Audio ou comment le discours bulgare sonne correctement.
Comment sonne la langue bulgare lorsqu’elle est parlée ? Nous vous en dirons plus dans notre article - Cours audio de langue bulgare.
Si vous souhaitez parler bulgare couramment et facilement, en plus de lire et d'écrire, d'étudier des manuels et des tutoriels, vous devez également écouter davantage la langue bulgare.
Dans ce cas, vous devez commencer par des dialogues simples et courts qui forment une grande histoire. Similaire petits dialogues Il est pratique de les écouter plusieurs fois jusqu’à ce que vous les compreniez parfaitement.
Au fil du temps, la phonétique de la langue bulgare ne vous posera plus aucune difficulté de compréhension orale. Dans cet article, nous avons inclus pour vous les cours audio de langue bulgare les plus efficaces.
Alternativement, vous pouvez les écouter sur des sites Internet ou télécharger sur votre ordinateur : des liens vers les manuels de ces cours (qui contiennent des transcriptions de dialogues et des notes de grammaire). Si cela ne vous suffit pas, vous pouvez télécharger les leçons elles-mêmes au format mp3.
Livres audio en bulgare
Poésie, prose, contes de fées, philosophiques et essais historiques, manuels de 5e année, littérature bulgare classique, prose bulgare moderne, collection mp3 de contes de fées pour enfants.
Radio bulgare en ligne
Comme un autre option utile Pour développer et comprendre le discours bulgare à l'oreille, nous vous proposons d'écouter Radio bulgare en ligne.
sous forme de cours audio
Bulgare pour débutants — cours de base de l'école suisse Berlitz. Se compose de 24 leçons. Chaque leçon peut être grossièrement divisée en deux parties : dans la première partie, les acteurs parlent à vitesse normale, dans la deuxième partie - un peu plus lentement et avec des pauses, nous donnant la possibilité de répéter des phrases après eux.
Télécharger supplément de manuel au cours audio langue bulgare ou télécharger tous les dialogues du cours au format mp3.
"La langue bulgare en action" - Ce 25 leçons d'Eleanor Ivanova.
Téléchargez tous les dialogues au format mp3 ou lisez le manuel en ligne sur Google Books.
Bulgare intensif— cours intensif de langue bulgare en deux parties. Chaque partie comprend 15 leçons.
Télécharger: livre intensif de langue bulgare, partie 1,livre intensif de langue bulgare partie 2 ou téléchargez toutes les leçons audio de langue bulgare intensive.
S'autoformer— Cours de bulgare de la série S'autoformer en 3 parties, contient 39 leçons au total. Chaque leçon sur un sujet spécifique est à son tour divisée en plusieurs unités.
grammaire bulgare
Grammaire bulgare : pour les étudiants facultés de philologie les universités
Yu. S. Maslov
Moscou, " lycée", 1981
Le manuel est un cours systématique grammaire de la langue bulgare littéraire moderne, comprenant un aperçu condensé de la phonétique et de l'écriture, Description détaillée formation et morphologie des mots, syntaxe simple et Phrases complexes. La présentation de la grammaire bulgare est illustrée d'exemples tirés de la fiction moderne et classique et du langage courant. Dans un certain nombre de cas, il s'accompagne d'indications de phénomènes similaires de la langue russe, ainsi que de points de différence entre les deux langues, et parfois de brefs information historique. La préface du livre a été rédigée par le Prof. Svétomir Ivanchev.
Destiné aux étudiants des facultés de philologie des universités.
Format : DjVu
Taille : 13,85 Mo
TÉLÉCHARGER | TÉLÉCHARGER
déposer des fichiers
Grammaire de la langue bulgare [Maslov]
Manuel de langue bulgare pour étrangers
Un manuel de langue bulgare pour les étrangers
Art. Ginina, Tsv. Nikolova, L. Sakizova
Science et Art, Sofia, 1972
Le manuel est destiné aux étrangers qui étudient la langue bulgare. Son objectif est d'apprendre aux enfants à lire et à écrire en bulgare, à comprendre des textes simples et à maîtriser la langue parlée. Le manuel contient un développement théorique des questions grammaticales, des textes, des exercices grammaticaux et lexicaux, un dictionnaire et une annexe composée d'œuvres de fiction bulgares.
Format : DjVu
Taille : 7,12 Mo
TÉLÉCHARGER | TÉLÉCHARGER
déposer des fichiers
Manuel de langue bulgare pour étrangers [Ginina]
Apprenons le bulgare ensemble : un manuel pour débutants
V. N. Glivinsky, I. V. Platonova
M. : Maison d'édition Astrel LLC, 2004
Manuel de langue bulgare pour débutants créé pour la première fois et a une orientation purement pratique. Se compose d'une leçon d'introduction à la phonétique et de 20 leçons du plat principal. Les textes de cours couvrent des sujets quotidiens liés à la vie et à l'étude des écoliers. Le texte est basé sur un dialogue auquel sont données des indications scéniques et une description de la scène d'action. Le manuel couvre les questions de vocabulaire, de phonétique et de grammaire de la langue bulgare. Le système d'exercices vise à développer les compétences en lecture, expression orale, écoute, écriture et les bases de la traduction bidirectionnelle.
Format : DjVu
Taille : 7,72 Mo
TÉLÉCHARGER | TÉLÉCHARGER
déposer des fichiers
Apprenons le bulgare ensemble [Glivinski]
Guide de conversation russe-bulgare
Maison d'édition "Hermès"
Guide de conversation russe-bulgare plus de 5000 mots utiles et des expressions pour toute situation et Bref dictionnaire. Il y a une partie grammaticale. Le guide de conversation vous servira de compagnon fiable lors de votre voyage en Bulgarie.
Format : PDF
Taille : 30,6 Mo
TÉLÉCHARGER | TÉLÉCHARGER
dépôtfiles.com
Guide de conversation russe-bulgare
St.Ts. Ginina, I.V. Platonova, R.P. Ousikova
Maison d'édition de l'Université de Moscou, 1985
Le manuel comprend une leçon d'introduction à la phonétique et 35 leçons du cours principal. Les textes des cours couvrent des sujets quotidiens et régionaux, des œuvres de fiction bulgare et de la littérature scientifique populaire sont utilisées. Le manuel couvre de manière approfondie les questions de vocabulaire, de phonétique et de grammaire de la langue bulgare. Un système de divers exercices vise à développer les compétences orales, écrites et les bases de la traduction bidirectionnelle.
Destiné aux étudiants des universités de sciences humaines et à toute personne commençant à apprendre la langue bulgare.
Format : PDF
Taille : 35,73 Mo
TÉLÉCHARGER | TÉLÉCHARGER
dépôtfiles.com
Manuel de langue bulgare [Ginina]
Langue bulgare. Cours pour débutants
Ivanova E. Yu., Shanova Z. K., Dimitrova D.
KAPO, 2011
Le manuel est destiné à tous ceux qui souhaitent apprendre la langue bulgare - en groupe ou indépendamment. Le livre, composé de deux sections, a tout pour l'auto-apprentissage : le matériel est présenté de manière accessible, la plupart des tâches sont accompagnées de clés, tous les textes de la première section sont accompagnés d'une traduction en russe, dans les textes de dans la première section, les accents sont placés partout dans les mots bulgares (dans la deuxième section, les accents sont accompagnés d'explications principalement grammaticales). Le manuel regorge de blagues amusantes, d'aphorismes, de proverbes et de dictons sages.
A la fin du livre se trouvent un dictionnaire bulgare-russe et un index des dictionnaires thématiques proposés dans les différentes leçons du manuel.
Format : PDF
Taille : 1,51 Mo
TÉLÉCHARGER | TÉLÉCHARGER
Langue bulgare. Cours pour débutants [Ivanova]
rusfolder.com
Feed_id : 4817 pattern_id : 1876
langue bulgare
tutoriel, grammaire, manuel
DANS Dernièrement du tout plus Les Russes, comme les résidents d'autres pays ex-URSS, il y a un désir d'apprendre la langue bulgare par soi-même. Et notre site Web peut leur fournir une aide précieuse dans ce domaine, où chacun peut télécharger un didacticiel de langue bulgare.
La Bulgarie dans la vie des Russes
Chaque année, la Bulgarie devient une destination de vacances de plus en plus populaire auprès de nos concitoyens. Les invités de la Russie enneigée sont toujours les bienvenus ici : les plages blanches comme neige de la mer Noire, le chaud soleil du sud, l'air apaisant des hauts plateaux, sources minérales, caché dans des bosquets ombragés. Ce n’est pas pour rien que la Bulgarie est l’une des destinations touristiques les plus populaires parmi les Russes.
En moyenne, jusqu'à 700 000 Russes visitent chaque année cette république ensoleillée des Balkans. La plupart de nos touristes viennent ici en juin - juillet : jusqu'à 150 à 170 000 personnes par mois. Cependant, nos compatriotes ne vont pas en Bulgarie uniquement pour des impressions estivales. Rien qu'au cours des cinq dernières années, près de 5 500 Russes ont obtenu la nationalité bulgare.
Les Russes n'ont pas moins de raisons d'émigrer en Bulgarie que de raisons de vacances saisonnières. Premièrement, la Bulgarie est membre de l’Union européenne depuis dix ans. Cela signifie qu'après avoir obtenu la citoyenneté bulgare, un Russe peut circuler librement dans toute l'UE et a le droit de vivre et de travailler dans n'importe quel pays de l'Union européenne. En outre, un nouveau citoyen de la république des Balkans bénéficie de nombreuses autres préférences qui égalisent ses droits et ses opportunités avec les habitants indigènes de l'Europe.
Il convient particulièrement de noter la gentillesse des Bulgares envers les Russes. Ces deux peuples entretiennent depuis des siècles des relations de bon voisinage. Mais si un touriste peut encore se débrouiller en russe lorsqu'il communique avec les résidents locaux, alors une personne qui souhaite s'installer sérieusement et pour longtemps dans ce pays a simplement besoin de la connaissance de la langue bulgare. Cependant, le touriste qui se rend dans ce lieu étonnant pays du sud Pour mieux la connaître, se familiariser avec ses traditions et ses coutumes, communiquer avec ses habitants, la capacité de parler bulgare ne sera pas non plus superflue.
Langue bulgare : histoire et modernité
Linguistiquement, la langue bulgare appartient au sous-groupe méridional, balkanique. Langues slaves. Historiquement, cette langue est considérée comme la première langue slave à recevoir sa propre langue écrite. Selon la légende, les saints Cyrille et Méthode créèrent le premier Alphabet slave, traduisant l'Évangile en vieux bulgare. Ceci est indirectement confirmé par ce qui suit fait intéressant, que la plus proche du bulgare moderne de toutes les langues slaves est la soi-disant « slave d'église » - la même dans laquelle les livres paroissiaux sont encore publiés et les prières sont lues dans les églises orthodoxes.
Aujourd'hui, le bulgare est parlé par environ 10 millions de personnes, vivant principalement en République de Bulgarie. Étant donné que la majorité des locuteurs natifs vivent de manière compacte dans un seul pays, cela est assez rare dans le monde. Surtout quand on le compare avec des langues européennes comme l'anglais, le français, l'espagnol, qui sont répandues dans le monde entier. Malgré cela, il existe des communautés parlant bulgare dans de nombreux pays européens. Ils sont les plus nombreux en Roumanie, en Serbie et en Ukraine voisines. À propos, les linguistes bulgares considèrent officiellement la langue macédonienne comme l'un des dialectes du bulgare.
Langue bulgare : tutoriel en ligne
C'est pourquoi il est aujourd'hui assez difficile de trouver de la littérature spécialisée pour étudier seul la langue bulgare. Il n'est pas moins difficile de suivre un cours de langue ou de trouver un tuteur. Ceci est particulièrement problématique pour les habitants de la province russe, éloignés des principaux centres scientifiques et scientifiques. centres culturels des pays.
A cet effet, un didacticiel de langue bulgare a été créé, que nous sommes heureux de présenter à votre attention. Avec l'aide du tutoriel proposé, chacun peut apprendre la langue bulgare par lui-même, sans recourir aux services coûteux de tuteurs ou d'enseignants de cours spécialisés.
Développé avec la participation de spécialistes expérimentés, ce produit en ligne est adapté au maximum aux particularités de la perception du bulgare par les russophones natifs. La langue bulgare est assez similaire au russe ; l'origine de nombreux mots dans les deux langues est commune. Ceci, d'une part, facilite la perception des mots, parfois à un niveau purement intuitif, et ne provoque pas de rejet subconscient, ce qui se produit lors de l'étude des langues de groupes non slaves.
Mais en même temps, une telle similitude crée un certain nombre de problèmes. Des exemples de manuels sont le mot bulgare « table », traduit en russe par... « chaise ». « Zaska » en bulgare signifie « petit-déjeuner », et « utre » ne signifie pas du tout matin, mais « demain », « demain ».
Il existe de nombreux pièges similaires causés par l’origine commune des deux langues. Cependant, en étudiant attentivement à l'aide de notre tutoriel, il est possible de surmonter toutes les difficultés et d'apprendre rapidement à communiquer couramment en bulgare parlé.
Des leçons spécialement compilées, une sélection phonétique composée de clips vidéo avec traduction et chansons bulgares, des règles d'orthographe et de phonétique clairement énoncées font de ce tutoriel de langue bulgare le meilleur façon efficace apprendre cette langue proche de nous par nous-mêmes.
Parmi les principales tâches que ce produit en ligne vous permet de résoudre figurent :
- Établir une prononciation correcte.
- Des connaissances adaptées aux exigences de l'époque.
- Etude des êtres vivants langue parlée, sans académisme statique excessif.
- L'accent est mis sur l'efficacité maximale de chaque leçon.
Avec l'aide d'un didacticiel en ligne de la langue bulgare, vous pouvez l'étudier à tout moment qui vous convient - pendant jogging matinal ou debout dans les embouteillages sur le chemin du travail, allongé dans son lit avant de se coucher ou pendant la pause déjeuner. Et les conditions les plus importantes sans lesquelles il est impossible de réussir sont le désir d'apprendre la langue et une stricte autodiscipline. Seuls des exercices quotidiens réguliers peuvent apporter l’effet escompté le plus rapidement possible.
Tout d’abord, vous aurez besoin d’un bon tutoriel et d’un dictionnaire bulgare. Essayez de trouver un tel tutoriel et des manuels, à la création desquels des spécialistes bulgares ont participé. Si le manuel contient des cours audio, assurez-vous que les locuteurs sont des locuteurs natifs du bulgare.
Étant donné que le nombre de manuels de langue russe pour la langue bulgare est assez limité, essayez de collecter tous les documents disponibles. Il peut s'agir de films ou d'émissions de télévision bulgares, ainsi que de fiction. À l'avenir, cela vous aidera à renforcer vos connaissances dans la pratique - à apprendre à percevoir le discours bulgare à l'oreille, ainsi qu'à développer vos compétences en lecture et en traduction.
Essayez d'étudier tous les jours : apprenez les règles, faites des exercices selon le tutoriel, lisez et apprenez à traduire. Avec la pratique quotidienne, l'efficacité de l'apprentissage une langue étrangère augmente plusieurs fois.
Caractéristiques de l'auto-apprentissage de la langue bulgare
Basique lexique La langue bulgare est proche et intuitive pour les russophones. De plus, les langues russe et bulgare ont une structure similaire. Ainsi, dès les premiers cours, il vous suffira simplement de commencer à lire de manière autonome, à apprendre de nouveaux mots et à faire des exercices de grammaire. Mais cette simplicité est très trompeuse, car malgré toutes ses similitudes avec le russe, la langue bulgare présente encore de sérieuses différences. La grammaire de la langue bulgare est fondamentalement différente des fondements grammaticaux de la langue russe. En conséquence, pour apprendre à comprendre la langue bulgare et acquérir les compétences nécessaires à la pratique orale, vous devrez non seulement apprendre des mots, mais également travailler sérieusement sur les règles grammaticales.
Utilisez toujours un dictionnaire lorsque vous lisez et apprenez de nouveaux mots en bulgare. Le sens du mot peut vous paraître clair, mais ce n’est peut-être pas la même. Par exemple, le mot « à droite » en bulgare signifie « tout droit ».
De plus, vous devrez porter une attention particulière au travail de votre prononciation. La langue bulgare se distingue par une articulation active (les sons y sont prononcés plus clairement qu'en russe), tandis que l'accentuation des mots ne coïncide pratiquement pas avec l'accentuation de la langue russe. Donc en plus du texte matériel éducatif vous aurez certainement besoin de cours audio : lorsque vous faites les exercices, écoutez attentivement l'orateur et répétez après lui, en essayant de comprendre les subtilités de la prononciation. À propos, dans différentes villes de Bulgarie, on parle des dialectes légèrement différents les uns des autres. Ainsi, dans le sud-ouest du pays, le dialecte macédonien est répandu et même les autres Bulgares ont du mal à le comprendre.
Bien sûr, apprendre à parler bulgare par soi-même à l’aide de manuels et de cours audio est presque impossible. Pour mettre en pratique vos compétences orales, vous devrez trouver des locuteurs natifs avec lesquels vous pourrez communiquer via Internet. Vous pouvez les rencontrer sur des sites et forums spécialisés dédiés à l’apprentissage des langues.
Chargement...