حقائق مثيرة للاهتمام حول الفيلم السوفيتي "كلب الباسكيرفيل" (10 صور). ما هو سلالة كلب Baskervilles؟ الفضول حول موقع تصوير الفيلم الأسطوري

رأس كلب يصور رأس كلب باسكرفيلس. متحف شرلوك هولمز ، شارع بيكر ، لندن.
المصدر: wikimedia.org

"لم يكن كلبًا داميًا نقيًا ولم يكن كلب الدرواس خالصًا ؛ ولكن بدا أنه مزيج من الاثنين - هزيل ، وحشي ، وكبير مثل لبؤة صغيرة" (ACD. The Hound of the Baskervilles) جائع ، كلب شرس بحجم لبؤة صغيرة ليس كلبًا أصيلًا أو كلب الدرواس أصيلًا ، ولكنه مزيج من الاثنين في المظهر. - ترجمة: admin).
"لم يكن كلبًا أصيلًا ، ولم يكن أيضًا كلبًا في الفناء ، ولكنه بالأحرى صليب بين هذين السلالتين ؛ لقد كان حيوانًا بريًا وفظيعًا مثل لبؤة صغيرة" (Baskerville Dog، AT، 1902).
"لم يكن كلبًا من فصيلة الدماء الأصيلة وليس كلب الدرواس الأصيل ، لكنه بدا وكأنه تقاطع بين هذين السلالتين ، النحيف والبرية وحجم اللبؤة الصغيرة" ("The Dog of the Baskervilles" ، E. Lomikovskaya ، 1902) .
"لم يكن كلبًا أصيلًا ، ولكنه لم يكن كلبًا للدم أيضًا ، لكنه بدا وكأنه لقيط ، خليط من هاتين السلالتين. كانت نحيفة ، وحشية ، وبدت مثل لبؤة صغيرة" ("أسطورة Baskerville Dog "، N. Mazurenko ، 1903).
"لقد كان صليبًا بين كلب ملوث وكلب ، svirѣpaya ، الكلب البريمتساوية في الحجم مع لبؤة صغيرة "(" The Baskerville Dog "، ND Obleukhov ، 1903).
"كان نوعًا من السلالات المختلطة ، بحجم لبؤة صغيرة" (مترجم غير معروف (أسرار مستنقع غريمبين) ، 1915).

يلاحظ روبسون في تعليقاته أنه وفقًا للخبراء ، من المستحيل التعرف عليه مظهر خارجيتقاطع بين كلب كلب وكلب من فصيلة الدرواس ، كما تمكن واطسون من القيام بذلك (آرثر كونان دويل. كلب باسكرفيل: مغامرة أخرى لشرلوك هولمز / تم تحريره بمقدمة وملاحظات من قبل دبليو روبسون. - مطبعة جامعة أكسفورد ، 2008. - 188 ص - (كلاسيكيات أكسفورد العالمية). - ص 187).
على هذا التعليق من قبل Robson ، يمكن للمرء أن يجادل في أن هذا على الأرجح في المواقف الحياه الحقيقيهمن المستحيل "بالعين" التعرف على وجود صليب في الكلب بين كلاب الصيد والدرواس ، وفي عالم فنييعمل بواسطة Conan Doyle ، حيث يتم تلطيخ كلب حي بالفوسفور ، وينزل الثعبان دون أي مشاكل على طول الحبل المعلق بحرية - يمكنك ذلك.
يمكنك وضع حد لهذا ، ولكن من الأفضل إعطاء اقتباسين هنا فيما يتعلق بسلالات الدرواس و Bloodhound.
هنا اقتباس عن سلالة الدرواس.
"تم نشر أول معيار لسلالة الدرواس في بريطانيا العظمى في عام 1888 ، وتم اعتماد المعيار الحالي في عام 2011 (الموسوعة الروسية العظمى ، المجلد 19. ، M. ، 2012. ص 322)" (وهذا هو ، مجرد قبل عام من ذلك العام ، في إطار أحداث قصة "The Hound of the Baskervilles" بناءً على طلب المؤلف).
هنا اقتباس عن سلالة Bloodhound. "منذ بداية القرن الثالث عشر ، خلال حرب الملك إدوارد الأول (1272-1307) ، بدأ استخدام كلاب الصيد كلاب قتال - لملاحقة العدو. وخلال الحرب بين إنجلترا وأيرلندا ، غالبًا ما كانت الكلاب البوليسية تبحث عن الهاربين. تلك ، على ما يبدو ، حالات نادرة عندما نجحوا في الابتعاد عنها كلاب مخيفة، التاريخ قدم.
وفقًا للأسطورة ، فإن الملك الاسكتلندي روبرت بروس ، الذي كان يلاحقه كلاب الصيد ، قد أبعدهم عن المسار عن طريق الجري أولاً في الجداول ثم تسلق شجرة.
في بداية القرن الثامن عشر ، عندما شن لصوص من اسكتلندا غارات على المقاطعات الشمالية ، لاحقهم السكان في مجموعات من كلاب الصيد. كما تم الاحتفاظ بكلاب حراسة. للعثور على المجرمين والماشية المسروقة بالفعل في القرن السابع عشر. بدأ تدريب هذه الكلاب. لقد وثقوا كثيرًا بإحساس الكلب البوليسي لدرجة أنه تم إصدار "قانون التتبع السريع" الخاص ، والذي تم بموجبه الأمر بفتح الزفيري الذي توقف أمامه للبحث. وفي البحث عن الصيادين (مع الطرائد المقتولة) ولصوص الغابة ، كانت الكلاب البوليسية لا مثيل لها. في إنجلترا في بداية القرن التاسع عشر. كان هناك مجتمع يحتفظ بقطيع من هذه الكلاب للبحث عن خاطفي الكبش.
كان لصيد الكلاب البوليسية تاريخ مظلم أيضًا - مثل مطاردة البشر. في عام 1795 ، تم إحضار 200 كلب إلى جزيرة جامايكا لقمع انتفاضة الميرونز (العبيد). تركت هذه الكلاب البوليسية انطباعًا على المتمردين لدرجة أنهم ألقوا أسلحتهم.
استخدم الإسبان تقاطعًا بين هذه كلاب الصيد والبلدغ للعثور على السود الهاربين. في جزيرة كوبا ، تمتعت هذه الكلاب ذات مرة بمجد دموي رهيب.

ما يسمى ب "الكلب البوليسي الكوبي" (1881) عبارة عن تقاطع بين كلب بوليسي إنجليزي و كلب الدرواس.

في وقت لاحق ، اختفت الحاجة إلى مثل هذا الكلب الشرير المتعطش للدماء. تم الاحتفاظ بكلاب دموية كحراس شخصيين. وبعد ذلك ، على مدى عدة أجيال ، تحولوا إلى كلاب داخلية، التي كتبوا عنها: "إنهم مطيعون ، ومهذبون ، ومولعون جدًا بالأطفال ، ولا يتشاجرون مع الكلاب الأخرى ..." ولكن تم الحفاظ على صفات الصيد الممتازة لكلاب الصيد حتى يومنا هذا.
عن تعبير كمامة هذا الكلب ، يقولون: "يجب أن يبدو الكلب رمزًا للذكاء والعظمة والقوة" ؛ "إنها تبدو كفيلسوفة تفكر في معنى الحياة" (أساطير وقصص حقيقية عن الكلاب. أول ما روضه الإنسان: كتاب. للطلاب / ف.أ. 225 ص: مريض) "
إلى ما سبق ، يمكننا أن نضيف أنه في اسم "كلب الصيد" (الدم أو "كلاب الدم") لا يمكن للمرء أن يرى فقط الغرض من السلالة - البحث عن لعبة عن طريق درب الدم - ولكن أيضًا يميز نقاء السلالة ، " دم". من المعروف أنه في الماضي البعيد ، لم يكن يستخدم دماء السلالات الأخرى في تربية الكلاب البوليسية. ولكن بحلول أوائل القرن التاسع عشر. يصبح الكلب البوليسي الأصيل ظاهرة معزولة (على سبيل المثال ، ككلب بحث في خدمة القانون). يختفي هذا الكلب البوليسي "الدموي" تدريجيًا ، وبالفعل لم يكن كلب الصيد في القرن التاسع عشر سلالة في التفسير الحديث لمفهوم السلالة ، ولكنه كان ببساطة كلب العملمع ميزات مختلفة... في المقابل ، يصبح الكلب البوليسي الأصيل كلبًا نادرًا وذا قيمة. لذلك ، في عام 1889 ، حصل جون وينشل من ولاية فيرمونت الأمريكية على اثنين من الكلاب البوليسية من رئيس شرطة لندن. تم تقييم كلاب الصيد الإنجليزية بألف دولار. كانت هذه أول كلاب دموية يتم إحضارها إلى الولايات المتحدة.
إذا كنت تعتمد على Canon ، فإن Stapleton لم يكن مهتمًا بـ "نقاء سلالة" الكلب. اقتباس: "الكلب الذي اشتراه في لندن من روس ومانجلز ، التجار في طريق فولهام. كان الأقوى والأكثر وحشية في حوزتهم." كان الكلب الأقوى والأكثر جموحًا في حوزتهم. - ترجمة: مشرف).
"الكلب الذي اشتراه في لندن ، من روس ومانجلز ، الذين يتاجرون في فولهوم رود. كان أقوى وأبشع من كل ما لديهم" (Baskerville Dog ، AT ، 1902).
"اشترى كلبًا في لندن من روس ومانجلز في فولغام رود. كان أقوى وأشرس كلب لديهم" (The Dog of the Baskervilles ، E. Lomikovskaya ، 1902).
"ذهب إلى لندن واكتسب الكلب الأقوى والأكثر شراسة من روس ومانجلز ، على طريق فولجام" (أسطورة كلب باسكرفيل ، إن. مازورينكو ، 1903).
"الكلب تم شراؤه في لندن" من روس ومانجلز في شارع فولجام ". لقد كان أكبر وأشرس كلب لديهم على الإطلاق "(" The Baskerville Dog "، ND Obleukhov ، 1903).
إذا حكمنا من خلال هذه الخاصية التي أعطاها هولمز للكلب الذي تم شراؤه ، فإن الإحساس الشديد بالكلاب البوليسية كان ، في رأي مشتري Stapleton ، صفة ثانوية بعد القوة البدنيةووحشية الكلب ، التي كان من المقرر أن تلعب دور كلب Baskervilles. إلى جانب ذلك ، اشترى Stapleton الكلب للعمل وليس لعرض. وبالتأكيد ليس ككلب تربية. من حيث القيمة النقدية ، كان كلاب الدم المختلط ، غير الموثق ، أرخص بكثير من السلالة الأصيلة ، وكان مثل هؤلاء الهجين منتشرًا على نطاق واسع.

واحدة من أكثر القصص شهرة وإثارة من ملحمة الفيلم السوفيتي عن مغامرات شيرلوك هولمز والدكتور واتسون - فيلم "The Dog of the Baskervilles" - في يناير 2016 يبلغ من العمر 35 عامًا. تدور هذه القصة حول تصوير هذا الفيلم الأسطوري الذي أخرجه إيغور ماسلنيكوف.

تم اختبار عجل لدور كلب

كان أهم ما يميز فيلم "The Dog of the Baskervilles" هو نفس الكلب الغامض ، مرعبعلى ابطال الشريط والجمهور. تبين أن إزالة الفنان الذيل هي أصعب مهمة.

في اختيار هذا الدور ، كان من المستحيل ارتكاب خطأ - فقط ظهور وحش حقيقي في الإطار من شأنه أن يفسر الخوف والرعب من سكان Baskerville Hall ، - قال فيكتور أوكوفيتي ، فنان التصوير المشترك. - لقد رأينا العديد من المتقدمين من أربعة أرجل. من خلال التجربة والخطأ ، بحثنا عن نوع - لم يعرف أحد بالضبط كيف يجب أن يبدو الكلب في النهاية. لقد جربت الكلاب سلالات مختلفة، حتى اقترحوا أن البكيني أحد أبناء بكين بخدش عين قطة ، في حين أن العين الثانية بدت مجنونة للغاية. قمنا بتصوير عدة لقطات معه ، لكننا لم نكن راضين عن النتيجة. لقد توصلوا إلى فكرة تصوير CALF في دور كلب Baskervilles ، لكنهم سرعان ما تخلوا عن هذه الفكرة. ثم كان هناك خيار مع DOGOM. كان مغطى بشريط عاكس تم لصقه إشارات الطريق... قاموا بلصق الهيكل العظمي لكلب على الحيوان وبدأوا في إطلاق النار عليه على المخمل الأسود. نظرنا إلى اللقطات وانفجرنا ضاحكين - اتضح أنه مجرد "هيكل عظمي يجري".

بعد مشاهدة الفيديو ، قال المخرج Maslennikov إنه لم يكن هناك سوى مخرج واحد - صنع قناع للكلب.

في البداية اعتقدنا أن نرسم الكلب كله بالفوسفور ، كما كتبه كونان دويل. أخبروا مدربي الكلاب عن هذا الأمر ، وأمسكوا برؤوسهم ، كما يقولون ، سوف يفسد رائحة الكلب ، ولن يسمح له مالك واحد برسم حيوانه بالكيمياء ، - يتذكر المدير. - سوف تلعق على الفور كل هذا الفوسفور من نفسها ...

وبما أن فكرة الشريط العاكس كانت لي ، فقد تلقيت تعليمات لعمل كمامة لكلب ، - يقول الفنان Okovity. - علقت شريطًا خفيفًا على المخمل الأسود. مع هذا على رأسه ، ركض الكلب في الإطار. وبدلاً من الفوسفور ، قمنا بإعداد خليط رغوي خاص من مسحوق الغسيل وطلاء عاكس مكشط من الشريط. قمت بتطبيق هذا الخليط على قناع الكلب.

مع التصوير ، أصبحنا متعبين إلى حد كبير. بعد وضع قناع عاكس على الكلب ، كان من الضروري إزالته في نفس الوقت وتوجيه الضوء إليه. تم تركيب كشافات خاصة خلف الكاميرات. على استعداد للتسجيل. لكننا لم نأخذ في الاعتبار شيئًا واحدًا: الكلب لن يصطدم أبدًا بضوء ساطع. لا تجري الحيوانات لإطلاق النار على الإطلاق - هذا هو قانون الطبيعة. تم إلغاء التصوير مرة أخرى. لقد أطلقنا هذه اللقطة ست مرات!

من الدانماركي العظيم الودي ، صنعوا كلب Baskervilles زاحف ...
لم أكن أتخيل أبدًا أنه من الصعب جدًا العمل مع الحيوانات في المجموعة. قد تبدو حلقة بسيطة - رصاصة تصيب كلبًا. لكن الكلب يحتاج ، كفنان ، إلى "استعادة" إصابة الرصاصة التي أطلقها مسدس ليستراد. كان مطلوبًا إظهار رد فعل عدواني للكلب ، لكن بطبيعته اتضح أنه سلمي للغاية. اقترح Maslennikov: يقولون ، دعونا نصنع رصاصة من سلك القصدير ونطلق النار على الكلب حتى يقفز. القائم بأعمال المساعد ناتاشا ياشبان ، امرأة ذكية ، أحرجت المخرج ، يقولون ، أنت مقيم في بطرسبورغ ، كيف يمكنك إيذاء كلب ؟!

عرض Maslennikov ، لإثبات أن الرصاص لن يثير الحيوان إلا قليلاً وليس أكثر ، إطلاق النار عليه في ساقه. أطلق فني الألعاب النارية النار وأصاب ماسلنيكوف في ... فوق الفخذ مباشرة ... حسنًا ، كما تعلمون ... نسمع صراخ المخرج! أمسك إيغور فيدوروفيتش نقطه ناعمهيصرخ بصوت عال! بشكل عام كان رد الفعل هو نفسه ، والجميع يفهم أنه من المستحيل إطلاق النار على كلب !!! ثم توصلوا إلى مثل هذه الخطوة: وضعوا الخشب الرقائقي تحت الكلب وسحبه بحدة حتى تعثر الكلب. لكنه اتضح أنه كان ماكرًا - مستشعراً بإمساكه ، وركض إلى الخشب الرقائقي ، وقفز فوقه ...! اضطررت إلى تصوير أكثر من سبع لقطات ، حتى بدأ الدانماركي الكبير البالي ، الذي سئم من القفز ، في التعثر.

بالمناسبة ، في المشهد الأخير ، كان الممثل نيكيتا ميخالكوف خائفًا من التمثيل بجانب الدانماركي العظيم ، لذلك تم تصوير الكلب وميخالكوف بشكل منفصل ، ثم تم دمج الإطارات ...

تتذكر المجموعة أن الكلب حصل عليها بالكامل في المجموعة ، لكنها تحملت بشجاعة كل شيء وأصبحت المفضلة للمجموعة. وفقًا للممثل فاسيلي ليفانوف ، تبين أن الكلب كان من محبي الحلوى المذهلة - فقد أكلت الكعكة التي أحضرتها في عيد ميلاد سليمان مع الصندوق ، ولم تترك فتاتًا.

لفترة طويلة استحضروا صوت كلب Baskervilles ، - يقول مهندس الصوت في الصورة Asya Zvereva. - من الصعب استعادة "الوصفة" اليوم. استخدموا أصوات أسد ودب وكلب ومددوا كل شيء. تبين أن العمل كان صعبًا للغاية لدرجة أنه كان لا بد من القيام به في موسكو - لم تكن هناك معدات جيدة في لينينغراد في ذلك الوقت.

لم يصل ميخالكوف وحده
وفقًا للمخرج ، تمت محاكمة الممثل نيكولاي جوبينكو لأول مرة عن دور نيكيتا ميخالكوف - السير هنري. حاولت إقناعه لفترة طويلة ، لكنه رفض في اللحظة الأخيرة.

في غضون ذلك ، كان ميخالكوف ينهي فيلم "الأقارب" ، الذي لعبت فيه سفيتلانا كريوتشكوفا دور البطولة في فيلم "كلب الباسكيرفيل". كانت لديها هي وزوجها (مدير التصوير يوري فيكسلر) فكرة دعوة ميخالكوف إلى دور السير هنري.

لمفاجأة الجميع ، وصل ميخالكوف إلى استوديو Lenfilm ليس وحده ، ولكن مع صديقه - كاتب السيناريو والفنان والممثل والمخرج ألكساندر أداباشيان ، وقبل 12 يومًا من بدء التصوير. كل 12 يومًا من الأصدقاء تجولوا حول Lenfilm ، ضحكوا ، ناقشوا شيئًا ما. بدأ التصوير ، ونظر الممثلون إلى المخرج بسخرية. وصل الأمر إلى النقطة التي بدأ فيها ميخالكوف في القيادة على المجموعة.

من أجل "تحييد" هذه "الشركة العامة" ، كان من الضروري إيجاد شيء يمكن القيام به لأدباشيان. وبعد ذلك ، جاء المخرج بفكرة: "دعه يلعب دور باريمور!" هذا الدور ظل شاغرا. لذلك أصبح Adabashyan شخصًا تابعًا للمخرج في المجموعة ، ولم يكن لديه وقت لمناقشة ما إذا كان المخرج يصور بشكل صحيح مع Mikhalkov.

لعب الزوجان باريمور من قبل ألكسندر أداباشيان وسفيتلانا كريوتشكوفا.
نتيجة لذلك ، أصبح Adabashyan الكئيب في الفيلم نوعًا من ممتص الصدمات ، وهو توازن مع ميخالكوف المزاجي. يتناسب اثنان منهم بشكل عضوي مع القصة بأكملها. اعترف ألكساندر أدباشيان ، الذي لعب دور باريمور ، بشعور من وضع دقيق الشوفان في الفيلم ، أنه في الحياة يأكل هذه العصيدة الرائعة كل صباح ، ويعتبر دوره في الفيلم نجمًا. العبارة الشهيرة "Oatmeal، sir!" أصبحت بطاقة الاتصال الخاصة به.
- لم أخبر أحداً عن هذا: اتضح أنني جئت لتجربة أداء هذا الفيلم ... عين سوداء ضخمة. دخلت في معركة! مع من - لن أقول. لكنني بدوت كلاسيكية ... بالطبع ، تعجبت المجموعة ، ونظرت إلي بأهمية ، لكنهم أخذوها. أثناء التصوير ، لم أعد أقاتل ، بل كنت منغمسًا تمامًا في العمل. وفقًا للمخطط ، كنا بحاجة إلى خلق تناقض بين إنجلترا القديمة وأمريكا البرية الجديدة. يأتي السير هنري (نيكيتا ميخالكوف) من أمريكا ويجد نفسه في موطن مختلف تمامًا. لإظهار ذلك ، ابتكروا زيًا له - معطف ذئب ولحم ونبيذ على الطاولة ، وعلى النقيض من ذلك - دقيق الشوفان الإنجليزي التقليدي. اتضح ، جميل ، مضحك ...

كانت العصيدة ، التي تم طهيها بواسطة مساعد الدعائم خاصة للفيلم ، لذيذة جدًا لدرجة أنه في نهاية التصوير ، أحضروا قدرًا آخر لطاقم الفيلم إلى الجناح. في نفس الوقت ، في الفترات الفاصلة بين التصوير ، تم وضع حارس على قدر مع عصيدة حتى لا يؤكل في وقت مبكر!

لجعل اللعب أكثر متعة ، توصلنا نحن الممثلين إلى حيل مختلفة على طول الطريق. على سبيل المثال ، لعبت جنبًا إلى جنب مع Solomin واقترحت أن يضيف الفلفل إلى علاقة أبطالنا: كما لو كان هناك صراع داخلي بين Barrymore و Watson - يشتبه الطبيب في الخادم الشخصي ، ولا يعطيه دقيق الشوفان في انتقام. لم يكن هناك مثل هذا "المواجهة" للأبطال في السيناريو ، هذا هو اختراعنا بالكامل.

يقولون أنت وشركائك شربت بكثرة في موقع التصوير؟

لم نشرب أثناء التصوير ، ولكن بعد ذلك. في الإطار ، كان الجميع رصينًا. عندما كنا عائدين من التصوير ، أزيز القطار بصوت عالٍ لدرجة أن الركاب لم يكونوا ينامون تلك الليلة.

اعتاد نيكيتا ميخالكوف ، وأداباشيان ، وفاسيا ليفانوف على البيدق ، الأمر الذي أغضب المخرج ، - اعترف فنان التصوير المشترك Okovity. - لكن بشكل عام ، تم إطلاق النار في جو عائلي مبهج للغاية. لهذا السبب ظهر الفيلم.

وأُبلغ المدير أن ميخالكوف كان يُزعم أنه "يقنع" زجاجة من كونياك بالتناوب ولم يكن يأكل أي شيء. وأثناء التصوير ، كان ببساطة لا يمكن كبته. ذات مرة ، قاد حصانًا لدرجة أنه أغمي عليه: استلقي معه عيون مغلقة، لم يتنفس ... قرر شخص ما أن كل شيء ، وليس مستأجرا. لكن نيكيتا كانت قادرة على إعادتها إلى رشدها.

فيتالي سولومين ، مؤدي دور الدكتور واتسون ، لم يسلم نفسه حرفيًا دون أن يغلق عينيه. في مسرح مالي الدراما في موسكو ، حيث لعب ، في ذلك الوقت كان يجري إعداد عرض لمؤتمر الحزب القادم. أجريت التدريبات يوميا وبحضور قوي. في فيلم "Dog" كان هناك تصوير أيضا كل يوم. أمضى سولومين أسبوعًا في القطار ، وسافر من موسكو إلى لينينغراد وعاد. لم أنم بشكل طبيعي مرة واحدة في الأسبوع. يشجع نفسه ، كل صباح كان يقف أمام المرآة ويقول: "استيقظي أيتها الموهبة !!!"

أين تم تصويره
مقاطعة ديفونشاير ، حيث تتكشف أحداث The Dog of the Baskervilles ، تم استبدالها بالمناظر الطبيعية الإستونية في فيلم Maslennikov. لعب Kuistlemm Swamp دور مستنقعات دارتمور الشهيرة. تم تصوير قاعة Baskerville في تالين ، وتم تقديم مبنيين عينيًا. في الحلقة التي يحكي فيها الدكتور مورتيمر ، الذي يلعبه يفغيني ستيبلوف ، أسطورة عائلة باسكرفيل ، تظهر قلعة غلين. كان هنا أن أسير هوغو باسكرفيل سار أسفل اللبلاب من نافذة برج القلعة. لعبت قاعة Baskerville في القرن التاسع عشر قلعة Count A.V. أورلوفا دافيدوف. يضم الآن متحف التاريخ الإستوني.

مررنا للتو ، في مكان ما كان هناك منزل صغير على تل صغير ، - يتذكر أركادي تيجاي ، المدير الثاني. - فجأة صرخ ماسلنيكوف: "توقف ، توقف! ها هو!" قاد الطابق العلوي - يستحق ذلك البيت الانجليزيحقيقة. حول العشب. كانت الضربة المثالية.

حول الرسوم

تلقى الفنانون المكرمون (سولومين ، ليفانوف ، ميخالكوف ، يانكوفسكي) 50 روبل. لكل نوبة عمل (حوالي 15000 روبل بأموال اليوم). للمقارنة: الآن يتقاضى كبار الممثلين رسومًا تبلغ حوالي 600000 روبل. في يوم.

تلقى بقية الفنانين 30-40 روبل. في اليوم (حوالي 9000-12000 روبل لأموالنا). إضافات - 3 روبل. يوميا (حوالي 900 روبل لأموالنا).

قصص مصورة
كانت الممثلة سفيتلانا كريوتشكوفا ، التي تلعب دور السيدة باريمور ، حاملًا أثناء التصوير. كما صرحت بنفسها ، بعد قراءة السيناريو ، شعرت بالرعب:

قرأت دوري وأدركت أنني سأترك بدون طفل. بطليتي تبكي باستمرار! ونصها فظيع للغاية - عن محكوم عليه ، عن أخ. كان من الضروري تغيير شيء ما بسرعة. وذهبت بطريقة متناقضة. بدأت أبتسم أثناء قول هذا النص. وحصلنا على حل للصورة. "إذن القاتل سلدن هو أخوك؟" أقول ، "نعم يا سيدي!" - وأنا أبتسم. وبدأت في سرد قصة ، فكر أدباشيان في جزء منها: "لقد كان ملاكًا حقيقيًا ، لقد انضم للتو إلى شركة سيئة ..." - لقد انتهى الأمر وارتجالي. وكذلك تلك القصة عن الفتى هنري الذي يحب دقيق الشوفان كثيرا ...

ذات مرة ، وخز ميخالكوف وكريوتشكوفا سولومين.

كان فيتالي سولومين يشعر بغيرة شديدة من حقيقة أن شخصًا آخر تم تصويره عن قرب ، وليس هو ، - قال Kryuchkova. "كانوا يصورون مشهدًا في البرج حيث يشير باريمور إلى أخي وندفعنا لحمايته. كان شندل يحمل الشموع في يد سليمان ، وظل يديرني وظهره إلى العامل. صعد ميخالكوف وقال في أذني: "أنت لا تجادل سليمان في البروفة ، أطع ، لكن سيكون هناك إطلاق نار ، فتأتي وتأخذ هذا الشندال منه". فعلت كذلك. كان سليمان في حيرة من أمره وسأل: "إذن ، قاتل سلدن هو أخوك؟" التفت إلى Solomin ، أي ، وظهري إلى الموظف ، ثم التفت فجأة إلى Mikhalkov ، الذي كان المالك ، فأجاب: "نعم ، سيدي" ، وقلت حديثي عن قرب.

اضطر إيفجيني ستبلوف إلى ركوب قطار في إحدى الأمسيات في المساء. كان الجميع في عجلة من أمرهم وعملوا مع الصيحات: "بدلاً من ذلك ، تأخر ستيبلوف!" بعد تصوير الهروب القاتل لـ Cocker Spaniel Snoppy ، أوقفت المجموعة المعدات وانغمست في السيارة ... وانطلقت بعيدًا. فقط Steblov الحائر والقذر بقي في مكانه - لقد نسوه!

"لم يكن كلبًا أصيلًا ، ولم يكن أيضًا كلبًا في الفناء ، ولكنه بالأحرى صليب بين هذين السلالتين ؛ لقد كان حيوانًا بريًا وفظيعًا مثل لبؤة صغيرة" (Baskerville Dog، AT، 1902).

"لم يكن كلبًا من فصيلة الدماء الأصيلة وليس كلب الدرواس الأصيل ، لكنه بدا وكأنه تقاطع بين هذين السلالتين ، النحيف والبرية وحجم اللبؤة الصغيرة" ("The Dog of the Baskervilles" ، E. Lomikovskaya ، 1902) .

"لم يكن كلبًا أصيلًا ، لكنه لم يكن كلبًا للدم أيضًا ، لكنه بدا وكأنه لقيط ، خليط من هاتين السلالتين. كانت نحيفة ، وحشية ، وبدت مثل لبؤة صغيرة" ("أسطورة Baskerville Dog "، N. Mazurenko ، 1903).

"لقد كان تقاطعًا بين كلاب دموية و كلب الدرواس ، كلب بري دوامي ، مساوٍ في الحجم لبؤة صغيرة" ("The Baskerville Dog" ، ND Obleukhov ، 1903).

"كان نوعًا من السلالات المختلطة ، بحجم لبؤة صغيرة" (مترجم غير معروف (أسرار مستنقع غريمبين) ، 1915).

يلاحظ روبسون في تعليقاته أنه ، وفقًا للخبراء ، من المستحيل التعرف من خلال المظهر على تقاطع بين كلب من الكلاب البوليسية والدرواس ، كما تمكن واطسون من القيام بذلك (آرثر كونان دويل. The Hound of the Baskervilles: مغامرة أخرى لشارلوك هولمز / محرر) مع مقدمة وملاحظات من WW Robson. - مطبعة جامعة أكسفورد ، 2008. - 188 صفحة - (كلاسيكيات أكسفورد العالمية). - ص 187).

على هذا التعليق من قبل روبسون ، يمكن للمرء أن يجادل بأنه ، على الأرجح ، في مواقف الحياة الواقعية التي لا يمكن التعرف عليها "بالعين" في الكلاب.

10 أفلام عن الكلاب

ينقسم كل الناس إلى من لديهم كلب وأولئك الذين يريدون اقتناءه. لكنهم لا يجرؤون. مع اختيار السلالة افضل صديقالأفلام التالية سوف تساعد. في حين أنها آمنة تمامًا لمشاهدة العائلة ، فإن الأمر متروك لك لتقرير ما إذا كنت ستشاهدها أنت وطفلك. أليس انتظارك اللامتناهي بعد عرض الفيلم: "أمي ، اشتري جرو!"

ترجمت من الإنجليزية lassie - حبيبته ، كتي. وبالتأكيد ، فإن العالم لا يعرف كلبًا ذكيًا وجميلًا آخر يتمتع بشخصية رائعة وسلوك أحسن أخلاق. تم تصوير كمية لا تصدق من كل شيء عن Lassie: عدة أفلام ، مسلسل ضخم. لكن المصدر الأساسي هو الكتاب ، ثم فيلم "Lassie Comes Home".

الفقير عائلة إنجليزيةكانت هناك خاصية واحدة - كلبهم. لكن لاسي اختارت من بين جميع أفراد الأسرة سيدًا واحدًا - صبيًا. كانت تنتظره كل يوم من المدرسة في مكان معين. عندما واجهت الأسرة صعوبات مالية ، باعوا امرأتهم الذكية والجميلة ، وأخذها الملاك الجدد بعيدًا إلى اسكتلندا. وغني عن القول ، ذات يوم كانت تجلس في نفس المكان مرة أخرى وتنتظر ابنها من المدرسة؟

من المضحك أن لاسي ، أنا آسف ، عاهرة وفقًا للسيناريو ، لكن دورها يلعبه الذكور حصريًا. اتضح أنها أكثر متانة للتصوير.

في الاتحاد السوفيتي ، أدى فيلم لاسي إلى نوع من الازدهار في الكوليز الأحمر. الآن هم غير موجودون عمليا. نعم ، هذا أمر مفهوم ، وحجمه و صوف طويللا تتجذر في الشقق. ولكن إذا انتهز شخص ما فرصة ، فإن الكولي هو واحد من أكثر الأشياء السلالات الذكيةالكلاب ذات ذكاء متطور للغاية وتتوافق مع الأطفال.

قم بإعادة زيارة فيلم قديم من عام 1943 أو إعادة إنتاج عام 2005 وستفهم. هناك شخصية نبيلة! بالمناسبة ، يلعب Tyrion Lannister من "Game of Thrones" (الممثل Peter Dicklage) في الفيلم الجديد. وفي الأدوار القديمة كانت إليزابيث تايلور شابة جدًا.

ما هو سلالة الكلاب Baskervilles؟

الحيوانات الأليفة للمنزل والعائلة Av. ناتاشا ريسيفا

ربما فكر العديد من محبي الأدب الكلاسيكي والسينما الجيدة أكثر من مرة حول سلالة كلب Baskervilles. بالتأكيد كان للوحش الأسطوري نموذج أولي حقيقي. لم يكن مؤلف الأعمال الخالدة عن المخبر العظيم يعني بالضبط ما يمثله غالبية القراء والمشاهدين الناطقين بالروسية اليوم. دعنا نحاول فهم المشكلة من خلال تحليل بعض الحقائق.

كتاب الكلب من Baskervilles

من هو كلب عائلة باسكرفيل؟ لم يتم الإشارة إلى سلالة الكلب بالضبط في الكتاب ، لكن آرثر كونان دويل ترك لنا بعض الأدلة. من المقبول عمومًا أنه ، في وصف الرعب الذي يرعب البيئة المحيطة ، كان يقصد إما كلب الدرواس أو كلب الصيد (كلب الصيد). ولكن إذا قرأت النص بعناية ، يصبح من الواضح أن المؤلف ، على الأرجح ، كان يتحدث عن نصف سلالة مستيزو ، حيث توجد ميزات كلا السلالتين. وهكذا ، نفهم أن الوحش الشهير هو نصف كلب الدرواس ، ونصف كلب الصيد. في الوقت نفسه ، يوصف الكلب بأنه كبير جدًا (أكبر من ممثلي السلالات) ، والذي كان من الممكن نظريًا حدوثه.

عدم دقة الترجمة

من أين جاءت الخلافات ، ولماذا لدى العديد من محبي آرثر كونان دويل أسئلة حول سلالة كلب باسكرفيل؟ دعونا لا ننسى حاجز اللغة. في العمل الأصلي ، يمكنك أن تجد الكلمة كلب, والتي تُترجم باللغة الروسية على أنها "كلب الصيد" أو "كلب الصيد". لكن في اللغة الإنجليزية ، معناها أوسع بكثير. أولاً ، غالبًا ما يتم تضمين هذه الكلمة في الأسماء سلالات مختلفة(basset hound، bloodhoud) ، وثانيًا ، بمعنى واسع ، هو مرادف لكلمة "كلب".

لم يذكر المترجمون كلاب الصيد ورجال الشرطة ، لكنهم اختاروا هذه النسخة المعينة من الترجمة. هكذا حصلنا على المزيد

مورتيمر من كلب باسكرفيل

كان السيد شيرلوك هولمز جالسًا على الطاولة ويتناول الإفطار. عادة ما يستيقظ متأخرا ، باستثناء تلك المناسبات المتكررة التي لا يضطر فيها إلى النوم على الإطلاق. كنت أقف على السجادة بجوار المدفأة وأدير في يدي عصا نسيها زائرنا بالأمس ، وهي عصا سميكة لطيفة بمقبض - من تلك التي يطلق عليها "الدليل الثابت". تم قطع أسفل المقبض مباشرة خاتم فضيحوالي بوصة واحدة. على الخاتم كان مكتوبًا: "إلى James Mortimer ، C.K.H.O. ، من أصدقائه في CCL" والتاريخ: "1884." في الأيام الخوالي ، سار أطباء الأسرة الموقرون بهذه العصي - صلبة وثقيلة وموثوقة.

- ما هو ليس كذلك ، ولكن أمامي هو وعاء قهوة فضي مصقول حتى يلمع ، - أجاب. - لا ، حقًا يا واطسون ، ماذا تقول عن عصا الزائر؟ انا وانت اشتقت اليه ولا نعرف لماذا جاء. وبما أننا غير محظوظين ، فسيتعين علينا التحويل انتباه خاصلهذا التذكار العشوائي. افحص العصا وحاول إعادة إنشاء صورة صاحبها باستخدامها ، وسأستمع إليك.

بدأت ، محاولًا اتباع أسلوب صديقي بأفضل ما أستطيع ، "أعتقد" ، "هذا الدكتور مورتيمر هو طبيب ناجح في منتصف العمر ويحظى أيضًا باحترام الجميع ، لأن أصدقائه يعطونه علامات الاهتمام هذه.

"لأن عصاه ، التي لم تكن سيئة في الماضي ، سقطت أرضًا لدرجة أنني لا أستطيع أن أتخيلها في يد طبيب المدينة. كان رأس الحديد السميك مهترئًا تمامًا - على ما يبدو ، سار الدكتور مورتيمر معها لأميال عديدة.

- مرة أخرى النقش: "من الأصدقاء على CCL". أعتقد أن الحروف "KL" تعني ناديًا ، على الأرجح نادي صيد ، قدم أعضائه المساعدة الطبية، والتي من أجلها قدم له هذه الهدية الصغيرة.

- واتسون ، لقد تجاوزت نفسك! سعيد هولمز ، متكئًا على كرسيه وأشعل سيجارة. - لا يسعني إلا أن أشير إلى ذلك ، في الوصف بلطفك المعتاد

عشاق الكلاب الخطيرة (CA DE BO)

قائمة الإبحار

روابط مخصصة

معلومات المستخدم

"كلب الصيد من Baskervilles". كل شيء عن الفيلم ، عن التصوير!

المشاركات 1 إلى 5 من 5

كان من المستحيل ارتكاب خطأ في اختيار هذا الدور - فقط ظهور وحش حقيقي في الإطار من شأنه أن يفسر خوف ورعب سكان Baskerville Hall ، - قال فيكتور أوكوفيتي ، فنان التصوير المشترك ، لـ KP. - كان هناك العديد من المتقدمين من ذوي الأرجل الأربعة. من خلال التجربة والخطأ ، بحثنا عن نوع - لم يعرف أحد بالضبط كيف يجب أن يبدو الكلب في النهاية. لقد جربنا كلابًا من سلالات مختلفة ، حتى أننا قدمنا كلبًا من البكيني أحد أبناء بكين بخدش عين قطة ، بينما بدت العين الأخرى مجنونة جدًا. قمنا بتصوير عدة لقطات معه ، لكننا لم نكن راضين عن النتيجة. لقد توصلوا إلى فكرة تصوير عجل في دور كلب Baskervilles ، لكنهم سرعان ما تخلوا عن هذه الفكرة. ثم كان هناك خيار مع الدانماركي العظيم. كان مغطى بشريط عاكس تم لصقه على لافتات الطريق. قاموا بلصق الهيكل العظمي لكلب على الحيوان وبدأوا في إطلاق النار عليه على المخمل الأسود. نظرنا إلى اللقطات وانفجرنا ضاحكين - اتضح أنه مجرد "هيكل عظمي يجري".

كتاب الكلب من Baskervilles

عدم دقة الترجمة

كلب كلب كلب الدرواس

fb.ru

مشاهدة كلب Baskervilles

اتضح أنه في الفيلم السوفيتي "مغامرات شيرلوك هولمز والدكتور واتسون: كلب الباسكيرفيل" من إخراج إيغور ماسلنيكوف ، سيعرف المشاهد كيف يبدو الكلب الغامض والرهيب ، بالفعل في المشهد الأول من الفيلم .

العصا ، التي نسيها الدكتور مورتيمر شارد الذهن في اليوم السابق في غرفة انتظار المحقق الكبير ، لها مقبض على شكل رأس كلب الدرواس بفم مفتوح. في الوقت الذي يفكر فيه واتسون وهولمز في وضع خريطة لحادثة الأحداث الغريبة ، تقع باسكرفيل هول في فخ فكيها. إنه كلب الدرواس ، أو بالأحرى كلب الدرواس النابولي ، الذي قتل على يد الأبطال تحت ستار كلب شيطاني في نهاية مغامرتهم السينمائية.

المنظر النبوي لعصا هو اكتشاف موهوب للمخرج. الخامس النص الأصليلم يتم إعطاء أي تفاصيل حول المقبض ، باستثناء الغموض "الذي كان أحد أولئك الذين يطلق عليهم" الدليل القاطع ".

ما هو سلالة الكلب الرهيب الذي كاد أن يقتل العائلة الموقرة من بارونات باسكرفيل؟

في الترجمة الكلاسيكية للقراء وصانعي الأفلام الروس للقصة التي كتبها كونان دويل ناتاليا ألبرتوفنا فولجينا ، يبدو وصف السلالة كما يلي: "يمكن للوحش الذي يرقد أمامنا أن يخيف أي شخص بحجمه وقوته. لم يكن كلبًا داميًا أصيلًا وليس كلب الدرواس الأصيل ، ولكن ، على ما يبدو ، صليب - كلب هزيل ، رهيب بحجم لبؤة صغيرة. " نظرًا لأن "كلب الصيد" مفهوم غامض ، فإن الرسامين الناطقين بالروسية معتادون على تصوير كلب Baskervilles في شكل كلب الدرواس.

في اللغة الإنجليزية الأصلية ، تبدو العبارة مختلفة بعض الشيء: "لم يكن كلبًا داميًا خالصًا ولم يكن كلب كلب صغير ؛ لكن يبدو أنه مزيج من الاثنين - هزيل ، متوحش ، وكبير مثل لبؤة صغيرة ".

كلمة "BLOODHOUND" لها معنيان في اللغة الإنجليزية - "كلب الصيد" المجرد واسم سلالة معينة كلاب الصيد"Bloodhound" (بالروسية)

لذلك ، بالنسبة لقراء اللغة الإنجليزية ، فإن كلب Baskervilles غالبًا ما يكون له خصائص كلب الصيد. وتظهر بقايا ممثل من هذا الصنف في متحف بار لندن الشهير "شيرلوك هولمز" تحت ستار "جمجمة كلب باسكرفيلس".

عادت صورة Bloodhound المحاطة بأحداث مروعة إلى الظهور على الشاشات مؤخرًا: هذا الكلب هو رمز نادي Elite Hunting في أفلام الرعب Hostel and Hostel 2. يصور أعضاء النادي شعار أخوتهم على بطاقات العمل ويضعون الوشم على أجسادهم. رئيس مصنع الموت ، ساشا من سلوفاكيا ، برفقة اثنين من كلاب الدماء في إجازة.

نظرًا لأن منتج الجزءين الأولين من فيلم "Hostel" كان اللاعب العظيم في اقتباسات الأفلام ومحبي الإشارات إلى الأعمال الكلاسيكية - فإن Quentin Tarantino ، في جميع الاحتمالات ، فإن رمز النادي المتعطش للدماء "Elite Hunting" يرجع أصله إلى الوصف الأصلي لـ "The Dog of the Baskervilles".

في أحدث سينما روسية ، يظهر فيلم Bloodhound كصديق وشريك كسول لـ Pavel Kravtsov ، وهو شرطي إقليمي من سلسلة المباحث اليومية "Plot" (إخراج ألكسندر بارانوف ، في بطولةسيرجي بيزروكوف ، تاريخ الإصدار - منذ 2003).

الدافع وراء ظهور كلب من هذا الصنف في الفيلم غير واضح تمامًا - فهو لا يشير بشكل صريح أو غير مباشر إلى محققين من الماضي. بدلا من ذلك ، الكلب هو تناسخ حيواني لجندي الجيش الأحمر سوخوف من لوحة "شمس الصحراء البيضاء" - طوال اليوم يملي رسائل على نفسه لزوجة شرطي كرافتسوف السابقة. تضيف هذه التفاصيل لمسة من الفصام الحاد إلى طابع المنطقة ، ولكنها لا تساهم على الأقل في تطوير الصورة البوليسية المعقدة وطويلة الأمد لسلالة الكلاب المجيدة هذه.

وفقًا للإنترنت ، كلب طبيعييعيش أفراد عائلة باسكرفيل الآن في إنجلترا ويبدون تمامًا كما تخيلها صانعو الأفلام السوفييت - هذا ضخم نابولي كلب الدرواساسمه هرقل. يدعي صاحب الكلب أنه لم يتخذ أي خطوات خاصة لزيادة ارتفاع الكلب بشكل مصطنع.

VN: R_U

التقييم: 0.0 / 7 (عدد الأصوات 0)

VN: R_U

kinogramma.ru

كتاب الكلب من Baskervilles

من كان كلب عائلة باسكرفيل؟ لم يتم الإشارة إلى سلالة الكلب بالضبط في الكتاب ، لكن آرثر كونان دويل ترك لنا بعض الأدلة. من المقبول عمومًا أنه ، في وصف الرعب الذي يرعب البيئة المحيطة ، كان يقصد إما كلب الدرواس أو كلب الصيد (كلب الصيد). ولكن إذا قرأت النص بعناية ، يصبح من الواضح أن المؤلف ، على الأرجح ، كان يتحدث عن نصف سلالة مستيزو ، حيث توجد ميزات كلا السلالتين. وهكذا ، نفهم أن الوحش الشهير هو نصف كلب الدرواس ، ونصف كلب الصيد. في الوقت نفسه ، يوصف الكلب بأنه كبير جدًا (أكبر من ممثلي السلالات) ، والذي كان من الممكن نظريًا حدوثه.

عدم دقة الترجمة

من أين جاءت الخلافات ، ولماذا لدى العديد من محبي آرثر كونان دويل أسئلة حول سلالة كلب باسكرفيل؟ دعونا لا ننسى حاجز اللغة. في العمل الأصلي ، يمكنك العثور على كلمة كلب الصيد ، والتي تُترجم إلى الروسية باسم "كلب الصيد" أو "كلب الصيد". لكن في اللغة الإنجليزية ، معناها أوسع بكثير. أولاً ، غالبًا ما يتم تضمين هذه الكلمة في أسماء السلالات المختلفة (basset hound ، bloodhoud) ، وثانيًا ، بالمعنى الواسع ، هي مرادفة لكلمة "كلب".

لم يذكر المترجمون كلاب الصيد ورجال الشرطة ، لكنهم اختاروا هذه النسخة المعينة من الترجمة. هذه هي الطريقة التي حصلنا عليها ، منذ وقت الإصدار الأول باللغة الروسية ، ليس سلالة معينة ، ولكن اسم "كلب Baskervilles" - رحيب للغاية ومجرّد في نفس الوقت.

كلب كلب كلب الدرواس

يساعد مربي الكلاب المحترفين أيضًا في إلقاء الضوء على اللغز. يعتبر Metis ، الذي كان والداهما كلب الدرواس والكلاب البوليسية ، كلبًا نادرًا إلى حد ما.

ومع ذلك ، فإن بعض المصنفات تميزه حتى في سلالة منفصلة ، تسمى كلب الصيد الكوبي (البرازيلي) أو كلب ستابلتون. بالنسبة لهذا الوحش ، ترسخت الكلمات الدامية بصراحة ، والنقطة ليست فقط في "الدم" الثلاثي (من الإنجليزية. "الدم"). هؤلاء الكلاب الكبيرةتربى ذات مرة ليكون عدوانيًا وقاسيًا ، لاستخدامه في الأغراض العسكرية ، وكذلك لقمع الانتفاضات ، والقبض على العبيد الهاربين والمحكوم عليهم. انطلاقا من الحالات القليلة الموصوفة في المصادر ، تمكن عدد قليل جدا من الهروب من المطاردة الرهيبة.

في عصرنا ، اختفت الحاجة إلى مثل هذا الكلب الهائل. التزاوج المتعمد بين كلاب الدرواس مع الكلاب البوليسية لمرة واحدة. لكن الوجود الحقيقي للهجين يؤكد فقط النسخة التي أن سلالة الكلاب Baskervilles ليست كلب الدرواس أو كلاب الصيد على الإطلاق. كان المؤلف يشير بالتحديد إلى صليب.

تجدر الإشارة هنا إلى أنه في تلك الأوقات التي تتكشف فيها أحداث الكتاب ، تم وصف الكلاب البوليسية منذ فترة طويلة في المصنفات ، وكان كلب الدرواس يعتبر سلالة جديدة تمامًا وعصرية. ربما أراد المؤلف أيضًا أن يلعب بهذا التناقض.

عندما كان السؤال عن سلالة كلب Baskervilles ، واجه صانعو الأفلام السوفييت العديد من الصعوبات.

بدا كلب أسود ، تم لصقه بشريط عاكس وتم تصويره على خلفية من المخمل الأسود ، في الفيلم وكأنه هيكل عظمي نحيف مضحك. لم يكن هناك شك في وجود أي طلاء بالفوسفور (لن يسمح حيوان واحد بذلك ببساطة). حتى فكرة بطولة عجل تم النظر فيها! واقترح أحدهم ... بيكينيدي مشوه بالندوب في المعارك.

نتيجة لذلك ، استقر طاقم الفيلم على خياطة الأقنعة والسترات لفنان الكلاب. ولم يتم لعب كلب Baskervilles بواسطة كلب الدرواس أو كلب الصيد ، وبالتأكيد ليس نصف سلالة. تم تصوير دور كلب الدرواس الإنجليزي - كلب كبيربنظرة مخيفة ولكن في نفس الوقت سلمية وذكية.

يتذكر طاقم الفيلم الكثير من الفضول. لم يصطدم الكلب الخبيث بالضوء (وكان ذلك ضروريًا للعاكسات) ، وتجنب العقبات ، ووقف على كفوفه عندما كان من الضروري السقوط. وبمجرد أن أكل الدانماركي كعكة عيد ميلاد سليمان مع الصندوق. لكن الفنانين يتحدثون بحرارة عن هذا الكلب ، الذي تمكن في المجموعة من الوقوع في حب المجموعة بأكملها.

نحن نعرف اليوم ما هي سلالة الكلاب في فيلم "The Dog of the Baskervilles" (اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية ، 1981). لكن هذا أدى إلى ظهور فكرة خاطئة أخرى ، لأن الكثيرين يعتقدون أنها كانت كلبة من الكتاب. في أفلام أخرى ، تم إطلاق النار على كلاب كبيرة مختلفة في دور البطولة ، وأحيانًا كانت أشعثًا ، وليست ذات شعر ناعم.

ومع ذلك ، فإن عشاق قصة شيرلوك هولمز معتادون على إدراك الوحش تمامًا مثل كلب باسكرفيل ، وعدم وجود تعريف دقيق لا يمنعنا من الإعجاب بالوحش المذهل في كل مرة يظهر فيها في الإطار أو على صفحة الكتاب.

aikido-mariel.ru

ما هو سلالة الكلاب Baskervilles؟

كتاب الكلب من Baskervilles

عدم دقة الترجمة

كلب كلب كلب الدرواس

ومع ذلك ، فإن بعض المصنفات تميزه حتى في سلالة منفصلة ، تسمى كلب الصيد الكوبي (البرازيلي) أو كلب ستابلتون. بالنسبة لهذا الوحش ، ترسخت الكلمات الدامية بصراحة ، والنقطة ليست فقط في "الدم" الثلاثي (من الإنجليزية. "الدم"). تم تربيت هذه الكلاب الكبيرة ذات مرة لتكون عدوانية وقاسية لاستخدامها في الأغراض العسكرية ، وكذلك لقمع الانتفاضات ، والقبض على العبيد الهاربين والمحكوم عليهم. انطلاقا من الحالات القليلة الموصوفة في المصادر ، تمكن عدد قليل جدا من الهروب من المطاردة الرهيبة.

الفضول حول موقع تصوير الفيلم الأسطوري

عندما كان السؤال عن سلالة كلب Baskervilles ، واجه صانعو الأفلام السوفييت العديد من الصعوبات.

نتيجة لذلك ، استقر طاقم الفيلم على خياطة الأقنعة والسترات لفنان الكلب. ولم يتم لعب كلب Baskervilles بواسطة كلب الدرواس أو كلب الصيد ، وبالتأكيد ليس نصف سلالة. لعب الدور من قبل Great Dane - كلب كبير ذو مظهر مخيف ، ولكن في نفس الوقت سلمي وذكي.

يصادف هذا العام الذكرى 35 لواحد من افضل الافلاممن مسلسل "مغامرات شيرلوك هولمز والدكتور واتسون" - "كلب الباسكيرفيل". أقيم العرض الأول لهذا الفيلم التلفزيوني مساء السبت في تموز / يوليو في البرنامج الأول لقناة All Union التلفزيونية. إنتاج رائع لـ Igor Maslennikov ، أداء رائع لثنائي Livanov-Solomin ، تفسير مثير لصورة Henry Baskerville - كل هذا جعل هذا الفيلم مفضلًا لملايين المشاهدين.

بحلول الوقت الذي كان فيه Maslennikov على وشك تصوير "The Dog of the Baskervilles" ، كان الفيلمان السابقان ناجحين لدرجة أنه لم يكلفه شيئًا لتكوين مجموعة رائعة من الممثلين. تمت إضافة نجوم جدد إلى ليفانوف وسولومين - نيكيتا ميخالكوف ، أوليغ يانكوفسكي ، ويفجيني ستبلوف ، وإرينا كوبشينكو ، وآلا ديميدوفا ، وسيرجي مارتينسون. لعب فريق التمثيل في موسكو بسرور في لينينغراد

"حقيقة أننا أخذنا فيلم" Dog "هي المسؤولة عن المشاهد الذي يطاردنا:" إذا كنا قد تناولنا بالفعل شيرلوك هولمز ، فكيف يمكنك المرور بمثل هذه التحفة الفنية مثل "The Dog of the Baskervilles"؟ "الكل حدث هذا في العصر الذي كان الجمهور لا يزال يكتب الرسائل. كانت هناك أكياس كاملة من الرسائل على CT تطالب بالمتابعة. لكن يجب أن أعترف ، هذه المرة لم يكن علي إقناعي لفترة طويلة. الأرقام "الصوفية" قبل ذلك ، قمنا بتصوير فيلمين - حلقتين وثلاث حلقات. ثم فكروا هكذا: سيكون من الجيد إنهاء الدورة بـ "كلب" من جزأين ، بأرقام جميلة - ثلاثة أفلام ، سبع حلقات. لكن ، كما تعلم ، لم تكن النهاية بعد ... "- قال المخرج إيغور Maslennikov

إذا كان كل شيء واضحًا مع هولمز وواتسون لفترة طويلة ، فعند اختيار الممثلين لأدوار أخرى ، لم يكن كل شيء بهذه البساطة.

أراد Maslennikov دعوة نيكولاي جوبينكو لدور هنري باسكرفيل. حاولت إقناعه لفترة طويلة ، لكنه رفض لسبب ما.

عندما بدأ التصوير ، أصيب المصور يوري فيكسلر بنوبة قلبية. كان على المدير أن يبحث بشكل عاجل عن بديل له. وافق ديمتري دولينين على تصوير الجناح ، ثم قام فلاديمير إيليين بتصوير الطبيعة بأكملها.
كان نيكيتا ميخالكوف في هذا الوقت ينهي تصوير فيلم "الأقارب" ، الذي قام ببطولته سفيتلانا كريوتشكوفا ، زوجة فيكسلر. لذلك كانت لديهم فكرة دعوة ميخالكوف إلى دور السير هنري. في الواقع ، لم تكن Maslennikov و Kryuchkova للدعوة: كانت حاملاً ، كانت على وشك الولادة. باختصار ، أقنعه Veksler و Kryuchkov ، ودعا Maslennikov ميخالكوف. بعد ذلك ، جاء المخرج بفكرة جعل السير هنري مزارعًا. هذه هي الطريقة التي ظهرت بها شخصية أمريكية مرحة ومضحكة ومضحكة.

وصل ميخالكوف في وقت مبكر بالقطار وذهب على الفور إلى الاستوديو ، على الرغم من أنه كان من المفترض أن يبدأ التصوير بعد 12 يومًا فقط. لم يأت بمفرده ، ولكن مع كاتب سيناريو وفنان وممثل ومخرج ألكسندر أدابشيان ، الذي كان صديقًا له في ذلك الوقت. وكل هذه الأيام الـ 12 علقوا في Lenfilm.
Adabashyan ، بالطبع ، لم يكن متوقعا.

"في البداية لم أفهم لماذا أحضره ميخالكوف. عندما بدأنا التصوير ، بدأوا يناقشون شيئًا ما مع بعضهم البعض ، يهمسون. ثم خمنت: ميخالكوف لا يثق بي كمخرج!"- قال Maslennikov. - "أتذكر ، بعد أن ظهرت لأول مرة في المجموعة ، بدأ نيكيتا متعطشًا للدماء بنطاقه المميز. بطبيعته ، لا يزال قائدًا ومديرًا بدعوته." أنا لست طاغية ولست ديكتاتورًا ، ولكن يجب أن يكون هناك مخرج واحد في المجموعة ، وإلا فلن يأتي أي شيء جيد. كان علي أن أخدشهم. وأدركوا أنني كنت شيئًا ما. كان ميخالكوف سعيدًا. لأنه ، بالإضافة إلى ذلك ، هو قائد ومخرج ، هو أيضًا ممثل ، ومن المهم جدًا بالنسبة للممثل أن يكون لديه قائد ، وأن يقوده شخص ما ويوجهه ، ولا يهتم بأي شيء - سيأتي المخرج بكل شيء ، وسيدفع كل شيء. والآن نيكيتا "طافت" في هذه السعادة: "إذن من الضروري ، أخبرني؟ إذن من الضروري أن تصبح؟ هناك للنظر؟" لذلك عن طريق المودة ومن ميخالكوف يمكنك أن تصنع حملًا مطيعًا ".

من أجل "تحييد" هذه الشركة العامة ، كان من الضروري لأدباشيان أن يجد شيئًا يفعله. ثم خطرت لـ Maslennikov الفكرة: "دعه يلعب دور Barrymore!" لم تتم الموافقة على أي شخص لهذا الدور حتى الآن. لذلك أصبح Adabashyan شخصًا تابعًا للمخرج في المجموعة ، ولم يكن لديه الوقت لمناقشة مع Mikhalkov ما إذا كان يطلق النار بشكل صحيح.

"بالنسبة إلى ميخالكوف - يتمتع نيكيتا بمزاج لا يصدق ، فهو يمزق كل شيء ويطير. أبلغتني المجموعة أنه من أجل التحول" يقنع "زجاجة من الكونياك ولا يأكل أي شيء. جسم صحيهذه مجرد تفاهات. في المجموعة ، قاد الحصان إلى حد أنه ببساطة انهار على الأرض. أصيبت بالإغماء: كانت مستلقية وعيناها مغمضتان ، لا تتحرك ، لا تتنفس ... حتى أنني فكرت: "هذا كل شيء ، لقد ماتت!" لكن نيكيتا بدأت في العبث بها ، وبعد ذلك فتحت عينيها فجأة ، وعادت إلى رشدها تدريجياً - وانطلقنا! لقد التقطه! هنا مثل هذا الشخص الهائل.

عاتبني كثيرون أنني دعوته إلى الدور: يقولون ، إنه ليس في أسلوب الصورة. لكن يبدو لي أن مكوناته العضوية - بداية غاضبة ومزاجية - تتلاءم جيدًا مع هذه القصة. كان Adabashyan بالنسبة له نوعًا من ممتص الصدمات وثقلًا موازنًا. لذلك استفدت من مكائدهم - الهمس خلف ظهري - وسحبتهم إلى لعبة مشتركة ".

يتذكر Adabashyan مشاركته في الفيلم بسرور. خصوصا دقيق الشوفان، الذي عرضه بمثل هذا الشعور في هذا الفيلم على أطباق لشاب باسكرفيل والدكتور واتسون. العبارة الشهيرة: "Oatmeal، sir!" أصبحت بطاقة الاتصال الخاصة به:

"وفقًا للمخطط ، كنا بحاجة إلى خلق تباين بين إنجلترا القديمة وأمريكا البرية الجديدة. يأتي السير هنري (نيكيتا ميخالكوف) من أمريكا ويجد نفسه في موطن مختلف تمامًا. لإثبات ذلك ، ابتكروا زيًا مناسبًا له - معطف فرو الذئب واللحوم والنبيذ على الطاولة وكمعارض - عصيدة إنجليزية تقليدية. اتضح أنه مضحك للغاية ...
كانت العصيدة ، التي تم طهيها بواسطة مساعد الدعائم خاصة للفيلم ، لذيذة جدًا لدرجة أنه في نهاية التصوير ، أحضروا قدرًا آخر لطاقم الفيلم إلى الجناح. في نفس الوقت ، في الفترات الفاصلة بين التصوير ، تم وضع حارس على قدر مع عصيدة حتى لا يؤكل في وقت مبكر!
لجعل اللعب أكثر متعة ، توصلنا نحن الممثلين إلى حيل مختلفة على طول الطريق. على سبيل المثال ، لعبت جنبًا إلى جنب مع Solomin واقترحت أن يضيف الفلفل إلى علاقة أبطالنا: كما لو كان هناك صراع داخلي بين Barrymore و Watson - يشتبه الطبيب في الخادم الشخصي ، ولا يعطيه دقيق الشوفان في انتقام. لم يكن هناك مثل هذه "المواجهة" للأبطال في السيناريو ، هذا اختراعنا تمامًا "

ظهر أوليغ يانكوفسكي في دور Stapleton ليس فقط بسبب بعض السحر السلبي ، ولكن أيضًا كممثل Maslennikov المفضل - لقد لعب معه في السابق دور البطولة في العديد من الأفلام.

وهنا ذكريات سفيتلانا كريوتشكوفا:

"قرأت الدور الذي عرضته علي Maslennikov ، وأدركت أنني سأترك بدون طفل. لأن هذه البطلة تبكي طوال الوقت. ونصها فظيع جدًا - عن محكوم عليه ، عن أخ. أعتقد أننا بحاجة إلى بطريقة ما أنقذ الطفل زوج مصاب بنوبة قلبية في العناية المركزة (يوري فيكسلر - ملاحظة المؤلف) ، من الضروري الاهتمام بهذا وذاك. وذهبت بطريقة متناقضة. بقول هذا النص ، بدأت في الابتسام والضحك. واتضح حل الصورة ، حل الدور "إذن القاتل هل سيلدين أخوك؟" أقول ، "نعم يا سيدي!" - وأنا أبتسم. وبدأت في سرد هذه القصة كاملة ، جزء منها اخترع ساشا أدباشيان: "لقد كان ملاكًا حقيقيًا ، لقد دخل للتو في شركة سيئة ..." يحب دقيق الشوفان ...

كان فيتالي ميثوديفيتش غيورًا جدًا لأن شخصًا ما تم تصويره عن قرب ، وليس هو ، بشكل غريب بما فيه الكفاية ، رغم أنه كان له دور كبير وفنان رائع ، وما الذي أخاف منه ، لكن دوري صغير. وعلى سبيل المثال ، هذا المشهد في البرج ، تذكروا ، عندما أشار باريمور إلى أخي ، واندفعت لحمايته. وكان الشندل بالشموع في يد سليمان ، وظل يديرني وظهره إلى العامل. وصعد ميخالكوف وقال في أذني: "كما تعلم ، لا تفعل ذلك في البروفة ، ولكن الآن سيكون هناك إطلاق نار ، تعال وتأخذ هذا الشندال من يديه." لقد فعلت ذلك فقط أثناء إطلاق النار. فسأل سليمان في حيرة من أمره: "إذن القاتل سلدن هو أخوك؟" والتفت إلى Solomin ، أي ، وظهري إلى المشغل ، ثم التفت إلى Mikhalkov ، وهو المالك ، وقال: "نعم ، سيدي" ، وبالتالي انتهى بي الأمر في لقطة مقرّبة في الإطار. وفي لقطة مقربة قالت حديثها. ثم ضحك ميخالكوف كثيرا وقال: "أحسنت ، محترف".

لكن أصعب مهمة كانت العثور عليها الشخصية الرئيسيةفيلم - كلب Baskervilles سيئ السمعة. في اختيار هذا الدور ، لا يمكن للمرء أن يخطئ - فقط ظهور وحش حقيقي يمكن أن يفسر خوف ورعب سكان Baskerville Hall:

""في الاختيار لهذا الدور ، كان من المستحيل ارتكاب خطأ - فقط ظهور وحش حقيقي في الإطار هو ما يفسر الخوف والرعب من سكان Baskerville Hall ،- قال فيكتور أوكوفيتي ، فنان التصوير المشترك. - لقد رأينا العديد من المتقدمين من أربعة أرجل. من خلال التجربة والخطأ ، بحثنا عن نوع - لم يعرف أحد بالضبط كيف يجب أن يبدو الكلب في النهاية. لقد جربنا كلابًا من سلالات مختلفة ، حتى أننا قدمنا كلبًا من البكيني أحد أبناء بكين بخدش عين قطة ، بينما بدت العين الأخرى مجنونة جدًا. قمنا بتصوير عدة لقطات معه ، لكننا لم نكن راضين عن النتيجة. لقد توصلوا إلى فكرة تصوير عجل في دور كلب Baskervilles ، لكنهم سرعان ما تخلوا عن هذه الفكرة. ثم كان هناك خيار مع الدانماركي العظيم. كان مغطى بشريط عاكس ، تم لصقه على لافتات الطريق. قاموا بلصق الهيكل العظمي لكلب على الحيوان وبدأوا في إطلاق النار عليه على المخمل الأسود. نظرنا إلى اللقطات وانفجرنا ضاحكين - اتضح أنه مجرد "هيكل عظمي يجري".

بعد مشاهدة الفيديو ، قال المخرج Maslennikov إنه لم يكن هناك سوى مخرج واحد - صنع قناع للكلب. "في البداية اعتقدنا أن نرسم الكلب كله بالفوسفور ، كما كتب كونان دويل. أخبرنا مدربي الكلاب بهذا الأمر ، وأمسكوا رؤوسهم ، كما يقولون ، هذا سوف يفسد رائحة الكلب ، ولن يسمح له أي مالك بالرسم حيوانه ذو الكيمياء "يتذكر المخرج. سوف يلعق على الفور كل هذا الفسفور من نفسه ..."

"وبما أن فكرة الشريط العاكس كانت لي ، فقد طُلب مني عمل كمامة للكلب، - يقول الفنان باوند. - علقت شريطًا خفيفًا على المخمل الأسود. مع هذا على رأسه ، ركض الكلب في الإطار. وبدلاً من الفوسفور ، قمنا بإعداد خليط رغوي خاص من مسحوق الغسيل وطلاء عاكس مكشط من الشريط. قمت بتطبيق هذا الخليط على قناع الكلب.
مع التصوير ، أصبحنا متعبين إلى حد كبير. بعد وضع قناع عاكس على الكلب ، كان من الضروري إزالته في نفس الوقت وتوجيه الضوء إليه. تم تركيب كشافات خاصة خلف الكاميرات. على استعداد للتسجيل. لكننا لم نأخذ في الاعتبار شيئًا واحدًا: الكلب لن يصطدم أبدًا بضوء ساطع. لا تجري الحيوانات لإطلاق النار على الإطلاق - هذا هو قانون الطبيعة. تم إلغاء التصوير مرة أخرى. لقد أطلقنا هذه اللقطة ست مرات! "

لا يمكن لأحد أن يتخيل أنه كان من الصعب للغاية العمل مع الحيوانات في المجموعة. قد تبدو حلقة بسيطة - رصاصة تصيب كلبًا. لكن الكلب يحتاج ، كفنان ، إلى "استعادة" إصابة الرصاصة التي أطلقها مسدس ليستراد. كان مطلوبًا إظهار رد فعل عدواني للكلب ، لكن بطبيعته اتضح أنه سلمي للغاية. اقترح Maslennikov: يقولون ، دعونا نصنع رصاصة من سلك القصدير ونطلق النار على الكلب حتى يقفز. القائم بأعمال المساعد ناتاشا ياشبان ، امرأة ذكية ، أحرجت المخرج ، يقولون ، أنت مقيم في بطرسبورغ ، كيف يمكنك إيذاء كلب ؟!

عرض Maslennikov ، لإثبات أن الرصاص لن يثير الحيوان إلا قليلاً وليس أكثر ، إطلاق النار عليه في ساقه. أطلق صانع الألعاب النارية النار وأصاب ماسلنيكوف ... فوق الفخذ مباشرة ... حسنًا ، كما تعلم ... انتزع إيغور فيودوروفيتش البقعة اللينة ، صارخًا بصوت عالٍ! بشكل عام كان رد الفعل هو نفسه ، والجميع يفهم أنه من المستحيل إطلاق النار على كلب !!! ثم توصلوا إلى مثل هذه الخطوة: وضعوا الخشب الرقائقي تحت الكلب وسحبه بحدة حتى تعثر الكلب. لكنه اتضح أنه ماكر - مستشعرًا أنه تم صيده ، فركض إلى الخشب الرقائقي ، وقفز فوقه! اضطررت إلى تصوير أكثر من سبع لقطات ، حتى بدأ الدانماركي الكبير البالي ، الذي سئم من القفز ، في التعثر.
بالمناسبة ، في المشهد الأخير ، كان الممثل نيكيتا ميخالكوف خائفًا من التمثيل بجانب الدانماركي العظيم ، لذلك تم تصوير الكلب وميخالكوف بشكل منفصل ، ثم تم دمج الإطارات

"ثم على الدبلجة ، استحضروا صوت كلب Baskervilles لفترة طويلة- يقول مهندس الصوت من الصورة Asya Zvereva. - من الصعب استعادة "الوصفة" اليوم. استخدموا أصوات أسد ودب وكلب ومددوا كل شيء. تبين أن العمل كان صعبًا لدرجة أنه كان لا بد من القيام به في موسكو - لم تكن هناك معدات جيدة في لينينغراد في ذلك الوقت "

ذهب المخرج Maslennikov إلى إستونيا بحثًا عن الطبيعة لتصوير فيلم The Dog of the Baskervilles. كما تم تصوير Devonshire هناك ، حيث تتكشف أحداث The Dog of the Baskervilles ومستنقعات الخث في دارتمور. تم تصوير قاعة Baskerville في تالين ، وتم تقديم مبنيين عينيًا. في الحلقة التي يحكي فيها الدكتور مورتيمر ، الذي يلعبه يفغيني ستيبلوف ، أسطورة عائلة باسكرفيل ، تظهر قلعة غلين. كان هنا أن أسير هوغو باسكرفيل سار أسفل اللبلاب من نافذة برج القلعة. لعبت قاعة Baskerville في القرن التاسع عشر قلعة Count A.V. أورلوفا دافيدوف. يضم الآن متحف التاريخ الإستوني.

مصادر ال