Lingvistički enciklopedijski rječnik. turska grupa

TURKSKI JEZICI, tj. sistem turkijskih (tursko-tatarskih ili tursko-tatarskih) jezika, zauzimaju veoma ogromnu teritoriju u SSSR-u (od Jakutije do Krima i Kavkaza) i mnogo manju teritoriju u inostranstvu (jezici anadolsko-balkanskog Turci, Gagauzi i ... ... Književna enciklopedija

TURKSKI JEZICI- grupa blisko povezanih jezika. Vjerovatno je dio hipotetičke altajske makrofamilije jezika. Podijeljen je na zapadni (Western Xiongnu) i istočni (Eastern Xiongnu) ogranak. Zapadni ogranak uključuje: Bulgar group Bulgar...... Veliki enciklopedijski rječnik

TURKSKI JEZICI- ILI TURANIAN je opći naziv za jezike različitih nacionalnosti sjevera. Azija i Evropa, prvobitna domovina mačke. Altai; stoga se nazivaju i Altaj. Rječnik stranih riječi uključenih u ruski jezik. Pavlenkov F., 1907 ... Rečnik stranih reči ruskog jezika

Turski jezici- TURSKI JEZICI, vidi tatarski jezik. Enciklopedija Lermontova / Akademija nauka SSSR. In t rus. lit. (Puškin. Kuća); Scientific ed. savjet izdavačke kuće Sov. Encycl. ; Ch. ed. Manuilov V. A., Uredništvo: Andronikov I. L., Bazanov V. G., Bushmin A. S., Vatsuro V. E., Zhdanov V ... Lermontov Encyclopedia

Turski jezici- grupa blisko povezanih jezika. Pretpostavlja se da je uključen u hipotetičku altajsku makroporodicu jezika. Podijeljen je na zapadni (Western Xiongnu) i istočni (Eastern Xiongnu) ogranak. Zapadna grana uključuje: Bugarsku grupu Bugari (drevni ... ... enciklopedijski rječnik

Turski jezici- (zastarjeli nazivi: tursko-tatarski, turski, tursko-tatarski jezici) jezici brojnih naroda i narodnosti SSSR-a i Turske, kao i dio stanovništva Irana, Afganistana, Mongolije, Kine, Bugarske, Rumunije, Jugoslavija i ..... Velika sovjetska enciklopedija

Turski jezici- Opsežna grupa (porodica) jezika koji se govore na teritoriji Rusije, Ukrajine i drugih zemalja Centralna Azija, Azerbejdžan, Iran, Avganistan, Mongolija, Kina, Turska, kao i Rumunija, Bugarska, bivša Jugoslavija, Albanija. Pripada altajskoj porodici.... Priručnik za etimologiju i istorijsku leksikologiju

Turski jezici- Turski jezici su porodica jezika kojima govore brojni narodi i narodnosti SSSR-a, Turske, dijela stanovništva Irana, Afganistana, Mongolije, Kine, Rumunije, Bugarske, Jugoslavije i Albanije. Pitanje genetskog odnosa ovih jezika sa Altajem... Lingvistički enciklopedijski rječnik

Turski jezici- (Turska porodica jezika). Jezici koji čine brojne grupe, koje uključuju turski, azerbejdžanski, kazahstanski, kirgiski, turkmenski, uzbečki, karakalpački, ujgurski, tatarski, baškirski, čuvaški, balkarski, karačajski,.... Rječnik lingvističkih pojmova

Turski jezici- (turski jezici), vidi Altajski jezici... Narodi i kulture

Knjige

  • Jezici naroda SSSR-a. U 5 tomova (komplet), . Kolektivno delo JEZICI NARODA SSSR-a posvećeno je 50. godišnjici Velike Oktobarske revolucije socijalističke revolucije. Ovaj rad sumira glavne rezultate studije (na sinhroni način)... Kupite za 11.600 rubalja
  • Turske konverzije i serijalizacija. Sintaksa, semantika, gramatikalizacija, Pavel Valerijevič Graščenko. Monografija je posvećena konverbama koje počinju na -p i njihovom mjestu u gramatičkom sistemu Turski jezici. Postavlja se pitanje o prirodi veze (koordinirajuće, podređene) između dijelova složenih predikacija sa...
Turski jezici– jezici altajske makrofamilije; nekoliko desetina živih i mrtvih jezika srednje i jugozapadne Azije, istočne Evrope.
Postoje 4 grupe turskih jezika: sjeverni, zapadni, istočni, južni.
Prema klasifikaciji Aleksandra Samoiloviča, turski jezici se dijele u 6 grupa:
p-grupa ili bugarski (sa Čuvaškim jezikom);
d-grupa ili ujgurski (sjeveroistočni) uključujući uzbečki;
Tau grupa ili Kipčak, ili Polovtsian (sjeverozapadni): Tatarski, Baškir, Kazahstan, Karachay-Balkar, Kumyk, Krimski Tatar;
Tag-lik grupa ili Chagatai (jugoistočna);
Tag-li grupa ili Kipchak-Turkmen;
ol-grupe ili oguzski jezici (jugozapadni) turski (osmanli), azerbejdžanski, turkmenski, kao i južni obalni dijalekti krimskotatarskog jezika.
Oko 157 miliona govornika (2005). Glavni jezici: turski, tatarski, turkmenski, uzbečki, ujgurski, Čuvaški jezik.
Pisanje
Najstariji spomenici pisanja na turskim jezicima - od VI-VII vijeka. Drevno tursko runsko pismo - Tur. Orhun Yaz?tlar?, kit. ? ? ? ?? - sistem pisanja koji se koristio u centralnoj Aziji za zapise na turskim jezicima u 8.-12. veku. Od 13. veka. – Na arapskoj grafičkoj osnovi: u 20. vijeku. Grafika većine turskih jezika doživjela je latinizaciju, a potom i rusifikacija. Pisanje turskog jezika od 1928. na latinskoj osnovi: od 1990-ih, latinizirano pisanje drugih turkijskih jezika: azerbejdžanskog, turkmenskog, uzbečkog, krimskotatarskog.
Aglutinativni sistem
Turski jezici spadaju u tzv aglutinativno jezicima. Fleksija u takvim jezicima nastaje dodavanjem afiksa izvornom obliku riječi, pojašnjavanjem ili promjenom značenja riječi. Turski jezici nemaju prefikse ili završetke. Uporedimo turski: dost"Prijatelj", dostum"moj prijatelj" (gde um– pokazatelj vlasništva prvog lica jednine: “moj”), dotumda"kod mog prijatelja" (gde da– indikator slučaja), dostlar"prijatelji" (gde lar- indeks plural), dostlar?mdan "od mojih prijatelja" (gdje lar– indikator množine, ?m– pokazatelj pripadnosti prvom licu jednine: “moj”, dan– indikator odvojivog kućišta). Isti sistem afiksa se primjenjuje na glagole, što u konačnici može dovesti do stvaranja složenih riječi kao što su gorusturulmek"da budu prisiljeni da komuniciraju jedni s drugima." Fleksija imenica u gotovo svim turskim jezicima ima 6 padeža (osim Jakutskog), množina se prenosi sufiksom lar / ler. Pripadnost se izražava kroz sistem ličnih afiksa pričvršćenih za stablo.
Sinharmonizam
Još jedna karakteristika turskih jezika je sinharmonizam, koji se očituje u činjenici da afiksi vezani uz korijen imaju nekoliko varijanti glasnoće - ovisno o samoglasniku korijena. U samom korijenu, ako se sastoji od više od jednog samoglasnika, mogu biti i samoglasnici samo jednog zadnjeg ili prednjeg uspona). Tako imamo (primjeri iz turskog): prijatelj dost, govor dil, dan pištolj; Moj prijatelj dost um moj govor dil ja sam, moj dan pištolj um; Prijatelji dost lar, jezik dil ler, dana pištolj ler.
U uzbekistanskom jeziku izgubljen je sinharmonizam: prijatelj učiniti"st, govor dok, dan kun; Moj prijatelj do"st ja sam moj govor til ja sam, moj dan kun ja sam; Prijatelji do"st lar, jezik til lar, dana kun lar.
Ostale karakteristike
Karakteristika turskih jezika je odsustvo naglaska u riječima, odnosno riječi se izgovaraju slog po slog.
Sistem pokaznih zamjenica je tročlan: bliže, dalje, udaljeno (turski bu - su - o). Postoje dvije vrste ličnih završetaka u sistemu konjugacije: prvi - fonetski modificirane lične zamjenice - pojavljuje se u većini vremenskih oblika: drugi tip - povezan s posvojnim afiksima - koristi se samo u prošlom vremenu na di i u konjunktivnom raspoloženju. Negacija ima različite indikatore za glagol (ma/ba) i imenice (degil).
Formiranje sintaktičkih kombinacija - i atributivnih i predikativnih - je isto po vrsti: zavisna riječ prethodi glavnoj riječi. Karakteristična sintaktička pojava je turski izafet: kibrit kutu-su – pisma“Kutija šibica it”, tj. "kutija šibica" ili "kutija šibica".
Turski jezici u Ukrajini
U Ukrajini je zastupljeno nekoliko turskih jezika: krimski tatarski (sa transkrimskom dijasporom - oko 700 hiljada), gagauski (zajedno sa moldavskim gagauzima - oko 170 hiljada ljudi), kao i urumski jezik - varijanta Krimskotatarski jezik azovskih Grka.
Prema istorijskim uslovima formiranja turskog stanovništva, krimskotatarski jezik se razvio kao tipološki heterogen jezik: njegova tri glavna dijalekta (stepski, srednji, južni) pripadaju kipčaksko-nogajskom, kipčak-polovskom i oguzskom tipovi turskih jezika.
Preci modernih Gagaza su se doselili u početkom XIX V. od pon.-šu. Bugarska u tadašnjoj Besarabiji; S vremenom je njihov jezik doživio snažan utjecaj susjednih rumunskih i slovenskih jezika (pojava umekšanih suglasnika, specifičnog zadnjeg samoglasnika srednjeg uspona, b, koji korelira u sistemu harmonije samoglasnika sa prednjim samoglasnicima E).
Rječnik sadrži brojne posuđenice iz grčkog, italijanskog (na krimskotatarskom), perzijskog, arapskog i slavenskog jezika.
Pozajmice u ukrajinskom jeziku
Mnoge pozajmice iz turskih jezika došle su mnogo vekova pre ukrajinskog jezika: kozak, duvan, torba, barjak, horda, stado, pastir, kobasica, banda, yasyr, bič, ataman, esaul, konj (komoni), bojar, konj, cjenkanje, trgovina, čumak (već u rječniku Mahmuda Kašgara, 1074.), bundeva, trg, koš, koševoj, kobza, jaruga, Bakai, šišarka, bunčuk, očkur, bešmet, bašlik, lubenica, bugaj, kotao, dun, blijedo , damast čelik, bič, kapa, adut, kuga, jaruga, turban, roba, druže, balik, laso, jogurt: kasnije su došle čitave nacrte: imam jednu - vjerovatno i od Turčina. bende var (up., međutim, finski), idemo umjesto "idemo" (preko ruskog) itd.
U stepskoj Ukrajini i na Krimu sačuvana su mnoga turska geografska imena: Krim, Bakhchisarai, Sasyk, Kagarlyk, Tokmak, istorijska imena Odese - Hadžibej, Simferopolj - Akmescit, Berislav - Kizikermen, Belgorod-Dnjestrovski - Akkerman. Kijev je imao i tursko ime – Mankermen “Tinomisto”. Tipična prezimena turskog porijekla su Kočubej, Šeremeta, Bagalej, Krimski.
Samo iz jezika Kumana (čija je država postojala više od 200 godina u regiji Srednjeg Dnjepra), posuđene su sljedeće riječi: buzdovan, humak, koschey (član košua, sluga). Imena naselja poput (G) Uman, Kumanča nas podsjećaju na Kumane-Polovce: brojni Pečenižini nas podsjećaju na Pečenege.

porodica jezika kojima govore brojni narodi i narodnosti SSSR-a, Turske, dijela stanovništva Irana, Afganistana, Mongolije, Kine, Rumunije, Bugarske, Jugoslavije i Albanije. Pitanje genetskog odnosa ovih jezika sa altajskim jezicima je na nivou hipoteze, koja uključuje ujedinjenje turskog, tungusko-mandžurskog i mongolskog jezika. Prema brojnim naučnicima (E. D. Polivanov, G. J. Ramstedt i drugi), obim ove porodice se širi na korejski i japanski jezik. Postoji i uralsko-altajska hipoteza (M. A. Kastren, O. Bötlingk, G. Winkler, O. Donner, Z. Gombots i drugi), prema kojoj T. Ya., kao i drugi altajski jezici, zajedno sa finskim -Ugarski jezici, čine jezike uralsko-altajske makrofamilije. U altajskoj literaturi, tipološka sličnost turskog, mongolskog, tungusko-mandžurskog jezika ponekad se pogrešno smatra genetskim srodstvom. Kontradikcije altajske hipoteze povezane su, prvo, s nejasnom upotrebom komparativno-povijesne metode u rekonstrukciji altajskog arhetipa i, drugo, s nedostatkom preciznih metoda i kriterija za razlikovanje izvornih i posuđenih korijena.

Formiranje pojedinačnih nacionalnih T. i. prethodile su brojne i složene migracije njihovih nosilaca. U 5. veku počelo je kretanje plemena Gur iz Azije u regiju Kame; od 5-6 veka Turska plemena iz srednje Azije (Oguzi i drugi) počela su da se sele u Centralnu Aziju; u 10.-12. veku. proširio se raspon naseljavanja drevnih plemena Ujgura i Oguza (od srednje Azije do istočnog Turkestana, srednje i Male Azije); došlo je do konsolidacije predaka Tuvinaca, Hakasija i planinskih Altajaca; početkom 2. milenijuma, kirgiška plemena su se preselila sa Jeniseja na sadašnju teritoriju Kirgizije; u 15. veku Kazahstanska plemena su se konsolidovala.

[Klasifikacija]

By moderna geografija izdvajaju se distribucije T. i. sljedeća područja: Srednja i Jugoistočna Azija, južni i zapadni Sibir, Volga-Kama, Severni Kavkaz, Zakavkazja i Crnog mora. U turkologiji postoji nekoliko klasifikacijskih shema.

V. A. Bogoroditsky je podijelio T. I. u 7 grupa: sjeveroistočni(jakutski, karaški i tuvanski jezici); Khakas (Abakan), koji je uključivao dijalekte Sagai, Beltir, Koibal, Kachin i Kyzyl hakaskog stanovništva u regionu; Altai sa južnom granom (altajski i teleutski jezici) i severnom granom (dijalekti tzv. Černevskih Tatara i nekih drugih); West Siberian, koji uključuje sve dijalekte sibirskih Tatara; Volga-Ural region(tatarski i baškirski jezici); Central Asia(ujgurski, kazahstanski, kirgiski, uzbečki, karakalpački jezici); jugozapadni(turkmenski, azerbejdžanski, kumički, gagauski i turski jezici).

Jezički kriteriji ove klasifikacije nisu bili dovoljno potpuni i uvjerljivi, kao ni čisto fonetske karakteristike koje su činile osnovu za klasifikaciju V. V. Radlova, koji je razlikovao 4 grupe: istočno(jezici i dijalekti altajskih, obskih, jenisejskih Turaka i čulimskih Tatara, karaga, hakasa, šorskih i tuvanskih jezika); western(prilozi Tatara Zapadnog Sibira, Kirgiza, Kazahstana, Baškira, Tatara i, uslovno, Karakalpačkih jezika); Central Asia(ujgurski i uzbečki jezik) i južni(turkmenski, azerbejdžanski, turski jezici, neki južni primorski dijalekti krimskotatarskog jezika); Radlov je posebno izdvojio jakutski jezik.

F.E. Korsh, koji je prvi koristio morfološke karakteristike kao osnovu za klasifikaciju, priznao je da je T. i. prvobitno podijeljen na sjevernu i južnu grupu; kasnije se južna grupa podelila na istočnu i zapadnu.

U rafiniranoj shemi koju je predložio A. N. Samoilovich (1922), T. i. podijeljen u 6 grupa: p-grupa, ili bugarski (u nju je uključen i čuvaški jezik); d-grupa, ili ujgur, inače sjeveroistočna (pored staroujgurskog, uključivala je tuvanske, tofalarske, jakutske, hakaske jezike); Tau grupa, ili kipčak, inače sjeverozapadni (tatarski, baškirski, kazahski, kirgiski jezici, altajski jezik i njegovi dijalekti, karačajsko-balkarski, kumički, krimskotatarski jezici); tag-lyk-group, ili Chagatai, inače jugoistočni (moderni ujgurski jezik, uzbečki jezik bez njegovih kipčakskih dijalekata); tag-ly grupa, ili kipchak-turkmen (srednji dijalekti - hiva-uzbek i hiva-sart, koji su izgubili svoje samostalno značenje); Ol‑grupa, inače jugozapadna, ili Oguz (turski, azerbejdžanski, turkmenski, južno primorski krimskotatarski dijalekti).

Nakon toga su predložene nove sheme, od kojih je svaka pokušala razjasniti raspodjelu jezika u grupe, kao i uključiti drevne turske jezike. Na primjer, Ramstedt identifikuje 6 glavnih grupa: Čuvaški jezik; Yakut language; sjeverna grupa (prema A.M.O. Ryasyanenu - sjeveroistočna), kojoj su dodijeljeni svi T. I. i dijalekti Altaja i okolnih područja; zapadna grupa (prema Räsänenu - sjeverozapadna) - Kirgizi, Kazahstanci, Karakalpak, Nogai, Kumyk, Karachay, Balkar, Karaiti, Tatari i Baškirski jezici, mrtvi kumanski i kipčakski jezici su takođe uključeni u ovu grupu; istočna grupa (prema Räsänenu - jugoistočna) - novi ujgurski i uzbečki jezici; južna grupa (prema Räsänenu - jugozapadna) - turkmenski, azerbejdžanski, turski i gagauski jezici. Neke varijacije ove vrste sheme predstavljene su klasifikacijom koju su predložili I. Benzing i K. G. Menges. Klasifikacija S. E. Malova zasniva se na hronološkoj osobini: svi jezici su podijeljeni na "stare", "nove" i "najnovije".

Klasifikacija N. A. Baskakova se bitno razlikuje od prethodnih; prema njegovim principima, klasifikacija T. i. nije ništa drugo do periodizacija istorije razvoja Turski narodi i jezika u svoj raznolikosti malih plemenskih zajednica prvobitnog sistema koje su nastajale i propadale, a potom i velikih plemenskih zajednica, koje su, istog porijekla, stvarale zajednice koje su bile različite po sastavu plemena, i, shodno tome, u sastavu plemenskih jezika.

Razmotrene klasifikacije, sa svim svojim nedostacima, pomogle su da se identifikuju grupe T. i., koje su genetski najbliže povezane. Opravdano je posebno izdvajanje Čuvaškog i Jakutskog jezika. Da bi se razvila preciznija klasifikacija, potrebno je proširiti skup diferencijalnih karakteristika, uzimajući u obzir izuzetno složenu dijalekatsku podjelu T. i. Najopćenitije prihvaćena klasifikaciona shema pri opisivanju pojedinačnih T. i. Ostaje shema koju je predložio Samoilovich.

[Tipologija]

Tipološki T. I. pripadaju aglutinativnim jezicima. Korijen (osnova) riječi, a da nije opterećen klasnim pokazateljima (u T. Ya. nema klasne podjele imenica), u nominativu se može pojaviti u svom čistom obliku, zbog čega postaje organizacioni centar cijelu paradigmu deklinacije. Aksijalna struktura paradigme, odnosno ona koja se zasniva na jednom strukturnom jezgru, uticala je na prirodu fonetskih procesa (tendencija da se održe jasne granice između morfema, prepreka deformaciji same ose paradigme, deformaciji osnove reči). itd.). Pratilac aglutinacije u T. i. je sinharmonija.

[fonetika]

Dosljednije se manifestira kod T. I. harmonija na osnovu palatalnosti - nepalatalnost, up. tour. evler-in-de 'u svojim kućama', Karachay-Balk. bar-ai-ym 'ja ću ići' itd. Labijalni sinharmonizam u različitim T. i. razvijen u različitom stepenu.

Postoji hipoteza o prisutnosti 8 samoglasničkih fonema za rano opštetursko stanje, koji bi mogli biti kratki i dugi: a, ə, o, u, ө, ү, y, i. Pitanje je da li je bilo mene u T. zatvoren /e/. Karakteristična karakteristika daljnjih promjena u staroturskom vokalizmu je gubitak dugih samoglasnika, koji je zahvatio većinu T. i. Oni su uglavnom sačuvani na jakutskom, turkmenskom, halajskom jeziku; u drugom T. I. Sačuvale su se samo njihove pojedinačne relikvije.

U tatarskom, baškirskom i drevnom čuvaškom jeziku došlo je do prijelaza sa /a/ u prvim slogovima mnogih riječi u labijalizovano, potisnuto /a°/, up. *kara 'crni', staroturski, kazahstanski. kara, ali tat. ka°ra; *na 'konju', staroturski, turski, azerbejdžanski, kazahstanski. at, ali tat., bashk. a°t itd. Došlo je i do prijelaza sa /a/ na labijalizovani /o/, tipičan za uzbekistanski jezik, up. *bash ‘glava’, uzbek. Bosch Postoji umlaut /a/ pod uticajem /i/ sljedećeg sloga u ujgurskom jeziku (eti 'njegov konj' umjesto ata); kratki ə sačuvan je u azerbejdžanskom i novoujgurskom jeziku (up. kəl‑ ‘dođi’, azerbejdžanski gəl′‑, ujgurski kəl‑), dok ə > e u većini T. i. (up. Tur. gel‑, Nogai, Alt., Kirg. kel‑, itd.). Tatarski, baškirski, hakaski i dijelom čuvaški jezik karakterizira prijelaz ə > i, usp. *ət 'meso', Tat. to. U kazahstanskom, karakalpačkom, nogajskom i karačajsko-balkarskom jeziku bilježi se diftongoidni izgovor nekih samoglasnika na početku riječi, u tuvanskim i tofalarskim jezicima - prisutnost faringealiziranih samoglasnika.

Najčešći oblik sadašnjeg vremena je -a, koji ponekad ima i značenje budućeg vremena (na tatarskom, baškirskom, kumičkom, krimskotatarskom jeziku, u T. Ya. Centralnoj Aziji, dijalektima Tatara u Sibir). U svim T. I. postoji oblik sadašnjosti i budućnosti u ‑ar/‑god. Turski jezik karakteriše oblik sadašnjeg vremena u ‑yor, a za turkmenski jezik - u ‑yar. Sadašnji obrazac u ovom momentu u ‑makta/‑makhta/‑mokda se nalazi na turskom, azerbejdžanskom, uzbekistanskom, krimskotatarskom, turkmenskom, ujgurskom, karakalpačkom jeziku. U T. I. postoji tendencija stvaranja posebne forme sadašnje vrijeme datog trenutka, formirano po modelu „gerundijski particip u a- ili -yp + oblik prezenta određene grupe pomoćnih glagola“.

Uobičajeni turski oblik prošlog vremena na -dy odlikuje se svojim semantičkim kapacitetom i aspektnom neutralnošću. U razvoju T. i. Postojala je stalna tendencija stvaranja prošlog vremena sa aspektalnim značenjima, posebno onima koja označavaju trajanje. radnja u prošlosti (up. neodređeni nesavršeni tip karaitskog alyr eat 'uzeo sam'). U mnogim T. I. (uglavnom Kypchak) postoji perfekt nastao dodavanjem ličnih završetaka prve vrste (fonetski modificirane lične zamjenice) uz particip u ‑kan/‑gan. Etimološki srodan oblik u ‑an postoji u turkmenskom jeziku i in ‑ny u jeziku Čuvaša. U jezicima grupe Oguz uobičajeno je savršeno za -mouse, a u jakutskom jeziku postoji etimološki srodan oblik za -byt. Pluskvaperfekt ima istu osnovu kao i perfekt, u kombinaciji sa oblicima u prošlom vremenu pomoćnog glagola 'biti'.

U svim T. jezicima, osim u jeziku Čuvaša, za buduće vrijeme (sadašnje vrijeme) postoji indikator ‑yr/‑ar. Oguske jezike karakterizira oblik budućeg kategoričkog vremena u ‑adzhak/‑achak; čest je i u nekim jezicima južnog područja (uzbečki, ujgurski).

Pored indikativa u T. i. Postoji poželjno raspoloženje sa najčešćim pokazateljima - gai (za kipčakske jezike), -a (za oguzske jezike), imperativ sa svojom paradigmom, gdje čista osnova glagola izražava naredbu upućenu 2. slovu. jedinice h., uslovno, ima 3 modela obrazovanja sa posebnim pokazateljima: -sa (za većinu jezika), -sar (u Orkhonu, drevnim ujgurskim spomenicima, kao i u turskim tekstovima 10-13. vijeka iz istočnog Turkestana, iz modernog jezici u fonetski transformiranom obliku sačuvani samo u Jakutskom), -san (na Čuvaškom jeziku); Obavezno raspoloženje nalazi se uglavnom u jezicima grupe Oghuz (up. azerbejdžanski ҝəlməljəm „Moram doći“).

T. I. imaju realnu (koincidira sa stabljikom), pasivnu (indikator ‑l, vezan za stabljiku), refleksivnu (indikator ‑n), recipročnu (indikator ‑š) i prisilnu (indikatori su različiti, najčešći su ‑rupe/‑ tyr, ‑t, ‑ yz, -gyz) zaloge.

Glagolska osnova u T. i. indiferentan prema izrazu aspekta. Aspektne nijanse mogu imati odvojene vremenske oblike, kao i posebne složene glagole, čije aspektne karakteristike daju pomoćni glagoli.

  • Melioransky P. M., arapski filolog o turskom jeziku, Sankt Peterburg, 1900;
  • Bogoroditsky V. A., Uvod u tatarsku lingvistiku, Kazan, 1934; 2. izd., Kazan, 1953;
  • Malov S. E., Spomenici starog turskog pisanja, M.-L., 1951;
  • Istraživanje o komparativna gramatika Turski jezici, dijelovi 1-4, M., 1955-62;
  • Baskakov N. A., Uvod u proučavanje turskih jezika, M., 1962; 2. izd., M., 1969;
  • njegov, Istorijsko-tipološka fonologija turkijskih jezika, M., 1988;
  • Shcherbak A. M., Uporedna fonetika turskih jezika, Lenjingrad, 1970;
  • Sevortyan E.V., Etimološki rečnik turskih jezika, [sv. 1-3], M., 1974-80;
  • Serebrennikov B.A., Gadzhieva N.Z., Uporedno-istorijska gramatika turskih jezika, Baku, 1979; 2. izd., M., 1986;
  • Uporedno-istorijska gramatika turskih jezika. Fonetika. Rep. ed. E. R. Tenishev, M., 1984;
  • Isto, Morfologija, M., 1988;
  • Grønbech K., Der Türkische Sprachbau, v. 1, Kph., 1936;
  • Gabain A., Alttürkische Grammatik, Lpz., 1941; 2. Aufl., Lpz., 1950;
  • Brockelmann C., Osttürkische Grammatik der islamischen Literatursprachen Mittelasiens, Leiden, 1954;
  • Räsänen M. R., Materialien zur Morphologie der türkischen Sprachen, Hels., 1957 (Studia Orientalia, XXI);
  • Philologiae Turcicae fundamenta, t. 1-2, 1959-64.

TURSKI JEZICI, jezička porodica rasprostranjena od Turske na zapadu do Xinjianga na istoku i od obale Istočnog Sibirskog mora na sjeveru do Horasana na jugu. Govornici ovih jezika žive kompaktno u zemljama ZND (Azerbejdžanci - u Azerbejdžanu, Turkmeni - u Turkmenistanu, Kazahstanci - u Kazahstanu, Kirgizi - u Kirgistanu, Uzbeci - u Uzbekistanu; Kumici, Karačajci, Balkarci, Čuvaši, Tatari, Baškiri, Nogajci, Jakuti, Tuvinci, Hakasi, Altajske planine - u Rusiji; Gagauzi - u Pridnjestrovskoj Republici) i šire - u Turskoj (Turci) i Kini (Ujguri). Trenutno je ukupan broj govornika turskih jezika oko 120 miliona. Turska porodica jezika dio je altajske makrofamilije.

Prva (3. vek pne, prema glotohronologiji) grupa Bugara se odvojila od prototurske zajednice (prema drugoj terminologiji - R-jezici). Jedini živi predstavnik ove grupe je Čuvaški jezik. Pojedine glose poznate su u pisanim spomenicima i pozajmicama u susednim jezicima iz srednjovekovnih jezika Volškog i Dunavskog Bugara. Preostali turski jezici („obični turski“ ili „Z-jezici“) obično se klasifikuju u 4 grupe: „jugozapadni“ ili „oguzski“ jezici (glavni predstavnici: turski, gagauski, azerbejdžanski, turkmenski, afšarski, primorski krimski tatarski) , "sjeverozapadni" ili "kipčakski" jezici (karaitski, krimskotatarski, karačaj-balkarski, kumički, tatarski, baškirski, nogajski, karakalpakski, kazahstanski, kirgiski), "jugoistočni" ili "karlučki" jezici ( uzbečki, ujgurski), "sjeveroistočni" jezici - genetski heterogena grupa, uključujući: a) jakutsku podgrupu (jakutski i doljanski jezici), koja se odvojila od zajedničkog turskog, prema glotohronološkim podacima, prije konačnog kolapsa, u 3. veku. AD; b) Sajanska grupa (tuvanski i tofalarski jezici); c) grupa Hakasa (Khakas, Shor, Chulym, Saryg-Yugur); d) Gorno-Altajska grupa (Oirot, Teleut, Tuba, Lebedin, Kumandin). Južni dijalekti grupe Gorno-Altai su po nizu parametara bliski kirgiskom jeziku, zajedno sa njim čine „srednje-istočnu grupu“ turkijskih jezika; neki dijalekti uzbekistanskog jezika jasno pripadaju nogajskoj podgrupi grupe Kipčak; Horezmski dijalekti uzbekistanskog jezika pripadaju grupi Oguz; Neki od sibirskih dijalekata tatarskog jezika približavaju se čulimsko-turskom.

Najraniji dešifrovani pisani spomenici Turaka datiraju iz 7. veka. AD (stele napisane runskim pismom, pronađene na rijeci Orkhon u sjevernoj Mongoliji). Tokom svoje istorije, Turci su koristili tursko runsko (očito datira iz sogdijskog pisma), ujgursko pismo (kasnije prešlo sa njih na Mongole), brahmi, manihejsko pismo i arapsko pismo. Trenutno su uobičajeni sistemi pisanja zasnovani na arapskom, latiničnom i ćiriličnom pismu.

Prema istorijskim izvorima, podaci o turskim narodima prvi put se pojavljuju u vezi s pojavom Huna u istorijskoj areni. Stepsko carstvo Huna, kao i sve poznate formacije ove vrste, nije bilo monoetničko; sudeći po jezičkom materijalu koji je do nas stigao, u njemu je bilo turskog elementa. Štaviše, datiranje početnih podataka o Hunima (u kineskim istorijskim izvorima) je 4-3 stoljeća. BC. – poklapa se sa glotohronološkim određivanjem vremena izdvajanja bugarske grupe. Stoga jedan broj naučnika direktno povezuje početak kretanja Huna sa odvajanjem i odlaskom Bugara na zapad. Prapostojbina Turaka nalazi se u sjeverozapadnom dijelu srednjoazijske visoravni, između Altaja i sjevernom dijelu Khingan Range. S jugoistočne strane bili su u kontaktu s mongolskim plemenima, sa zapada su im susjedi bili indoevropski narodi Tarimskog basena, sa sjeverozapada - Uralski i Jenisejski narodi, sa sjevera - Tungusi- Manchus.

Do 1. veka. BC. odvojene plemenske grupe Huna preselile su se na teritoriju modernog Južnog Kazahstana u 4. veku. AD Invazija Huna na Evropu počinje krajem 5. vijeka. u vizantijskim izvorima pojavljuje se etnonim „Bugari” koji označava konfederaciju plemena hunskog porekla koja su zauzimala stepu između sliva Volge i Dunava. Nakon toga, Bugarska konfederacija se deli na Volško-bugarski i Dunavsko-bugarski deo.

Nakon odlaska „Bugara“, preostali Turci su nastavili da ostanu na teritoriji blizu svoje pradomovine sve do 6. veka. nove ere, kada su nakon pobjede nad konfederacijom Ruan-Rhuan (dio Xianbija, vjerovatno proto-Mongola, koji su svojevremeno porazili i istisnuli Hune), formirali Tursku konfederaciju, koja je dominirala od sredine 6. sredinom 7. veka. na ogromnoj teritoriji od Amura do Irtiša. Istorijski izvori ne daju podatke o trenutku odvajanja od turske zajednice predaka Jakuta. Jedina mogucnost Povezati pretke Jakuta sa nekim istorijskim porukama znači poistovjetiti ih sa Kurykanima na natpisima Orkhon, koji su pripadali konfederaciji Teles, koju su apsorbirali Turkuti. Lokalizirani su u to vrijeme, očigledno, istočno od Bajkalskog jezera. Sudeći po spominjanjima u jakutskom epu, glavni napredak Jakuta prema sjeveru povezan je s mnogo kasnijim vremenom - širenjem carstva Džingis-kana.

Godine 583. turska konfederacija je podijeljena na zapadne (sa centrom u Talasu) i istočne Turkute (inače poznate kao "plavi Turci"), čiji je centar ostao nekadašnji centar turskog carstva Kara-Balgasun na Orhonu. Očigledno, kolaps turkijskih jezika u zapadne (Oguzi, Kipčaci) i istočne (Sibir; Kirgizi; Karluci) makrogrupe je povezan s ovim događajem. 745. godine, istočni Turkuti su poraženi od Ujgura (lokalizirani jugozapadno od Bajkalskog jezera i vjerovatno u početku nisu bili Turci, ali su u to vrijeme već poturčeni). I istočnoturska i ujgurska država doživjele su snažan kulturni uticaj iz Kine, ali nisu bile ništa manje pod utjecajem istočnih Iranaca, prvenstveno sogdijskih trgovaca i misionara; 762. manihejstvo je postalo državna religija Uyghur Empire.

Godine 840., ujgursku državu sa središtem na Orhonu uništili su Kirgizi (iz gornjeg toka Jeniseja; vjerovatno također u početku neturski, ali u to vrijeme turski narod), Ujguri su pobjegli u Istočni Turkestan, gdje je 847. osnovali su državu sa glavnim gradom Kočo (u oazi Turfan). Odavde su do nas stigli glavni spomenici drevnog ujgurskog jezika i kulture. Druga grupa bjegunaca nastanila se u današnjoj kineskoj provinciji Gansu; njihovi potomci mogu biti Saryg-Yuguri. Cijela sjeveroistočna grupa Turaka, osim Jakuta, također se može vratiti u Ujgurski konglomerat - kao dio turskog stanovništva bivšeg Ujgurskog kaganata, koje se već tokom mongolske ekspanzije preselilo na sjever, dublje u tajgu.

Godine 924. Kirgizi su bili protjerani iz države Orkhon od strane Kitana (vjerovatno Mongola po jeziku) i djelimično su se vratili u gornji tok Jeniseja, djelomično pomjereni na zapad, do južnih ostruga Altaja. Očigledno, formiranje centralno-istočne grupe turskih jezika može se pratiti do ove migracije južnog Altaja.

Turfanska država Ujgura dugo je postojala pored druge turske države, u kojoj su dominirali Karluci - tursko pleme koje je prvobitno živelo istočno od Ujgura, ali se 766. preselilo na zapad i potčinilo državu zapadnih Turkuta. , čije su se plemenske grupe proširile u stepe Turana (regija Ili-Talas, Sogdijana, Horasan i Horezm; dok su Iranci živjeli u gradovima). Krajem 8. vijeka. Karluk Khan Yabgu je prešao na islam. Karluci su postepeno asimilirali Ujgure koji su živjeli na istoku, a ujgurski književni jezik je poslužio kao osnova za književni jezik Karluk (Karakhanid) države.

Dio plemena zapadno-turskog kaganata bili su Oguzi. Od njih se istakla konfederacija Seldžuka, koja je na prijelazu iz 1. milenijuma nove ere. migrirali na zapad kroz Horasan u Malu Aziju. Očigledno je lingvistička posljedica ovog kretanja bilo formiranje jugozapadne grupe turkijskih jezika. Otprilike u isto vrijeme (i, očigledno, u vezi s ovim događajima) došlo je do masovne migracije u Volgo-Uralske stepe i istočnu Evropu plemena koja su predstavljala etničku osnovu sadašnjih kipčakskih jezika.

Fonološke sisteme turskih jezika karakteriše niz opšta svojstva. U području konsonantizma uobičajena su ograničenja pojavljivanja fonema na poziciji početka riječi, tendencija slabljenja u početnoj poziciji i ograničenja kompatibilnosti fonema. Na početku izvorne turske riječi se ne pojavljuju l,r,n, š ,z. Bučni plozivi se obično suprotstavljaju snagom/slabošću (istočni Sibir) ili tupošću/glasom. Na početku riječi suprotnost suglasnika u smislu gluhoće/glasnosti (snage/slabosti) nalazi se samo u grupama Oguz i Sayan; u većini drugih jezika, na početku riječi, labijali su zvučni, zubni i stražnji -jezične su bez glasa. Uvulari u većini turskih jezika su alofoni velara sa samoglasnicima u pozadini. Sledeći tipovi istorijskih promena u konsonantskom sistemu su klasifikovani kao značajni. a) U bugarskoj grupi, u većini položaja postoji bezvučni frikativni bočni l poklopio sa l u zvuku l; r I r V r. Na drugim turskim jezicima l dao š , r dao z, l I r sačuvana. U odnosu na ovaj proces, svi turkolozi su podijeljeni u dva tabora: jedni to zovu rotacizam-lambdaizam, drugi - zetacizam-sigmatizam, a s tim je statistički povezano njihovo nepriznavanje ili priznavanje altajske srodnosti jezika. b) Intervokalni d(izgovara se kao interdentalni frikativ ð) daje r u Chuvash t na jakutskom, d na Sayan jezicima i Khaladž (izolovani turski jezik u Iranu), z u grupi Hakasa i j na drugim jezicima; shodno tome govore o r-,t-,d-,z- I j- jezicima.

Vokalizam većine turskih jezika karakterizira sinharmonija (sličnost samoglasnika unutar jedne riječi) u nizu i zaokruženosti; Sinharmonijski sistem se takođe rekonstruiše za prototurski. U grupi Karluk je nestao sinharmonijizam (zbog čega je tamo fonologizirana opozicija velara i uvulara). U novom ujgurskom jeziku ponovo se gradi izvestan privid sinharmonije - takozvani "ujgurski umlaut", prevencija širokih nezaokruženih samoglasnika pred sledećim i(koji se vraća na oba prednja strana *i, i pozadi * ï ). U Čuvašu se cijeli sistem samoglasnika uvelike promijenio, a stari sinharmonizam je nestao (njegov trag je opozicija k od velar u prednjoj riječi i x od uvulara u zadnjoj riječi), ali je tada uz red izgrađen novi sinharmonijizam, uzimajući u obzir trenutne fonetske karakteristike samoglasnika. Duga/kratka opozicija samoglasnika koja je postojala u prototurskom sačuvana je u jakutskom i turkmenskom jeziku (i u preostalom obliku u drugim oguskim jezicima, gdje su se bezvučni suglasnici izgovarali nakon starih dugih samoglasnika, kao i u sajanskom, gdje kratki samoglasnici ispred bezvučnih suglasnika dobijaju znak “faringealizacije”); u drugim turskim jezicima je nestao, ali su se u mnogim jezicima dugi samoglasnici ponovo pojavili nakon gubitka intervokalnih zvučnih (Tuvinsk. sō"kada"< *sagu i ispod.). U Jakutu su se primarni široki dugi samoglasnici pretvorili u diftonge koji se dižu.

U svim modernim turskim jezicima postoji naglasak sile, koji je morfološki fiksiran. Osim toga, za sibirske jezike uočeni su tonski i fonacijski kontrasti, iako nisu u potpunosti opisani.

Sa stanovišta morfološke tipologije, turski jezici pripadaju aglutinativnom, sufiksalnom tipu. Štoviše, ako su zapadnoturski jezici klasičan primjer aglutinativnih i gotovo da nemaju fuziju, onda istočni, poput mongolskih, razvijaju moćnu fuziju.

Gramatičke kategorije imena u turskim jezicima – broj, pripadnost, padež. Redoslijed afiksa je: osnova + aff. brojevi + aff. pribor + futrola aff. Oblik množine h. se obično formira dodavanjem afiksa na stabljiku -lar(na Čuvaškom -sem). U svim turskim jezicima oblik množine je h. je označen, jedinični oblik. h - neoznačeno. Konkretno, u generičkom značenju i kod brojeva koristi se oblik jednine. brojevi (kumyk. muškarci u gördümu" Vidio sam (zapravo) konje."

Sistemi padeža uključuju: a) nominativni (ili glavni) padež sa nultim indikatorom; oblik sa indikatorom nula padeža koristi se ne samo kao subjekt i imenski predikat, već i kao neodređeni direktni objekat, aplikativna definicija i sa mnogo postpozicija; b) akuzativ (aff. *- (ï )g) – padež određenog direktni objekat; V) Genitiv(aff.) – padež definicije konkretnog pridjeva; d) dativ-direktiva (aff. *-a/*-ka); e) lokalni (aff. *-ta); e) ablativ (aff. *-tïn). Jakutski jezik je obnovio svoj sistem padeža prema modelu tungusko-mandžurskih jezika. Obično postoje dvije vrste deklinacije: nominalna i prisvojno-nominalna (deklinacija riječi sa aff. pripadnošću 3. lica; padežni afiksi u ovom slučaju imaju nešto drugačiji oblik).

Pridjev u turskim jezicima razlikuje se od imenice po odsustvu flektivnih kategorija. Dobivši sintaksičku funkciju subjekta ili objekta, pridjev također dobiva sve flektivne kategorije imenice.

Zamenice se menjaju po padežima. Lične zamjenice su dostupne za 1. i 2. lice (* bi/ben"ja", * si/sen"Vi", * Bir"mi", *gospodine"vi"), u trećem licu se koriste pokazne zamjenice. Pokazne zamjenice u većini jezika imaju tri stepena raspona, npr. bu"ovo", šu"ovaj daljinski" (ili "ovaj" kada se pokaže rukom), ol"To". Upitne zamjenice razlikuju živo i neživo ( kim"ko" i ne"Šta").

U glagolu, redosled afiksa je sledeći: osnova glagola (+ aff. glas) (+ aff. negacija (- ma-)) + aff. raspoloženje/aspekt-vremenski + aff. konjugacije za osobe i brojeve (u zagradama su afiksi koji nisu nužno prisutni u obliku riječi).

Glasovi turskog glagola: aktivni (bez indikatora), pasiv (*- ïl), povratak ( *-ïn-), obostrano ( * -ïš- ) i uzročnik ( *-t-,*-ïr-,*-tïr- i neke itd.). Ovi indikatori se mogu kombinovati jedni s drugima (kum. gur-yush-"vidi", ger-yush-dir-"da se vidite" yaz-holes-"natjerati te da pišeš" jezik-rupa-yl-"biti prisiljen pisati").

Konjugirani oblici glagola dijele se na pravilno verbalne i neverbalne. Prvi imaju lične pokazatelje koji sežu do afiksa pripadnosti (osim 1 l. množine i 3 l. množine). To uključuje prošlo kategorično vrijeme (aorist) u indikativnom načinu: glagolska osnova + indikator - d- + lični indikatori: bar-d-ïm"Išao sam" oqu-d-u-lar"čitaju"; označava završenu radnju, čija je činjenica van sumnje. Ovo takođe uključuje uslovno raspoloženje (glavno slovo + -sa-+ lični indikatori); željeno raspoloženje (glagolska osnova + -aj- + lični pokazatelji: praturski. * bar-aj-ïm"pusti me" * bar-aj-ïk"Idemo"); imperativno raspoloženje (čista osnova glagola u jedinicama od 2 litre i osnova + u 2 l. pl. h.).

Neglagolski oblici su istorijski gerundi i participi u funkciji predikata, formalizovani istim pokazateljima predikabilnosti kao i nominalni predikati, odnosno postpozitivne lične zamenice. Na primjer: drevni turski. ( ben)beg ben"ja sam bek" ben anca tir ben"Ja tako kažem", lit. „Kažem tako-ja.” Postoje različiti gerundi sadašnjeg vremena (ili simultanosti) (osnova + -a), neizvjesna budućnost (baza + -Vr, Gdje V– samoglasnik različitog kvaliteta), prioritet (osnova + -ip), željeno raspoloženje (stabljika + -g aj); particip perfekta (osnova + -g an), postokularni ili deskriptivni (temelj + -mïš), određeno buduće vrijeme (osnova +) i još mnogo toga. itd. Afiksi gerundija i participa ne nose glasovne opozicije. Participi sa predikatskim afiksima, kao i participi sa pomoćni glagoli u pravilnim i nepravilnim verbalnim oblicima (brojni egzistencijalni, fazni, modalni glagoli, glagoli kretanja, glagoli “uzeti” i “dati”) izražavaju različita ostvarena, modalna, usmjerena i akomodativna značenja, usp. Kumyk bara bolgayman"izgleda da idem" ( idi- dublje. simultanost postati- dublje. poželjno -Ja), Ishley Goremen"Ja idem na posao" ( rad- dublje. simultanost pogledaj- dublje. simultanost -Ja), jezik"zapiši to (za sebe)" ( pisati- dublje. prednost uzmi). Različiti verbalni nazivi radnje koriste se kao infinitivi u raznim turskim jezicima.

Sa stajališta sintaktičke tipologije, turski jezici pripadaju jezicima nominativne strukture s preovlađujućim redoslijedom riječi "subjekat - objekt - predikat", prijedlogom definicije, preferiranjem postpozicija nad prijedlozima. Postoji isafet dizajn – sa indikatorom članstva za riječ koja se definira ( kod baš-ï"konjska glava", lit. "glava konja") U koordinirajućoj frazi, obično se svi gramatički pokazatelji vezuju uz posljednju riječ.

Opća pravila za formiranje podređenih fraza (uključujući rečenice) su ciklična: svaka podređena kombinacija može se umetnuti kao jedan od članova u bilo koju drugu, a indikatori veze se pridružuju glavnom članu ugrađene kombinacije (glagol oblik se u ovom slučaju pretvara u odgovarajući particip ili gerund). Srijeda: Kumyk. ak saqal"bijela brada" ak sakal-ly gishi"bijelobradi čovjek" booth-la-ny ara-son-yes"između separea" booth-la-ny ara-son-da-gyy el-well orta-son-da"nasred staze koja prolazi između separea" sen ok atgyang"ispalio si strijelu" Sep ok atgyanyng-ny gördyum“Vidio sam kako si ispalio strijelu” („ispalio si strijelu – 2 litre jednine – vin. futrola – vidio sam”). Kada se na ovaj način ubaci predikativna kombinacija, često govore o „altajskom tipu složene rečenice“; doista, turski i drugi altajski jezici pokazuju jasnu prednost prema takvim apsolutnim konstrukcijama s glagolom u nekonačnom obliku u odnosu na podređene rečenice. Potonji se, međutim, također koriste; koristi se za komunikaciju u složenim rečenicama savezničke reči– upitne zamjenice (u podređenim rečenicama) i korelativne riječi – pokazne zamjenice (u glavnim rečenicama).

Glavni dio vokabulara turskih jezika je maternji, često ima paralele u drugim altajskim jezicima. Poređenje opšteg vokabulara turskih jezika omogućava nam da dobijemo predstavu o svetu u kojem su Turci živeli tokom raspada prototurske zajednice: pejzaž, fauna i flora južne tajge u Istočni Sibir, na granici sa stepom; metalurgija starijeg gvozdenog doba; privredna struktura istog perioda; transhumantno stočarstvo zasnovano na uzgoju konja (koristeći konjsko meso za ishranu) i ovčarstvu; poljoprivreda u pomoćnoj funkciji; velika uloga razvijenog lova; dvije vrste kućišta - zimsko stacionarno i ljetno prijenosno; prilično razvijena društvena podjela na plemenskoj osnovi; čini se donekle kodifikovanim sistemom pravni odnosi tokom aktivnog trgovanja; skup religijskih i mitoloških koncepata karakterističnih za šamanizam. Osim toga, naravno, obnavlja se i "osnovni" vokabular kao što su nazivi dijelova tijela, glagoli kretanja, senzorna percepcija itd.

Pored izvornog turskog rječnika, savremeni turski jezici koriste veliki broj posuđenica iz jezika sa čijim su govornicima Turci ikada bili u kontaktu. To su prvenstveno mongolske posuđenice (u mongolskim jezicima ima mnogo posuđenica iz turskih jezika; postoje i slučajevi kada je riječ posuđena prvo iz turskih u mongolske, a zatim natrag, iz mongolskih jezika na turske jezike, up. drevni ujgurski. irbii, Tuvinsk irbiš"leopard" > Mong. irbis > Kirgistan irbis). U jakutskom jeziku postoji mnogo Tungus-Manchu posuđenica, u Čuvaškom i Tatarskom su posuđene iz ugrofinskih jezika regije Volga (kao i obrnuto). Značajan dio „kulturnog“ vokabulara je pozajmljen: u drevnom Ujguru postoje mnoge pozajmljenice iz sanskrita i tibetanskog, prvenstveno iz budističke terminologije; u jezicima muslimanskih turkijskih naroda postoji mnogo arabizama i perzijazma; u jezicima turskih naroda koji su bili u sastavu Ruskog carstva i SSSR-a, postoje mnoge ruske posuđenice, uključujući internacionalizme poput komunizam,traktor,politička ekonomija. S druge strane, u ruskom jeziku ima mnogo turskih pozajmljenica. Najranije su posuđenice iz dunavsko-bugarskog jezika u staroslavenski ( knjiga, drip"idol" - u riječi hram„paganski hram“ i tako dalje), odatle su došli na ruski; postoje i pozajmice iz bugarskog u staroruski (kao i u druge slovenske jezike): serum(uobičajeni turski) *jogurt, bulg. *suvart), bursa„Persijska svilena tkanina“ (čuvaš. porzin< *bariun< Srednjoperzijski *aparešum; trgovina između predmongolske Rusije i Perzije išla je duž Volge preko Velikog Bugara). Veliki broj kulturni vokabular posuđen je u ruski jezik iz kasnosrednjovjekovnih turskih jezika u 14.-17. (u vrijeme Zlatne Horde i još više kasnije, u vrijeme živahne trgovine sa okolnim turskim državama: ass, olovka, grožđice,cipela, gvožđe,Altyn,arshin,kočijaš,Jermenski,ditch,sušene kajsije i još mnogo toga itd.). U više kasna vremena Ruski jezik je iz turskog posudio samo riječi koje označavaju lokalne turske stvarnosti ( snježni leopard,ayran,kobyz,sultanije,selo,brijest). Suprotno uvriježenom mišljenju, u ruskom opscenom (opscenom) vokabularu nema turskih posuđenica, gotovo sve ove riječi su slovenskog porijekla.

Mora se razlikovati od modernog horezmskog dijalekta i iranskog horezmskog jezika. Horezmski turski jezik Regije: Srednja Azija, Horezm i oaze duž donjeg toka rijeke. Sir Da... Wikipedia

Samoime: Ili Turske zemlje: Kineski Narodna Republika... Wikipedia

Samoime: Khorasani Turci Zemlje: Iran, Uzbekistan ... Wikipedia

Sonkor Turkic (Songor Turkic) Zemlje: Iran Regije: Kermanshah ... Wikipedia

Avarski jezik Samoime: nepoznate zemlje ... Wikipedia

Čulimsko-turski jezik- Čulimski turski jezik je jedan od turskih jezika. Rasprostranjen duž obala rijeke Chulym, desne pritoke Ob. Broj govornika je oko 500 ljudi. Podijeljen je na 2 dijalekta: donječulimski i srednječulimski. Za Ch. I. karakteriše prisustvo etimološki dugih...

Turski kaganat (Kaganat) 552.603 ... Wikipedia

Turski prajezik je zajednički prethodnik modernih turskih jezika, rekonstruisan komparativno-istorijskom metodom. Pretpostavlja se da je nastao iz zajedničkog altajskog protojezika na osnovu hipotetičke nostratske porodice u... ... Wikipediji

Jezik fikcije- Jezik fikcija 1) jezik na kojem su kreirani Umjetnička djela(njegov vokabular, gramatika, fonetika), u nekim društvima potpuno drugačiji od svakodnevnog, svakodnevnog („praktičnog“) jezika; U ovom smislu… … Lingvistički enciklopedijski rječnik

Knjige

  • Turci ili Mongoli? Doba Džingis Kana. , Olovincov Anatolij Grigorijevič. Kako mali ljudi osvojio višemilionsku Kinu, cijelu centralnu Aziju, Kavkaz, oblast Volge, ruske kneževine i još pola Evrope? Ko su oni - Turci ili Mongoli? ...Teško je...
  • Turci ili Mongoli? Doba Džingis-kana, Olovincov Anatolij Grigorijevič. Kako je mali narod osvojio višemilionsku Kinu, cijelu Centralnu Aziju, Kavkaz, Povolžje, kneževine Rusije i pola Evrope? Ko su oni - Turci ili Mongoli? ...Teško je...
Učitavanje...Učitavanje...