Este imposibil să răspundem precis la această întrebare, deoarece diferite surse își oferă datele. În plus, este imposibil să numărați numărul de cuvinte dintr-o limbă, deoarece este dificil să determinați exact ce contează ca un cuvânt. De exemplu, cuvântul câine Este un cuvânt sau două (un substantiv care denotă un tip de animal și verbul „a urmări”)? Dacă presupunem că există două cuvinte, atunci ar trebui să se ia în considerare schimbarea cuvântului (de exemplu, câini- substantiv la plural ore şi câini- verb la timpul prezent)
Ar trebui să i se atribuie limbii termeni medicali și științifici, latină din dicționarul de jurisprudență, vocabularul culinar francez, cuvintele germane de stil științific, cuvintele japoneze din domeniul artelor marțiale? Ar trebui să includem în calcule cuvintele scoțiene, precum și argou și acronime pentru adolescenți?
Engleza are peste un milion de cuvinte
Cu toate acestea, Global Language Monitor (GLM), care observă și înregistrează răspândirea cuvintelor engleze în întreaga lume, reușește să numere noile formațiuni lingvistice pe suport de hârtie și electronic. mass media, literatură științifică și tehnică, bloguri, în rețelele sociale.
GLM estimează că limba engleză are acum 1.4910 de cuvinte. Mai mult, conform statisticilor, un cuvânt nou în limba engleză apare la fiecare 98 de minute (14,7 cuvinte pe zi).
Desigur, nici un englez nativ, darămite un străin, nu poate depăși limita de 1 milion 4.910 de cuvinte. Pentru cei care studiază limba engleză ca limbă străină, trebuie să știți de la 1500 la 3000 de mii de cuvinte pentru comunicarea zilnică pe diverse subiecte. Asta nu înseamnă că ar trebui să te oprești la acest nivel. Vocabularul trebuie completat și, de preferință, zilnic. În fiecare zi trebuie să memorezi cel puțin cinci până la zece cuvinte noi, astfel încât vocabularul tău să fie mereu actualizat și viu.
Oamenii de știință au sugerat că Shakespeare a folosit în toate lucrările sale de la 20 la 24 de mii de cuvinte, dintre care 1700 a inventat el însuși. Aceste neologisme au devenit literare, motiv pentru care peste 50 de neologisme shakespeariane sunt încă în uz astăzi.
De exemplu, un adult vorbitor nativ de engleză, în funcție de nivelul de educație și erudiție, folosește în discursul său de la 10 la 50 de mii de unități lexicale. Omul englez, american, canadian etc. cunoaște semnificația a aproximativ 75 de mii de cuvinte, dar nu toată lumea îl folosește în mod activ. În cele din urmă, în vocabularul unui copil englez de un an și jumătate până la doi ani, nu există mai mult de cinci duzini de unități lexicale.
Completați-vă vocabularul în fiecare zi, iar vorbirea dvs. va fi mult mai bogată!
Vorbind aproximativ - de exemplu, „web” în limba engleză modernă înseamnă „web” și „Internet”. În același timp, există și o abreviere „internet”; prin urmare, mulți academicieni (în special ruși) nu consideră „web” ca două cuvinte. Deși, în același timp, ele pot desemna bine „minge”, „minge”, „minge” și alte derivate de caz, ca cuvinte unice, fiecare dintre ele adaugă +1 la „contașul” Marelui și Puternic.
Și același chinez, în general, nu are cuvinte în sensul tradițional pentru noi, au ideograme. Hieroglifele își schimbă sensul în funcție de locația lor reciprocă, formând noi lexeme. Sistemul este atât de complex încât până și numele din pașaport poate fi scris în mai multe căi diferite. Și dacă încerci să îl analizezi în „cuvinte”, un nume destul de standard pentru noi poate însemna „măgarul electric al balaurului din munții cerești” sau „un cufăr de bețișoare nespălate ale atotputerniciei”. Din acest motiv, apropo, traducătorii automati din chineză dau astfel de prostii - pe Ali, în special. Acesta este limbajul contextelor, iar dacă se reușește să traducă din el în limbi europene fără a pierde sensul, atunci nu este posibil să-l descompune într-un anumit număr de cuvinte din cauza absenței acestui concept în structura de limba.
Deci, toate aceste discrepanțe în încercările de „comparare” chiar și atât de apropiate (la scară planetară) rusă și engleză, sau franceză și spaniolă acolo, duc la faptul că în diferite surse (destul de autorizate) numărul de cuvinte dintr-o limbă poate diferă semnificativ și chiar în ordine. Deci subiectul este controversat și controversat, pentru că. fiecare se uită din clopotnița lor și numără diferit.
Acceptă doar că este unul dintre puținele întrebări științifice, orice răspuns la care va fi propaganda ridicolă a cuiva sau, mai probabil, doar o greșeală.
Numărul exact, desigur, este imposibil de numit din mai multe motive. Dar datele aproximative ale lingviștilor au fost mult timp rezumate și analizate. Voi scrie despre cele două limbi cu care lucrez cel mai mult.
Engleză. Majoritatea lingviștilor sunt de acord că există aproximativ 1 milion de cuvinte în limba lui Shakespeare și Dickens. În funcție de cât de exact și de ce anume să numărăm, eroarea aproximativă este „până la un sfert de milion”. Webster's Third New International Dictionary, integral, conține 470.000 de intrări (nu cuvinte, vă rugăm să rețineți). Dicționarul englez Oxford, ediția a doua este aproximativ același.
Limba rusă. Dicționarul lui Ozhegov conține mai mult de 70.000 de cuvinte. Dicționarul lui Ushakov conține mai mult de 90.000 de cuvinte. BTS conține aproximativ 130.000 de cuvinte. Aceste cifre acoperă, conform , aproximativ 50% din toate cuvintele înregistrate în indexul mare de carduri de dicționar (BSC) al Institutului de Studii Lingvistice al Academiei Ruse de Științe (OR RAS). Acest lucru permite, din nou, aproximativ, estimarea numărului total.
În fiecare an, numărul de cuvinte în limba engleză crește: apar 14,7 unități lexicale pe zi. De pe vremea lui Shakespeare, care a folosit o medie de 20.000 de cuvinte în lucrările sale, multe s-au schimbat în limba engleză. Unele cuvinte practic nu sunt folosite astăzi, dar puțini oameni știu despre cele nou apărute.
Este destul de dificil să răspunzi cu exactitate la întrebarea despre numărul de cuvinte în limba engleză, deoarece acest număr este în continuă creștere. De acum zece ani, numărul în 500 000 cuvintele pentru cei care învață limba engleză păreau o cifră de rău augur, dar acum elevii reacționează mai ușor la un număr în creștere, realizând că nu va fi posibil să acopere toate cuvintele și de ce.
Principalul fixativ al vocabularului în engleză este „ Global Language Monitor» (GLM), aceeași organizație înregistrează fiecare cuvânt nou care apare în reviste și ziare, științifice și fictiune, precum și pe Internet, și anume în rețelele de socializare, bloguri, podcasturi.
Și dacă încă sunteți nerăbdător să aflați numărul de cuvinte, atunci conform " GLM» de la 1 ianuarie 2016 existau 1 035 877 .
Ce surpriză a fost că cuvântul de top al anului 2015 a fost „ microagresiune”, iar cea mai populară expresie este „ criza emigranților". De ce exact aceste cuvinte au devenit populare, cred că toată lumea înțelege. „ Microagresiune„- un termen științific care a ocupat toate tabloidele europene și americane, dar” criza emigranților” este o expresie care descrie mișcarea a peste un milion de refugiați din Orientul Mijlociu (în principal din Siria, Irak și Afganistan), precum și din țări Africa de Nord catre Europa. Această migrație este cea mai mare de la al Doilea Război Mondial.
Anul 2014 a fost caracterizat de cuvinte și expresii complet diferite, iar vectorul cuvintelor nici măcar nu a avut legătură strânsă cu evenimentele politice din lume. Cuvântul " emoji„a captat inimile a milioane de oameni de pe planetă, așa că astăzi chiar și cei mici știu ce este (dacă nu mai ești micuț, dar încă nu știi despre ce este vorba, atunci îți sugerăm - o ideogramă, emoticon sau zâmbește).
Limba engleză continuă să mărșăluiască cu încredere pe planetă, permițând cuvintelor să pătrundă din ce în ce mai adânc în fiecare domeniu de activitate și în conștiința lumii. Deci, expresia schimbarea climei”, folosit cu terminația „ing”, indică o schimbare continuă a climei. Departe de un cuvânt nou refugiat” – refugiat, sună din nou din ce în ce mai des, descriind migranți care au fost nevoiți să-și părăsească casele din cauza războiului.
“conţinut” este un cuvânt la modă care denotă informație, material. Cuvintele populare din 2015 au inclus și „ afluenza„- combinație „ bunăstare” + “gripa” = afluență + gripă, care se referă de fapt la oamenii bogați sănătoși care sunt depășiți de lipsa de motivație, vinovăție și sentimente de izolare. ” Opioide” – în SUA, analgezicele opioide și heroina ucid pe mulți mai multi oameni decât din mașini și violență armată.
Printre expresiile comune ale anului 2015 se numără și „ întunericul digital” (întunericul digital) este ceea ce se poate întâmpla dacă încetăm să accesăm informații digitale, așa că păstrează copii pe hârtie ale fotografiilor tale preferate pentru orice eventualitate.
Cum devin populare cuvintele?
Pentru a fi inclus în lista GLM, un cuvânt trebuie să îndeplinească anumite cerințe:
Adâncime determinat de aspect diferite formeîn media latitudine- răspândirea cuvântului în întreaga lume, fără a se limita la un anumit domeniu de activitate.
Astăzi, cuvintele populare includ nu numai realizările științei și tehnologiei, nu numai hibrizii „spanglish”, „danglish” și altele, ci și argou pentru tineret, precum și argou web.
Rețineți că în viața de zi cu zi a unui vorbitor nativ, există aproximativ 50.000 – 70.000 de cuvinte, dintre care multe practic nu sunt folosite. Pentru o persoană care este pe cale să învețe o limbă străină, în stadiul inițial va fi suficient să învețe 3 000 – 5 000 cuvinte. În mod ideal, pentru a citi literatură, a înțelege ceea ce se întâmplă și a comunica complet, trebuie să vă amintiți 15 000 – 17 000 unități lexicale.
Este interesant:
O persoană ar dura 744 de zile pentru a introduce toate cuvintele în limba engleză, presupunând o zi de lucru de opt ore și o pauză de zece minute pe oră. Totuși, în același timp, vocabularul va fi completat și va trebui să petreceți mult mai mult timp, și anume 2 ani 135 zile și 4 ore.
O întrebare foarte frecventă pe care o pun cei care încep să învețe limba engleză este „câți cuvinte englezești trebuie învățat pentru a comunica fluent pe subiecte de zi cu zi. Joacă-te liber cu cuvinte străine, exprimă-ți toate ideile non-triviale și înțelege-ți perfect interlocutorul - pentru unii, acestea sunt doar vise, iar pentru alții - obiective.
Dicționare și concepte
În acest articol, autorul va încerca să aprofundeze problema cantității, dar mai întâi de toate, gândiți-vă dacă v-ați întrebat vreodată câte cuvinte există în engleză în general. De fapt, nu există un răspuns rezonabil la această întrebare. De ce este asta? Mai simplu spus, nu există nicio modalitate de a număra numărul de cuvinte dintr-o limbă, deoarece este foarte dificil să se determine ce contează de fapt drept „unu”. De exemplu, setul de cuvinte are 464 de definiții în Oxford English Dictionary. Ar trebui să considerăm toate definițiile ca un singur cuvânt sau fiecare definiție ar trebui considerată o unitate separată? Și cum rămâne cu verbele phrasal, cum ar fi, să spunem, așezați deoparte (separați), așezați (distribuiți), așezați (erectați)? Dar cuvintele dificile precum hot dog, imobiliare sau înghețată? Este greu de găsit un răspuns definitiv.
Câte cuvinte sunt în engleză?
Omul inventează în mod constant noi concepte, le schimbă pe cele existente sau încetează cu totul să le folosească. Ar trebui să devină toate parte din vocabularul nostru? Argo adolescent? Abrevieri? Termeni medicali și științifici? Și câte cuvinte latine în engleză sunt folosite în jurisprudență? Și dacă sapi mai adânc, atunci în domeniul culinar există o mulțime de cuvinte franceze, în literatura științifică - germană, iar în domeniul artelor marțiale - japoneză. Ce facem cu toată această diversitate?
Dar să revenim la întrebarea cantitativă. Engleza conduce la numărul de împrumuturi și vorbim de milioane, așa că întrebarea câte cuvinte din limbă dispare de la sine. Deci, de ce sunt doar 171.476 de cuvinte (conform Dicționarului Oxford) în uz direct? Din nou, atunci când comparăm cele mai mari dicționare, trebuie să fim atenți dacă cuvintele învechite, dialectale sau științifice sunt incluse în dicționar.
Motivul pentru care cel mai mare dicționar dă un astfel de răspuns la întrebarea „câte cuvinte în engleză” este clar - exclude terminațiile, nu acoperă un vocabular tehnic și regional și, evident, nu include neologisme (cuvinte noi). Se poate presupune că, dacă cele de mai sus ar fi calculate și publicate în Oxford Dictionary, atunci numărul total de unități ar ajunge probabil la 3/4 milioane.
Câte cuvinte în engleză trebuie să știi?
„Green Eggs and Ham” este o carte scrisă de dr. Seuss (nume real – Theodor Seuss Geisel), în care volumul de vocabular folosit nu depășește cincizeci de unități. Această piesă este rezultatul unui pariu între Seuss și editorul său, Bennett Cerf, că Seuss (după ce Pisica cu pălărie a fost publicată în 225 de cuvinte) nu a putut completa o carte întreagă în atât de puține cuvinte.
Evident, dacă poți scrie o lucrare întreagă folosind doar 50 de cuvinte, atunci nu există nicio îndoială că nu este mare nevoie de un vocabular de 40.000 de cuvinte. Potrivit cercetărilor efectuate de Susie Dent, expert în dicționar și lexicograf, un adult vorbitor mediu de engleză are un vocabular pasiv de aproximativ 40.000 de cuvinte și un vocabular activ de aproximativ 20.000.
Care este diferența dintre vocabularul pasiv și cel activ? Activ constă în cuvinte pe care le poți reaminti și pe care le poți folosi liber în discursul tău. Pe de altă parte, pasive sunt elemente lexicale pe care le poți recunoaște și înțelege, dar nu le poți folosi singur.
Acum partea distractivă!
În sfârșit, să ne dăm seama câte cuvinte în engleză trebuie să știi. În ciuda faptului că vorbitorul nativ mediu adult are un vocabular activ de aproximativ 20.000, statisticile arată că:
1) primele 25 de unități sunt folosite în 33% din scrisul de zi cu zi;
2) primele 100 apar la adulți și studenți în scris în 50% din cazuri;
3) primele 1000 sunt folosite în 89% din scris în fiecare zi!
Desigur, dacă de fiecare dată când o persoană se străduiește pentru un procent mai mare, numărul de cuvinte începe să crească dramatic (mai ales după înțelegerea a 95%), totuși, un vocabular de 3 mii de cuvinte acoperă aproximativ 95% din informațiile din textele comune (de exemplu, știri, bloguri etc.) d.).
Calcul matematic
Acum te poți cufunda în calcule pentru a afla câte cuvinte în engleză trebuie să știi. După cum sa menționat deja, dicționarul englez modern Oxford conține 171.476 de cuvinte, în timp ce un vocabular de 3.000 de cuvinte oferă o înțelegere a 95% din textele disponibile lumii. Dacă faceți un calcul, atunci acesta este doar 1,75% din total cuvinte! Și, într-adevăr, cunoscând doar 1,75%, poți înțelege 95% din material. În plus, acesta este încă 7,5% din vocabularul pasiv mediu al unui adult vorbitor nativ de engleză. Nu este aceasta o veste bună?
Dezvoltați o mentalitate agilă
Scopul este de a înțelege 95% din cuvintele din Viata de zi cu zi. De ce o asemenea cantitate? Este necesar pentru a înțelege suficient de bine, de exemplu, de ce interlocutorul tău zâmbește atât de enigmatic. În plus, înțelegere cel mai vocabular, puteți ghici semnificația celor 5-10%.
Rigiditatea minții este extrem de comună printre cursanții de limbi străine și dispare complet atunci când vine vorba de limbă maternă. La urma urmei, cât de des ne referim la dicționar când citim în limba noastră maternă? Răspunsul este probabil nu, chiar dacă semnificațiile unor cuvinte nu sunt sigure. Flexibilitatea este cu adevărat importantă atunci când vine vorba de învățare. limbă străină, pentru simplul motiv că este imposibil să înveți fiecare definiție chiar și a aceluiași set de cuvinte.
Principiul Pareto și învățarea limbii engleze
Dacă vorbim despre binecunoscutul principiu Pareto în contextul învățării, atunci doar 20% din eforturi aduc studenților străini 80% din cunoștințele cu care pot lucra cu adevărat - înțelege după ureche, citește știri și cărți, vorbește clar. Pentru a vorbi fluent engleza și a înțelege 90% din cuvintele utilizate în mod obișnuit, trebuie mai întâi să lucrați 100%. Dacă minimul lexical minim este de 3000 de unități, atunci acesta ar trebui să fie exact 80% pe care trebuie să-l știți.
număr de aur
Limbile conțin o cantitate incredibilă de cuvinte și mulți percep studiul unei limbi străine ca pe o barieră de netrecut, care durează decenii pentru a obține orice rezultat. Cu încredere în intuiția ta (ghicind din context) atunci când înveți o limbă de la zero și „construind” treptat vocabularul nivel bun poate fi atins destul de repede - un nivel la care veți citi liber texte în limba engleză, înțelegeți din 95% din informații. Până la 2500-3000 de unități - acesta este exact câte cuvinte în engleză trebuie să știți cel puțin. Aceasta este în esență o cifră „de aur”, deoarece acest număr de cuvinte este suficient pentru a nu face lectura într-o limbă străină deprimantă. Mai important, este necesar să se cunoască doar un astfel de număr de unități lexicale pentru a putea ghici cu ușurință sensul cuvintelor din context.
Limbile evoluează și se schimbă constant, totul datorită creativității și imaginației umanității. La urma urmei, numai Shakespeare a venit cu 1.700 de cuvinte noi!
Se încarcă...