Ils ont choisi la Russie : récits de la vie d'étrangers en Fédération de Russie

" Hans, 11 ans, allemand. Je ne veux pas être « allemand » !
Le jeu de guerre lui-même m’a secoué et m’a même effrayé. J'ai vu des enfants russes y jouer avec enthousiasme, même depuis la fenêtre de notre nouvelle maison située dans un grand jardin à la périphérie. Cela me paraissait fou que des garçons de 10 à 12 ans puissent jouer à tuer avec autant de passion. J’en ai même parlé avec le professeur de Hans, mais de manière assez inattendue, après m’avoir écouté attentivement, elle m’a demandé si Hans jouait à des jeux informatiques avec tir et est-ce que je sais ce qui est affiché à l’écran ? J'étais confus et je n'ai pas trouvé de réponse. À la maison, je veux dire, en Allemagne, je n'étais pas très content du fait qu'il s'asseyait beaucoup avec de tels jouets, mais c'était comme ça pour lui. au moins il n’était pas attiré par la rue et je pouvais être calme pour lui. En plus, jeu d'ordinateur- ce n'est pas la réalité, mais ici tout arrive aux enfants vivants, n'est-ce pas ? J'avais même envie de le dire, mais tout à coup j'ai senti intensément que j'avais tort, pour lequel je n'avais pas non plus de mots. Professeur de classe m'a regardé très attentivement, mais gentiment, puis m'a dit doucement et confidentiellement : « Écoutez, ce sera inhabituel pour vous ici, comprenez. Mais votre fils n'est pas vous, c'est un garçon, et si vous ne l'empêchez pas de grandir, comme les enfants d'ici, alors rien de mal ne lui arrivera - sauf peut-être quelque chose d'inhabituel. Mais en fait, les mauvaises choses, je pense, sont les mêmes ici et en Allemagne.» Il m'a semblé que c'étaient des paroles sages et je me suis un peu calmé.

Avant, mon fils n’avait jamais joué à la guerre ni même tenu une arme-jouet dans ses mains. Je dois dire qu'il ne me demandait pas souvent de cadeaux, se contentant de ce que je lui achetais ou de ce qu'il achetait lui-même avec son argent de poche. Mais ensuite, il a commencé à me demander de manière très persistante une mitrailleuse jouet, parce qu'il n'aime pas jouer avec des inconnus, même si un garçon qu'il aime vraiment lui donne une arme - il a nommé le garçon, et je n'aimais pas ce nouvel ami d'avance. Mais je ne voulais pas refuser, d'autant plus qu'après avoir fait les calculs dès le début, j'ai réalisé une chose étonnante : la vie en Russie est moins chère qu'ici, c'est juste que son environnement extérieur et une sorte d'insouciance et de négligence sont très inhabituel. Le week-end de mai (il y en a plusieurs), nous sommes allés faire du shopping ; nouvel ami Hansa nous a rejoint et j'ai été obligé de changer d'avis à son sujet, mais pas immédiatement, car il apparaissait pieds nus, et dans la rue, marchant à côté des garçons, j'étais tendu comme une corde - il me semblait à chaque seconde que nous étaient maintenant Ils vont juste me retenir et je devrai expliquer que je ne suis pas la mère de ce garçon. Mais malgré lui apparence, il s'est avéré très bien élevé et cultivé. De plus, en Australie, j'ai vu que de nombreux enfants se promenaient également dans quelque chose comme ça.

L'achat s'est fait en connaissance de cause, avec discussion sur les armes et même essai. Je me sentais comme le chef d'un gang. Finalement, nous avons acheté une sorte de pistolet (les garçons l'appelaient, mais j'ai oublié) et une mitrailleuse, exactement la même que celle utilisée par la nôtre, Soldats allemands dernière fois Guerre mondiale. Désormais, mon fils était armé et pouvait prendre part aux hostilités.

Plus tard, j’ai appris que les combats eux-mêmes lui avaient causé beaucoup de chagrin au début. Le fait est que les enfants russes ont pour tradition de se diviser en équipes dans ce jeu avec les noms de peuples réels - en règle générale, ceux avec lesquels les Russes se sont battus. Et bien sûr, il est considéré comme honorable d'être « russe » ; en raison de la division en équipes, des combats éclatent même. Après que Hans ait introduit sa nouvelle arme dans le jeu aspect caractéristique- il a été immédiatement enregistré comme « Allemand ». Je veux dire, dans les nazis d'Hitler, ce dont, bien sûr, il ne voulait pas

Ils se sont opposés à lui et, d’un point de vue logique, c’était tout à fait raisonnable : « Pourquoi tu ne veux pas, tu es Allemand ! "Mais je ne suis pas si allemand que ça !" - a crié mon malheureux fils. Il avait déjà regardé plusieurs films très désagréables à la télévision et, même si je comprends que ce qui y était montré est vrai, et que nous sommes en fait responsables, il est difficile d'expliquer cela à un garçon de onze ans : il a catégoriquement refusé d'être «cet» allemand.

Hans et tout le jeu ont été aidés par ce même garçon, le nouvel ami de mon fils. Je transmets ses paroles comme Hans me les a transmises - apparemment, textuellement : « Alors tu sais quoi ?! Nous lutterons tous ensemble contre les Américains !
C'est un pays complètement fou. Mais j'aime être ici, et mon garçon aussi.

Max, 13 ans, allemand. Cambriolage dans la cave d'un voisin (pas le premier cambriolage à son compte, mais le premier en Russie)

Le policier local qui est venu nous voir était très poli. C'est généralement une chose courante chez les Russes : ils traitent les étrangers venus d'Europe avec timidité, politesse et méfiance ; il leur faut beaucoup de temps pour être reconnus comme « l'un des leurs ». Mais les choses qu’il a dites nous ont fait peur. Il s'avère que Max a commis une INFRACTION CRIMINELLE : UN CAMBRICATION ! Et nous avons de la chance qu'il n'ait pas encore 14 ans, sinon la question d'une véritable peine de prison pouvant aller jusqu'à cinq ans pourrait être envisagée ! Autrement dit, les trois jours qui restaient avant son anniversaire le séparaient du crime de pleine responsabilité ! Nous n'en croyions pas nos oreilles. Il s’avère qu’en Russie, à partir de 14 ans, on peut effectivement aller en prison ! Nous avons regretté d'être venus. A nos questions timides - comment est-ce possible, pourquoi un enfant devrait-il répondre à un tel âge - le policier du district a été surpris, nous ne nous sommes tout simplement pas compris. Nous sommes habitués au fait qu'en Allemagne, un enfant est dans une position de priorité absolue ; le maximum auquel Max serait confronté dans son ancien pays pour cela est une conversation préventive. Cependant, le policier du district a déclaré qu'il était peu probable que le tribunal ait prononcé une véritable peine de prison pour notre fils, même après 14 ans ; cela se produit très rarement la première fois pour des délits non liés à une atteinte à la sécurité personnelle. Nous avons également eu de la chance que les voisins n'aient pas rédigé de déclaration (en Russie, cela joue un rôle important - les crimes plus graves ne sont pas considérés sans la déclaration de la partie lésée), et nous n'avons même pas à payer d'amende. Cela nous a également surpris : la combinaison d'une loi si cruelle et d'une position si étrange de personnes qui ne veulent pas l'utiliser. Après avoir hésité juste avant de partir, le policier du district a demandé si Max était généralement enclin à des comportements antisociaux. Il devait admettre qu'il était enclin et qu'il n'aimait pas la Russie, mais cela, bien sûr, est lié à la période de croissance et devrait disparaître avec l'âge. Ce à quoi le policier du district a souligné que le garçon aurait dû être arraché après sa première farce, et que tout cela serait fini, et ne pas attendre qu'il devienne un voleur. Et gauche.

Nous avons également été frappés par ce souhait de la bouche de l'officier chargé de l'application des lois. Pour être honnête, nous ne pensions même pas à ce moment-là à quel point nous étions sur le point de réaliser les souhaits de l’officier.

Immédiatement après son départ, le mari a parlé à Max et lui a demandé d'aller chez les voisins, de s'excuser et de lui proposer de réparer les dégâts. Un énorme scandale a commencé - Max a catégoriquement refusé de le faire. Je ne décrirai pas ce qui s'est passé ensuite : après une autre attaque très grossière contre notre fils, mon mari a fait exactement ce que l'officier de police du district lui avait conseillé. Maintenant, je me rends compte que cela avait l'air et était plus drôle que dur, mais à l'époque, cela m'a étonné et choqué Max. Lorsque mon mari l'a laissé partir - lui-même choqué par ce qu'il avait fait - notre fils a couru dans la pièce. Apparemment, c'était une catharsis - il s'est soudain rendu compte que son père était beaucoup plus fort physiquement, qu'il n'avait nulle part ni personne pour se plaindre de la « violence parentale », qu'il était OBLIGÉ de réparer lui-même les dommages, qu'il n'était qu'un pas loin d'un véritable procès et d'une véritable prison. Dans la pièce, il a pleuré, non pas pour le spectacle, mais pour de vrai. Nous étions assis dans le salon comme deux statues, nous sentant comme de vrais criminels, qui plus est, des briseurs de tabous. Nous avons attendu qu'on frappe à la porte avec exigence. Des pensées terribles envahissaient nos têtes : que notre fils cesserait de nous faire confiance, qu'il se suiciderait, que nous lui avions causé un préjudice grave. traumatisme mental- en général, beaucoup de ces mots et formules que nous avons mémorisés lors des psychoentraînements avant même la naissance de Max.

Max n'est pas sorti dîner et a crié, toujours en larmes, qu'il mangerait dans sa chambre. À ma grande surprise et horreur, mon mari a répondu que dans ce cas, Max ne dînerait pas et que s’il ne s’asseyait pas à table dans une minute, il ne prendrait pas non plus de petit-déjeuner.

Max est sorti une demi-minute plus tard. Je ne l'ai jamais vu comme ça auparavant. Cependant, je n'ai pas non plus vu mon mari comme ça - il a envoyé Max se laver et a ordonné, à son retour, de demander d'abord pardon, puis la permission de s'asseoir à table. J'étais étonné - Max a fait tout cela, sombrement, sans lever les yeux vers nous. Avant de commencer à manger, le mari a dit : « Écoute, mon fils. Les Russes élèvent leurs enfants de cette façon, et je vous élèverai de cette façon. Les bêtises sont terminées. Je ne veux pas que vous alliez en prison, je ne pense pas que vous le vouliez non plus, et vous avez entendu ce que l'officier a dit. Mais je ne veux pas non plus que tu deviennes un fainéant insensible. Et ici, je me fiche de votre opinion. Demain, vous irez voir vos voisins pour vous excuser et vous travaillerez où et comme ils le disent. Jusqu'à ce que vous récupériez le montant dont vous les avez privés. Est-ce que tu me comprends?"

Max resta silencieux pendant plusieurs secondes. Puis il leva les yeux et répondit doucement mais clairement : « Oui, papa. »...

...Vous ne le croirez pas, mais non seulement nous n'avions plus besoin de scènes aussi folles que celle qui s'est déroulée dans le salon après le départ du policier, mais c'était comme si notre fils avait été remplacé. Au début, j'avais même peur de ce changement. Il me semblait que Max lui en voulait. Et ce n'est qu'après plus d'un mois que j'ai réalisé qu'il n'y avait rien de tel. Et j’ai aussi réalisé une chose bien plus importante. Dans notre maison et à nos frais a vécu pendant de nombreuses années un petit (et plus très petit) despote et fainéant qui ne nous faisait pas du tout confiance et ne nous considérait pas comme des amis, comme en étaient convaincus ceux par lesquels nous l'avions « élevé » nous « - il nous méprisait secrètement et nous utilisait habilement. Et c'est nous qui en sommes responsables - nous sommes responsables de nous comporter avec lui de la manière dont les « spécialistes faisant autorité » nous ont incités à le croire. En revanche, avions-nous le choix en Allemagne ? Non, ce n’était pas le cas, me dis-je honnêtement. Là, une loi ridicule veillait sur notre peur et sur l’égoïsme enfantin de Max. Il y a un choix ici. Nous l’avons fait et cela s’est avéré correct. Nous sommes heureux, et surtout, Max est vraiment heureux. Il avait des parents. Mon mari et moi avons un fils. Et nous avons une FAMILLE.
Mikko, 10 ans, finlandais. Diffusé sur ses camarades de classe

Quatre de ses camarades de classe l'ont battu. Comme nous l’avons compris, ils ne nous ont pas frappés très durement, ils nous ont renversés et nous ont frappés avec des sacs à dos. La raison en était que Mikko avait croisé deux d'entre eux en train de fumer dans le jardin derrière l'école. On lui a également proposé de fumer, il a refusé et en a immédiatement informé le professeur. Elle punissait les petits fumeurs en leur enlevant leurs cigarettes et en les obligeant à laver le sol de la classe (ce qui en soi nous a étonnés dans cette histoire). Elle n’a pas nommé Mikko, mais il était facile de deviner qui en avait parlé.

Le lendemain, Mikko a été battu. Beaucoup. Je n'arrivais pas à trouver une place pour moi. Mon mari a aussi souffert, je l'ai vu. Mais à notre grand étonnement et à la joie de Mikko, un jour plus tard, il n'y a pas eu de combat. Il a couru chez lui très joyeux et a dit avec enthousiasme qu'il avait fait ce que son père lui avait ordonné, et personne n'a commencé à rire, seulement quelqu'un a murmuré : "Assez, tout le monde a déjà entendu..." La chose la plus étrange à mon avis est qu'à partir de ce moment-là en classe, il a accepté notre fils complètement comme le sien, et personne ne lui a rappelé ce conflit.

Zorko, 13 ans, serbe. À propos de l'insouciance des Russes

Zorko aimait beaucoup le pays lui-même. Le fait est qu’il ne se souvient pas de ce qui se passe lorsqu’il n’y a pas de guerre, d’explosions, de terroristes et autres. Il est né juste pendant la guerre patriotique de 1999 et a pratiquement vécu toute sa vie derrière des barbelés dans une enclave et une mitrailleuse accrochée au-dessus de mon lit. Deux fusils de chasse à chevrotine se trouvaient sur une armoire près de la fenêtre extérieure. Jusqu'à ce que nous enregistrions deux armes ici, Zorko était constamment anxieux. Il était également alarmé par le fait que les fenêtres de la pièce donnaient sur la forêt. De manière générale, se retrouver dans un monde où personne ne tire sauf en forêt en chassant a été pour lui une véritable révélation. Notre fille aînée et notre jeune frère Zorko ont tout accepté beaucoup plus rapidement et plus calmement en raison de leur âge.

Mais ce qui a le plus frappé et horrifié mon fils, c’est que les enfants russes sont incroyablement négligents. Ils sont prêts à être amis avec n’importe qui, comme disent les adultes russes, « pour autant que la personne soit bonne ». Zorko s'est rapidement lié d'amitié avec eux, et le fait qu'il ait cessé de vivre dans l'attente constante de la guerre est principalement leur mérite. Mais il n'a jamais cessé de porter un couteau avec lui, et même avec sa main légère, presque tous les garçons de sa classe ont commencé à porter une sorte de couteau avec eux. Tout simplement parce que les garçons sont pires que les singes, l’imitation est dans leur sang.

Il s’agit donc d’insouciance. Il y a plusieurs musulmans qui étudient à l'école depuis différentes nations. Les enfants russes sont amis avec eux. Dès le premier jour, Zorko a posé une frontière entre lui et les « musulmans » - il ne les remarque pas, s'ils sont assez loin, s'ils sont à proximité - il les harcèle, les repousse pour aller quelque part, brusquement et menace clairement de coups même en réponse à un regard ordinaire, affirmant qu'ils n'ont pas le droit de regarder le Serbe et « l'ailier droit » en Russie. Un tel comportement a étonné les enfants russes et nous avons même eu quelques problèmes, même minimes, avec les autorités scolaires. Ces musulmans eux-mêmes sont des gens plutôt pacifiques, je dirais même polis. J'ai parlé à mon fils, mais il m'a répondu que je voulais me tromper et que je lui ai dit moi-même qu'au Kosovo ils étaient aussi polis et pacifiques au début, alors qu'ils étaient peu nombreux. Il en a également parlé à plusieurs reprises aux garçons russes et n'a cessé de répéter qu'ils étaient trop gentils et trop négligents. Il aime beaucoup ça ici, il s'est littéralement dégelé, mais en même temps mon fils est convaincu que la guerre nous attend ici aussi. Et il semble qu’il se prépare sérieusement à se battre.

Ann, 16 ans et Bill, 12 ans, américains. Qu'est-ce que le travail?

Les offres de travail comme baby-sitter ont provoqué la perplexité ou le rire des gens. Ann a été extrêmement bouleversée et très surprise lorsque je lui ai expliqué, m'étant intéressé au problème, qu'il n'était pas d'usage que les Russes embauchent des personnes pour surveiller les enfants de plus de 7 à 10 ans - ils jouent seuls, se promènent les leurs, et généralement en dehors de l'école ou de certaines sortes de clubs et de sections laissés à eux-mêmes. Et pour les enfants plus jeune âge Le plus souvent, elles sont observées par les grands-mères, parfois par les mères, et ce n'est que pour les très jeunes enfants que les familles aisées engagent parfois des nounous, mais ce ne sont pas des lycéennes, mais des femmes ayant une solide expérience qui en vivent.

Ma fille s'est donc retrouvée sans revenus. Une terrible perte. Terribles coutumes russes.

À travers un bref délais Bill a également été touché. Les Russes sont très gens étranges, ils ne tondent pas leurs pelouses et n'embauchent pas d'enfants pour livrer le courrier... Le travail que Bill a trouvé s'est avéré être « un travail dans une plantation » - pour cinq cents roubles, il a passé une demi-journée à creuser un gros jardin avec une pelle à main pour une gentille vieille femme. Ce en quoi il transformait ses mains ressemblait à des côtelettes sanglantes. Cependant, contrairement à Ann, mon fils a plutôt réagi à cela avec humour et a déjà remarqué très sérieusement que cela pouvait devenir une bonne affaire une fois que les mains s'y sont habituées, il suffit d'accrocher des publicités, de préférence en couleur. Il a proposé de partager avec Ann le désherbage - encore une fois, en arrachant manuellement les mauvaises herbes - et ils se sont immédiatement disputés.

Charlie et Charlene, 9 ans, américains. Particularités de la vision russe du monde dans les zones rurales.

Les Russes en ont deux caractéristiques désagréables. La première est que lors d'une conversation, ils essaient de vous saisir le coude ou l'épaule. Deuxièmement, ils boivent énormément. Non, je sais qu’en fait, de nombreux peuples sur Terre boivent plus que les Russes. Mais les Russes boivent très ouvertement et même avec un certain plaisir.

Ces lacunes semblaient cependant compensées par la magnifique région dans laquelle nous nous sommes installés. C'était simplement un conte de fées. Il est vrai que la colonie elle-même ressemblait à une colonie tirée d’un film catastrophe. Mon mari a dit que c'est comme ça presque partout ici et qu'il ne faut pas y prêter attention, les gens ici sont bons.

Je n'y croyais pas vraiment. Et nos jumeaux étaient, me semblait-il, un peu effrayés par ce qui se passait.

Ce qui m'a complètement horrifié, c'est que le tout premier jour d'école, alors que j'étais sur le point d'aller chercher les jumeaux dans notre voiture (l'école était à environ un kilomètre et demi), un homme pas si sobre dans une tenue effrayante et à moitié… une jeep rouillée les avait déjà amenés directement à la maison. , semblable aux vieilles Ford. Il s'est longuement excusé auprès de moi et en plusieurs termes pour quelque chose, a évoqué certaines vacances, a fait l'éloge de mes enfants, a salué quelqu'un et est parti. J’ai attaqué mes petits anges innocents, qui discutaient vigoureusement et joyeusement du premier jour d’école, avec des questions strictes : ne leur ai-je pas assez dit qu’ils ne devraient JAMAIS OSEER PRÈS DES GENS DES ÉTRANGERS ?! Comment ont-ils pu monter dans la voiture de cet homme ?!

En réponse, j'ai entendu dire qu'il ne s'agissait pas d'un étranger, mais du directeur de l'école, qui a des mains en or et que tout le monde aime beaucoup, et dont la femme travaille comme cuisinière à la cantine de l'école. J'étais figé d'horreur. J'ai donné mes enfants dans un bordel !!! Et tout semblait si beau à première vue... De nombreuses histoires de presse sur les coutumes sauvages régnant dans l'arrière-pays russe tournaient dans ma tête...

...Je ne vais pas vous intriguer davantage. La vie ici a été vraiment merveilleuse, et particulièrement merveilleuse pour nos enfants. Même si j'ai peur d'avoir pas mal de cheveux gris à cause de leur comportement. Il m'a été incroyablement difficile de m'habituer à l'idée même que mes enfants de neuf ans (et de dix ans, et ainsi de suite), selon les coutumes locales, sont avant tout considérés comme plus qu'indépendants. . Ils se promènent avec les enfants du coin pendant cinq, huit, dix heures - à deux, trois, huit kilomètres de là, dans la forêt ou jusqu'à un étang effrayant et complètement sauvage. Que tout le monde ici se rende à l’école à pied et en revient, et qu’ils ont rapidement commencé à faire de même – je n’en parle tout simplement plus. Et deuxièmement, ici, les enfants sont largement considérés comme communs. Ils peuvent, par exemple, aller avec tout le groupe rendre visite à quelqu'un et immédiatement déjeuner - ne pas boire quelque chose et manger quelques biscuits, mais prendre un déjeuner copieux, uniquement en russe. En outre, pratiquement toutes les femmes qui se présentent à elle assument immédiatement la responsabilité des enfants des autres, de manière tout à fait automatique ; Par exemple, j'ai appris à faire cela seulement au cours de la troisième année de notre séjour ici.

ICI, RIEN N'ARRIVE JAMAIS AUX ENFANTS. Je veux dire – ils ne courent aucun danger de la part des gens. De personne. DANS grandes villes, pour autant que je sache, la situation est plus similaire à celle américaine, mais ici c'est ainsi et exactement comme ça. Bien sûr, les enfants eux-mêmes peuvent se causer des dommages considérables, et au début, j'ai essayé de contrôler cela d'une manière ou d'une autre, mais cela s'est avéré tout simplement impossible. Au début, j’étais étonné de voir à quel point nos voisins étaient sans âme et, lorsqu’on leur demandait où était leur enfant, ils répondaient très calmement : « Il court quelque part, il sera là à l’heure du déjeuner ! Seigneur, en Amérique, c'est une affaire judiciaire, une telle attitude ! Il m'a fallu beaucoup de temps avant de réaliser que ces femmes étaient beaucoup plus sages que moi et que leurs enfants étaient bien plus adaptés à la vie que les miens - du moins comme ils l'étaient au début.

Nous, Américains, sommes fiers de nos compétences, de nos capacités et de notre sens pratique. Mais après avoir vécu ici, j'ai réalisé avec tristesse qu'il s'agissait d'une douce auto-illusion. Peut-être que c'était comme ça autrefois. Maintenant, nous - et surtout nos enfants - sommes esclaves d'une cage confortable, dans les barreaux de laquelle passe un courant qui empêche complètement la normale, développement gratuit personne dans notre société. Si les Russes sont d'une manière ou d'une autre sevrés de la boisson, ils conquériront facilement et sans tirer un seul coup de feu tout le pays. monde moderne. Je le déclare de manière responsable.

Adolf Breivik, 35 ans, Suédois. Père de trois enfants.

Le fait que les adultes russes peuvent se disputer et faire des scandales, que sous l'influence d'une main chaude, ils peuvent faire exploser une femme et qu'une femme peut fouetter un enfant avec une serviette - MAIS EN MÊME TEMPS, ILS S'AIMENT TOUS VRAIMENT ET ILS SENTIR MAL SANS UN AUTRE - dans la tête d'une personne convertie aux normes acceptées dans nos terres natales ne rentre tout simplement pas. Je ne dirai pas que j’approuve cela, c’est le comportement de nombreux Russes. Je ne crois pas que battre sa femme et punir physiquement ses enfants soit la bonne façon de procéder, et moi-même, je n'ai jamais fait cela et je ne le ferai pas. Mais je vous invite simplement à comprendre : ici, la famille n'est pas qu'un mot. Les enfants s'enfuient des orphelinats russes pour rejoindre leurs parents. De nos sournoises « familles de remplacement » – presque jamais. Nos enfants sont tellement habitués au fait qu'ils n'ont essentiellement pas de parents, qu'ils obéissent calmement à tout ce que tout adulte leur fait. Ils ne sont pas capables de rébellion, de fuite ou de résistance, même lorsqu'il s'agit de leur vie ou de leur santé - ils sont habitués au fait qu'ils ne sont pas la propriété de la famille, mais de TOUS À LA FOIS.

Les enfants russes courent. Ils fuient souvent vers des conditions de vie épouvantables. En même temps, dans les orphelinats russes, ce n'est pas du tout aussi effrayant qu'on a l'habitude de l'imaginer. Repas réguliers et copieux, ordinateurs, divertissements, soins et encadrement. Néanmoins, les fuites « à la maison » sont très, très fréquentes et trouvent une pleine compréhension même chez ceux qui, dans le cadre de leurs fonctions, ramènent les enfants à l'orphelinat. "Que veux-tu? - ils disent des mots totalement inimaginables pour notre policier ou agent de tutelle. "C'est là que se trouve la MAISON." Mais il faut garder à l’esprit qu’en Russie, la tyrannie anti-famille qui règne ici est loin d’être proche. Pour qu’un enfant russe soit emmené dans un orphelinat, il faut effectivement que cela soit HORRIBLE dans sa famille d’origine, croyez-moi.

Il nous est difficile de comprendre qu'en général, un enfant qui est souvent battu par son père, mais qui en même temps l'emmène pêcher avec lui et lui apprend à utiliser des outils et à bricoler une voiture ou une moto, peut être beaucoup plus heureux. et en fait bien plus heureux qu'un enfant que son père n'a jamais touché, mais qu'il voit quinze minutes par jour au petit-déjeuner et au dîner. Cela peut paraître séditieux à un Occidental moderne, mais c’est vrai, à en croire mon expérience de résident de deux pays paradoxalement différents. Nous avons tellement essayé, sous les ordres méchants de quelqu’un, de créer « monde sûr« pour leurs enfants, qui ont détruit tout ce qui était humain en eux et en eux. Ce n'est qu'en Russie que j'ai vraiment compris, avec horreur, que tous ces mots utilisés dans mon ancienne patrie, détruisant des familles, sont en fait un mélange de stupidité totale, engendrée par un esprit malade, et du cynisme le plus dégoûtant, engendré par la soif. pour les récompenses et la peur de perdre sa place dans les autorités de tutelle. En parlant de « protéger les enfants », les responsables suédois – et pas seulement en Suède – détruisent leur âme. Ils détruisent sans vergogne et follement. Là, je ne pouvais pas le dire ouvertement. Ici, je dis : ma malheureuse patrie souffre gravement de « droits de l’enfant » abstraits et spéculatifs, au nom desquels des familles heureuses sont tuées et des enfants vivants sont mutilés.

Maison, père, mère - pour un Russe, ce ne sont pas que des mots et des concepts. Ce sont des mots-symboles, des sortilèges presque sacrés.

C'est incroyable que nous n'ayons pas cela. Nous ne nous sentons pas connectés à l'endroit dans lequel nous vivons, même s'il s'agit d'un endroit très confortable. Nous ne ressentons aucun lien avec nos enfants, ils n'ont pas besoin d'un lien avec nous. Et, à mon avis, tout cela nous a été pris exprès. C'est une des raisons pour lesquelles je suis venu ici. En Russie, je peux me sentir père et mari, ma femme - mère et épouse, nos enfants - enfants bien-aimés. Nous sommes des personnes, des personnes libres et non des employés embauchés de la société d'État à responsabilité limitée « Famille ». Et c'est très sympa. C’est confortable purement psychologiquement. À tel point que cela compense tout un tas de défauts et d’absurdités de la vie ici.

Honnêtement, je crois qu'il y a un brownie qui vit dans notre maison, reste des propriétaires précédents. Brownie russe, gentil. Et nos enfants y croient."

Libération de la rive droite de l'Ukraine Ilya Borisovitch Moshchansky

Opération offensive d'Odessa (26 mars - 14 avril 1944)

Opération offensive d'Odessa

Dans les jours difficiles d'octobre 1941, les soldats soviétiques, le cœur brisé, quittèrent la belle Odessa, une ville héroïque dont le courage et le courage des défenseurs étaient un exemple pour tous.

Et maintenant, au printemps 1944, nos soldats et officiers furent chargés de libérer Odessa. Mais avant de l'achever, nos troupes ont dû endurer une autre bataille difficile avec l'ennemi.

Le 11 mars 1944, lors de l'offensive des Ingoulets jusqu'au Bug sud, l'état-major du haut commandement suprême ordonna au 3e front ukrainien d'accélérer le rythme de la poursuite de l'ennemi et de l'empêcher de se retirer au-delà. Punaise du Sud, s'emparer des passages fluviaux dans le secteur de Konstantinovka, Voznessensk, Novaya Odessa, capturer successivement Nikolaev, Tiraspol et Odessa et poursuivre l'offensive dans le but d'atteindre le Prut et le Danube - sur frontière de l'État Union soviétique.

Dans la directive du siège, cette tâche était formulée comme suit :

"1. Le 3e front ukrainien doit poursuivre l'ennemi en retraite et empêcher son retrait au-delà du fleuve. Southern Bug et capturez les passages à travers la rivière. Bug du Sud dans la région de Konstantinovka, Voznesensk, Novaya Odessa, afin d'empêcher l'ennemi de s'organiser sur le fleuve. Défense du Bug du Sud.

Les villes de Nikolaev et de Kherson doivent être libérées immédiatement.

A l'avenir, occupez Tiraspol, Odessa et poursuivez l'offensive dans le but d'atteindre le fleuve. Prut et la rive nord du fleuve. Du Danube, c’est-à-dire jusqu’à notre frontière nationale.»

Le 19 mars, le Conseil militaire du 3e Front ukrainien et le représentant du quartier général, le maréchal de l'Union soviétique A. M. Vasilevsky, ont envoyé au quartier général un rapport sur la suite de l'opération.

Le plan de l'opération à venir prévoyait «la livraison de l'attaque principale par quatre armées du flanc droit (57, 37, 46 et 8 armées de la Garde. - Note auto) avec un total de trente-huit divisions, deux divisions d'artillerie, le groupe de I. A. Pliev et le 23e corps blindé dans la zone principalement de Voznessensk, nov. Odessa sur Zhovten, st. Serbka, Tiraspol, Razdelnaya, couvrant la côte nord-ouest et les montagnes. Odessa.

Une frappe auxiliaire des forces des 6e et 5e armées de choc avec un total de quatorze divisions sans moyens de renfort en direction générale de Nikolaev, Nechayanoye, Odessa.»

Les considérations indiquaient également les tâches spécifiques des armées. Il était prévu que la 28e armée avec ses cinq plus petites divisions, après avoir capturé Nikolaev, serait retirée dans la réserve du quartier général.

Le quartier général du Haut Commandement suprême, après avoir examiné le plan présenté, l'a approuvé et a ordonné le début immédiat des préparatifs de l'opération.

La tâche de vaincre l'ennemi dans le cours inférieur du Boug méridional devait être accomplie par les troupes du 3e front ukrainien en étroite coopération avec le 2e front ukrainien. Le 22 mars, lorsque les forces principales du 3e front ukrainien atteignirent le Bug sud et, après avoir capturé plusieurs têtes de pont, y livrèrent des combats acharnés, les troupes de l'aile droite et du centre du 2e front ukrainien atteignirent le Dniestr dans la région de Moguilev. Podolsky, Yampol et les troupes de l'aile gauche du front traversèrent le Bug méridional au sud de Gaivoron. La menace d'un enveloppement profond pesait sur les 8e et 6e armées allemandes et 3e roumaine.

Au 28 mars, les troupes du 3e front ukrainien comprenaient 57 divisions de fusiliers et 3 divisions de cavalerie, des corps de chars et mécanisés - 470 000 personnes, 12 678 canons et mortiers (sans 50 mm), 435 chars et unités d'artillerie automotrices, 436 combats. avion.

A cette époque, les troupes des 6e armées allemandes et 3e roumaines opposées au front comptaient 20 divisions (16 allemandes, 4 roumaines), 2 bataillons de chars, 8 brigades de canons d'assaut. Ils comptaient 350 000 personnes, environ 3 200 canons et mortiers, 160 chars et canons d'assaut. Dans cette direction, l'ennemi pourrait utiliser jusqu'à 550 avions de combat du 1er Corps d'aviation du 4e flotte aérienne Allemands et corps aérien roumain.

Même si nos troupes possédaient une certaine supériorité en force, elles étaient confrontées à une tâche difficile, car l'ennemi occupait des positions avantageuses. Dans les profondeurs de sa défense, des lignes étaient préparées le long des rivières Tiligul et Bol. Kuyalnik, Mal. Kuyalnik, Dniestr. Les abords d'Odessa ont été particulièrement renforcés. Les difficultés de l'opération à venir ont été aggravées par la boue, qui limitait la manœuvre des troupes et l'approvisionnement en matériel.

Compte tenu de l'expérience des opérations précédentes, les commandements du front et de l'armée ont accordé une attention particulière à l'augmentation par tous les moyens possibles de la mobilité des troupes afin de contourner rapidement les centres de résistance et les bastions ennemis, d'atteindre l'arrière de l'ennemi et de capturer d'importants carrefours routiers, passages à niveau et ponts sur les rivières. Par conséquent, parallèlement à la préparation aux opérations de combat du 23e corps de chars et du groupe de cavalerie mécanisée du général I. A. Pliev (4e gardes mécanisés et 4e corps de cavalerie de la garde), chaque division a reçu l'ordre de créer un détachement avancé mobile composé d'un maximum d'un compagnie de mitrailleurs, un peloton de sapeurs dans des véhicules, avec un ou deux canons de 45 mm ou des unités d'artillerie automotrices.

Au cours du 27 mars et dans la nuit du 28 mars, les troupes de l'aile droite du front ont mené des combats acharnés pour étendre les têtes de pont précédemment capturées sur la rive droite du Bug sud. Surmontant la résistance ennemie, les 57e et 37e armées ont étendu fin mars 28 la tête de pont à 45 km le long du front et de 4 à 25 km en profondeur.

Constatant le succès sur l'aile droite, le commandant du front a immédiatement apporté des ajustements au plan d'opération. Le groupe mécanisé de cavalerie et le 23e corps de chars, situés dans la zone au nord-est de New. Odessa, dans la zone de la 46e armée, il a été décidé de regrouper immédiatement les 57e et 37e armées dans la zone.

Le 28 mars, le groupe de cavalerie mécanisée reçoit un ordre : au matin le prochain jour concentrez-vous dans la région d'Aleksandrovka, Voznesensk, traversez les ponts de la 37e armée, avancez de manière décisive en direction générale de Moldavka, Mostovoe, Berezovka et au matin du 30 mars atteignez Berezovka, puis agissez en direction d'Art. Séparé.

Le 23e Corps blindé a reçu l'ordre de se concentrer dans la région de Trikraty, Alexandrovka et Voronovka dans la matinée du 28 mars et d'être prêt à traverser la région d'Alexandrovka dans la nuit du 29 mars, pour ensuite frapper en direction de Tiraspol.

Conformément à l'ordre du commandant du front, le 23e corps blindé et le groupe de cavalerie mécanisée ont commencé à se regrouper dans une nouvelle zone afin d'augmenter l'impact des deux armées de l'aile droite du front.

A cette époque, les troupes des 6e, 5e choc et 28e armées menèrent de violents combats dans la région de Nikolaev. Dans la nuit du 28 mars, la 61e division de fusiliers de la garde du général de division L.N. Lozanovich et la 243e division de fusiliers du colonel M.I. Togolev de la 6e armée ont traversé la rivière sous le feu nourri de l'ennemi en utilisant des moyens improvisés. Ingul et à 15 heures le 28 mars, ils ont fait irruption dans Nikolaev par le nord. La percée de ces divisions a perturbé la stabilité de la défense ennemie. Sans permettre à l'ennemi de reprendre ses esprits, les unités soviétiques ont fait irruption dans le centre-ville à 16 heures.

Au même moment, la 130e division d'infanterie de la 5e armée de choc sous le commandement du colonel K.V. Sychev traverse la rivière. Ingul et, avec d'autres divisions militaires avançant de l'est, ont fait irruption dans la ville.

Des unités de la 28e armée avançaient vers la ville par le sud.

Grâce à des efforts concertés, nos troupes ont complètement nettoyé Nikolaev, un port important et l'un des principaux centres de construction navale, dans la matinée du 28 mars. Le commandant en chef suprême a exprimé sa gratitude aux troupes qui se sont distinguées lors de la libération de la ville. Beaucoup d'entre eux ont reçu le nom honorifique de « Nikolaïevski » et ont reçu les ordres de l'Union soviétique.

Lors des combats lors de la libération de la ville, les troupes du 384e bataillon de marine distinct de la flotte de la mer Noire et de la 1re zone fortifiée de la garde de la 28e armée ont agi avec courage. Dans la nuit du 26 mars, un détachement de 67 personnes sous le commandement du lieutenant supérieur K.F. Olshansky et du capitaine adjoint aux affaires politiques A.F. Golovlev a quitté le village à bord de sept bateaux de pêche. Bogoyavlensk et, après avoir parcouru 15 km le long de la rivière, a atterri à 5 heures du matin dans le port de Nikolaev, à l'est du nouvel ascenseur. Pendant deux jours, les parachutistes ont bloqué d’importantes forces ennemies et ont repoussé leurs attaques de manière altruiste. À un moment tendu de la bataille, ils ont déclaré par radio : « Nous, soldats et officiers, marins du détachement du camarade Olshansky, jurons devant notre patrie que nous accomplirons la tâche qui nous attend jusqu'à ce que dernière paille du sang, sans épargner la vie. Jusqu'à 700 soldats et officiers ennemis ont été détruits par les parachutistes, mais eux-mêmes ont subi de lourdes pertes. 55 personnes, dont 5 officiers, sont mortes courageusement. La patrie a hautement apprécié leur exploit : tous les parachutistes ont reçu le titre de Héros de l'Union soviétique.

Après la prise de Nikolaev, la 28e armée fut retirée dans la réserve du quartier général du haut commandement suprême.

Le 5e aérodrome ennemi, les 302e et 304e divisions d'infanterie, qui tenaient Nikolaev, furent rejetés sur la rive ouest du fleuve avec de lourdes pertes. Punaise du Sud. Pendant la retraite, l'ennemi a réussi à faire sauter partiellement le pont sur la rivière dans la région de Varvarovka. Immédiatement après la libération de la ville, des unités du 37e corps de fusiliers de la 5e armée de choc ont commencé à traverser le Bug sud dans cette zone. Au matin du 29 mars, les unités soviétiques traversèrent la rivière et capturèrent Varvarovka. Parallèlement, des mesures ont été prises pour restaurer le pont permettant le passage du matériel et des armes lourdes. Sept bataillons de sapeurs et du génie ont travaillé toute la nuit du 29 mars sous le feu ennemi. En 10 heures, le pont, long de plus d'un kilomètre, a été restauré, dont 200 m ont été reconstruits. Le 29 mars, la quasi-totalité de l'artillerie régimentaire et divisionnaire du 37th Rifle Corps fut transportée sur la rive opposée de la rivière et, les jours suivants, des renforts d'artillerie lourde furent transférés.

La défaite de l'ennemi dans la région de Nikolaev, ainsi que l'offensive réussie des 57e et 37e armées depuis les têtes de pont de Konstantinovka et Voznessensk, menaçaient les deux flancs de la 6e armée allemande. L'armée fut contrainte d'entamer une retraite précipitée sur tout le front.

L'aviation de la 17e armée de l'air a mené des attaques massives contre les colonnes ennemies en retraite. Les avions d'attaque de la 5e Garde et de la 306e Division d'aviation d'assaut étaient particulièrement actifs. A cette époque, les 288e et 295e divisions d'aviation de chasse couvraient la traversée du 23e corps de chars et d'un groupe mécanisé de cavalerie de l'autre côté du fleuve. Bug du Sud dans la région d'Alexandrovka. La traversée s'est effectuée sur un pont flottant d'une capacité de levage de 30 tonnes et a donc pris beaucoup de temps. Elle n'a été achevée que le matin du 30 mars.

Après avoir traversé la rive ouest du fleuve, le 23e corps blindé sous le commandement du général de division des forces blindées A. O. Akhmatov et le groupe mécanisé de cavalerie I. A. Pliev ont commencé à avancer à la suite des 57e et 37e armées, qui ont atteint R. Tiligul. Le 23e corps de chars est entré dans la bataille dans la région de Stryukovo dans la première moitié de la journée du 30 mars, des parties du groupe mécanisé de cavalerie - dans la nuit du 31 mars dans la région de Berezovka.

A cette époque, les troupes de la 5e Armée de choc avançaient avec succès sur l'aile gauche du front, le long de la côte de la mer Noire. Le 30 mars, des unités de la 1ère zone fortifiée de la Garde, le détachement avancé de la 295e division d'infanterie de cette armée et des unités de la flotte de la mer Noire ont libéré Ochakov par une attaque combinée depuis la terre et la mer.

Le commandement allemand, craignant l'encerclement de la 6e armée et tentant de la soustraire rapidement à l'attaque, a pris toutes les mesures pour retarder l'avancée des troupes des 57e et 37e armées, du 23e corps de chars et du groupe de cavalerie mécanisée sur la ligne. R. Tiligul. La rive droite du fleuve domine la gauche en de nombreux endroits. Ici, l'ennemi a préparé à l'avance des structures défensives, qui ont été occupées par des unités en retraite. Les rives marécageuses de la rivière et son fond boueux constituaient un obstacle de taille pour l'avancée des troupes.

Cependant, malgré la résistance acharnée de l'ennemi, les troupes de la 37e armée et le groupe de cavalerie mécanisée traversèrent le fleuve le 31 mars et chassèrent l'ennemi des hauteurs de la rive droite. Dans les batailles lors de la traversée de la rivière. Tiligul, lors d'un raid aérien ennemi le 31 mars, le commandant du 4e corps mécanisé de la garde, participant à la bataille de Stalingrad, le lieutenant général des forces blindées T. I. Tanaschishin a été tué. Le général de division des forces blindées V.I. Zhdanov a pris le commandement du corps.

L'avancée de nos troupes après la traversée du fleuve. Tiligul est devenu encore plus difficile car les récentes pluies ont complètement détruit les routes. Des avions ennemis en groupes de 30 à 40 avions ont systématiquement bombardé les formations de combat des troupes. Les troupes de fusiliers et mécanisées ont connu de graves difficultés avec les munitions et le carburant. Il a donc fallu allouer un nombre de plus en plus important d'avions de la 17e armée de l'air pour livrer des marchandises urgentes aux troupes.

Rien que du 1er au 3 avril, l'aviation de transport militaire a effectué 60 sorties, livrant 85 tonnes de fret.

Mais malgré les difficultés, l’offensive se poursuit. Le 4 avril, des formations d'un groupe mécanisé de cavalerie s'emparent de la station. Séparé, coupant chemin de fer, reliant Odessa à Tiraspol. Les unités des 258e et 335e divisions d'infanterie ennemies, qui ont subi des pertes dans cette bataille, ont fui en toute hâte la zone de la gare. Les troupes soviétiques ont capturé 37 locomotives, plus de 900 wagons avec divers biens et équipements militaires.

Il est caractéristique que les divisions du 4e corps de cavalerie de la garde, appuyées par les chars du 4e corps mécanisé de la garde, aient attaqué Razdelnaya en formation à cheval.

Avec l'entrée des troupes soviétiques dans la région de Razdelnaya, le groupe ennemi fut coupé en deux. 30e et 52e corps d'armée de la 6e armée allemande (15e, 76e, 257e, 320e, 384e divisions d'infanterie, 97e division Jaeger, groupe de corps « A » composé de groupements tactiques de trois divisions, 278e et 286e brigades de canons d'assaut) sous les attaques des 37e et 57e armées et du 23e corps blindé sont repoussées sur Tiraspol. 29e, 44e et 72e corps de la 6e armée (3e division d'infanterie de montagne, 9, 17, 258, 294, 302, 306, 335e divisions d'infanterie, 93e et 560e bataillons de chars, 243 1re et 259e brigades de canons d'assaut) et le 3e roumain Les corps d'armée (5e aérodrome, 304e divisions d'infanterie, 21e et 24e divisions roumaines) furent couverts par les forces du front du nord et du nord-ouest et pressés vers Odessa. Pour ce groupe ennemi, la menace d’un encerclement couvait. Cela est devenu particulièrement aigu lorsque les troupes du groupe de cavalerie mécanisée après Razdelnaya, pour la première fois au cours de cette opération, se détachant des formations de combat des troupes de fusiliers, ont atteint Strasbourg le 5 avril, où la 30e division de cavalerie du général de division V. S. Golovsky atteint. Une partie des forces du 29e corps d'armée allemand, composée d'une brigade de canons d'assaut et de deux bataillons de chars opérant dans cette zone, a été repoussée au-delà du Dniestr dans la région de Belyaevka.

Le commandement allemand a compris le danger que représentait le regroupement de ses troupes dans la région d'Odessa. Dans l'après-midi du 5 avril et dans la nuit du 6 avril, la 3e infanterie de montagne, les 17e, 258e, 294e et 335e divisions d'infanterie sous le commandement du commandant du 29e corps d'armée ont commencé à se précipiter dans la zone au sud-est de Razdelnaya. Les 97e Jaeger et 257e divisions d'infanterie du 30e corps d'armée étaient concentrées au nord-ouest de Razdelnaya. Ces deux groupes étaient censés se frapper l'un vers l'autre en direction de Razdelnaya et s'unir.

Dans la matinée du 6 avril, l'ennemi, avec les forces du 29e corps d'armée, a lancé une attaque depuis la zone au sud-est de Razdelnaya, qui a touché des unités du 82e corps de fusiliers de la 37e armée. À la suite de combats acharnés, l'ennemi a réussi à repousser des parties du corps et à atteindre les passages de la rivière. Kuchurugan et rejoignez leurs troupes opérant au nord-ouest de Razdelnaya.

D'autres troupes de la 37e armée ont été amenées dans la région de Razdelnaya. À la suite de combats incessants, nos troupes ont réussi, dans la seconde moitié du 7 avril, à diviser le groupe ennemi en deux parties. Les divisions du 29e corps d'armée ont réussi à se connecter avec leurs troupes en retraite vers Tiraspol, et les troupes du 44e corps d'armée ont été de nouveau rejetées au sud et au sud-est de Razdelnaya. Au même moment, dans la région de Razdelnaya, nos troupes ont capturé un grand nombre de armes et équipements militaires.

Pendant ce temps, les troupes du centre et de l'aile gauche du front se rapprochaient de plus en plus d'Odessa, défendue par le 72e corps spécial et une partie des forces du 44e corps d'armée de la 6e armée allemande. Au total, plus de six divisions ennemies et un grand nombre d'unités individuelles opéraient dans la région d'Odessa. Lors de l'organisation de la défense de la ville, l'ennemi a utilisé les structures défensives datant de l'automne 1941. De nombreux ravins, ravins remplis d'eau et estuaires gênaient grandement l'action de nos troupes.

Le groupe mécanisé de cavalerie, après avoir capturé Belyaevka et Mayaki le 7 avril, a continué à mener de violents combats dans cette zone, repoussant les attaques des troupes ennemies se retirant d'Odessa. La 10e division de cavalerie de la garde sous le commandement du colonel S.A. Shevchuk s'empare du village de Skura et commence les combats pour Ovidiopol.

La 8e armée de la garde du colonel général V.I. Chuikov, contournant Odessa par le nord-ouest, atteint la ligne Freudenthal, Peterstal, Dalnik avec ses forces principales.

La 6e armée sous le commandement du lieutenant-général I.T. Shlemin du nord-ouest a atteint les abords d'Odessa et a combattu sur la ligne Dalnik, Usatovo, Kuyalnik.

Les troupes de la 5e Armée de choc dirigées par le lieutenant-général V.D. Tsvetaev ont capturé les stations Sortirovochnaya, Kuyalnik et Peresyp le 9 avril à 18 heures et ont fait irruption dans partie nord Odessa. Parmi les premiers à commencer les combats dans la ville figuraient les 86e gardes, 248e, 320e et 416e divisions de fusiliers, commandées respectivement par les colonels V.P. Sokolovsky, N.Z. Galai, les généraux de division I.I. Shvygin et D. M. Syzranov.

En prévision des opérations de combat de nuit grande ville a été effectué à l'avance dans les troupes travail préparatoire. Les commandants et les états-majors jusqu'au régiment inclus ont reçu un plan de la ville indiquant ses objets les plus importants, avec la désignation des quartiers pour une meilleure orientation. Des groupes d'assaut ont été chargés de capturer les carrefours et les autoroutes les plus importants. Les guides ont été sélectionnés parmi les résidents locaux. Dans la soirée, l'artillerie prend position de tir, prenant sous le feu toutes les approches de la ville depuis la mer. L’aviation du Front visait également cela.

Ainsi, au soir du 9 avril, les troupes ennemies de la région d'Odessa se retrouvaient dans des conditions d'encerclement presque complet. Ce n'est que dans la région d'Ovidiopol qu'il existait une voie d'évacuation suivie d'une traversée de l'estuaire du Dniestr. C'est là que se sont précipités le gros des forces arrière, puis les troupes de combat du groupe ennemi d'Odessa. De grands groupes d'infanterie ont tenté de se frayer un chemin vers les passages du Dniestr dans la région de Belyaevka.

Dans la soirée du 9 avril et surtout dans la nuit du 10 avril, la fuite de l’ennemi d’Odessa prenait déjà des proportions de panique. Les avions soviétiques ont attaqué les colonnes arrière ennemies en retraite. La 262e division de bombardiers de nuit sous le commandement du colonel G.I. Belitsky et la 244e division de bombardiers dirigée par le lieutenant-colonel P.V. Nedosekin ont bombardé les navires ennemis dans le port. Dans le cours inférieur de l'estuaire du Dniestr, des attaques ont été menées contre les transports et convois ennemis du 9e Corps aérien mixte sous le commandement du général de division de l'aviation O.V. Tolstikov.

Dans la nuit du 10 avril, les troupes des 8e gardes, 6e et 5e armées de choc, après une courte préparation d'artillerie, attaquent l'ennemi à Odessa. Les troupes de la 8e armée de la garde ont fait irruption dans la partie ouest de la ville et les formations des 6e et 5e armées de choc ont repoussé l'ennemi du nord et du nord-ouest. Le 10 avril à 10 heures du matin, Odessa était entièrement aux mains des troupes soviétiques.

L'ordre du commandant en chef suprême concernant la libération d'Odessa disait : « Les troupes du 3e Front ukrainien aujourd'hui, 10 avril, à la suite d'une habile manœuvre de débordement des formations mécanisées d'infanterie et de cavalerie, en combinaison avec un attaque du front, capturé un centre économique et politique important du pays, une ville régionale de l'Ukraine et un port de première classe sur la mer Noire - Odessa - un puissant bastion de la défense allemande, couvrant les routes vers régions centrales Roumanie".

Les troupes qui se sont distinguées dans les batailles pour la ville ont reçu le nom honorifique d'« Odessa ».

Lors de la libération d'Odessa, une aide importante aux troupes soviétiques a été fournie par des détachements de partisans sous le commandement de S. I. Drozdov, E. P. Barkalov, K. A. Timofeev, L. F. Gorbel, N. A. Krylevsky.

Alors que nos unités approchaient de la périphérie de la ville, un détachement de partisans sous le commandement de S.I. Drozdov a entamé une bataille avec l'ennemi à 21 heures le 9 avril, qui a duré jusqu'à 4 heures du matin le 10 avril. Un groupe de partisans tchèques et slovaques sous la direction du député Canchetti prit également part à cette bataille. Il est constitué de soldats du régiment slovaque stationné à Odessa, qui ont fait défection chez les partisans à la fin de 1943.

Les partisans du détachement Kuyalnitsky sous le commandement de L.F. Gorbel ont détruit l'équipe subversive allemande, censée faire sauter le barrage de l'estuaire Khadzhibeyevsky et inonder le Peresyp. Ce faisant, les partisans ont non seulement empêché l'inondation de la banlieue, mais ont également ouvert la voie à nos troupes via Peresyp jusqu'à la ville.

Les 8 et 9 avril, les partisans du détachement d'Usatov, dirigé par N. A. Krylevsky, combattirent les colonnes ennemies en retraite.

Les efforts des partisans d'Odessa ont empêché l'explosion du port, des quais, des bâtiments et des entrepôts préparés par les Allemands.

Le 23 avril 1944, une réunion de milliers de travailleurs eut lieu à Odessa libérée. Les participants au rassemblement, au nom de toute la population de la ville, ont déclaré : « Nous considérons qu'il est du devoir de notre honneur civique de prompt rétablissement tout ce qui a été détruit par les occupants roumano-allemands à Odessa, la renaissance de toutes les formes de notre Union soviétique à part entière vie publique. Nous n’épargnerons aucun effort ni temps pour cela. Nous sommes convaincus que notre bien-aimée Odessa redeviendra rapidement l’une des principales villes soviétiques florissantes d’Ukraine.»

Après la prise d'Odessa, les 6e et 5e armées de choc furent retirées au deuxième échelon du front et les armées restantes continuèrent de développer leur offensive vers l'ouest.

La 57e armée, avec le 23e corps blindé qui lui est attaché, a avancé de 20 km vers l'ouest le 11 avril et a atteint la rive orientale du Dniestr dans la région de Parcani (6 km au nord-ouest de Tiraspol) le 12 avril.

A midi, la 93e division de fusiliers du 68e corps de fusiliers (commandant de division, le général de division A. Ya. Kruse) a traversé le Dniestr dans la région de Butora et Sheryany. A 18 heures, profitant du succès de la 93e division, la 113e division de fusiliers du colonel P.V. Dmitriev franchit le Dniestr. Deux autres corps de la 57e armée (9e et 64e corps de fusiliers) traversèrent également le Dniestr dans leurs zones et capturèrent de petites têtes de pont sur sa rive ouest.

Dans la nuit du 11 avril, la 37e armée a brisé la résistance ennemie avec les forces du 57e corps de fusiliers du général de division F. A. Ostashenko (92e gardes et 228e divisions de fusiliers), ainsi que la 188e division de fusiliers du 82e corps ont fait irruption dans le sud-est. périphérie de Tiraspol. Dans la nuit du 12 avril, la ville est débarrassée de l'ennemi.

Les troupes du 6e corps de fusiliers de la garde sous le commandement du général de division G.P. Kotov ont atteint la rivière le 11 avril. Dniestr au sud de Tiraspol. La 20e division de fusiliers de la garde du général de division N. M. Dreyer, avec deux régiments, a traversé le Dniestr dans la soirée du 11 avril et, dans la zone à l'ouest de Slobodzeya Moldavanskaya (4 km au sud-ouest de Tiraspol), a capturé une tête de pont allant jusqu'à 2 km le long du front. et jusqu'à 1,5 km de profondeur. À la fin du 12 avril, la tête de pont avait été considérablement agrandie ; Quatre divisions de fusiliers y étaient déjà passées.

À la fin du 11 avril, la 46e armée a atteint la rive orientale du Dniestr dans la zone au sud de Chobruchi et le 12 avril, avec l'aide d'unités de reconnaissance, elle a traversé le Dniestr à 3 km au sud-est de Raskaytsy.

La 8e armée de la garde et le groupe de cavalerie mécanisée ont mené de violents combats avec l'ennemi, qui s'était retiré de la région d'Odessa et cherchait à tenir les fortifications de tête de pont dans la région d'Ovidiopol afin de transporter ses troupes sur la rive ouest de l'estuaire du Dniestr.

Dans la nuit du 11 avril et pendant la journée, la 17e armée de l'air écrase les troupes ennemies aux passages à niveau. Le carrefour ferroviaire d'Akkerman et les passages à niveau dans la région d'Ovidiopol ont été les plus fortement touchés par l'aviation.

Le 14 avril, la 8e armée de la garde a complètement dégagé la côte de l'estuaire du Dniestr et dans la nuit du 15 avril, avec les forces de la 74e division de fusiliers de la garde, le colonel D.E. Bakanov a traversé le Dniestr à Ilyichevka (2 km au sud-est de Belyaevka) .

Dans les jours suivants, les troupes du front ont continué à renforcer leurs forces sur les têtes de pont capturées le long de la rive ouest du Dniestr. Le commandement allemand, après avoir mis de l'ordre dans ses troupes et rassemblé ses forces, prit toutes les mesures pour éliminer les têtes de pont capturées. L'ennemi envoya d'importantes forces aériennes contre les troupes soviétiques qui avaient traversé la rive ouest du Dniestr. Par conséquent, la lutte pour étendre et conserver les têtes de pont a été de longue haleine et extrêmement intense.

À la suite de l'opération d'Odessa, les troupes du 3e Front ukrainien, en coopération avec le 2e Front ukrainien, ont vaincu le groupe ennemi opérant entre le Bug sud et le Dniestr. Sept divisions de la 6e armée allemande perdent jusqu'à la moitié de leurs effectifs. Après avoir avancé de 180 km, les troupes soviétiques ont libéré un grand nombre de grandes colonies, notamment d'importants ports de la mer Noire - Nikolaev, Odessa, Ochakov.

S'étant avancées jusqu'au cours inférieur du Dniestr et s'emparant des têtes de pont sur la rive opposée, les troupes du 3e Front ukrainien occupèrent une position avantageuse pour des actions ultérieures visant à libérer la Moldavie et à avancer à l'intérieur de la Roumanie et des Balkans. L'entrée des troupes soviétiques dans la région d'Odessa a placé le groupe de troupes ennemies en Crimée dans une position encore plus désespérée, ce qui a contribué à sa défaite rapide face aux troupes du 4e front ukrainien, de l'armée séparée de Primorsky et de la flotte de la mer Noire.

En raison de conditions météorologiques particulièrement difficiles, nos troupes de fusiliers ont joué un rôle décisif dans l'opération. Malgré la boue et les routes boueuses, ils ont avancé inlassablement et obstinément, renversant les unités ennemies des lignes de défense intermédiaires, traversant des rivières débordantes, chassant les Allemands des villes et des villages. Dans de nombreux cas, les unités et unités de fusiliers ont été contraintes de retirer l'artillerie et de transporter des munitions avec elles.

Les formations mobiles du front - le 23e corps blindé et le groupe mécanisé de cavalerie - en raison de conditions météorologiques difficiles, opéraient principalement dans les formations de combat des troupes de fusiliers.

Ce n'est qu'au stade final de l'opération qu'ils purent se détacher de l'infanterie, mais ils se retrouvèrent immédiatement dans une position difficile. Ainsi, le 10 avril, le 23e corps blindé fut encerclé dans la région de Ploskoye et y combattit jusqu'au 11 avril, jusqu'à l'arrivée des formations de fusiliers. Les 10e gardes et 30e divisions de cavalerie se sont également retrouvées dans une position difficile : le 10 avril, au nord d'Ovidiopol, elles ont été attaquées par d'importantes forces ennemies se retirant d'Odessa et ont été contraintes de se retirer vers le nord. Nos troupes mobiles connaissaient une grave pénurie de munitions et de carburant, de sorte qu'elles étaient parfois incapables de résister aux attaques de forces ennemies importantes. Néanmoins, les troupes mobiles ont joué un rôle important dans la réalisation de l’opération. Cela s'applique particulièrement à l'attaque rapide du groupe mécanisé de cavalerie sur Razdelnaya et à sa sortie rapide vers la région de Belyaevka, Mayaki, qui a exposé le groupe ennemi d'Odessa à un risque d'encerclement. L'ennemi a été contraint de fuir, tentant de se retirer rapidement au-delà du Dniestr.

Des conditions météorologiques difficiles et des bases éloignées ont rendu difficile le fonctionnement de la 17e Force aérienne. Néanmoins, il a fourni une aide significative aux troupes, frappant les bastions ennemis, les passages à niveau, les colonnes en retraite, les carrefours ferroviaires et les véhicules navals. Au total, du 28 mars au 14 avril, l'aviation de la 17e armée de l'air a effectué 2026 sorties (dont 1622 de jour et 414 de nuit). L'aviation de transport a effectué 215 sorties, livrant aux troupes 330 tonnes de munitions, de carburant et d'autres marchandises.

L'aviation et les navires de la flotte de la mer Noire ont pris part à l'opération. En frappant les communications maritimes de l'ennemi, ils ont empêché l'évacuation de l'ennemi par voie maritime et ont attaqué les ports de Constanta et Sulina, rendant difficile le ravitaillement des troupes.

L'aviation du groupe aérien Skadovsk de la Flotte de la mer Noire a également participé à des raids contre les transports ennemis dans le port d'Odessa et lors de leur traversée maritime. Le 9 avril, trois groupes d'avions navals ont coulé un transport ennemi d'un déplacement de 3 mille tonnes, endommagé un patrouilleur, deux barges et un transport de 1,5 mille tonnes.

Des torpilleurs ont opéré contre les moyens flottants ennemis et ont tiré sur le port d'Odessa. Les sous-marins ont attaqué les transports ennemis en mer. Ainsi, le 14 avril, notre sous-marin a coulé une barge ennemie à l'ouest du cap Chersonèse avec deux torpilles.

Au cours de l'opération, la flotte a effectué deux débarquements - l'un à Nikolaev, l'autre à Ochakov - depuis Kirnburn Spit. Les deux débarquements ont joué un rôle dans la défaite des troupes ennemies à Nikolaev et Ochakov.

Extrait du livre Mort des fronts auteur Moshchansky Ilya Borissovitch

Libération de l'Autriche Opération offensive stratégique de Vienne 16 mars - 15 avril 1945 Cet ouvrage est consacré à une description du fonctionnement de la dernière étape du Grand Guerre patriotique quand, lors d'une offensive rapide, les troupes du 3e et l'aile gauche du 2e

Extrait du livre Difficultés de libération auteur Moshchansky Ilya Borissovitch

Bataille de Crimée Opération offensive stratégique de Crimée (8 avril - 12 mai 1944) Au cours de la campagne été-automne 1943, l'Armée rouge inflige une défaite écrasante à l'armée allemande et aux troupes de ses satellites, lance une offensive stratégique générale,

Extrait du livre Opérations de combat germano-italiennes. 1941-1943 auteur Moshchansky Ilya Borissovitch

Opération offensive Ostrogozh-Rossoshan (13-27 janvier 1943) Après que le succès soit devenu évident armées soviétiques près de Stalingrad, le quartier général du commandement suprême a donné l'ordre à l'Armée rouge de lancer une offensive stratégique générale sur le front de Léningrad au Main

auteur Moshchansky Ilya Borissovitch

Opération offensive Ostrogozh-Rossoshan (13-27 janvier 1943) Les préparatifs de l'opération commencèrent le 23 novembre 1942, le jour où l'encerclement de l'armée de Paulus près de Stalingrad fut achevé, lorsque le commandant de la 40e armée, le général K. S. Moskalenko (prit sur l'armée en octobre de

Extrait du livre Les Vicissitudes de la stratégie auteur Moshchansky Ilya Borissovitch

Opération offensive de Kharkov (2 février - 3 mars 1943) Plans des parties. Renforcement du groupe allemand. La situation dans les directions de Koursk et de Kharkov après les puissantes attaques des troupes soviétiques infligées en janvier 1943 à Ostrogozh et Kastornensky

Extrait du livre Fatal Viazma auteur Moshchansky Ilya Borissovitch

Opération offensive stratégique Rzhev-Vyazemsk (8 janvier - 20 avril 1942) Ce chapitre est consacré à la dernière étape de la bataille pour la capitale, qui est entrée dans l'histoire de l'art militaire comme une période complexe et contradictoire au cours de laquelle les deux ont réussi

auteur Moshchansky Ilya Borissovitch

Introduction Opération offensive stratégique Dniepr-Carpates (24 décembre 1943 - 17 avril 1944) Ce livre est consacré à l'une des opérations les plus importantes de la Seconde Guerre mondiale par son ampleur. Pendant près de quatre mois, cinq formations de première ligne de l'Armée rouge