Objavljeno: 6. novembra 2015

Khatyn - priča o tragediji

Svaki narod sveto njeguje uspomenu na strašni gubici stradao tokom prošlih ratova. Ukrajinci imaju Corteles, Francuzi Oradursur Glan, Česi Lidice, Vijetnamci imaju Song My. Ali simbol besmrtnih iskušenja Belorusa je Hatin, uništen tokom rata zajedno sa svojim stanovnicima...

Jesu li bjelorusko selo uništili ukrajinski nacionalisti?

Donedavno, bilo koji školarac je mogao reći da su Khatyn spalile njemačke kaznene snage. Oni su smatrani krivcima tragedije. Na primjer, u tekstu foto-albuma “Khatyn”, objavljenog u Minsku 1979. godine, kažnjenici se nazivaju “nacistima, preplavljeni maničnim idejama o “isključivosti arijevske rase”.

Khatyn je također zastupljen u Boljšoj Sovjetska enciklopedija. U njemu se navodi sljedeće: „Khatyn je memorijalni arhitektonski i skulpturalni kompleks na mjestu nekadašnjeg sela Khatyn (Minska oblast BSSR). Otvoren 5. jula 1969. godine u znak sećanja na stanovnike bjeloruskih sela i zaseoka potpuno uništenih od strane fašističkih okupatora.”

Zaboravljena staza

Jedan od najhitnija pitanja ukrajinska istorija nedavno - pokušaj da se shvati ko su zapravo jedinice OUN UPA: borci za slobodu svog naroda ili sluge okupacionog režima? I ovdje još nema jasnog odgovora.

Dakle, mnogi ljudi znaju za bataljone Roland i Nachtigall i ulogu divizije SS Galicia. Ali o akcijama 118. bataljona policije Organizacije ukrajinski nacionalisti(OUN), stvorena za borbu protiv partizana, malo je poznato.

Izgubivši bitku kod Staljingrada početkom 1943. godine, njemačka vlada je promijenila politiku prema stanovnicima okupiranih zemalja, a nakon stvaranja dvije letonske i jedne estonske divizije, 28. aprila 1943. ukrajinska SS divizija „Galicija ” je formiran.

A godinu dana pre formiranja SS divizije „Galicija“ u julu 1942. godine, u Kijevu je formiran 118. bataljon bezbednosne policije iz redova bivši članovi Kijevski i Bukovinski kurens OUN. Istina, gotovo svi su prethodno bili ratni zarobljenici ili vojnici Crvene armije, koji su, po svemu sudeći, zarobljeni u prvim mjesecima rata. To je vidljivo iz činjenice da je u vrijeme kada je u Kijevu formiran 118. bataljon policije većina ovih ratnih zarobljenika već pristala služiti nacistima i proći vojnu obuku u Njemačkoj. Za načelnika štaba ovog bataljona imenovan je Grigorij Vasjura, rodom iz regije Čerkaska, koji je gotovo sam vodio akcije ove jedinice.

U početku se 118. bataljon policije „dobro“ pokazao u očima okupatora, aktivno sudjelujući u masovna streljanja u Kijevu, u ozloglašenom Babi Jaru. Nakon toga, bataljon je premješten na teritoriju Bjelorusije za borbu protiv partizana, gdje se dogodila strašna tragedija, uslijed koje je Khatyn uništen.

Smrt šampiona

Intendantski položaj u svakoj od divizija ovog bataljona je nužno imao Nemački oficir, koji je tako bio nezvanični kustos-nadzornik aktivnosti policijskih službenika svoje jedinice. Nije iznenađujuće što se jedan od njemačkih oficira na takvom položaju pokazao Hitlerovim miljenikom - Hauptmann Hans Wölke.

Firerova ljubav prema njemu nije bila slučajna. Upravo je on, Hans Wölke, bio prvi Nijemac koji je osvojio zlatnu medalju u bacanju kugle olimpijske igre 1936. u Berlinu, što je u potpunosti učvrstilo Firerovu tezu o primatu arijevske rase. A Hauptmana Hansa Wölkea ubili su sovjetski partizani koji su se noć prije zaustavili u selu Khatyn, dok je bio u zasjedi.

Naravno, ubistvo Firerovog miljenika natjeralo je sve policajce da se jako zabrinu za sigurnost vlastite kože, pa je stoga potreba za "dostojnom odmazdom banditima" za njih postala "pitanje časti". Policija, pošto nije uspjela pronaći i uhvatiti partizane, krenula je njihovim stopama do sela Khatyn, opkolila ga i započela pogubljenja lokalnog stanovništva u znak osvete za ubijenog Hauptmana.

Čitavo stanovništvo Khatyna, mladi i stari - muškarci, žene, starci, djeca - izbačeni su iz svojih domova i otjerani u štalu kolektivne farme. Kundacima mitraljeza dizali su pacijente iz kreveta, a nisu štedjeli ni žene s malom i malom djecom. Kada se sav narod okupio u štali, kažnjenici su zaključali vrata, obložili štalu slamom, polili je benzinom i zapalili.

Drvena konstrukcija se brzo zapalila. Pod pritiskom desetina ljudska tela Vrata nisu izdržala i srušila su se. U gorućoj odjeći, obuzeti užasom, dahćući, ljudi su jurili da bježe, ali su oni koji su pobjegli iz plamena pucani iz mitraljeza.

U požaru je izgorjelo 149 stanovnika sela, uključujući 75 djece mlađe od 16 godina. Samo selo je potpuno uništeno. Od odraslih stanovnika, preživio je samo 56-godišnji seoski kovač Joseph Kaminski. Opečen i ranjen, osvijestio se tek kasno u noć, kada su kazneni odredi napustili selo. Morao je da izdrži još jedan težak udarac: među leševima svojih sumještana pronašao je sina. Dječak je smrtno ranjen u stomak i zadobio je teške opekotine. Umro je u naručju svog oca.

U početku su postojale različite verzije o broju mrtvih seljana. Imena žrtava su konačno prebrojana tek 1969. godine. Svjedok Joseph Kaminsky se prisjetio da su kaznenici među sobom govorili ukrajinski i ruski, neki od njih su bili u Njemačka uniforma, a drugi - u kaputima siva, nalik na šinjele ruskih vojnika. „Shvatio sam da ćemo biti streljani i rekao sam stanovnicima koji su bili sa mnom u štali: „Molite se Bogu, jer će svi ovde umreti“, rekao je Kaminski. Na to je ukrajinski kažnjavač koji je stajao na vratima odgovorio: „O, pogazili su ikone, spalili su ikone, mi ćemo vas sad spaliti“.

Pravedna odmazda

Komandant 118. kaznenog bataljona Grigorij Vasjura dugo vremena bio siguran i zdrav. Kada je njegov bataljon poražen, Vasjura je nastavio da služi u 14. SS grenadirskoj diviziji "Galicija", a na samom kraju rata - u 76. pešadijskom puku, koji je poražen u Francuskoj.

Nakon rata u logoru za filtriranje uspio je prikriti tragove. Tek 1952. godine, zbog saradnje sa okupatorima tokom rata, Tribunal Kijevskog vojnog okruga osudio ga je na 25 godina zatvora. Tada se ništa nije znalo o njegovim kaznenim aktivnostima. Prezidijum Vrhovnog sovjeta SSSR-a usvojio je 17. septembra 1955. „O amnestiji sovjetskih građana koji su sarađivali sa okupatorima tokom rata 1941-1945.. Vasjura je pušten. Vratio se svojoj kući u Čerkaskoj oblasti. Službenici KGB-a su kasnije ponovo pronašli i uhapsili kriminalca. U to vrijeme radio je kao zamjenik direktora jedne od državnih farmi u Kijevskoj regiji, volio je razgovarati s pionirima u liku ratnog veterana, frontovskog signalista, a u jednom je čak nazivan i počasnim kadetom. vojnih škola u Kijevu.

Prema nekim istraživačima ove teme, najviši partijski lideri Bjelorusije i Ukrajine „učestvovali su“ u klasificiranju slučaja zločina u Khatynu. Lideri sovjetskih republika brinuli su o nepovredivosti međunarodnog jedinstva bjeloruskog i ukrajinskog naroda i bojali su se da će rođaci žrtava pokušati da se osvete počiniteljima tragedije.

Suđenja Vasjuri i drugim saradnicima u "Hatinu" nastavljena su do decembra 1986. Odlukom vojnog suda Bjeloruskog vojnog okruga Grigorij Vasjura proglašen je krivim za zločine i osuđen na smrt. Tokom suđenja je utvrđeno da je lično ubio više od 360 civilnih žena, staraca i djece. Uz glavnog kaznitelja osuđeni su i drugi fašistički kolaboracionisti, policajci, starješine i pripadnici kaznenog bataljona: Stopčenko, Smovski, Vinicki i drugi.

Tokom okupacije, fašistički poslušnici su uništili oko 300 sela samo u centralnim regionima Ukrajine.

Avaj, prećutkivanje ovih činjenica i drugih događaja iz prošlosti jednako je štetno kao i njihovo mijenjanje kako bi odgovaralo promjenjivim ideološkim postulatima.

Časopis: Misterije istorije, avgust 2015
Kategorija: Tajne operacije

Od:

Istorija Velikog domovinskog rata čuva mnoge tajne, od kojih je jedna i dalje uništavanje bjeloruskog sela Khatyn. Modernu omladinu ne zanima prošlost vlastite zemlje, većina građana ne zna za krvave zločine Nemački osvajači. Ne danas obrazovni program lekcije posvećene sramnoj izdaji i saučesništva sa okupatorima. Propaganda raste na plodnom tlu neznanja, nastojeći da diskredituje zemlju pobjednicu i stavi je u ravan sa fašistima. Ova gledišta se postepeno razvijaju u rusofobiju, što potpomažu neki političari koji priznaju pouzdane vojne činjenice kao izmišljene. Nacionalizam sve više cveta u Evropi pokret. Ono što je prije nekoliko decenija izgledalo nemoguće, sada se događa gotovo svake godine. Parade sovjetskih veterana zamijenjene su svečanom povorkom zločinaca, pristalica i saučesnika fašizma.

U periodu okupacije Bjelorusija se pretvorila u jedinstvenu partizansku zemlju; mali odredi su izvodili, iako ciljane, ali vrlo bolne udarce iza neprijateljskih linija. Nacisti su ne samo brutalno kaznili lokalno stanovništvo kao odgovor, već su izvršili i zastrašujuća pogubljenja bespomoćnih seljana. Službeno sovjetska istorija vjeruje da se nešto slično dogodilo u Khatynu 1943. godine. Međutim, oko ovoga tragični događaj Danas debata postaje sve žešća. Bilo je čak i mišljenja da su krvavu akciju izveli službenici NKVD-a. Sovjetski arhivi pohranjuju pod naslovom „tajna“ mnoge dokumente koji svjedoče o strašnim masakrima i drugim zločinima partijskog vrha, ali se danas mnoge stvari krivotvore. Na čemu se zasnivaju takve glasine pokušaćemo da saznamo u ovoj publikaciji.

Posvećene su tragedijama u malom bjeloruskom selu od dvadeset i šest kuća dokumentarci, razotkrivajući ne samo njemačke kriminalce, već i njihove ukrajinske saučesnike. Neki od zlikovaca osuđeni su od strane Međunarodnog krivičnog suda i Sovjetski sud 1973. godine, a na mjestu spaljenog podignut je spomenik žrtvama naselje. U narodu je svijetlo sjećanje na nevino spaljene i pogubljene Bjeloruse izraženo u pjesmama, pjesmama i knjigama. Međutim, 1995. godine objavljena je knjiga koja odaje počast njihovim krvnicima. Djelo koje je vrijeđalo sjećanje ne samo na veterane Velikog Domovinskog rata, već i na njegove žrtve, napisao je jedan od vođa ukrajinskog nacionalista pokret.

Sa stranica udžbenika znamo da su selo i gotovo sve njegove stanovnike uništili nacisti. Međutim, u ovoj tragediji postoje i slijepe tačke koje su malo istražene Sovjetsko vreme. Istoričari tabloida smatraju da su ubice 147 ljudi bili radnici NKVD-a, prebačeni avionom na teritoriju Bjelorusije. Verzija je apsurdna, iako je vrlo korisna za moderne Istočna Evropa. Ako pažljivo proučite dokumente pohranjene u arhivu u Minsku, postaje jasno da su Khatin spalile fašističke trupe, među kojima su i nacisti. zapadne regije Ukrajina. Nažalost, danas u zapadnoj Ukrajini postoji niz nacionalističkih organizacija koje krvave ubice časte kao heroje. Čak su im podigli spomenik u Černivcima, a očigledne činjenice zločina jednostavno se ne uzimaju u obzir ili se priznaju kao falsifikat. Skulptura u znak sećanja na „heroje“ Bukovinskog kurena, kao u sprdnju milionskim žrtvama, ukrašena je krilima nemačkog orla. Naporima ličnosti s antisovjetskim stavovima stvaraju se legende o podmuklim planovima NKVD-a, provocirajući "plemenite" osvajače.

Nekoliko ljudi koji su nekim čudom preživeli, uključujući Viktora Želobkoviča i Antona Borovkovskog, svedoče da su selo istrijebili ukrajinski policajci u letonskim uniformama i Nemci. Nitko od svjedoka ne spominje nijednog djelatnika NKVD-a, tako da su legende i glasine koje se aktivno šire u žarištima neonacizma neutemeljene.

Među ozloglašenim odredom 118 bilo je oko stotinu Nijemaca, a za preostalih 200 vojnika Wehrmachta pokazalo se da su policajci dovedeni iz Zapadne Ukrajine. Sami fašisti su ovaj odred zvali Bukovinski kuren, jer je formiran od ubeđenih nacionalista u gradu Černovcima. Bivši vojnici i oficiri Crvene armije nadali su se da će njemački saveznici osigurati nezavisnost Ukrajine. Policajci su se razlikovali po tome što su nosili letonsku uniformu i polomljene njemački. Ukrajina danas negira ovu činjenicu, ali svi isti arhivski dokumenti, kao i istražni materijali, ukazuju na to da su ukrajinski izdajnici ubili bjelorusko stanovništvo. Jedan od kažnjenika smatra se kanadski državljanin Katryuk, koji još nije kažnjen za svoja zlodjela. Vatreni nacionalisti pokušavaju da ga opravdaju, govoreći da su sve optužbe izmišljene. Međutim, Katryuk je razotkriven svjedočenjem njegovih saučesnika, osuđenih od strane krivičnog suda 1973. godine.

Kazneni komandant Vasyura, koji je dugo nakon rata bio na funkciji zamjenika direktora u jednoj od kijevskih kolektivnih farmi, kažnjen je tek 1986. godine. Čak iu mirnodopskim vremenima odlikovao se okrutnim metodama, ali istraga nije mogla pronaći čvrste dokaze o umiješanosti u masakre u Bjelorusiji. Samo skoro pola veka kasnije pravda je trijumfovala i Vasjuri je suđeno. Njegovo svjedočenje karakteriše cinizam, sa prezirom govori o svojim saučesnicima, nazivajući ih nitkovima. Vasyura se nikada nije iskreno pokajao za svoj zločin.

Iz istih materijala saslušanja zločinaca saznaje se da je 22. marta 1943. godine 118. odred upao na teritoriju sela. Akcija je bila kaznenog karaktera za akcije partizana koji su istog dana ujutro u 6 sati ujutro izvršili napad na njemački odred. IN rezultat U napadu partizana poginuo je Hans Welke, koji je postao prvi njemački olimpijski šampion. Vrijednost Welkeove ličnosti za Treći Rajh bila je u tome što je on bio potvrda teorije o superiornosti bijele rase nad crncima i Azijatima. Smrt sportiste izazvala je bijes partijskog rukovodstva, ali i običnih Nijemaca.

Greška sovjetskih partizana je bila što nisu razmišljali o posljedicama napada. Kaznena operacija bila je odgovor na ubistvo tako uglednog Nemca. U bijesu, 118. odred, predvođen bivšim oficirom Crvene armije G. Vasjurom, uhapsio je i ubio dio grupe drvosječa, a preživjele je prevezao tragovima partizana u obližnji Khatyn. Po naređenju Kernera, ljudi su, zajedno sa malom djecom, kojih je bilo 75 među 147 stanovnika, strpani u drvenu štalu, pokrivenu suhom slamom, poliveni gorivom i zapaljeni. Ljudi su se gušili u dimu, zapalila im se odjeća i kosa i počela je panika. Zidovi oronule kolhozne zgrade, potkopani vatrom, nisu izdržali i srušili su se. Nesrećnici su pokušali da pobegnu, ali ih je zahvatila mitraljeska vatra. Samo nekoliko stanovnika je pobjeglo, ali je selo zbrisano s lica zemlje. Najmlađi stanovnik koji je poginuo u požaru imao je samo sedam sedmica. Masakr je izveden u sklopu antipartizanske specijalne operacije pod prelijepim njemačkim imenom “Winterzauber”, što u prijevodu znači “Zimska čarolija”. Pokazalo se da su ovakvi postupci tipični za Wehrmacht, iako su suštinski prekršili sve međunarodne akte i običaje civiliziranog ratovanja.

Za razliku od ukrajinskih pripadnika Bukovina kurena, mnogi bivši vojnici Wehrmachta pokajali su se za svoja zlodjela, neki se stide samo pripadnosti vojnim snagama Trećeg Rajha. Hatin je danas posjećeno mjesto, ovdje su dolazili i bivši zaposlenici 118. odreda. Kako bi dokazali svoje pokajanje i tugu, hodali su stazom dugom šest kilometara do sela. Može li ova akcija nadoknaditi njihovu krivicu? Naravno da ne. Međutim, bivši fašisti javno priznaju i shvaćaju odvratnost i nečovječnost ove ratne epizode, ne nastoje opravdati svoje zločine. Nacionalisti Zapadne Ukrajine, suprotno svim moralnim normama, propovijedaju nečuvene ideje, a vlasti se upuštaju u uvredljivu propagandu.

Dakle, nesretni stanovnici Khatina nisu mogli poginuti od ruku sovjetskih partizana ili oficira NKVD-a; previše je dokaza koji ukazuju na suprotno. Ostaje da se vidi zašto je sovjetsko rukovodstvo pokušalo da sakrije informacije o zločinima 118. odreda. Odgovor je prilično jednostavan: većina policajaca koji su nemilosrdno ubili sto i po civila bili su bivši vojnici Crvene armije. Od zarobljenih sovjetskih vojnika često se tražilo da stanu na stranu osvajača; malo njih je prihvatilo ovu ponudu. Bukovinski kuren je bio sastavljen uglavnom od izdajnika koji su istrijebili bratski narod, kukavički spašavajući mu živote na ovaj način. Otvaranje informacija o svakom od kriminalaca značilo je priznati činjenicu masovne izdaje, uključujući i iz ideoloških razloga, među hrabrim Sovjetska armija. Očigledno, vlada nikada nije odlučila da to uradi.

Prije tačno 75 godina, bjelorusko selo Khatyn uništile su nacističke kaznene snage i njihovi saučesnici - policajci OUN. Od 158 stanovnika sela, umrlo je 149 ljudi, uključujući 75 djece i adolescenata mlađih od 16 godina. Dvije ranjene djevojke koje su čudom pobjegle uspjele su doći do sela Khvorosteni. Djevojčice su se zvale Marija Fedarovič i Julija Klimovič. Ali u avgustu iste 1943. godine spaljeno je i selo Hvorosteni sa svim stanovnicima. Julija Klimovič je umrla u požaru, a glava Marije Fedarovich je odsječena, a njeno beživotno tijelo bačeno je u bunar.

Moderni prohitlerovski orijentisani pisci, posebno ukrajinski lažni istoričari i njihovi beloruski poslušnici, danas energično pokušavaju da krivicu za smrt Hatinja prebace na partizane. Kažu da je selo krilo partizanski odred, za šta je platilo. Zaista, uoči masakra, partizanski odred predvođen Vasilijem Voronjanskim proveo je noć u Hatinu (ovaj partizanski komandant će umrijeti u septembru 1943.)... Ali Nijemci za to nisu znali. Ali znali su da su na putu između Logojska i Pleščenica partizani oštetili sajlu vojne komunikacije. Upravo tu činjenicu treba smatrati polaznom tačkom hatinske tragedije. Dozvolite mi da naglasim: Nijemci nisu krivili i nisu imali razloga kriviti stanovnike Khatina za štetu na ovom nesretnom kablu. Odnosno, uzrok masakra nisu bile akcije partizana.

Partizani su postavili zasedu u blizini oštećene sajle, odlučivši da će Nemci pre ili kasnije doći da je poprave. Ali čovjek lično poznat Hitleru upao je u ovu zasjedu. Zapravo, njegova smrt je postala razlog masakra u Khatynu. Rano ujutro 22. marta 1943. njemački kapetan Hans Wölke, olimpijski šampion iz 1936., vozio se u smjeru Logojska u svom putničkom automobilu. U dva kamiona su ga pratili militanti 118. bataljona policije, formiranog od pripadnika OUN-m. Istraživači imaju različita mišljenja o tome da li su Wölke i njegovi saučesnici krenuli da istraže uzroke oštećenja kabla ili jednostavno idu na svoj sljedeći odmor. Na putu je Wölke sreo grupu žena iz sela Kozyri koje su sekle šumu i pitao ih o partizanima. Žene su odgovorile da nisu vidjele partizane. I nije ni čudo: na kraju krajeva, partizani su se zaustavili u Khatynu, a ne u Kozyryju. Ali, prešavši 300 metara, kaznene snage su naletele na partizansku zasedu. Uslijedila je pucnjava tokom koje je Wölke ubijen. Policajac Vasilij Meleško, koji je preuzeo komandu, pozvao je pojačanje.

Kapetan policije Hans Wölke bio je prvi njemački atletičar koji je
osvojen olimpijsko zlato. Kaznenici su zaista hteli da mu se osvete.
I niko nije razmišljao o tome kakav je đavo uopšte pozvao ovog "sportistu" u Bjelorusiju

Andriy Melnyk, jedan od vođa ukrajinskih nacionalista, kolaboracionista.
Njegova figura danas je manje uočljiva na pozadini Bandere i Šuheviča.
Ali Melnikovci su ti koji nose krv izmučenih stanovnika Khatina.

Ubrzo mu je u pomoć stigla ne samo cijela kaznena 118. bataljona policije (isto iz Melnikova), već i SS Dirlewanger bataljon, specijalizirana kaznena jedinica regrutovana od kriminalaca i odlikovana izuzetnom okrutnošću. Pošto su se partizani bezbedno povukli, kaznioci su odlučili da ispitaju žene drvoseče. Ili bolje rečeno, ispitivati - to je bilo blago rečeno. Odmah je streljano 26 žena. Ostali su, shvativši da ih čeka ista sudbina, pokušali pobjeći - uhvaćeni su i poslani pod pratnjom u Pleščenice. Glavnina kaznenih snaga krenula je naprijed duž rute koju je pratio Wolke i otišla u Khatyn.

Smrt olimpijskog šampiona razbesnela je naciste. Osim toga, Wölke je bio Hitlerov lični poznanik, a onima koji ga nisu spasili prijetila je opasnost od ozbiljnih nevolja. Upravo to, i ništa drugo, treba da objasni izvještaj koji su sačinili nacisti o bici kod Hatina, u kojoj su, navodno, ubijena 34 partizana, a poginulo je “nekoliko” civila od “slučajnih” metaka i “slučajnih” požara. Morao sam brzo spasiti svoj ugled i braniti se pred pretpostavljenima. Sjećate li se u starom sovjetskom crtanom filmu "Funtik": "Gospodarice, meci su zviždali iznad glave!"? Očigledno su ti isti "meci" zviždali nad glavom komandanta 118. bataljona policije, majora Eriha Kernera, kada je, nakon poraza Hatina, sastavio svoj izveštaj, koji je do danas sačuvan u arhivima Belorusije. .

Invazija kaznenih snaga u sovjetsko selo. Ova fotografija, naravno, nije iz Khatyna.
Ali isto se dogodilo i tamo - stanovnici su izbačeni iz kuća, a kuće su spaljene.

Preživjeli stanovnici Hatina nakon rata su mnogo pričali o svojim iskustvima. Ali niko od njih nije govorio o bici u selu, iako se činilo da je za to bilo razloga - takva bitka ih je od bespomoćnih žrtava pretvorila u heroje antifašističkog otpora. Tinejdžer Saša Želobković, koji je preživeo masakr, rado je pričao o partizanu koji je prenoćio u selu i kako je on lično otpratio trojicu partizana u šumu, gde su postavili zasedu, u kojoj je Wölke bio uhvaćen. Ali iz nekog razloga ne govori ništa o bici u selu - samo o tome kako su policajci šetali po Khatynu, pljačkali kuće i istjerivali stanovnike. Podigli su čak i teško bolesne. Kovač Joseph Kaminski, koji nekim čudom nije izgorio u plamenu požara u Khatynu i izgubio svog 15-godišnjeg sina, također se ne sjeća nijedne bitke. Stanovnici 22. marta 1943. dočekali su obično mirno jutro, ne sluteći da je većini njih posljednje.

Međutim, spominjanje bitke kod Hatina nalazi se u sovjetskim izvorima. " 22.03.43 Prva i treća četa u zasjedi uništile su putnički automobil, ubijena su dva žandarmerijska oficira, a nekoliko policajaca je ranjeno. Nakon što su napustile mjesto zasjede, čete su se smjestile u selo Khatin, okrug Plešenički, gdje su ih opkolili Nijemci i policija. Prilikom izlaska iz okruženja 3 osobe su poginule, a četiri su ranjene. Nakon bitke, nacisti su spalili selo Khatyn", piše u borbenom dnevniku partizanskog odreda "Osvetnici", osim ako, naravno, ovaj citat nije izmislio lukavi novinar i pozajmio ga iz nekih Bandera izvora. Uporedivši svjedočenje partizani sa pričama preživjelih stanovnika Khatina, novinar „Argumenti i činjenice“ Andrej Sidorčik zaključuje da su partizani, u strahu od osvete kaznenih snaga nad seljacima, nakon uspješne zasjede odlučili da napuste Khatin, ali kada su napustili selo naleteli su na kaznene snage i dali im kratku bitku, što melnikići nisu prihvatili, jer su imali druge planove.Borba protiv naoružanih partizana je preveliki rizik, a izvođenje na civile je mnogo lakše i sigurnije.Sidorčikovo gledište potvrđuje i odsustvo gubitaka među kaznenim snagama – a ako je vjerovati Kernerovom izvještaju, na njegove nasilnike „pucalo se iz svih kuća“, čak su morali „koristiti protutenkovske topove i minobacače“ (koji su navodno izazvao požar). Uz takav intenzitet bitke gubici među kaznenim snagama bili su neizbježni - ali ih nije bilo. A Nirnberški sud, koji je detaljno ispitao, između ostalih, slučaj Khatyn, nije našao izgovor za dželate iz Khatyna.

Dželati Khatyna iz 118. kaznene policijske bojne

I razmislite samo o tome: da li bi seljaci uz rizik svog života izdržavali partizane da se okupator prema njima odnosi na civilizovan način i potpuno u skladu sa normama međunarodno pravo? Pogotovo kada se uzme u obzir da je riječ upravo o seljacima od kojih su vidjeli malo dobrog Sovjetska vlast. Mislim da je odgovor očigledan. Također se zapitajte: da li su takve mjere kao što je masakr u Khatynu doprinijele smirivanju pozadine, ili su, naprotiv, izazvale bijes i želju da se osvete krvožednim osvajačima među ljudima? Da li se narodna podrška partizanima povećala ili oslabila nakon masakra u Hatinu? Mislim da je odgovor jednako očigledan. I stoga, svi pokušaji da se odgovornost za smrt Hatinja prebaci na partizane nisu ništa drugo do "patetično brbljanje opravdanja", koje niko nikada nije uzeo u obzir. Zločinci su bili oni koji su spalili Khatin. A ne oni koji su tu noć prenoćili (za šta Nijemci nisu saznali do masakra u Hatinu).

Dalji tok događaja više puta je zabilježen u publikacijama i sovjetskog i postsovjetskog perioda. Ljudi Melnikova i Dirlewangera opkolili su Khatin, ušli u njega i otišli kući, istjeravši stanovnike iz njihovih kuća. Žene su bile prisiljene da svu svoju djecu, uključujući i dojenčad, vode sa sobom. Nisu pošteđeni ni stariji ni, kao što sam već pomenuo, bolesni. Nisu mi dali vremena da se spremim - izbacili su me na ulicu, šta god su našli na sebi (da podsjetim, mart je, vrijeme je još daleko od toplog). Oni koji su pokušali da pobegnu streljani su na licu mesta. Ostale su, izluđene od straha, otjerali u kolhoznu štalu, gdje su ih zaključali. Kuće iz kojih su stanovnici protjerani odmah su zapaljene. Opće upravljanje operacijom je izvršio Erich Kerner. Ljudi su bili zatvoreni u štali, koja je bila obložena slamom, polivena benzinom i zapaljena.

“Cijela porodica se sakrila u podrum”, prisjetio se Viktor Želobkovič, koji je čudom preživio tragediju, a imao je 7 godina u kobnom martu 1943. godine. - Posle izvesnog vremena, kažnjaci su srušili vrata u podrumu i naredili da izađemo napolje. Izašli smo i vidjeli da ljudi izbacuju i iz drugih koliba. Odvedeni smo u štalu zadruge. Majka i ja smo se našle tačno na vratima, koja su tada bila zaključana spolja. Kroz pukotine sam vidio kako su donijeli slamu, a zatim je zapalili. Kada se krov srušio i odjeća počela da se zapalila, svi su pohrlili do kapije i porušili je.

Viktor Želobkovič, jedan od preživjelih iz Khatina

Kaznene snage koje su stajale u polukrugu počele su pucati na ljude koji su sa svih strana jurili u jaz. Pobjegli smo nekih pet metara od kapije, majka me snažno gurnula i pali smo na zemlju. Hteo sam da ustanem, ali mi je pritisnula glavu: „Ne mrdaj, sine, lezi tiho.” Nešto me jako udarilo u ruku i krv je počela da teče. Rekla sam majci o tome, ali ona nije odgovorila - već je bila mrtva. Koliko dugo sam tako ležao, ne znam. Sve oko mene je gorelo, čak je i šešir koji sam nosio počeo da tinja. Onda je pucnjava prestala, shvatio sam da su kažnjaci otišli, sačekao sam još malo i ustao. Štala je gorela. Uokolo su ležali ugljenisani leševi. Pred mojim očima su ljudi iz Hatina umirali jedan za drugim, neko je tražio piće, doneo sam vodu u šeširu, ali svi su već ćutali..."

Slične uspomene ostavio je i jedini preživjeli odrasli, poljski kovač Joseph Kaminski, koji je izgubio ženu i četvero djece tokom „pacifikacije“ Hatina: „ Kad god se sjetim Khatyna, srce mi prokrvari. 22. marta su došli fašisti i opkolili selo. Otpušten. Ljudi su strpani u štalu. Vrata su bila zatvorena. Opljačkao je selo. Zapalio je kolibe, a onda je zapalio štalu. Krovovi su slamnati - vatra pljušti na njihove glave. Ljudi su razvalili vrata. Ljudi su počeli da izlaze. Počeo je da udara mitraljezom... Ubio je 149 duša. I mojih 5 duša - četvoro dece i žena.

Kovač Joseph Kaminski preživio je u Khatynu. Ali izgubio je četvero djece.

Ja sam se sa svojim 15-godišnjim sinom Adamom našao kraj zida, mrtvi građani su padali na mene, još živi ljudi su jurili u opštoj masi, kao talasi, krv je tekla iz ranjenih i ubijenih. Zapaljeni krov se srušio, užasan, divlji urlik ljudi se pojačao. Ispod njega su ljudi koji su živi goreli vrištali i bacali se i okretali toliko da se krov zapravo vrtio. Uspio sam se izvući ispod leševa i zapaljenih ljudi i otpuzati do vrata. Odmah je kažnjavač, po nacionalnosti Ukrajinac, koji je stajao na vratima štale, pucao na mene iz mitraljeza, usljed čega sam ranjen u lijevo rame. Moj sin Adam, koji je ranije bio opečen, nekako je iskočio iz štale, ali je 10 metara od štale, nakon pucnjave, pao.

Ja sam, ranjen, da kažnjavač više ne bi pucao na mene, ležao nepomično, pretvarajući se da sam mrtav, ali mi je dio zapaljenog krova pao na noge i odjeća mi se zapalila. Nakon toga sam počeo da puzim iz štale, podigao sam malo glavu i vidio da kaznenika više nema na vratima. U blizini štale ležalo je mnogo mrtvih i spaljenih ljudi. Tu je ležala i ranjena Etka Albin Feliksovich, sa boka mu je tekla krv. Čuvši riječi umiruće Etke Albin, odnekud je prišao kažnjavač, ne rekavši ništa, podigao me za noge i bacio, iako sam bio u polusvijesti, nisam se bacao i okretao. Onda me ovaj kažnjač udario zadnjicom u lice i otišao. Imao sam opekotine stražnji dio tijelo i ruke. Ležao sam potpuno bos, pošto sam izuo zapaljene filcane kad sam izašao iz štale. Ubrzo sam čuo signal za odlazak kaznenih snaga, a kada su se malo udaljili, moj sin Adam, koji je ležao nedaleko od mene, oko tri metra dalje, pozvao me je na svoju stranu da ga izvučem iz lokve . Dopuzao sam i podigao ga, ali sam vidio da su ga meci presjekli na pola. Moj sin Adam je ipak uspeo da pita: „Je li mama živa?“ i onda je umro“ (kraj citata).

Dakle, svjedoci pokazuju da je u početku, kada su stanovnici shvatili da će ih žive spaliti, ljudi uhvatila panika. Pokušavali su vrištati, plakati, moliti za milost. Ali kada se krov srušio i njihova odjeća se zapalila, stanovnici Khatina shvatili su da nemaju šta izgubiti i pokušali su da razbiju vrata. Vrata oronule štale nisu izdržala pritisak sto i po ljudi i srušila su se. Gomila, gurajući se i drobeći jedni druge, u plamenoj odjeći, izlila se. Ali kažnjavači su predvideli ovaj scenario. Melnikovci su dočekali ljude u bekstvu direktnom vatrom iz mitraljeza. Zarobljeni nakon rata i izvedeni pred sud, kaznene snage nisu lagale, otvoreno su priznale: pucali su Melnikovci. A egzekucijom je komandovao Grigorij Vasjura, načelnik štaba 118. bataljona policije. Važno je napomenuti da je Vasyura nakon rata uspio izbjeći pravdu, krivotvorio svoje dokumente i počeo živjeti kao punopravni sovjetski građanin, pa čak i dobio titulu veterana Velikog domovinskog rata - zapravo je neko vrijeme služio u Crvene armije i zarobljen je na početku rata. Djeca su mu 9. maja čestitala Dan pobjede... Odmazda je bivšeg dželata Hatina zadesila tek 1986. godine.

Grigorij Vasjura. Melnikovets, policajac.
Jedan od glavnih krivaca hatinske tragedije.
Snimljen 1986.

Zajedno sa Viktorom Želobkovičem i Džozefom Kaminskim, 12-godišnji Anton Baranovski uspeo je da izađe iz zapaljene štale. Ako je 7-godišnjeg Vitya pokrivala njegova majka, a policija nije primijetila dječaka ispod njenog mrtvog tijela, onda je Anton ranjen u obje noge, a Melnikovi ljudi su ga smatrali mrtvim. Važno je napomenuti da su se nakon odlaska kaznenih snaga partizani vratili u Khatyn - u nadi da će pronaći barem nekoga živog. Pokupili su Antona i otišli. Dječak je preživio, sazreo i umro 1960-ih - kada je otišao da podiže devičansko tlo.

Anton Baranovski je poznavao mnoge policajce po imenu. Nakon rata mnogo je pričao sa mladim ljudima, pričao o tragediji Hatina - i nikada nije krio istinu. Da, da, u SSSR-u nije bilo uobičajeno govoriti istinu o Khatynu. Visoke sovjetske vlasti su se plašile sukoba između Bjelorusa i Ukrajinaca ako bi postalo jasno koje su nacionalnosti kaznioci koji su uništili Khatin. Za svaki slučaj, porijeklo militanata 118. policijskog bataljona je tajno - Khatyn su službeno spalili Nijemci. A Anton Baranovsky nije oklevao da kaže istinu, nazivajući ubice imenom. Da nije umro u Orenburgu, pretpostavilo bi se da ga je jedan od tajnih banderejaca, koji je glumio pokajanje, zauvijek ućutkao. Međutim, u stepama Orenburške regije moglo je postojati i Banderina grba - bilo u izbjeglištvu, ili čak pod krinkom dobrovoljaca.

Anton Baranovsky. Tokom masakra u Hatinu
imao je 12 godina.

Volodja Jaskevič, njegova sestra Sonja i Saša Želobkovič - da, isti onaj koji je bio vodič za partizane koji su krenuli u nesrećnu zasedu - takođe su uspeli da se sakriju od kaznenih snaga i izbegnu zajedničku sudbinu. Nisu završili u štali sa svima ostalima. A kada je sva pažnja kaznenih snaga bila usmerena na ljude koji su provalili iz štale, oni su polako izašli iz sela. „Kaznene snage su upale u kolibu“, rekla je Sonja kasnije. - Moja tetka je ubijena baš tu, pred mojim očima. Izgurali su me na ulicu i uperili u pravcu štale Kaminskog govoreći, idi tamo. “Šnel, šnel!” - viču, i udaraju kundakom po ramenima. Jedva sam se držao na nogama. Pobjegla je iz kuće. Kaznenici su se vratili u kuću moje tetke da opljačkaju, a ja sam ostao sam. I otrčala je ne u štalu, nego prema polju. Dugo je trčala. Onda čujem da pucaju na mene, meci zvižde.”Sofia Yaskevich i Viktor Zhelobkovichživ do sada, ostajući posljednji svjedoci hatinske tragedije.

Sofya Yaskevich - poslijeratna fotografija

Ukupno je u Khatynu, kao što sam već rekao, umrlo 75 djece i tinejdžera mlađih od 16 godina. Cijela lista mrtvi su na Wikipediji. Navest ću samo imena onih koji su tog kobnog dana imali 7 godina ili manje. To su Lena Baranovskaya (7 godina), Kostya Novitsky (5 godina), njegova braća Anton (4 godine) i Mihail (2 godine), Kolya Baranovsky (6 godina), Zhydovichi Slavik (7 godina) i Miša (5 godina), Yuzefa Kaminskaya (5 godina), Lenya Zhelobkovich (4 godine), Misha Zhelobkovich (2 godine), Anya Yaskevich (4 godine), Misha Yaskevich (2 godine), Jotka Dominic, Regina, Stjopa i Juzefa (7, 6, 4 i 2 godine), još jedna Yuzefa Iotka, 4 godine (izgledno rođak), Dražinskaja Mihalina (5 godina), Miranoviči Petja (6 godina), Vasja (3 godine star) i Lena (2 godine), Karaban Kostja (4 godine), Karaban Volodja (2 godine), Yaskevich Vladik (7 godina), Yaskevich Tolik (7 nedelja - !!!), Rudak Anton (5 godina), Rudak Sonja (5 godina), Rudak Kristina (3 godine), Fedarovič Katja (5 godina), Anya Fedarovich (3 godine). 30 osoba - samo djeca predškolske ustanove Dob. Kakvi bi to mogli biti partizanski pomoćnici? I još više - učesnici u kakvom „progonu Crkve“, kakvim „teomahistima“, kakvim „kraleubistvima“? Koliko se ne smije imati savjest da bi se sovjetskim teomahizmom opravdavali zločini Hitlerovih dželata, da bi se tvrdilo, poput sveštenika D. Sysojeva, da su Nijemci istrijebili samo partijske, komsomolske i kolhozne aktiviste - direktne progonitelje pravoslavlja ? Ali još ga nisam naveo mlađih školaraca- djeca od 7 do 13 godina, kojih je također bilo dosta među poginulima.

"Srušena štala" dio je memorijalnog kompleksa u Khatynu.
Kada se u zapaljenoj štali srušio krov, gdje su stanovnici bili natjerani i zapaljeni, stanovnici Khatina shvatili su da nemaju šta izgubiti,
i razvalio vrata, koja nisu mogla da izdrže težinu sto i po tela. Ali izvan onih koji su pokušali pobjeći
Meljnikovi mitraljezi su čekali.

Nakon masakra u Hatinu, partizanska komanda je donijela odgovarajuće zaključke - i strogo zabranila svojim borcima da provode noć u selima pod bilo kojim okolnostima, čak i sami. Ipak, nastavljeni su slučajevi spaljivanja bjeloruskih sela zajedno sa stanovništvom od strane fašističkih i banderovskih kaznenih snaga. Šta ponovo dokazuje neosnovane tvrdnje da je Hatin uništen zbog podrške partizanima. Kaznenicima je bilo važno da se obračunaju za život Hitlerovog miljenika i time sačuvaju vlastitu kožu - nema sumnje. Nije ih bilo briga koga da okrive za ovo. Čak i Tolik Yaskevich ima sedam sedmica. Ostala sela su spaljena upravo tako – u skladu sa nacionalnom politikom „oslobađanja životnog prostora“. Hatinska smrt se također savršeno uklapa u ovu politiku. I zaboga, o partizanima više nema govora!

________________________________________ ____________
Izvori:
1) Svetlana Balashova. "Kako je Hatin spaljen."
2) Andrej Sidorčik. "Živi spaliti: kaznene snage u Khatynu nisu poštedjele ni starce ni djecu."
3) Denis Martinovič. "75 godina hatinske tragedije. Ko je spalio bjelorusko selo i zašto?"
4) do 75. godišnjice paljenja Khatina. Autor je, nažalost, nepoznat.
5) Materijal sa Wikipedije

Na sat vožnje od Minska nalazi se neobično selo. Nema seoskih kuća, nema lokalnog stanovništva. Ovdje lutaju samo posjetioci na čijim se licima miješaju radoznalost i užas.

Dana 22. marta 1943. bjelorusko selo Khatin pretvorilo se u pepeo. Na današnji dan dogodila se bitka kod Hatina - partizani su pucali na fašistički konvoj, a nekoliko njemačkih oficira je poginulo u pucnjavi. U znak odmazde, razbješnjeli Nemci su odlučili da masakriraju nevine stanovnike obližnjeg sela.

Nacisti su provalili u Khatin. Starce, žene i djecu izbacivali su iz kuća i kundacima tjerali u kolhoznu štalu. Kada su se svi seljani okupili ovdje, štala je zaključana, obložena slamom i zapaljena.

Stanovnici su očajnički pokušavali pobjeći, a pod pritiskom ljudi, kapije štale su se srušile. Ali sve koji su istrčali nacisti su streljali iz mitraljeza. Nakon što su završili masakriranje ljudi, Nemci su opljačkali selo i spalili ga do temelja.

Umrlo je ukupno 149 ljudi, samo nekoliko stanovnika je preživjelo.

Tokom godina okupacije Bjelorusije, dogodile su se stotine sličnih tragedija. Uništavanje civila je bila smišljena politika fašističke Nemačke. Sloveni, kao „podljudi“, trebali su biti zbrisani sa lica zemlje. Kako bi se očuvalo sjećanje na žrtve civila i njihovu hrabrost u borbi protiv fašizma, na mjestu porušenog sela Khatyn 1969. godine otvoren je memorijalni kompleks.

Ovdje nema ničeg pretencioznog ili privlačnog. A u isto vrijeme, svaki detalj muzejske kompozicije je nevjerovatan. Glavni materijal konstrukcije kompleksa je sivi granit. Boja pepela.

U centru spomenika nalazi se skulptura “Nepokoreni čovjek” - starac koji u naručju drži ubijeno dijete. Ovaj spomenik je imao pravi prototip. Joseph Kaminski, seoski kovač, čudom je preživio. Spaljen, došao je k sebi noću, kada su Nemci već ostavili pepeo. Joseph je pronašao svog sina među leševima. Teško ranjeni dječak preminuo je na očevom naručju.

Skulptura “Nepokoreni čovjek”

Centralna seoska ulica je niz od 26 obeliska, prema broju uništenih kuća u Khatynu. Svaki obelisk je izgorjeli dimnjak. Na obeliscima se nalaze ploče na kojima su navedena imena stanara kuće. Neke porodice imaju 7-9 djece. Na vrhu obeliska nalaze se zvona. Svakih 30 sekundi broj mrtvih zvoni.

Obelisk je dimnjak sa zvonom na vrhu.

Spisak prezimena svake kuće

U Khatynu se nalazi jedinstven spomenik - „Seosko groblje“. Riječ je o 185 grobova, od kojih je svaki simbol bjeloruskog sela koje su uništili nacisti. 186. selo je sam Khatyn. Svaki grob ima crveno postolje nalik plamenu, znak da je selo spaljeno. Na postamentu je urna sa zemljom ovog sela. Na grobu je naznačeno ime sela i njegovog okruga.

Ekspresivni element kompleksa je „Drveće života“. Na obeliscima, stilizovanim kao drveće, nalaze se lisne ploče sa imenima 433 sela. Ova sela su uništena, ali su obnovljena nakon rata.

Vječni plamen okružen sa tri breze - uspomena da je u Velikoj Otadžbinski rat Umro je svaki četvrti stanovnik Bjelorusije.

Oko 260 logora smrti nalazilo se na bjeloruskom tlu. Na to nas podsjeća zid od spomen-ploča sa imenima mjesta gdje su ljudi istrebljeni. Na svakoj ploči nalazi se cvijeće u znak sjećanja. Neke peći imaju igračke, a na peći je naziv sirotišta...

Povodom 60. godišnjice oslobođenja Bjelorusije, 2004. godine, u Khatynu se pojavila fotogalerija. Ovdje mnogi dokumenti i fotografije govore o zvjerstvima fašizma i borbi protiv okupatora.

Ni na jednom od najdetaljnijih geografska karta danas nećete naći ovo belorusko selo. Uništili su ga nacisti u proljeće 1943.

To se dogodilo 22. marta 1943. godine. Brutalni fašisti su upali u selo Khatin i opkolili ga. Seljani nisu ništa znali da su ujutro, 6 km od Hatina, partizani pucali na fašistički konvoj i da je u napadu ubijen njemački oficir. Ali nacisti su već osudili nevine ljude na smrt. Čitavo stanovništvo Khatyna, mladi i stari - starci, žene, djeca - izbačeni su iz svojih domova i otjerani u štalu kolektivne farme. Kundacima mitraljeza dizali su bolesne i stare iz kreveta, nisu štedjeli ni žene s malom i malom djecom. Ovde su dovedene porodice Josifa i Ane Baranovskog sa 9 dece, Aleksandra i Aleksandre Novicki sa 7 dece; U porodici Kazimira i Elene Iotko bilo je isto toliko djece, najmlađa je imala samo godinu dana. Vera Yaskevich i njen sedmonedeljni sin Tolik oterani su u štalu. Lenočka Jaskevič se prvo sakrila u dvorištu, a onda je odlučila da se sigurno skloni u šumu. Nacistički meci nisu mogli da sustignu devojku koja je trčala. Tada je jedan od fašista pojurio za njom, sustigao je i pucao pred njenim ocem, izbezumljen od tuge. Zajedno sa stanovnicima Hatina, u štalu su otjerani stanovnik sela Jurkoviči Anton Kunkevič i stanovnica sela Kameno Kristina Slonskaja, koja se u to vrijeme zatekla u selu Khatyn.

Nijedna odrasla osoba nije mogla proći nezapaženo. Samo troje dece - Volodja Jaskevič, njegova sestra Sonja Jaskevič i Saša Želobkovič - uspeli su da pobegnu od nacista. Kada je čitavo stanovništvo sela bilo u štali, nacisti su zaključali vrata štale, obložili je slamom, polili benzinom i zapalili. Drvena štala se odmah zapalila. Djeca su se gušila i plakala u dimu. Odrasli su pokušali da spasu decu. Pod pritiskom desetina ljudskih tijela, vrata nisu izdržala i srušila su se. U gorućoj odjeći, obuzeti užasom, ljudi su jurili da bježe, ali one koji su pobjegli od plamena nacisti su hladnokrvno pucali iz mitraljeza i mitraljeza. Umrlo je 149 osoba, uključujući 75 djece mlađe od 16 godina. Selo je opljačkano i spaljeno do temelja.

Dvije djevojčice iz porodica Klimovich i Fedorovich - Marija Fedorovič i Julia Klimovich - čudom su uspjele izaći iz zapaljene štale i otpuzati do šume. Spaljene i jedva žive, pokupili su ih stanovnici sela Khvorosteni, seosko vijeće Kamensky. Ali ovo selo su ubrzo spalili nacisti i obje djevojčice su umrle.

Samo dvoje djece u štali je preživjelo - sedmogodišnji Viktor Želobkovič i dvanaestogodišnji Anton Baranovsky. Kada su užasnuti ljudi istrčali iz zapaljene štale u zapaljenoj odeći, Ana Želobkovič je istrčala zajedno sa ostalim stanovnicima sela. Čvrsto je za ruku držala svog sedmogodišnjeg sina Vitu. Smrtno ranjena žena je pri padu pokrila sina sobom. Dijete, ranjeno u ruku, ležalo je ispod leša svoje majke sve dok nacisti nisu napustili selo. Anton Baranovsky je ranjen u nogu eksplozivnim metkom. Nacisti su ga smatrali mrtvim.
Izgorjelu i ranjenu djecu pokupili su i izašli mještani susjednih sela. Nakon rata djeca su odgajana u sirotištu u gradu. Pleshchenitsy.

Jedini odrasli svjedok hatinske tragedije, 56-godišnji seoski kovač Joseph Kaminski, opečen i ranjen, osvijestio se kasno u noć, kada nacista više nije bilo u selu. Morao je izdržati još jedan težak udarac: među leševima svojih sumještana pronašao je ranjenog sina. Dječak je smrtno ranjen u stomak i zadobio je teške opekotine. Umro je u naručju svog oca.

Ovaj tragični trenutak u životu Josepha Kaminskog bio je osnova za stvaranje jedine skulpture memorijalnog kompleksa Khatyn - "Nepokoreni čovjek".

Hatinska tragedija je jedna od hiljada činjenica koje svjedoče o smišljenoj politici genocida prema stanovništvu Bjelorusije, koju su nacisti provodili tokom čitavog perioda okupacije. Stotine sličnih tragedija dogodile su se tokom tri godine okupacije (1941-1944) na bjeloruskom tlu.