Английски съществителни, започващи с u. Английско-руско-английски речник и търсене с азбучен индекс

Няколко произволно намерени страници

Включване: 2. Размер: 59kb.

Част от текста:и издаден в два тома през 1993-1994 г. в Мюнхен (Германия) и Грац (Австрия) *. Редакторите включват тук не само анализ на текстовете на поета, но и някои разпоредби, които служат теоретична основаза основната част от работата - 320 страници анализ на поезията на В. Висоцки. Редакторите отбелязват, че това изследване е първият значителен анализ на творчеството на В. Висоцки на Запад, написан специално за немския читател-славист. Една от целите на това изследване беше да запознае читателя с творчеството на В. Висоцки и да тълкува неговите текстове. Несъмнено преводът ще разкрие за руския читател и някои аспекти от творчеството му, които досега са останали незабелязани, и ще може да предаде поглед от страна на човек. Така се ражда диалогът, така необходим в нашето време. Цитатите от текстове на В. Висоцки са отпечатани въз основа на оригиналната дисертация, без резерви са коригирани само очевидни грешки, чието отстраняване не засяга контекста. ТЕКСТОВИ ВРЪЗКИ В ПОЕТИЧЕСКОТО ТВОРЧЕСТВО НА ВЛАДИМИР ВИСОЦКИ Ето защо е забавно да се работи върху поезия, защото в тази област почти всичко е противоречиво. Б. Томашевски „Стих и ритъм” 2.0. По въпроса за теорията на текстовите връзки 2.0.0. Въведение Аксиомата, според която текстовете, наред с извънречевата...

Включване: 1. Размер: 139kb.

Част от текста:Това време, толкова значимо за Германия и Русия, може би не се усеща в творчеството на австриеца Хайнрих Пфандл. А тогавашните стажанти от ГДР в СССР Катарина Берндт и Файт Зорге са застигнати от исторически повратен момент в момента на финализиране и предаване на дисертациите си за защита. И това понякога се усеща или в постановката на проблемите, или в формулировките. Що се отнася до дисертацията на Катя Лебедева, тя или е подготвена и представена за защита извън нашия „лагер“, или следва заглавие, което значително разширява (и дори променя!) академичния замисъл, а самият текст претърпява някаква съдържателно-стилистична модификация. Но ние се интересуваме кои аспекти са привлекли вниманието на тогавашните дисертанти и в контекста на научни проблемите включват произведение на Висоцки и оригинална песен. Неслучайно броят на разглежданите дисертации е ограничен само до тези четири. Към този тип (и серия) изследвания могат да се добавят, според поне, споменат и от четиримата дисертанти, е произведението на Дагмар Бос „Съветска авторска песен. Изследване по примера на творчеството на Александър Галич, Булат Окуджава и Владимир Висоцки“, издадена от същото издателство като книгата на Х. Пфандл и също налична в колекциите на Център-музей „В. С. Висоцки“. Но той излезе осем години по-рано и за него има специален разговор. Историята на висшите науки вероятно няма да остане безразлична към дисертацията на И. Клаге „Песните на градската младеж като компонентнародно художествено творчество в Съветския съюз”, който, съдейки по името и поради още по-ранния си...

Включване: 2. Размер: 23kb.

Част от текста:времето е важно място, защото поради културните различия хората, които говорят един език, не винаги могат да се разберат. С. Г. Тер-Минасова отбелязва, че смесването на културите е достигнало безпрецедентен мащаб и проблемът с възпитаването на толерантност към чуждите култури, събуждането на интерес и уважение към тях, преодоляването на чувството на раздразнение от тяхната излишност, недостатъчност или просто несходство стана много остър. Едно от водещите средства за опознаване на друга култура са именно преводните текстове измислица. Всички тънкости и дълбочина на проблемите на междукултурните и междуезиковите комуникации стават особено ясни при сравняване на родни изходни текстове с преведени. Анализът на оригинални текстове на руски и преводни текстове позволява да се провери, че преводачите, възприемайки явленията на друга култура през призмата на своята собствена, доста често представят явленията на чужда култура през очите на „превеждащата“ култура. Изкривяванията на информацията възникват най-често поради асиметрия в отразяването на картината на света на руски и някои други езици. Френски и английски преводи на текстове от Александър Галич и Владимир Висоцки показват, че преводната литература може да се разглежда като източник на информация за руския живот и културни особености съветски периодживот. Фактите за междукултурна асиметрия, наблюдавани при сравнителен анализ на езика на тези автори в превод, са многобройни и разнообразни. Специално мястоИзследователите се фокусират върху сравняването на най-...

Включване: 1. Размер: 30kb.

Част от текста:„Мерцедес избягва преследването” - 1980 г., филмово студио на името на А. Довженко, режисьор Юрий Ляшенко, сценаристи Андрей Локотош, Игор Шевцов, композитор Евгений Дога. *** Филмът включва песента „He Didn’t Return from the Battle“ („Защо всичко е наред?..“). *** Висоцки отказа предложението на И. Шевцов да участва в този филм. „Току-що играх роля в „Ерата на милосърдието“ – подобно е. Няма смисъл да се повтарям“, каза той. (Цит. по: „Библиотека Ваганта”, Москва, 1992 г., № 9) *** Песента „За края на войната”, записана от Висоцки („Балоните вече не надвисват над града...”) не е била включен във филма "Нашето призвание" - 1981 (4-сериен телевизионен филм, издаден през 1986 г.), "Беларусфилм", режисьор и сценарист Генадий Полока (сценарий, написан през 1967 г. по разказа на Николай Огнев (Михаил Григориевич Розанов) " Дневникът на Костя Рябцев"), композитор Андрей Ешпай, текст на Леонид Завалнюк, Владимир Висоцки. *** Автор на текста на песента "Химн на Бусовики" ("От клас в клас ще вървим нагоре..."). *** 25 юни 1980 г. Висоцки е одобрен за една от главните роли - „партиен работник с китара“ - секретарят на комитета на Сировегин, трябваше да напише няколко песни за филма, но успя само една; ролята на Сировегин се играе от Иван Бортник. „Единственият човек” - 1981 г., „Беларусфилм” по поръчка на Държавната телевизия и радио на СССР, режисиран от Всеволод...

Включване: 7. Размер: 22kb.

Част от текста:неговата хармония и очарование. Данте Изкуството на поетичния превод по всяко време изискваше специални умения и духовни показатели от страна на преводача. Неслучайно В. А. Жуковски сравнява преводача с длъжник, който се задължава да изплати дълга, ако не в същата монета, то поне в еквивалентна сума. Френските преводачи Анри Абрил и Леон Робел, чувайки гласа на Владимир Висоцки, се стремят да разберат промяната в скоростта на ритъма и да предадат емоционалния заряд на стиха, неговия експресивен компонент. Те бяха обединени от голямото желание да предадат „ вътрешен слух"поет. Няма нищо по-трудно в превода на поетични поредици от това да бъдеш поетично верен. Мисълта на Владимир Висоцки изисква ясна йерархия на думите, а авторското слово на Висоцки е обемен резервоар за изразяване на чувства. Задачата на преводача не е да убие тази светла, чувствена душа и да направи поне най-простия анализ на съвместимостта на „кръвната група“, за да предотврати трагично несъответствие. Анри Абрил и Леон Робел усетиха истинската руска душа на поета, въпреки че срещнаха значителни трудности при намирането на точен еквивалент. Тази статия няма за цел да идентифицира плюсовете и минусите на конкретен превод; да се определи кой преводач е по-талантлив и кой е по-малко талантлив е глупава задача. Изглежда по-интересно да се направи сравнителен анализ на оригинала и френския превод, за да се идентифицират езиковите механизми на романския език при предаването на емоционалните ресурси на славянското слово на Висоцки. Това...

Онлайн речниците са много полезни услуги. Те са достъпни по всяко време и са лесни и лесни за използване. С тяхна помощ можете да намерите и използвате много полезна информацияза всичко: по отношение на работата, науката, културната сфера, комуникацията и т.н. Използването на тази услуга не само ще спести време, но и ще отвори нови възможности. За всички потребители, предоставяне при необходимост на услугите на преводач, консултант и устен преводач, както и помощник при намиране на забавление.

Използвайки услугите на тези речници, можете да превеждате отделни думи, цели фрази и текстове от руски на английски и обратно. В същото време е възможно да намерите транскрипция и дори да чуете желаното произношение. В сайта можете да намерите правилната употреба на думи в различни диалекти и наречия. Езиковите характеристики, които понякога затрудняват тълкуването на отделни думи или изрази, няма да представляват проблем за онлайн преводача на описаната услуга. Той ще подкани и насочи правилната конструкция на фразата и ще помогне да се избегне грубо отношение речеви грешкипри превод на различни текстове. Предвидена е виртуална клавиатура, с която можете бързо да въвеждате думи и текстове на латиница.

Ако трябва да намерите специални термини, рядко използвани думи или конкретни фрази и изрази, които не са в речника, можете да помолите общността на преводачите на сайта за такава услуга. Освен това се предоставя напълно безплатно. Можете да го намерите в секцията „Въпроси и отговори“.

Английско-руско-английски речник и търсене с азбучен индекс

Сайтът разполага с английско-руски речник, в който можете да търсите всякакви думи за всякакви необходими този моментписмо. За да намерите желания превод на дума, трябва да проучите опциите и синонимите за нея, предоставени от онлайн превода, и след като изберете това, от което се нуждаете, щракнете върху думата от речника.

Онлайн речниците са много полезни услуги. Те са достъпни по всяко време и са лесни и лесни за използване. С тяхна помощ можете да намерите и използвате много полезна информация за всичко: по отношение на работата, науката, културната сфера, комуникацията и т.н. Използването на тази услуга не само ще спести време, но и ще отвори нови възможности. За всички потребители, предоставяне при необходимост на услугите на преводач, консултант и устен преводач, както и помощник при намиране на забавление.

Използвайки услугите на тези речници, можете да превеждате отделни думи, цели фрази и текстове от руски на английски и обратно. В същото време е възможно да намерите транскрипция и дори да чуете желаното произношение. В сайта можете да намерите правилната употреба на думи в различни диалекти и наречия. Езиковите характеристики, които понякога затрудняват тълкуването на отделни думи или изрази, няма да представляват проблем за онлайн преводача на описаната услуга. Той ще подскаже и напътства правилната конструкция на фразата и ще помогне да се избегнат груби речеви грешки при превод на различни текстове. Предвидена е виртуална клавиатура, с която можете бързо да въвеждате думи и текстове на латиница.

Английско-руско-английски речник и търсене с азбучен индекс

Сайтът разполага с английско-руски речник, в който можете да търсите всякакви думи с всяка необходима буква в момента. За да намерите желания превод на дума, трябва да проучите опциите и синонимите за нея, предоставени от онлайн превода, и след като изберете това, от което се нуждаете, щракнете върху думата от речника.

Няколко произволно намерени страници

Включване: 1. Размер: 34kb.

Част от текста:Л., 1931, т. 1, с. 10; Заблудовски М. Д. Бен Джонсън. – В кн.: История Английска литература. М.; Л., 1945, т. 1, бр. 2 сек. 80-81 Romm A. S. Бен Джонсън. 1573-1637. L.; М., 1958, стр. 24-25.). Академик М. П. Алексеев пише, че Джонсън е подобен на Шекспир в неговата „смелост и широта на мисълта, радикални и хуманистични тенденции при формулирането и разрешаването на социални и морални проблеми“, но в същото време се характеризира с „научна педантичност, известен рационализъм сухота и преднамерена поучителност" (Алексеев М.П. Драматурзи - съвременници и наследници на Шекспир. - В книгата: История на западноевропейската литература: Ранно средновековиеи Ренесанс. 2-ро изд. М., 1959, стр. 546.). А. Аникст, цитирайки многобройни преценки на Бен Джонсън за характера и творбите на Шекспир, прави справедлив извод, че Джонсън високо цени Шекспир като личност и драматург, въпреки различията в техните творчески принципи (Аникст А. Шекспир в оценката на неговите съвременници - В кн. - Класическо изкуство в чужбина: Сборник статии. М., 1966, стр. 22-26.). Римските трагедии на Бен Джонсън „Падането на Сеян“ и „Заговорът на Катилина“ са по-малко изучавани от неговите комедии и рядко се сравняват с римските трагедии на Шекспир. Вярно, повечето изследователи на творчеството на Бен Джонсън признават, че той ги е написал под прякото влияние на трагедиите на Шекспир "Юлий Цезар" и...

Включване: 1. Размер: 95kb.

Част от текста: III. 21--22). 3) Грим, Deutsche Mythologie II. 730--732. За драматизма на славянските ритуали, свързани с празнуването на лятото и прогонването на зимата, вижте и статията на г-н Тихонравов „Началото на руския театър в хрониките на руската литература“. и Древен Т. III. 4) Грим, Д. М. II. 735--736. Фрайтаг, De initiis scenicae poesis apud Germanos p. 13. Берол. 1838. 5) Виж статията на Mannhardt Das Bruckenspiel в Zeitschrift für deutsche Mythologie und Sittenkunde, IV Band s. 301--320. В същата книга читателят ще намери няколко интересни детски игри, записани от Фейфалик в различни области на Моравия. 6) Чосър, в последните строфи на своята поема Court of Love, описва майските тържества, които се състояха по негово време: Fourth goeth al the Court, both most and best That fetch the flouris свежи и клони и цъфтят, И именно глогът донесе (Chaucer's Works, London 1721, във фолио, стр. 571) Хронистът Едуард Хол съобщава, че до 1516 г. крал Хенри VIII и съпругата му Катрин от Арагон са участвали в майския влак (Nares, Речник, илюстриращ английски автори, особено Шекспир и неговите съвременници. Ново издание от Халиуел и Райт, подглас.) 7) Съдържанието на една от най-изящните балади на Тенисън (The May Queen), поет, който знае как да отговори на всичко поетично, се основава на този мотив в миналото на неговия народ. 8) Публикуван е от Ритсън в сборника му с народни балади за Робин Худ (Robin Hood. A Collection of Poems, Songs and Ballads, relative to този знаменит английски разбойник. Ново издание. L. 1869. p. 106--108). 9) Бележки, илюстриращи драмата и други популярни забавления главно през 16-ти и 17-ти век, от W. Kelly. Лондон 1865 p. 69. На 14 табл. Шотландският хронист Фордън споменава народна драма...

Включване: 2. Размер: 45kb.

Част от текста:през 14 век, Научни бележки на Казанския университет, 1873, № 1 - 2, трябва да се спомене статията на А. Н. Веселовски, Книгочетещият цар, Журн. Мин. Нар. Proev., 1890, No 10. 2. Цитирам от гореспоменатия труд на G. de Blasiis, Racconti, p. 224. 3. Пак там, p. 282. 4. За Рим през XIV в. Основната литература е същата като тази, посочена в бележка 3 към глава II. Освен това е необходимо да се посочат редица статии на M. Antonelli: I) La dominazione pontificia nel Patrimo nio negli ultimi venti anni del periodo avignonese, Archivio d. R. Soc. Romana di Storia, Patria, Vol. XXX, фаск. Ill-IV, 1907; 2) Viccende della dominazione pontificia nel patrimonio di S. Pietro in Tuscia della traslazione deila sede ali Restaurazione dell "Albornoz, същото списание, том, XXV, XXVI, XXVII, 1902-4; 3) Nuove ricerche per la storia del patrimonio del 1321 al 1341, същото списание N. S., том 1, 1935, както и произведения, E. Dupre Theseider, I Papi d "Avignone e la questione romana, Firenze, 1939; G. Tellenbach, Beitrage zur kurialen Verwaltungsgeschichte im 14 Jahrh., Quellen .jnd Forschungen., 24, 1933; G. Ermini, 1 Parlamenti dello Stato della Chiesa delle origini al Periodo Albornoziano, Roma, 1931; G. Mollat, Contribution a l"Histoire de l"administration judiciaire de l"Eglise romaine au XIV s., Revue d"Hist. ecclesiastique, t. XXXII, бр. 4, 1936 г. и по-специално едно много пълно изследване на K. N. Schafer, Die Ausgaben der Apostolischen Kammer unter Johann XXII, nebst den Jahresbilanzen von 1316-1375, Paderborn, 1911, (Vatik. Quellen zur Gesch. d. Papstl. Hofund Finanzwesen, 1316-1378 век II). 5. ... Consulibus bovacteriorum et mercatormn, collegio Judicum et notariorum, consulibus artium,...

Включване: 4. Размер: 38kb.

Част от текста:както е известно, към „героичната легенда на героичната древност Северна Европа„[Оп. цит., 9]. Това е приказката за Амлет. Шекспировата е предшествана от друга пиеса за Хамлет („Ур-Хамлет“). До нас са достигнали само три споменавания за него (1589, 1594, 1596). Но не са запазени документални свидетелства кой е неговият автор (вж. напр. [Anikst 1966, 575]). Някои учени смятат, че за съдържанието му може да се съди по запазения текст на анонимна немска пиеса от 17 век. „Наказаното братоубийство“ (Der bestrafte Brudermord), публикувано през 1781 г. (вижте например Шекспировата енциклопедия на О. Кембъл, 286). Най-вероятният източник за двете пиеси, както и, очевидно, за Испанската трагедия на Томас Кид, се счита за приказката за отмъщението на Амлет, съдържаща се в петата книга на Histoires tragiques от френския писател Франсоа дьо Белфорест (1530). –1583). На границата на 16-ти и 17-ти век. Книгата на Белфоре (започваща през 1570 г.) преминава през „поне десет издания“, а през 1608 г.

Включване: 1. Размер: 4kb.

Част от текста:Данте), му посвети послание за приятелство. Творческото му наследство, оцеляло до наши дни, се състои от 58 сонета, които могат да бъдат групирани по тематичен принцип: игра, любов, политика, обикновена кореспонденция. По отношение на стила те се делят на „придворни” и „игрови”. В първия Рустико се явява като наследник на провансалската и сицилианската поезия и ученик на Гитоне д'Арецо, но в същото време те са до голяма степен лишени от оригиналност.“Игровите” сонети изглеждат много по-поразителни, особено онези, които съдържат сатира върху жени или политическа инвектива. изградена по правилата на техниката на т.нар. "vituperium" - злоупотреба, обиди - тя беше широко разпространена в голиардната и комична поезия. Рустико смело съчетава диалектна лексика с архаизми, създавайки по този начин оригинална иградуми Принадлежащ към партията на гибелините, той насочва сатирата си срещу гвелфите, често постигайки желаното...

Няколко произволно намерени страници

Включване: 2. Размер: 5kb.

Част от текста:при различни нации(Dähnhardt O. Natursagen: Eine Sammlung naturdeutender Sagen, Märchen, Fabeln und Legenden. Bd I: Sagen zum alten Testament. Kap. 13: Sündflutsagen. Leipzig und Berlin, 1907. S. 257-266; Utley. F. L. The Devil in the Ark. Chillicothe, 1959 (народни публикации на долината на Охайо. Нова серия N 32); Сравнителен индекс на сюжети: източнославянска приказка. Л., 1979. № 825. С. 209). Понякога народна приказкасе различава значително от апокрифите, разчетени в древноруските ръкописи. Например приказката, съобщена от И. Ф. Буслаев, се нарича приказката за Ной и Евга. Бог казал на Ной да не казва на никого за построяването на ковчега, защото искал да удави дявола с всички хора, в противен случай той отново щял да съблазни целия свят („Злият мисли: ако бях здрав, ще има грешници “). Дяволът се скрил под полите на Евга и тя успяла да влезе в ковчега едва след думите на Ной: „Върви си, проклетнико!”, след което дяволът, възприемайки тези думи като зов към него, влиза в ковчега с Евга. Преди това жената на Ной се поколеба под предлог, че трябва да вземе тенджери, лъжици и купи. Приказката завършва с оцеляването на дявола в ковчега („потопът премина, но грехът остана“) (Предговор към руските народни песни, събрани от П. И. Якушкин // Хроники на руската литература и древността, изд. Н. Тихонравов. М., 1859 г. Т. 1. Отдел 2. С. 99, 102-104). Приказката на Буслаев е противоположна по смисъл...

Включване: 1. Размер: 9kb.

Част от текста:споменаването на Карпов датира от 1495 г., когато той е бил „постелят“ на Иван III по време на пътуването на великия херцог до Новгород; до 1545 г. той вече не е жив). В същото време Фьодор Карпов е един от най-оригиналните и образовани руски публицисти на своето време, чието мнение е взето предвид от изключителни писатели от 16 век. — Максим Гърк, Николай Булев, монах Филотей, митрополит Даниил. Писмата му съдържат имена на антични автори – Омир и Аристотел, а писмото му до митрополит Даниил включва цитати от Овидий. Към днешна дата са известни седем писма на Карпов, от които четири са публикувани в това издание: две - до Максим Гръцки, едно - до митрополит Даниил и едно - до монах Филотей (останалите три послания са публикувани в книгата: Буланин Д. М. Антични традиции в древноруската литература XI-XVI в. Мюнхен, 1991). Освен това Карпов заслужава похвала Василий III, отпечатано от Н. Н. Розов (Похвално слово на великия княз Василий III // Археографски годишник за 1964 г. М., 1965 г. С. 278-289). Въпреки това, когато се характеризира неговата литературна дейност, трябва да се има предвид, че много от произведенията на писателя не са оцелели. За тях научаваме от отговорните послания на Максим Гръцки, които сочат...

Включване: 8. Размер: 54kb.

Част от текста:след това си остава четивна книга, подхранваща мисълта и почитана. Неговото влияние бързо се разпространи отвъд разпространението на гръцкия език: още през 6 век. то е преведено на сирийски, след това през 8-ми век на арабски, арменски (718) и отново на сирийски, след това през 9-ти век на коптски и латински (835 и 860; на латински след това е преведено много пъти) , в края на 11 век. - на грузински и накрая през XIV, XVII и началото на XIX V. - на славянски. (Тук не говоря за транскрипции – в една или друга степен неизбежно преразкази – на съвременни живи езици.). Преводът на тази книга винаги е бил много трудна задача – както поради големия й обем, така и поради сложността на нейното съдържание – сложността на умозрителни, стилистични и терминологични. Преводачът трябваше да може да следва спекулациите и разсъжденията на автора, а езикът на превода трябваше да има или да може да приеме развита философска терминология. Но веднъж направен, преводът винаги се оказва значителен и многостранен принос към културата на тези страни, за които той отваря корпуса на Ареопагита. Примамлив със своя стремеж към Писанието и чрез него - отвъд пределите на разбираемия ум, към Вечното, Корпусът служи като „ферментационен ензим” за културата на почти всички християнски страни. Въпреки че сега е обичайно сред учените да наричат главния автор на Корпуса Псевдо-Дионисий, аз ще го наричам така, както го наричаха, докато Корпусът се четеше. Няма опасност поради това някой да го обърка с някой друг автор, а произведенията му с други. Всички произведения, включени в Корпуса, имат лични адреси, като съобщения. Въпреки това, те са разнообразни по жанр и включват десет същински послания (в края на Корпуса) и четири трактата с различен размер или книги, състоящи се съответно от 15, 13, 7 и 5 глави. Това са произведенията “За небесната йерархия”, “За Божиите имена”, “За църковната йерархия”,...

Включване: 1. Размер: 9kb.

Част от текста:в края на 15 - първата половина на 16 век. (първото споменаване на Карпов датира от 1495 г., когато той е бил „постелят“ на Иван III по време на пътуването на великия херцог до Новгород; до 1545 г. той вече не е жив). В същото време Фьодор Карпов е един от най-оригиналните и образовани руски публицисти на своето време, чието мнение е взето предвид от изключителни писатели от 16 век. — Максим Гърк, Николай Булев, монах Филотей, митрополит Даниил. Писмата му съдържат имена на антични автори – Омир и Аристотел, а писмото му до митрополит Даниил включва цитати от Овидий. Към днешна дата са известни седем писма на Карпов, от които четири са публикувани в това издание: две - до Максим Гръцки, едно - до митрополит Даниил и едно - до монах Филотей (останалите три послания са публикувани в книгата: Буланин Д. М. Антични традиции в древноруската литература XI-XVI в. Мюнхен, 1991). В допълнение, Карпов притежава Похвално слово на Василий III, отпечатано от Н. Н. Розов (Похвално слово на великия княз Василий III // Археографски годишник за 1964 г. М., 1965. С. 278-289). Въпреки това, когато се характеризира неговата литературна дейност, трябва да се има предвид, че много от произведенията на писателя не са оцелели. За тях научаваме от отговорите на Максим Гърка, които свидетелстват за многостранните интереси на Карпов: астрологията, философията, теологията привличат еднакво вниманието му. Максим Гръцки нарича писателя "мъдър" и "препочтен"; Княз А. М. Курбски нарича Фьодор Карпов „разумен съпруг“. Кореспонденцията с Максим Гърка, включително две съобщения от Максим и едно съобщение от Карпов, обикновено се датира от 1518-1519 г. Това е най-ранното свидетелство за литературните наклонности на Фьодор Карпов. Кореспонденцията възникна във връзка със спор между Максим Грък, атонски старец, който току-що беше пристигнал в Москва, за да преведе...