glagolitic și chirilic
Chiril și Metodiu... Creatorii alfabetului slav s-au născut în orașul macedonean zgomotos și prăfuit Soluni. (Acum este orașul grecesc Salonic.) Metodie în S20, iar șase ani mai târziu - Constantin (Chiril). Tatăl lor era bulgar. În acest moment, o bună jumătate din populația orașului era formată din slavi, așa că nu este de mirare că frații vorbeau fluent limba slavă. Mama grecească a încercat să-i dea lui Constantin și Metodie o educație bună.
Deosebit de interesantă este figura lui Constantin, care a luat numele Chiril înainte de moarte. Deja în copilărie și-a uimit profesorii cu abilități strălucitoare. La 14 ani, trimis de parintii sai la Constantinopol, Chiril studiaza astronomia si matematica, retorica si muzica, filozofia si literatura antica, teologia. În fața lui se deschidea o carieră strălucitoare, dar el ocupă locul modest de bibliotecar patriarhal și în curând îl părăsește să se dedice filosofiei.
Mai târziu, a fost dus de munca misionară.
La începutul anilor 60 ai secolului al IX-lea, Chiril, făcând o călătorie misionară la khazari, s-a oprit în drum spre orașul Korsun (Khersopes) de pe coasta de sud a Crimeei. Aici a întâlnit un bărbat care avea Evanghelia și Psaltirea scrise într-un fel de scriere rusă. „Viața” spune că, după ce a ascultat limbajul acestui om, foarte asemănător cu propriul său discurs bulgaro-macedonean, Cyril a intrat imediat într-o conversație cu el. Și după un timp, el vorbea deja fluent rusă.
Conform ipotezei lui I. Sreznevsky, cărțile pe care le-a văzut Chiril au fost scrise în „litera proto-Chiril, adică cu litere grecești, adaptări pentru transmiterea vorbirii slave. Aparent, această întâlnire l-a determinat pe Kirill să se gândească la crearea alfabetului slav.
În 863, o misiune condusă de Chiril și Metodiu a plecat din Constantinopol în Moravia la cererea prințului local. Scopul ei este de a sprijini ortodoxia spre deosebire de catolicism, pe care feudalii germani, care nutreau speranța subjugării principatului Marii Morave, au încercat în toate modurile să-l întărească. Nu am mers cu mâinile goale. Bagajul călătorilor conținea alfabetul slav creat înainte de plecare.
Odată cu sosirea lui Chiril și Metodie, toate serviciile divine au început să se desfășoare în limba lor maternă. Cărțile grecești au fost traduse în limba slavă.
La începutul lunii februarie 869, sănătatea lui Chiril s-a deteriorat. Anii de muncă grea la sutele de construcție a alfabetului, la traducerea cărților în limba slavă, numeroase călătorii au afectat. Pe 14 februarie, era plecat...
Metodiu a supraviețuit fratelui său cu șaisprezece ani. Ultimii ani ai vieții lui au fost petrecuți lucrând la traduceri slave. A murit în 885.
Ucenicii credincioși au continuat lucrarea fraților. O situație deosebit de favorabilă s-a dezvoltat în Bulgaria. În Moravia și Boemia, activitățile fraților nu au trecut fără să lase urme și au continuat în mai multe locuri în secolele X-XII. Munca neobosită a lui Chiril și Metodie a pus bazele creării literaturii slave, limba literară slavonă veche, care a avut o mare importanță în viața de mai târziu a popoarelor slave.
Deci, ce era alfabetul chirilic? Era format din 43 de litere. S-a bazat pe alfabetul grecesc. Pentru sunete care sunt aceleași în limbile slavă și greacă, au fost folosite litere grecești. Pentru sunetele inerente numai limbii slave, au fost create 19 semne cu o formă simplă, convenabilă pentru scris, care corespundea stilului grafic general al alfabetului Chiril.
Alfabetul chirilic a luat în considerare și a transmis corect compoziția fonetică a slavonului bisericesc vechi. Cu toate acestea, alfabetul chirilic avea un dezavantaj major: includea șase litere grecești care nu erau necesare pentru a transmite vorbirea slavă.
În paralel cu alfabetul chirilic în secolul al X-lea, a existat un alt tip de alfabet slav, alfabetul glagolitic.
În alfabetul glagolic erau trei litere mai puțin decât în alfabetul chirilic, iar în cel anterior erau 38-39 de litere. Coincidend cu alfabetul chirilic în compoziția și locația alfabetică, semnificația sunetului și numele literelor, alfabetul glagolitic era destul de diferit de acesta în stilurile de caractere complexe. Literele glagolitice au fost folosite și pentru a desemna numere. Primele nouă litere au reprezentat una, următoarele nouă pentru zeci și alte nouă pentru sute. O mie în glagolitic era notat cu o singură literă - „vierme”. Pentru a evidenția valoarea numerică a literei, deasupra ei a fost trasată o linie ondulată scurtă - „titlo”, iar pe laterale au fost puse puncte obișnuite.
Literele glagolitice semănau cu un fel de bucle complicate, bucle și alte forme complexe. Originea literelor este încă aprins dezbătută. Și destul de natural. Deoarece există litere, chiar și complexe, înseamnă că arată ca ceva. Doar pentru ce?
Unii oameni de știință au luat calea, dacă nu cea mai simplă, atunci cel puțin cea mai evidentă. Rădăcinile alfabetului glagolitic au început să fie căutate în alte sisteme alfabetice. În aceeași literă greacă, alfabetul siriac, în runele scandinave și alte alfabete. În general, au apărut multe teorii, dar trei sunt cele mai răspândite.
Primul afirmă că scrierea cursivă bizantină este baza alfabetului glagolitic. Într-adevăr, există o asemănare, dar foarte nesemnificativă. În plus, scrierea cursivă în Bizanț nu a fost folosită pentru cărțile liturgice, ci a fost folosită în corespondența cotidiană și de afaceri.
Alți cercetători sunt de părere că alfabetul glagolitic provine din scrierea preglagolică slavă locală care a existat în vremurile precreștine, care poate să fi apărut pe baza grafică a „liniilor și tăierilor” pe care le-am examinat deja, precum și diverse alte semne.
Conform celei de-a treia ipoteze, în opinia noastră cea mai probabilă, alfabetul glagolitic a fost creat de studenții lui Chiril și Metodie sau de însuși Chiril, dar pe baza alfabetului chirilic. Această ipoteză este acceptabilă și pentru că acest alfabet este prea pretențios și artificial, care nu arată ca pi dintr-unul dintre sistemele alfabetice cunoscute acum.
În ultimii ani, oamenii de știință au efectuat studii care au confirmat că Glagolitic este rezultatul muncii individuale artificiale.
Deci, ce a creat Kirill? Majoritatea savanților sunt înclinați să creadă că el a inventat alfabetul glagolitic, iar alfabetul chirilic a fost creat în Bulgaria la sfârșitul secolului al IX-lea pentru a aduce litera slavă mai aproape de cea solemnă bizantină.
Litigiile dintre oamenii de știință vor fi rezolvate doar în timp...
Din perioada de activitate a lui Constantin Filosoful, a fratelui său Metodie și a ucenicilor lor cei mai apropiați, adică. din a doua jumătate a secolului al IX-lea, din păcate, nu ne-au mai supraviețuit monumente scrise, cu excepția inscripțiilor relativ recent descoperite pe ruinele Bisericii Țarului Simeon din Preslav (Bulgaria).
Aceste inscripții ale unor oameni de știință (de exemplu, E. Georgiev) se referă la ultimii ani ai secolului al IX-lea; alți savanți contestă această datare și atribuie inscripțiile preslave secolelor X-XI. Prin secolul X. includ toate celelalte inscripții antice slave care au ajuns până la noi, precum și cele mai vechi manuscrise.
Și acum, se dovedește că aceste inscripții și manuscrise antice au fost făcute nu de una, ci de două varietăți grafice de scriere slavonă bisericească veche. Unul dintre ei a primit denumirea convențională de „chirilic” (de la numele lui Chiril, adoptat de Constantin Filosoful când a fost tonsurat călugăr); celălalt a primit numele de „glagolitic” (din slavona veche bisericească „verb”, care înseamnă „cuvânt”).
Prezența acestor două varietăți grafice de scriere slavă provoacă încă mari controverse în rândul oamenilor de știință. Într-adevăr, conform mărturiei unanime a tuturor surselor cronice și documentare, Constantin Filosoful, înainte de a pleca în Moravia, a dezvoltat un singur alfabet slav. De unde, cum și când a apărut al doilea alfabet? Și care dintre cele două alfabete - chirilic sau glagolitic - a fost creat de Constantin?
Strâns legate de aceste întrebări sunt altele, poate chiar mai importante. Nu aveau slavii vreun fel de scris înainte de introducerea alfabetului dezvoltat de Constantin? Și dacă a existat o astfel de limbă scrisă, atunci ce a fost, cum a apărut și ce nevoi sociale a servit?
Înainte de a continua să luați în considerare aceste probleme complexe care nu au fost încă rezolvate pe deplin de știință, trebuie să vă familiarizați cu cele mai vechi alfabete slave - chirilic și glagolitic. Chirilic și glagolitic erau aproape aceleași în compoziția lor alfanumerică.
Alfabetul chirilic, conform manuscriselor supraviețuitoare din secolul al XI-lea, avea 43 de litere.
Glagolitic, conform monumentelor din aproximativ aceeași perioadă, avea 40 de litere. Din cele 40 de litere verbale, 39 au servit pentru a transmite aproape aceleași sunete ca literele alfabetului chirilic, iar o literă verbală - „derv”, care era absentă în alfabetul chirilic, era destinată să transmită consoana palatală (moale) g. ; în cele mai vechi monumente glagolice care au supraviețuit din secolele al X-lea și al XI-lea, „derv” a servit de obicei pentru a transmite sunetul r în fața vocalelor e și (de exemplu, în cuvântul „înger”) 2. Nu existau litere în alfabetul glagolitic, asemănătoare cu „psi”, „xi” a lui Chiril, precum și e, a iotat.
Aceasta a fost compoziția alfabetică a chirilicului și glagoliticului în secolul al XI-lea. În secolele IX-X. compoziția lor era aparent oarecum diferită.
Deci, în compoziția inițială a alfabetului chirilic, aparent, nu existau încă patru litere iotate (două iotate „yus”, precum și iotate a, e). Acest lucru este confirmat de faptul că cele mai vechi manuscrise și inscripții bulgare Chiril lipsesc toate cele patru litere indicate (inscripția țarului Samuel, „Frunzele Uidolsky”) sau unele dintre ele („Cartea lui Savvina”, „Manuscrisul Suprasl”). În plus, litera „uk” (oy) a fost probabil percepută inițial nu ca o literă specială, ci ca o combinație de „el” și „izhitsa”. Astfel, alfabetul chirilic inițial nu avea 43, ci 38 de litere.
În consecință, în compoziția inițială a alfabetului glagolitic, aparent, nu existau două, ci doar un „yus mic” (cel care a primit mai târziu semnificația și numele de „yus mic iotat”), care a servit la desemnarea atât a iotatului. și vocala nazală uniotată e... Al doilea „yus mic” (care mai târziu a primit semnificația și denumirea de „yus mic neacoperit”) a fost aparent absent în alfabetul glagolitic original; acest lucru este confirmat de grafica celui mai vechi manuscris glagolic - „Foile de Kiev”. Probabil, una dintre cele două „yusa mare” (care mai târziu a primit semnificația și denumirea de „yusa mare iotat”) a lipsit și în alfabetul glagolitic inițial; în orice caz, originea formei acestui verb este foarte neclară și se datorează probabil imitației alfabetului chirilic târziu. Astfel, alfabetul glagolitic inițial nu avea 40, ci 38-39 de litere.
La fel ca literele alfabetului grecesc, literele glagolice și Chiril aveau, pe lângă sunet, și un sens digital, adică erau folosite pentru a desemna nu numai sunetele vorbirii, ci și numerele.
În același timp, nouă litere au fost folosite pentru a desemna unități (de la 1 la 9), nouă - pentru zeci (de la 10 la 90) și nouă - pentru sute (de la 100 la 900). În alfabetul glagolitic, de altfel, una dintre litere denota o mie; în alfabetul chirilic se folosea un semn special pentru a desemna miile. Pentru a indica faptul că litera denotă un număr, și nu un sunet, litera era de obicei evidențiată pe ambele părți prin puncte, iar deasupra ei era pusă o linie orizontală specială - „titlo”.
În alfabetul chirilic, semnificațiile numerice erau, de regulă, doar litere împrumutate din alfabetul grecesc: în același timp, aceeași valoare numerică era atribuită fiecăreia dintre cele 24 de astfel de litere pe care această literă le avea în sistemul numeric grecesc.
Singurele excepții au fost numerele 6, 90 și 900. În sistemul digital grecesc, aceste numere erau transmise folosind literele „digamma”, „koppa”, „sampi”, care își pierduseră de mult sensul sonor în scrierea greacă și erau folosit doar ca numere. Aceste litere grecești nu au fost incluse în alfabetul chirilic. Prin urmare, pentru a transmite numărul 6 în chirilic, a fost folosită o nouă literă slavă „zelo” (în loc de greacă „digamma”), pentru 90 - „vierme” (împreună cu „șoc” uneori folosit) și pentru 900 - „ tsy" (în loc de "sampi").
Spre deosebire de alfabetul chirilic, în alfabetul glagolitic, primele 28 de litere la rând au primit o valoare numerică, indiferent dacă aceste litere corespundeau cu cele grecești sau serveau la transmiterea unor sunete speciale ale vorbirii slave. Prin urmare, semnificația numerică a majorității literelor verbale a fost diferită atât de literele grecești, cât și de literele Chiril.
Numele literelor în chirilic și glagolitic erau exact aceleași; cu toate acestea, momentul apariției acestor nume (în special în alfabetul glagolitic) este neclar.
Ordinea literelor din alfabetul chiril și glagolic era aproape aceeași. Această ordine este stabilită, în primul rând, pe baza semnificației numerice a literelor alfabetului chirilic și glagolitic și, în al doilea rând, pe baza acrosticurilor alfabetice care au ajuns la noi (un poem, fiecare rând începe cu litera corespunzătoare a alfabetului în ordine alfabetică) din secolele XII-XIII, în al treilea, pe baza ordinii literelor din alfabetul grec.
Caracterele chirilice și glagolitice diferă foarte mult în forma literelor lor. În alfabetul chirilic, forma literelor era simplă din punct de vedere geometric, clară și ușor de scris. Din cele 43 de litere ale alfabetului chirilic, 24 au fost împrumutate din carta bizantină, iar restul de 19 au fost construite mai mult sau mai puțin independent, dar în conformitate cu stilul uniform al alfabetului chirilic.
Forma literelor glagolitice, dimpotrivă, era extrem de complexă și complicată, cu multe bucle, bucle etc. Dar literele glagolice erau din punct de vedere grafic mai originale decât literele Chiril, cu atât mai puțin ca cele grecești.
În ciuda diferenței aparent foarte semnificative, multe litere ale alfabetului glagolitic, dacă sunt eliberate de bucle și bucle, sunt apropiate ca formă de literele analoge ale alfabetului chirilic. În special, literele alfabetului glagolitic sunt foarte asemănătoare cu acele litere chirilice care nu au fost împrumutate din carta greacă, dar au fost create pentru a transmite sunete speciale ale vorbirii slave (de exemplu, literele „live”, „tsy”, „ vierme”, „shta”, etc.); una dintre aceste litere („sha”) în glagolitică și chirilică este chiar exact aceeași. Atenția cercetătorilor a fost atrasă și de faptul că literele „shta”, „uk” și „ery” în glagolitic și chirilic erau ligaturi din alte litere. Toate acestea au indicat că unul din alfabet a avut odată o influență puternică asupra celuilalt.
Chirilic și glagolitic - alfabete slave antice. Alfabetul chirilic și-a luat numele de la numele creatorului său, Sfântul Chiril, Egal cu Apostolii. Ce este glagolitic? De unde a venit ea? Și cum este diferit de alfabetul chirilic?
Care este mai vechi?
Până de curând, se credea că alfabetul chirilic este mai vechi și acesta este același alfabet care a fost creat de frații Chiril și Metodiu. Glagolitic a fost considerat un sistem ulterior care a apărut ca criptografie. Cu toate acestea, în prezent, punctul de vedere a fost stabilit în știință că alfabetul glagolitic este mai vechi decât alfabetul chirilic. Cea mai veche inscripție literală cu o dată exactă datează din 893 și se află în templul regelui bulgar Simeon din Preslav. Există și alte texte antice care datează din secolul al X-lea care au fost scrise în glagolitică. Antichitatea inscripțiilor glagolice este indicată de palimpseste - manuscrise scrise pe o foaie de pergament uzată din care a fost răzuit un text mai vechi. Există multe palimpseste în care textul verbal a fost răzuit, iar partea de sus este scrisă în chirilic, și niciodată invers. În plus, textele glagolice sunt scrise într-o limbă mai arhaică decât cele chirilice.
Teorii despre originea glagoliticului
Se știe cu siguranță că a fost alfabetul glagolitic care a fost creat de Sfântul Chiril, Egal cu Apostolii. Există chiar motive să credem că în limba rusă veche glagolitul era numit „chirilic”. Există mai multe teorii despre originea semnelor glagolitice. Se crede că aceste litere au fost create de Chiril pe baza unor „rune slave” antice. În ciuda faptului că nu există o singură dovadă serioasă în favoarea acestei teorii, ea își are adepții.
De asemenea, se crede că forma literelor glagolitice coincide cu Khutsuri - o scriere străveche a bisericii georgiane. Dacă este așa, atunci nu este nimic ciudat în asta - se știe că Cyril cunoștea bine literele estice.
Până în secolul al XIX-lea, în Croația a existat o teorie conform căreia autorul alfabetului glagolitic nu ar fi fost Chiril, ci Sfântul Ieronim, un scriitor bisericesc, creatorul textului canonic latin al Bibliei, care a trăit în secolul al V-lea d.Hr. Poate că teoria se datorează faptului că populația slavă a Croației, cu ajutorul autorității veneratului sfânt, a căutat să-și protejeze alfabetul și limba de romanizarea violentă impusă de Biserica Romano-Catolică, care la Consiliul din Episcopii Dalmației și Croației în 1056 au numit verbul „litere gotice inventate de un anume eretic Metodiu”. În Croația, alfabetul glagolitic este folosit în cărțile bisericești până astăzi.
Care sunt asemănările și diferențele
Pe baza alfabetului glagolitic și a alfabetului grecesc, elevul lui Cyril Clement Ohridsky, care a lucrat în Bulgaria, a creat alfabetul, pe care astăzi îl numim alfabet chirilic. Nu există nicio diferență între verb și literele chirilice nici în numărul de litere - în versiunea originală sunt 41 în ambele alfabete - nu în numele lor - toate la fel „az”, „fagi”, „plumb”...
Singura diferență este în formele literelor. Există două forme de scriere glagolitică: cea mai veche, rotundă, cunoscută ca bulgară, și cea mai târzie, unghiulară sau croată.
Nici valoarea numerică a literelor nu se potrivește. Cert este că, în Evul Mediu, popoarele slave, ca și grecii, nu cunoșteau cifrele arabe și foloseau litere pentru a scrie numere. În alfabetul glagolitic, „az” corespunde unuia, „fagi” - la doi și așa mai departe. În chirilic, numerele sunt legate de valorile numerice ale literelor corespunzătoare ale alfabetului grecesc. Prin urmare, „az” este unul, iar „plumb” este doi. Există și alte neconcordanțe.
Autorul tratatului bulgar medieval „Despre scrieri” Cernorizets Viteazul a scris despre alfabetul slav, despre superioritatea lui asupra grecului și despre faptul că acesta a suferit îmbunătățiri: „Aceleași scrieri slave sunt mai mult sfințenie și cinste, că omul sfânt i-a creat, iar grecul - elenii murdari. Dacă cineva spune că nu le-a aranjat binele, pentru că încă le termină, ca răspuns vom spune așa: grecii au completat și ei de multe ori”.
Utilizarea glagoliticului și chirilicului în Rusia
Alfabetul glagolitic a devenit larg răspândit printre popoarele slave din sud, iar în Rusia antică a fost folosit foarte puțin - există doar inscripții izolate. Deja la începutul secolului XXI în Catedrala Novgorod Sophia au fost descoperite „graffiti” pe un amestec de glagolitic și chirilic, datând din secolul al XI-lea. Uneori, Glagolitic a fost folosit în Rusia ca o scriere secretă, care spune că nici în acel moment nu era cunoscut de mulți oameni.
glagolitic și chirilic- alfabete slave antice. Originea alfabetului glagolitic rămâne o chestiune de controversă. Încercările de a aduce limba verbului mai aproape de cursiva greacă (scriere minusculă), ebraică, coptă și alte sisteme de scriere au eșuat. Glagolitic, ca și scrierea armeană și georgiană, este un alfabet care nu se bazează pe niciunul dintre sistemele de scriere cunoscute. Contururile literelor corespund sarcinii de a traduce texte creștine în limba slavă. Prima literă a alfabetului are forma unei cruci, ortografia prescurtată a numelui lui Hristos formează o figură simetrică etc. Unii cercetători consideră că crucea, triunghiul și cercul sunt cele mai importante simboluri ale culturii creștine aflate în inima literelor verbelor.
Alfabetul chirilic se bazează pe litera legală bizantină. Pentru a transmite sunete care erau absente în limba greacă, s-au folosit litere împrumutate din alte surse (,,).
Întrebarea care dintre aceste alfabete este cea mai veche nu a fost în cele din urmă rezolvată, cu toate acestea, majoritatea cercetătorilor cred că alfabetul glagolitic a fost creat de Chiril, în timp ce alfabetul chirilic are o origine ulterioară. Printre faptele care confirmă această opinie se numără următoarele.
1. Cele mai vechi manuscrise glagolice provin din zonele în care au lucrat Chiril și Metodiu (Moravia) sau discipolii lor expulzați din Moravia (regiunile de sud-vest ale regatului bulgar). Cele mai vechi texte chirilice au fost scrise în estul Peninsulei Balcanice, unde nu a existat o influență directă a fraților Solun.
2. Monumentele glagolice sunt mai arhaice ca limbaj.
3. Există erori în textele chirilice care indică faptul că textul a fost rescris din originalul glagolic. Nu există nicio dovadă că manuscrisele glagolice ar putea fi copiate din cele chirilice.
4. Pergamentul - materialul de scris al Evului Mediu - era destul de scump, așa că deseori recurgeau la scrierea unui text nou într-o carte veche. Textul vechi a fost spălat sau răzuit, iar în locul lui a fost scris unul nou. Astfel de manuscrise sunt numite palimpseste. Există mai multe palimpseste cunoscute, în care textul chirilic este scris după alfabetul glagolitic spălat, dar nu există texte glagolice scrise după alfabetul chirilic spălat.
Dacă alfabetul glagolitic a fost creat de Chiril, atunci alfabetul chirilic, după toate probabilitățile, a fost creat în Bulgaria de Est de către scribii Preslav. Aproape peste tot, alfabetul chirilic a înlocuit verbul. Până de curând, numai croații care locuiau pe insulele Mării Adriatice foloseau cărți liturgice glagolitice.
Alfabetul chirilic este folosit de cei din popoarele slave care mărturiseau Ortodoxia. Scrierea bazată pe alfabetul chirilic este folosită de ruși, ucraineni, belaruși, sârbi, bulgari, macedoneni. În secolele 19-20. misionarii și lingviștii bazați pe alfabetul chirilic au creat sisteme de scriere pentru popoarele care trăiesc pe teritoriul Rusiei.
În Rusia, alfabetul chirilic a suferit o anumită evoluție. Deja prin secolul al XII-lea. scrisorile,. La începutul secolului al XVIII-lea. Petru I a efectuat o reformă ortografică, în urma căreia literele alfabetului chirilic au dobândit noi stiluri. Au fost excluse un număr de litere (, etc.), al căror sens sonor putea fi exprimat în alt mod. Din acel moment, publicațiile seculare au fost dactilografiate în alfabetul reformat, iar cărțile bisericești în alfabetul chirilic tradițional. La mijlocul secolului al XVIII-lea. litera E a fost adăugată la sigiliul civil, iar în 1797 N.M. Karamzin a introdus litera E. Alfabetul rus a primit forma sa modernă ca urmare a reformei ortografice din 1918, în urma căreia literele au fost excluse, n, q. La mijlocul anilor 1930, s-a planificat crearea unui nou alfabet rusesc pe bază latină. Cu toate acestea, acest proiect nu a fost implementat.
Glagolitic și chirilic sunt alfabetele străvechi ale strămoșilor noștri - slavii. Desigur, înainte de crearea lor s-a încercat sistematizarea lor, dar nu au ajuns la nivelul unui alfabet cu drepturi depline. Alfabetele antice de glagolitic și chirilic au fost, dacă nu primii, atunci cei mai importanți pași în dezvoltarea scrisului. Practic, aspectul lor este asociat cu dezvoltarea religiei. La urma urmei, textele sacre au fost înregistrate și transmise. Din păcate, toate informațiile despre glagolitic și chirilic sunt încă un mare semn de întrebare. Tot ceea ce știm astăzi este că nu toți oamenii de știință acceptă și sunt de acord cu faptele. De exemplu, aceleași întrebări aparent rezolvate: când a apărut exact alfabetul glagolitic? A fost mai devreme sau mai târziu decât alfabetul chirilic?
Nu vom intra în cele mai mici detalii. Dar să vorbim doar pe scurt despre ce sunt glagolitice și chirilice. Merge!
Este chirilic mai vechi decât glagolitic sau invers?
După cum știți, în întrebările legate de originea acestor alfabete, nu totul este atât de clar. Dar, mai ales, controversa a izbucnit în privința vechimii: a apărut mai devreme alfabetul glagolitic sau chirilic? Mai multe fapte pentru prima. Aici sunt ei:
- Cele mai vechi monumente ale literaturii (de exemplu, frunzele legendare de la Kiev) sunt scrise în glagolitic.
- Palimpsestele antice (tablete de scris) conțin texte în chirilică, dar este clar că sunt înscrise după textele șterse în glagolitică.
- Sursele scrise occidentale, unde Chiril și Metodiu citesc predici, sunt scrise în glagolitică.
- Alfabetul glagolitic este mai complex atât din punct de vedere al conturului simbolurilor, cât și al regulilor de utilizare a acestora. Chirilic este mai simplu în acest sens. Acesta este probabil motivul pentru care a fost creat.
Alfabetul slav glagolitic și chirilic: o excursie în istorie
Originea alfabetului chirilic și glagolitic este învăluită în secrete, ghicitori și discuții ale oamenilor de știință. Dar vom încerca cu toții să evidențiem punctele principale.
Puteți citi mai multe despre Glagolitic, crearea și structura sa în articolul „Glagolitic - cel mai vechi sistem de scriere dintre slavi”. Ne vom concentra mai detaliat asupra alfabetului chirilic.
Alfabetul chirilic a dat viață literalmente alfabetelor multor limbi slave: rusă, bulgară, belarusă, sârbă, ucraineană și altele. Și a apărut în jurul anului 863 datorită fraților Chiril și Metodie. Împăratul Bizanțului Mihail al III-lea i-a împins la acest mare pas din ordinul său. Scopul inițial al noului alfabet a fost de a organiza și traduce scripturile grecești. Slavii, desigur, au folosit scrisul înainte de apariția alfabetului chirilic. Dar alfabetul pentru ei era fie glagolitic, fie împrumutat greacă sau latină.
Dacă vorbim despre structura alfabetului, atunci alfabetul chirilic vechi slav clasic era un set de 43 de litere, iar dintre acestea, 24 erau complet alfabetul grecesc. Și restul simbolurilor erau pur și simplu necesare: la urma urmei, limbile greacă și slavă sunt diferite în pronunție! Este interesant că, cu ajutorul literelor atât în alfabetul chirilic, cât și în cel grecesc, a fost posibil să se scrie numere. Dacă vă amintiți că alfabetul glagolitic reprezenta și un anumit număr: de la 1 la 9, de la 10 la 90, de la 100 la 1000 și așa mai departe.
Astfel, alfabetul glagolitic și chirilic au propria lor istorie, unică și deosebită. Acest lucru nu înseamnă că oricare dintre ele este mai rău sau mai bun. Până la urmă, ambele sunt o etapă în istorie, aceasta este evoluția scrisului. Chirilic și glagolitic, a căror creare nu a durat câteva ore, sunt întruchiparea muncii umane colosale. La urma urmei, nu toată lumea poate încadra toată bogăția limbii în câteva zeci de simboluri.
Glagolitic și chirilic: asemănări și diferențe
Aceste două alfabete sunt similare ca sunet și nume cu simbolurile în sine. De asemenea, ambele sunt vechi sisteme de scriere slavă. 
Chirilic și glagolitic au următoarele diferențe: de exemplu, literele din alfabetul glagolitic sunt foarte complexe în scris (contur), sunt mai rotunde și mai floride. Alfabetul chirilic, în schimb, are acele litere cu care suntem cu toții obișnuiți de la școală. Care este diferența dintre chirilic și glagolitic, în afară de aceasta? Desigur, prin momentul apariției sale, precum și prin „destinul”. Dacă alfabetul glagolitic a fost uitat (deși există dovezi că undeva încă se aud ecourile sale), atunci alfabetul chirilic, așa cum am menționat deja, a dat naștere multor alfabete în lume.
Dacă comparăm chirilic și glagolitic, putem spune următoarele:
- Alfabetul chirilic a fost creat pe baza limbilor glagolitice și grecești.
- Conturul simbolurilor în glagolitic amintește mai mult de cel antic.
- Și stilul simbolurilor chirilice și pronunția lor sunt apropiate de cele moderne.
- Literele glagolitice și chirilice ar putea fi folosite pentru a scrie numere și numere.
Exemple de scriere chirilică și glagolitică:„Foile de la Kiev” Manuscrisele din Novgorod, „Misalul de la Kiev”, „Fragmente de la Praga”, „Evanghelia de la Reims”, „Cartea Profeților”, „Evanghelia Zografsky”, placa Boshkan sunt scrise în glagolitic. Toate textele ulterioare erau deja în chirilic.
Puteți vorbi ore întregi despre cele două alfabete antice, glagolitic și chirilic. Acesta este într-adevăr un subiect foarte interesant și interesant. De ce vorbim despre aceste alfabete? S-ar părea că avem propriul nostru alfabet, nu avem nevoie de nimic altceva. Cu toate acestea, nu trebuie uitat că alfabetul modern predat în școală este o modificare a alfabetului chirilic. Dar fără a ști despre trecut, este dificil de dezvoltat. Fără să-ți cunoști rădăcinile, descendenții tăi și cultura lor, nu vei fi niciodată un membru cu drepturi depline și demn al societății. Scrierea pe care alfabetul chirilic și glagolitic a prezentat-o întregii lumi slave este încă vie. În fiecare zi, când citim și scriem ceva, nu ne gândim la asta. Dar apariția propriului alfabet este un pas uriaș pentru dezvoltarea întregii societăți și a individului.
Se încarcă ...