتم الإشارة إلى نهاية الجملة بنقطتين، والنقطة في اللغة الأرمنية تؤدي وظيفة الفاصلة في اللغة الروسية. الاستفهام و علامات التعجبلا يتم وضعها في نهاية الجملة، ولكن فوق حرف العلة في المقطع الأخير من الكلمة التي تم التأكيد عليها نغميا.
أرقام وأرقام اللغة الأرمنية
يستخدم نظام الأرقام الأرمني الحروف الأبجدية الكبيرة. النظام القديم لم يكن يحمل الرقم صفر. وقد أضيفت الحروف الأخيرة من الأبجدية الأرمنية، "O" (ᕕ) و"fe" (ᖖ)، إلى تكوينها بعد ظهورها. الترقيم العربيوبالتالي ليس لها قيمة عددية. في أرمينيا الحديثة، يتم استخدام الأرقام العربية المألوفة.
قواعد
تحتوي قواعد اللغة الأرمنية أيضًا على عدد من الميزات. تختلف الأسماء من حيث العدد والحالة، ولكن ليس لها خصائص جنسانية. تستخدم اللغة الأرمنية أداة لاحقة. في معظم اللغات، يتم وضع أداة التعريف قبل الاسم وهي حرف الجر. إذا وضعت أداة بعد الاسم فإنها تسمى موجبة.
يتم التعبير عن العلاقة النحوية بين الكلمات في الجملة من خلال الاتفاق والتحكم وترتيب الكلمات جزئيًا. تنتمي اللغة الأرمنية إلى مجموعة اللغات الاسمية. ترتيب الكلمات متغير تمامًا. يتم التركيز دائمًا تقريبًا على المقطع الأخير.
علم الصوتيات
صوتيات اللغة الأرمنية تعني وجود:
- Africate (الحروف الساكنة المركبة ằ، Ắ، ạ، ẻ، ẳ، ṹ).
- نضح (الحروف الساكنة التي لا صوت لها ه، ẩ، ه).
- الحروف الساكنة الاحتكاكية اللغوية الخلفية هي الحروف الساكنة ậ (x) والصوت Ẳ.
- الطموح الحنجري – е.
تصنيف اللهجات
الأرمنية الحديثة لها لهجات مختلفة. في المجموع هناك حوالي 60 نوعا منهم. تختلف بعض لهجات اللغة الأرمنية عن بعضها البعض لدرجة أن المتحدثين قد لا يفهمون بعضهم البعض. هناك العديد من المبادئ لتصنيف اللهجات الأرمنية، ولكن تقليديا تنقسم اللغة إلى اتجاهين: الشرقية والغربية.
تنتشر اللهجة الأرمنية الشرقية على نطاق واسع في أرمينيا وأذربيجان وروسيا وإيران. يتم استخدام الأرمنية الغربية في شرق تركيا وأوروبا والولايات المتحدة الأمريكية. بالإضافة إلى اللهجات التقليدية، قام عالم اللغويات الأرمنية R. A. أشاريان بتمييز اللهجات الأرمنية أيضًا وفقًا للمبدأ التالي (باستخدام مثال الفعل gnal - "للذهاب"):
- أم اللهجات (غنوم م)؛
- لهجات kə (kə gnam)؛
- اللهجات (gnal em).
يمكنك أدناه تنزيل الكتب الإلكترونية والكتب المدرسية مجانًا وقراءة المقالات والدروس الخاصة بقسم كتب اللغة الأرمنية:
محتويات القسم
وصف قسم "كتب في اللغة الأرمنية"
في هذا القسم نقدم انتباهكم كتب عن اللغة الأرمنية. الكتب المعروضة مخصصة ل دراسة ذاتيةاللغة الأرمنية. تم تصميم الكتب لمجموعة واسعة إلى حد ما من الأشخاص الذين يتحدثون الروسية، فهي لا تتطلب تدريبًا لغويًا خاصًا، ولكنها تأخذ في الاعتبار معرفة قواعد اللغة الروسية ضمن نطاق مناهج المدارس الثانوية.مهمة هذا القسم- التعرف على الأبجدية الأرمنية، والتركيب الصوتي وأساسيات قواعد اللغة الأرمنية، وإدخال الحد الأدنى من المفردات، وتعليم كيفية قراءة وترجمة النصوص البسيطة بدون قاموس، والنصوص الأكثر تعقيدًا باستخدام القاموس، وتطوير المهارات الأساسية بناء الصحيح الكلام الشفهيأي تعلم كيف تشرح نفسك باللغة الأرمنية.
خلال تاريخها الطويل، كانت اللغة الأرمنية على اتصال بالعديد من اللغات. كونها فرعًا من اللغة الهندو أوروبية، فقد اتصلت الأرمينية بعد ذلك بالعديد من اللغات الهندية الأوروبية وغير الهندية الأوروبية - سواء الحية أو الميتة الآن، لتحل محلها وتحضر إلى يومنا هذا الكثير مما هو مباشر الأدلة المكتوبة لا يمكن الحفاظ عليها. مع اللغة الأرمنية وقت مختلفتواصلت اللغات الحثية والهيروغليفية اللويانية، والحورية والأورارتية، والأكادية، والآرامية والسريانية، والبارثية والفارسية، والجورجية والزانية، واليونانية واللاتينية. هذه البيانات مهمة بشكل خاص لعلماء المسالك البولية، والإيرانيين، والكارتفيليين، الذين يستخلصون العديد من الحقائق حول تاريخ اللغات التي يدرسونها من الأرمنية.
تأكد من تنزيل كتاب دليل التعليم الذاتي للغة الأرمنية من تأليف N. A. Parnasyan, Zh.K. Manukyan. سيكون دليل التعليم الذاتي مفيدًا لكل من الطلاب والمعلمين. يمكن استخدام الكتاب من قبل الأشخاص الذين هم على وشك البدء في تعلم لغة ما، وكذلك أولئك الذين لديهم قاعدة لغوية بالفعل.
ستجد أيضًا على الموقع مقالًا عن قواعد وصوتيات اللغة الأرمنية، مرجع موسوعيفي اللغة الأرمنية، الأبجدية الأرمنية وقواعد القراءة، الحروف الأرمنية، بهم القيم الرقميةوالنطق، الأبجدية الأرمنية وتاريخها، الأبجدية الأرمنية مع التعليقات باللغة الإنجليزية، مقدمة موجزة للغة الأرمنية، الكلمات والتعابير حسب الموضوع، قاموس مواضيعي روسي أرمني. يمكنك تنزيل كتاب تفسير العبارات الشائعة الروسية-الأرمنية.
اللغة الأرمنية هي لغة هندية أوروبية، وعادةً ما يتم تصنيفها كمجموعة فرعية منفصلة، وغالبًا ما يتم دمجها مع اللغات اليونانية والفريجية. من بين اللغات الهندية الأوروبية، فهي واحدة من أقدم اللغات المكتوبة. تم إنشاء الأبجدية الأرمنية على يد ميسروب ماشتوتس في 405-406. ن. ه. الرقم الإجماليهناك حوالي 6.4 مليون متحدث باللغة الأرمنية حول العالم. ويمثلها حاليا المتغيرات الأرمينية الغربية والأرمنية الشرقية.
الكتاب المقترح مخصص للدراسة الذاتية للغة الأرمنية
لغة. إنه مصمم لمجموعة واسعة من الأشخاص الذين يتحدثون الروسية، وليس
يفترض تدريبًا لغويًا خاصًا، ولكنه يأخذ في الاعتبار المعرفة
قواعد اللغة الروسية في نطاق مناهج المدارس الثانوية.
الغرض من هذا البرنامج التعليمي هو التعريف بالأبجدية الأرمنية والصوت
تكوين وأساسيات قواعد اللغة الأرمنية، وإدخال المعجم
على الأقل، تعليم كيفية قراءة وترجمة النصوص البسيطة بدون قاموس، ومع
المفردات - والمفردات الأكثر تعقيدًا، تطور المهارات الأساسية في البناء
الكلام الشفهي الصحيح، أي. تعلم التحدث باللغة الأرمنية.
يتكون دليل التعليم الذاتي من مقدمة ودورات تمهيدية صوتية وأساسية،
بما في ذلك 15 درسا.
المقدمة تعطي معلومات عامةعن اللغة الأرمنية والكتابة.
تحتوي الدورة الصوتية التمهيدية على الحروف الأبجدية ومعلومات عامة عن الصوت
تكوين اللغة الأرمنية وخمسة دروس مخصصة بشكل أساسي لعلم الصوتيات.
سوف يعرّفونك على خصوصيات نطق الأصوات والكلمات الأرمنية
التهجئة والتناوب المنتظم للأصوات. انتباه خاص
مكرس لتدريس الأصوات المميزة للغة الأرمنية و
مفقود باللغة الروسية. لتسهيل استيعاب المواد عندما
لا تؤخذ في الاعتبار مقارنة الأصوات الأرمنية بالأصوات الروسية
اختلافات طفيفة في نطقهم. وصف الأصوات الأرمنية
يتم إعطاء لغات أخرى غير الروسية بالمقارنة مع مثيلاتها
سبر الأصوات الروسية. ويرى المؤلفون أن هذه الطريقة أكثر فائدة،
كيف وصف تفصيليالنطق الدقيق لهذه الأصوات، وهو ليس كذلك بالنسبة للأشخاص
على دراية بالصوتيات، سيكون غير مفهوم وسيحرمهم من الفرصة حتى
انطق الكلمات الأرمنية بشكل صحيح تقريباً. هنا لك
سوف تتعرف أيضًا على خصوصيات تشكيل المقطع الأرمني والنبر،
معرفتها ضرورية للاستيعاب النطق الصحيحالكلمات ومع
ملامح علامات الترقيم الأرمنية.
تحتوي دروس الصوتيات أيضًا على مواد معجمية
يتم توفير النسخ والترجمة، ويتم تقديم القواعد
مادة. يمنحك هيكل الدورة الصوتية هذا الفرصة للقيام بذلك
بعد الانتهاء من دورة الصوتيات، إتقان الحد الأدنى من المفردات، وفهم و
تكوين الجمل الأولية، وقراءة وترجمة بسيطة
النصوص.
يحتوي الطبق الرئيسي (الدروس 6-15) على مواد نحوية ونصوص
لتطوير مهارات الكلام الشفوي، للتعرف على أرمينيا و
الثقافة والنصوص الأدبية والتعليقات والمعلومات حول
تكوين الكلمات وتمارين لتعزيز مادة الدرس.
تعتمد الدروس على مبدأ الزيادة التدريجية في تعقيد المفردات و
المواد النحوية. لجعل التعلم أسهل، هنا
المقارنة مع اللغة الروسية، في حين معالجة انتباه خاصعلى
المراسلات والاختلافات بين البنية الصوتية والنحوية للاثنين
اللغات.
يأتي دليل التعليمات الذاتية مع نصوص للقراءة مع المفردات
التعليقات النحوية لهم، ونماذج من الإنحراف، والإقتران و
نماذج المشاركة، الجدول تسميات الحروفالأرقام، مفتاح
تمارين الدرس، القواميس الأرمينية الروسية والروسية الأرمنية.
يحتوي القاموس الأرمني الروسي على جميع كلمات الدروس ونسخها و
الخصائص النحوية. يحتوي القاموس الروسي الأرمني
فقط تلك الكلمات الضرورية لإكمال التمارين.
إن مادة الدرس المقدمة لك مصممة لمدة عام من الدراسة، ولكن هذه الفترة
يمكن تقصيرها أو زيادتها. مع التدريب المنهجي لك
سوف تكون قادرًا على فهم هذه المادة بشكل كامل.
اسم: دليل التعليم الذاتي للغة الأرمنية.
الكتاب المقترح مخصص للدراسة الذاتية للغة الأرمنية. وهو مصمم لمجموعة واسعة من الأشخاص الذين يتحدثون الروسية، ولا يتطلب تدريبًا لغويًا خاصًا، ولكنه يأخذ في الاعتبار معرفة قواعد اللغة الروسية ضمن نطاق مناهج المدارس الثانوية.
الغرض من هذا البرنامج التعليمي هو التعرف على الأبجدية الأرمنية والتركيب الصوتي والقواعد الأساسية للغة الأرمنية، وإدخال الحد الأدنى من المفردات، وتعليم كيفية قراءة وترجمة النصوص البسيطة بدون قاموس، والنصوص الأكثر تعقيدًا باستخدام قاموس، وتطوير المهارات الأساسية في بناء الكلام الشفهي الصحيح، أي تعلم التحدث باللغة الأرمنية.
لتسهيل تعلم اللغة الأرمنية باستخدام هذا البرنامج التعليمي، نوصي بالتعرف على بعض التعليمات المنهجية.
نبدأ في تعلم اللغة الأرمنية من خلال دورة صوتية تمهيدية. تعامل مع هذه الدورة بعناية، درسًا بعد درس. اقرأ الشروحات بعناية وتمرن على نطق الأصوات من خلال قراءة التمارين الصوتية بصوت عالٍ مع إيلاء اهتمام خاص لنطق الأصوات المميزة للغة الأرمنية والغائبة باللغة الروسية.
نظرًا لأن الأبجدية الأرمنية تختلف عن كل من اللاتينية والروسية، فعندما تتعرف على الأصوات، تعلم قراءة الحروف المطبوعة وكتابتها بخط اليد في نفس الوقت باستخدام الأمثلة الواردة في الدروس. لتسهيل عملك في دورة الصوتيات التمهيدية، يتم توفير النسخ لجميع الكلمات والجمل. تعلم علامات النسخ لأنها ستساعدك على تعلم الأبجدية الأرمنية، ونطق الأصوات، وقراءة الكلمات والجمل.
جدول المحتويات.
مقدمة. 3
الدليل المنهجي للتعليم الذاتي. 5
مقدمة. 8
دورة علم الصوتيات التمهيدية. 18
الدرس 1. 24
الدرس 2. 35
الدرس 3. 52
الدرس 4. 70
الدرس 5. 93
الدرس 6.115
الدرس 7.133
الدرس 8.154
الدرس 9. 171
الدرس 10.193
الدرس 11.216
الدرس 12.235
الدرس 13.254
الدرس 14.278
الدرس 15298
نصوص للقراءة. 319
القاموس الأرمني الروسي. 344
القاموس الروسي الأرمني. 424
تحميل مجاني الكتاب الاليكترونيفي شكل مناسب، شاهد واقرأ:
تحميل كتاب دليل التعليم الذاتي للغة الأرمنية - Parnasyan N.A., Manukyan Zh.K. - fileskachat.com، تحميل سريع ومجاني.
- جميع صعوبات اللغة الإنجليزية، قاموس التعليم الذاتي، 2010 - يتضمن قاموس التعليم الذاتي أقسامًا تعليمية تقدم تحليلاً لاستخدام صيغ الفعل المختلفة، الأفعال الناقصه، المادة، وكذلك الدقيقة ... قواميس اللغة الإنجليزية، المفردات
الأسماء لها شكلان من الأرقام: المفرد والجمع. يتم تشكيل الجمع وفقا لمبدأ التراص. لا توجد فئة من الجنس النحوي. هناك 7 حالات (حسب التصنيفات الأخرى - 5) و 8 أنواع من الإنحراف.
الصفات لا تتفق مع الأسماء.
تعكس الأرقام نظام العد العشري، الذي يعود إلى صندوق الجذر الهندي الأوروبي.
تم الحفاظ على جميع فئات الضمائر الهندية الأوروبية تقريبًا.
يحتوي الفعل على الفئات التالية: 3 أصوات (فاعل، مبني للمجهول ومحايد)، 3 أشخاص، رقمين، 5 حالات مزاجية (إرشادية، أمر، مرغوب فيه، مشروط، حافز)، 3 أزمنة (حاضر، ماضي، مستقبل)، 3 أنواع من الأفعال الفعل (المنجز والكمال والخاضع للكمال). الأشكال الزمنية بسيطة وتحليلية، وتنقسم إلى مكونات رئيسية ومكونات ثانوية. تتشكل أشكال الأزمنة والأمزجة من قاعدتين: المضارع والمضارع. الأفعال لها نوعان من الاقتران ويمكن أن يكون هيكلها بسيطًا أو لاحقاً. يتم تمثيل الأشكال الاسمية بواسطة 7 مشاركات.
يتم التعبير عن العلاقة النحوية بين الكلمات في الجملة من خلال الاتفاق والتحكم وجزئيًا من خلال ترتيب الكلمات. بنية الجملة اسمية. ترتيب الكلمات مجاني، ولكن عادةً ما تأتي مجموعة الموضوع أولاً، ثم المسند، ثم الظروف.
الفرق بين النسخ الغربية (الولايات المتحدة الأمريكية والبحر الأبيض المتوسط) والشرقية (أرمينيا وإيران) للغة الأرمينية الأدبية الجديدة ملحوظ على جميع المستويات، وخاصة صوتيًا.
صوتيًا، النسخة الشرقية من اللغة الأرمنية الأدبية أقرب إلى اللغة الأرمنية القديمة (جرابار) من النسخة الغربية، لكن الرسومات والتهجئة الموحدة تضمن التفاهم المتبادل بين المتحدثين من كلا المتغيرين. والفرق الرئيسي بينهما هو أنه في النسخة الغربية، حدث إصدار ثانوي للحروف الساكنة المنفجرة: ب، د، زانتقل الى ع، ر، ك.
تحتوي النسخة الشرقية على 6 حروف متحركة و30 صوتًا ساكنًا، بما في ذلك الحروف المتحركة. 9 plosives، 6 affricates، تختلف في الصوت والصوت والطموح، 2 أنف وسلسلة من الاحتكاكيات.
تختلف المتغيرات الأدبية للغة الأرمنية أيضًا في تكوين بعض الحالات، ونماذج الفعل (يستخدم النوع الشرقي الإنشاءات التحليلية على نطاق أوسع)، وفي استخدام المقالات، وحروف الجر، وما إلى ذلك. كما تتعمق الاختلافات المعجمية.
تستخدم الصفحة مواد من المعجم الموسوعي اللغوي.
يتم جمع روابط إضافية حول اللغة الأرمنية
تحميل...