इनमें से कुछ पत्र स्टेलिनग्राद में मारे गए वेहरमाच सैनिकों की छाती पर पाए गए थे। इन्हें "स्टेलिनग्राद की लड़ाई" पैनोरमा संग्रहालय में रखा गया है। अधिकांशयुद्ध से रिश्तेदारों और दोस्तों को समय के साथ पीले संदेश, पुस्तक के लेखक ऐतिहासिक विज्ञान के डॉक्टर हैं, वोल्गोग्राड स्टेट यूनिवर्सिटी के इतिहास विभाग की प्रोफेसर नीना वाश्कौफ्रैंकफर्ट एम मेन और स्टटगार्ट के अभिलेखागार में पाया गया।

वेहरमाच सैनिकों के पत्र सामान्य "युद्ध के प्यादों" की चेतना के विकास को दर्शाते हैं: द्वितीय विश्व युद्ध की "दुनिया भर में पर्यटक सैर" के रूप में धारणा से लेकर स्टेलिनग्राद की भयावहता और निराशा तक। ये पत्र किसी को भी उदासीन नहीं छोड़ते। हालाँकि उनके कारण उत्पन्न भावनाएँ अस्पष्ट हो सकती हैं।

पत्रों का सूटकेस

जर्मनी में वे अब आंखों से देखे जाने वाले "नीचे से इतिहास" को लेकर बहुत सावधान हैं आम लोग, प्रत्यक्षदर्शियों और घटनाओं में भाग लेने वालों, नीना वाश्कौ ने कहा। इसलिए, 90 के दशक की शुरुआत में, जब द्वितीय विश्व युद्ध के सैनिकों के पोते-पोतियों की पीढ़ी बड़ी हो गई, और उन्होंने पूछना शुरू कर दिया कि "दादाजी, आपने युद्ध में क्या किया?", जर्मनी में सार्वजनिक चेतना में एक वास्तविक मोड़ शुरू हुआ। जर्मन लोगों की मानसिकता ने भी इसमें योगदान दिया: वहाँ पुराने दस्तावेज़ों को फेंकने की प्रथा नहीं है।

आज कितने वोल्गोग्राड परिवार अपने दादाजी के पत्रों को रखते हैं और उन्हें दोबारा पढ़ते हैं, यहाँ तक कि स्टेलिनग्राद के पत्रों को भी? और जर्मनी में, जब कुछ बुजुर्ग फ्राउ की मृत्यु हो गई, तो उनके पोते-पोतियों को उनके सूटकेस में सुतली से बंधे हुए सामने से उनके पति के पत्र अवश्य मिले।

कई लोग इन पत्रों - इतिहास के साक्ष्य - को संग्रहालयों और अभिलेखागारों में ले गए। कुछ लोग उन्हें संस्मरणों की पुस्तक या ब्रोशर के रूप में अपने स्वयं के खर्च पर प्रकाशित करने में बहुत आलसी नहीं थे।

तस्वीर में: इतिहास की प्रोफेसर नीना वाश्कौ

एक सच्चे इतिहासकार की तरह, जर्मनी के अभिलेखागारों और पुस्तकालयों से जो कुछ भी वह कर सकती थी, उसकी नकल करके, नीना वाश्काऊ कागजात के एक सूटकेस के साथ सीमा पर दिखाई दीं। वजन आठ किलोग्राम था. जर्मन सीमा शुल्क अधिकारी को बहुत आश्चर्य हुआ जब उसने सूटकेस खोला और वहां केवल कागजों का एक गुच्छा देखा: "यह क्या है?" इतिहास के प्रोफेसर ने समझाया। और...यहाँ यह है - आधुनिक जर्मनी में इतिहास के प्रति सम्मान! जर्मन सीमा शुल्क अधिकारी, जिसने कानून के अक्षरों का सख्ती से पालन किया, ने अतिरिक्त राशि को मुफ्त में जाने दिया।

युद्ध वास्तविक और "चमकदार" है

आज इतिहास को फिर से लिखने के कई प्रयास हो रहे हैं, विशेषकर द्वितीय विश्व युद्ध का इतिहास, जो कई लोगों के लिए बहुत असुविधाजनक है। आइए राजनेताओं के हालिया "मोती" का उल्लेख न करें जिन्हें सभी ने टेलीविजन पर देखा। यहां एक और घटना है जो यूक्रेन में प्रसिद्ध घटनाओं से पहले भी घटी थी।

अध्ययन के लिए रूसी-जर्मन ऐतिहासिक आयोग के सदस्य के रूप में आधुनिक इतिहासरूस और जर्मनी, नीना वाशकाउ, जर्मन पक्ष के निमंत्रण पर, वोल्एसयू छात्रों के एक समूह को बर्लिन ले गईं। वे फोटो प्रदर्शनी "जर्मन सैनिक और द्वितीय विश्व युद्ध के अधिकारी" पर समाप्त हुए।

पारिवारिक अभिलेखागार से प्राप्त श्वेत-श्याम तस्वीरों में मुस्कुराते हुए वेहरमाच अधिकारी फ्रांसीसी, इतालवी, मुलट्टो और ग्रीक महिलाओं को गले लगाते हुए दिखाई दे रहे हैं। फिर यूक्रेन की झोपड़ियाँ और हेडस्कार्फ़ में उदास महिलाएँ आईं। और बस इतना ही... “यह कैसे हो सकता है! स्टेलिनग्राद कहाँ है?! - नीना वाश्कौ नाराज होने लगीं, - कागज की एक सफेद शीट पर कम से कम एक शिलालेख क्यों नहीं है: "और फिर स्टेलिनग्राद था, जिसमें इतने सारे सैनिक मारे गए, इतने सारे पकड़े गए - इतने सारे?" उन्हें बताया गया: “यह प्रदर्शनी के क्यूरेटर का पद है। लेकिन हम क्यूरेटर को नहीं बुला सकते: वह अभी यहां नहीं है।"

स्टेलिनग्राद कड़ाही के पत्रों में, जर्मन सैनिक लिखते हैं कि युद्ध कोई मज़ेदार सवारी नहीं है, जैसा कि फ्यूहरर ने उनसे वादा किया था, बल्कि खून, गंदगी और जूँ है: "जो लोग जूँ के बारे में नहीं लिखते हैं वे स्टेलिनग्राद की लड़ाई को नहीं जानते हैं।"

हमें द्वितीय विश्व युद्ध के इतिहास के बारे में शिक्षित करने की आवश्यकता है," प्रोफेसर वाशकाऊ आश्वस्त हैं। - ठीक वैसे ही जैसे अमेरिकियों ने तब किया था जब उन्होंने बुचेनवाल्ड और पास के शहर वेइमर को आज़ाद कराया था। मेरे छात्रों और मैंने एक जर्मन फ्राउ से बात की, जो उस समय एक लड़की थी, लेकिन उसे अभी भी याद है कि कैसे अमेरिकियों ने वाइमर की पूरी आबादी को घेर लिया था। ये सभी बर्गर और उनकी पत्नियाँ, जिन्होंने कहा कि वे पास के एकाग्रता शिविर के बारे में कुछ नहीं जानते थे, और उन्हें बुचेनवाल्ड के नए खुले द्वारों से बाहर निकाल दिया, जहाँ मौत से थके हुए लोगों के नग्न शरीर ढेर में ढेर कर दिए गए थे और दुर्लभ जीवित कैदी अभी भी थे छाया की तरह भटकते रहे. अमेरिकियों ने इस त्रासदी के "पहले" और "बाद" के दर्शकों की तस्वीरें लीं। और ये बोलती तस्वीरें आज भी बुचेनवाल्ड संग्रहालय में टंगी हैं। एक जर्मन लड़की जिसने यह देखा, एक शिक्षिका बन गई और उसने छात्रों को स्टेलिनग्राद और लेनिनग्राद ले जाना और युद्ध के दौरान इन शहरों में क्या हुआ, इसके बारे में बात करना अपना कर्तव्य समझा।

स्थानीय महिलाओं के नैतिक सिद्धांतों के बारे में

90 के दशक में, स्टेलिनग्राद की लड़ाई के पैनोरमा संग्रहालय में जर्मन सैनिकों और अधिकारियों के पत्र प्रदर्शित किए गए जो संग्रहालय संग्रह में हैं। नीना वाश्काऊ याद करती हैं, "मैं रोसोशकी से इस प्रदर्शनी में आए जर्मनों के चेहरे की अभिव्यक्ति से आश्चर्यचकित थी।" "उनमें से कुछ ने ये पत्र पढ़े और रो पड़े।" फिर उसने स्टेलिनग्राद के जर्मन सैनिकों के पत्र ढूंढने और प्रकाशित करने का निर्णय लिया।

इस तथ्य के बावजूद कि सैनिकों को सैन्य सेंसरशिप के बारे में पता था, उनमें से कुछ ने निम्नलिखित पंक्तियाँ कहने का साहस किया: “बस, आप और मैं इस तरह के भाग्य के लायक नहीं थे। अगर हम इस नर्क से बाहर निकलेंगे तो दोबारा जिंदगी शुरू करेंगे।' मैं आपको एक बार सच लिखूंगा, अब आप जानते हैं कि यहां क्या हो रहा है। फ्यूहरर के लिए हमें मुक्त करने का समय आ गया है। हाँ, कात्या, युद्ध भयानक है, मैं एक सैनिक के रूप में यह सब जानता हूँ। अब तक मैंने इस बारे में नहीं लिखा है, लेकिन अब चुप रहना संभव नहीं है।”

पुस्तक के अध्यायों को अक्षरों के उद्धरणों के साथ नामित किया गया है: "मैं हंसना भूल गया हूं," "मैं इस पागलपन से दूर जाना चाहता हूं," "एक व्यक्ति यह सब कैसे सहन कर सकता है?", "स्टेलिनग्राद पृथ्वी पर नरक है। ”

और यहाँ जर्मन वेहरमाच अधिकारियों में से एक ने स्टेलिनग्राद की महिलाओं के बारे में क्या लिखा है:

“स्थानीय महिलाओं के नैतिक सिद्धांत अद्भुत हैं, जो लोगों के उच्च मूल्यों की गवाही देते हैं। उनमें से कई लोगों के लिए, "प्रेम" शब्द का अर्थ पूर्ण आध्यात्मिक भक्ति है; कुछ क्षणभंगुर रिश्तों या रोमांच से सहमत हैं। वे प्रदर्शित करते हैं, कम से कम जहां तक ​​महिला सम्मान का सवाल है, एक पूरी तरह से अप्रत्याशित बड़प्पन। यह न केवल यहां उत्तर में, बल्कि दक्षिण में भी सच है। मैंने एक से बात की जर्मन डॉक्टर, जो क्रीमिया से आए थे, उन्होंने देखा कि इसमें हम, जर्मनों को भी उनसे एक उदाहरण लेने की ज़रूरत है..."

स्टेलिनग्राद में क्रिसमस

क्रिसमस जितना करीब आता है, उतनी ही बार जर्मन सैनिक लिखते हैं कि कैसे वे घर के बने केक और मुरब्बे का सपना देखते हैं और अपने "छुट्टी" आहार का वर्णन करते हैं:

“आज रात हमने फिर से घोड़े का मांस पकाया। हम इसे बिना किसी मसाले के, यहाँ तक कि बिना नमक के भी खाते हैं, और मृत घोड़े शायद चार सप्ताह तक बर्फ के नीचे पड़े रहते हैं..."

"पानी के साथ राई का आटा, बिना नमक और चीनी के, आमलेट की तरह, मक्खन में पकाया हुआ - बहुत अच्छा स्वाद देता है।"

और "क्रिसमस परेशानियों" के बारे में:

“स्टेलिनग्राद को नरक कहा जा सकता है। मुझे उन साथियों को खोदना था जो आठ हफ्ते पहले यहां अकेले दफ़न हुए थे। हालाँकि हमें अतिरिक्त शराब और सिगरेट मिलती है, मैं खदान में काम करना पसंद करूँगा।”

आत्मीयता के बारे में सोवियत सैनिक:

“रूसी बर्तन पर अपने चम्मच खड़खड़ाते हैं। तो, मेरे पास आपको पत्र लिखने के लिए कुछ मिनट हैं। वे शांत हो गये. अब हमला शुरू होगा...''

शत्रु की भावना और शक्ति के बारे में:

"सैनिक इवान मजबूत है और शेर की तरह लड़ता है।"

और अंत में, कई लोगों को पछतावा हुआ कि अज्ञात कारणों से उनका जीवन बर्बाद हो गया, उन्होंने विदाई पत्रों में लिखा जो उन्होंने अपनी छाती पर छुपाए थे:

“कभी-कभी मैं प्रार्थना करता हूं, कभी-कभी मैं अपने भाग्य के बारे में सोचता हूं। मुझे हर चीज़ अर्थहीन और उद्देश्यहीन लगती है। मुक्ति कब और कैसे मिलेगी? और यह क्या होगा - बम से मौत या गोले से?

आश्चर्य की बात यह है कि पराजितों के इन पत्रों को उनके पोते-पोतियों ने सावधानीपूर्वक संरक्षित रखा था। विजेताओं, सोवियत सैनिकों के पत्र कहाँ हैं?

मामूली स्कूल संग्रहालय, जहां सोवियत सैनिकों के 2-3 पत्र रखे हुए हैं। कई पत्र अभिलेखागार में रखे गए हैं। लेकिन लंबे समय तकदेशभक्तिपूर्ण वाक्यांशों और अंतिम सांस तक लड़ने की अपील वाले ग्रंथों की मांग की गई और उन्हें प्रकाशित किया गया। और साधारण सैनिक त्रिकोण, जिसमें रिश्तेदारों के लिए चिंता है, और अफसोस है कि उसके पास घर की दोबारा छत बनाने, फसल काटने का समय नहीं था, और दूर पलायन कर रहे परिवार के लिए चिंता है...

पुस्तक "कम से कम एक बार मैं तुम्हें सच लिखूंगा..." मास्को में प्रतिष्ठित प्रकाशन गृह "रूसी राजनीतिक विश्वकोश - रॉसपेन" द्वारा 1000 प्रतियों के संचलन में प्रकाशित हुई थी।

मुझे लगता है कि वोल्गोग्राड क्षेत्र में स्कूल के शिक्षकों को इस पुस्तक की आवश्यकता है; ऐसे दस्तावेजों के विश्लेषण के आधार पर, हम इस बारे में बात कर सकते हैं रोजमर्रा की जिंदगी « छोटा आदमीयुद्ध में, ”नीना वाश्कौ कहती हैं।

कक्षा का समय स्टेलिनग्राद की लड़ाई में विजय की 70वीं वर्षगांठ के लिए विकसित किया गया था। कक्षा घंटे में स्टेलिनग्राद में लड़ने वाले सोवियत सैनिकों और नाज़ी कैद में मरने वाली एक लड़की के पत्रों की सामग्री शामिल है। इसे क्रियान्वित करने की अनुशंसा की जाती है कक्षा का समय 10-11वीं कक्षा में.

डाउनलोड करना:

पूर्व दर्शन:

कक्षा का समय “स्टेलिनग्राद। सामने से पत्र।"

कक्षा के लक्ष्य:

1. स्टेलिनग्राद की लड़ाई के नायकों की वीरता के उदाहरण पर देशभक्ति की शिक्षा;
2. लोगों की ऐतिहासिक विरासत के प्रति सावधान रवैया विकसित करना;
3. स्टेलिनग्राद की लड़ाई के इतिहास और सामान्य रूप से रूस के इतिहास का अध्ययन करने में बढ़ती रुचि;
4. अग्रिम पंक्ति के नायकों के पत्रों के उदाहरण के माध्यम से अपने परिवार के इतिहास का अध्ययन करने में रुचि बढ़ रही है।

कक्षा उपकरण: ऑडियो स्पीकर, मल्टीमीडिया प्रोजेक्टर, मल्टीमीडिया स्क्रीन वाला कंप्यूटर।

संक्षिप्त अनुशंसाएँ:कक्षा का समय हाई स्कूल के छात्रों के लिए डिज़ाइन किया गया है, क्योंकि इसमें सामने से पत्रों के अंश शामिल हैं, जिनमें एक मजबूत भावनात्मक घटक है। मुख्य तरीकों में से एक किशोर के व्यक्तित्व के भावनात्मक पक्ष को प्रभावित करना है। कक्षा का समय आपके द्वारा संचालित किया जाता है क्लास - टीचरया ऐसे छात्र जो अग्रिम पंक्ति के सैनिकों के पत्रों की जानकारी और भावना को स्पष्ट और भावनात्मक रूप से व्यक्त करने में सक्षम हैं।

कक्षा प्रगति

शुभ दोपहर आज हम स्टेलिनग्राद की लड़ाई के भयानक समय में उतरने के लिए एकत्र हुए हैं, जो वीरतापूर्ण क्षणों और भयानक और दुखद मानवीय क्षति दोनों से भरा हुआ है। लेकिन आज मेरा सुझाव है कि आप न केवल स्टेलिनग्राद की लड़ाई के बारे में जानकारी सुनें या फिल्म देखें, बल्कि लड़ाई में भाग लेने वालों को स्वयं सुनें, उनकी भावनाओं को समझें और उन भयानक महीनों में जो हुआ उसकी एक छवि बनाएं। इसीलिए हमारी कक्षा के घंटे को "स्टेलिनग्राद" कहा जाता है। सामने से पत्र"[स्लाइड नंबर 1]।

22 जून, 1941 को युद्ध की घोषणा किये बिना, विश्वासघातपूर्वक, फासीवादी जर्मनीसोवियत संघ पर आक्रमण किया। युद्ध के पहले दिनों में, बेलारूस, जिसने जर्मन हमलों का सामना किया, हार गया बड़ी राशिलोग, सैन्य उपकरण। और युद्ध के पहले दिन के अंत में ही सोवियत सेना स्थापित मोर्चे की ओर आगे बढ़ने लगी, जब रणनीतिक पहल पूरी तरह से फासीवादियों के पक्ष में थी। नाज़ियों के पूर्व की ओर बढ़ने के साथ भारी मानवीय क्षति और मानवीय त्रासदियाँ हुईं। हर शहर, हर गांव प्रतिरोध का गढ़ बन गया। हर परिवार ने प्रियजनों को खोने का दर्द महसूस किया है। प्रत्येक सोवियत नागरिक मातृभूमि की रक्षा के लिए उठ खड़ा हुआ।

1941 के अंत तक जर्मन मास्को पहुँच गये। गंभीर और अपूरणीय क्षति की कीमत पर, सोवियत सैनिक राजधानी पर फासीवादी हमलों को विफल करने में कामयाब रहे। और पहले से ही दिसंबर में एक जवाबी हमला शुरू कर दिया, दुश्मन को दूर के दृष्टिकोण पर धकेल दिया। मॉस्को के पास की हार फासीवादी सेना की पहली गंभीर हार थी।[ए. अलेक्जेंड्रोव और वी. लेबेदेव-कुमाच का काम "द होली वॉर" शामिल है, जिसके साथ युद्ध के वर्षों की तस्वीरें भी हो सकती हैं]।

इस बीच, हिटलर ने सोवियत राज्य के दिल पर कब्ज़ा करने का लक्ष्य नहीं छोड़ा। लेकिन, स्थितिगत लड़ाइयों में फंसने के बाद, उन्होंने काकेशस में भोजन और ईंधन की आपूर्ति की भरपाई करते हुए, मास्को के चारों ओर जाने का फैसला किया। स्टेलिनग्राद इस दिशा में मुख्य चौकी बन गया। स्टेलिनग्राद के पतन से काकेशस का रास्ता खुल जाएगा।

इन परिस्थितियों में, अधिक से अधिक सोवियत सैनिक स्टेलिनग्राद में एकत्र हुए।[स्लाइड संख्या 2]।

"मेरे प्रिय! कल हम मोर्चे की ओर मार्च पर निकलेंगे। चाहे कुछ भी हो जाए, याद रखें, तान्या, कि आपको हमारे बच्चों को फासीवाद के प्रति भयंकर नफरत में बड़ा करना है, जिसने हमारे सहित हजारों परिवारों को नष्ट कर दिया, हमारे सहित हजारों लोगों को लूट लिया, हजारों लोगों को मार डाला और अपंग कर दिया, जिनमें और उनके पिता भी शामिल हैं, जो मजाक उड़ाते हैं हमारी मातृभूमि और लोग। यदि मैं वापस नहीं लौटा तो यह मेरी अटल अंतिम इच्छा और वसीयतनामा है। लेकिन मैं जीतना चाहता हूं और वापस आना चाहता हूं..."

कई लोग स्कूल ख़त्म करने के तुरंत बाद या ख़त्म होने से पहले ही सैनिक बन गए। कई लोगों ने खुद को स्टेलिनग्राद में पहली बार सैन्य वर्दी पहने हुए पाया[स्लाइड संख्या 3]।

“प्रिय तनुषा और बच्चों! मैं एक राइफल रेजिमेंट के रेजिमेंटल तोपखाने में सेवा करता हूं। जीवन अच्छा है। हमें हर दिन 800 ग्राम ब्रेड, चाय के लिए चीनी और अक्सर हेरिंग मिलती है, जिसे मैं सचमुच खा जाता हूं, क्योंकि युद्ध की शुरुआत के बाद से मुझे इसे नहीं खाना पड़ा है। सेवा कठिन नहीं है, लेकिन अत्यधिक देखभाल की आवश्यकता है। मैं एक बंदूक के फायर क्रू में हूं, भविष्य में गनर बनने के लिए प्रशिक्षण ले रहा हूं...
समाचार पत्र पढ़ते समय, हमारे गौरवशाली तोपचियों के सैन्य मामलों में रुचि लें। हमारी बैटरी में तीन लोगों को सैन्य योग्यता और साहस के लिए पदक से सम्मानित किया गया है, और हमारे कमिश्नर को ऑर्डर ऑफ द रेड स्टार से सम्मानित किया गया है। प्रबंधन अच्छा है - हर कोई सुसंस्कृत है और स्मार्ट लोग, मुझे सैन्य मुख्यधारा में शामिल होने में मदद कर रहा है। और हमारी बैटरी के कमांडर के साथ संवाद करना आसान है, हर सैनिक के लिए सुलभ है, लेकिन सेवा के मामलों में मांग और सख्त है और, वे कहते हैं, युद्ध में हताश हैं। मैं अभी तक युद्ध में नहीं गया हूं, लेकिन मुझ पर पहले ही गोलीबारी हो चुकी है, और मैं आपको बताना चाहता हूं कि मैं बिल्कुल भी डरा हुआ नहीं था।
मेरे अंदर उन दुश्मनों के प्रति इतना गुस्सा और नफरत जमा हो गई है जिन्होंने हमारे क्षेत्र, घर और परिवार को नष्ट कर दिया, हमें संपत्ति खोने और रिश्तेदारों से अलग होने के लिए मजबूर किया, कि मुझमें अपने दुश्मनों से बदला लेने की, ठंडे दिमाग से बदला लेने की एक शक्तिशाली इच्छा पैदा हो गई। और जानबूझकर.
मैं घावों, दर्द, प्रसव और मृत्यु से नहीं डरता, लेकिन मैं सोच रहा हूं कि इससे पहले कि वे मुझे अक्षम कर दें, मैं अपने दुश्मनों को कैसे नष्ट कर दूं। मैं लगन से तोपखाने का अध्ययन कर रहा हूं - सैन्य योग्यता में महारत हासिल करने के बाद, मुझे क्राउट्स को कुशलता से हराने की जरूरत है।
मैंने वे गाँव देखे जहाँ क्राउट्स ने सर्दियाँ बिताईं, मैंने जली हुई झोपड़ियाँ, क्षतिग्रस्त घर और खलिहान, खाइयों द्वारा खोदे गए बगीचे देखे, मैंने निवासियों से दुष्ट फासीवादियों के कृत्यों के बारे में कहानियाँ सुनीं, मैंने उनके डगआउट का दौरा किया, मैंने टैंक, हथियार और देखे अन्य हथियार ट्राफियां के रूप में पकड़े गए। फासीवादी अत्याचारों के बारे में जो कुछ भी लिखा गया है वह सच है।
आपके पिछले हिस्से में, मुझे पता है, कब्जे के अखबारी विवरण को अक्सर अतिशयोक्ति माना जाता है, लेकिन मैं आपको विश्वास दिलाता हूं कि जर्मनों के अधीन रहना असंभव है। सामूहिक खेतों पर अधिक रोटी और अन्य उत्पाद उगाने का प्रयास करें, रक्षा को मजबूत करने में मदद करें, और हम आपको मोर्चे पर निराश नहीं करेंगे।
मेरे प्यारे, मैं तुम्हें गले लगाता हूं और गहराई से चूमता हूं, तुम्हारे पूरे परिवार को नमस्ते कहता हूं। मैं आपके पत्रों का इंतजार कर रहा हूं. आपका शूरा।"(ए.आई. शापोशनिकोव की ओर से उनकी पत्नी तात्याना को सामने से पत्र)[स्लाइड संख्या 4]

17 जुलाई, 1942 को जर्मन सैनिकों ने स्टेलिनग्राद क्षेत्र पर आक्रमण किया। शहर के सुदूर इलाकों में लड़ाई शुरू हो गई। वे 10 अगस्त तक जारी रहे। आक्रमण के तीन सप्ताहों के दौरान, दुश्मन 60-70 किमी आगे बढ़ गया। आगे बढ़ने की दर 3-4 किमी प्रतिदिन थी। सोवियत 21वीं और 63वीं सेनाओं ने जवाबी कार्रवाई शुरू की, डॉन को पार किया और एक पुलहेड पर कब्जा कर लिया, लेकिन सफलता हासिल करने के लिए पर्याप्त ताकत नहीं थी।

ऐसी कठिन परिस्थिति में भी सोवियत सैनिक अपने परिवार के बारे में नहीं भूले। संभवतः, यही एकमात्र चीज़ थी जिसने मुझे गर्म कर दिया, मुझे युद्ध में जाने, अधिक से अधिक हमलों से लड़ने के लिए मजबूर किया। अपने प्रियजनों की रक्षा करना मुख्य कार्य है![स्लाइड संख्या 5]

“मेरे प्रिय मसेन्का! प्रिय बच्चों नेल्या और अलीक! आपकी 25वीं वर्षगांठ पर बधाई अक्टूबर क्रांति! मुझे याद आया कि पिछले साल हमने निकासी के दौरान एक खेत में यह दिन कैसे बिताया था। रात में जब हम इस खेत के पास पहुँचे तो हम कैसे बर्फ से ढके हुए थे। यह कठिन समय था, लेकिन हम सब एक साथ थे।' हां, हम एक दुखद वर्ष से गुजरे हैं, लेकिन मुझे पूरा विश्वास है कि हम 26वीं वर्षगांठ अलग, बेहतर परिस्थितियों में मनाएंगे। मेरे गौरवशाली नन्हें, अपने आप को मत मारो और व्यर्थ शोक मत करो - मुझे यकीन है कि आप सभी कठिनाइयों का सामना करेंगे और हमारे बच्चों को भविष्य के सुखी जीवन के लिए बचाएंगे। मुझे आप के लिए उम्मीद है। मेरा काम सभी अत्याचारों के लिए दुष्ट बदमाशों से बदला लेना है... मैं कम से कम छोटे पत्र लिखूंगा ताकि आप जान सकें कि मैं जीवित और अच्छा हूं और आपके बारे में याद रखूं, मेरे प्यारे...''[वीडियो "खंडहर", 23 अगस्त 1942 को स्टेलिनग्राद की सबसे भीषण बमबारी के बारे में बता रहा है]।

सितंबर 1942 में, नाजियों ने सुरक्षा में सेंध लगा दी सोवियत सेनाएँऔर स्टेलिनग्राद में टूट गया। लंबी स्थितिगत लड़ाई शुरू हुई। हर घर और गली के लिए लड़ाइयाँ हुईं। रक्षकों का तनाव अमानवीय था. कई स्टेलिनग्राद निवासियों के पास खाली होने का समय नहीं था और वे स्वयं शहर के रक्षक बन गए। लेकिन बाहर निकलने वालों के लिए भी यह मुश्किल था। अनेक नागरिकों को गुलामी में ले लिया गया। लेकिन वहां भी, कैद में, वे अपने रिश्तेदारों, अपनी मातृभूमि के बारे में नहीं भूले और आंतरिक रूप से फासीवादी संकट का विरोध किया। यहाँ एक 15 वर्षीय लड़की का पत्र है जिसे पकड़ लिया गया था[स्लाइड संख्या 6]:

“प्रिय, अच्छे पिताजी!
मैं आपको जर्मन कैद से एक पत्र लिख रहा हूं। जब आप, पिताजी, यह पत्र पढ़ेंगे, मैं जीवित नहीं रहूँगा। और मेरा आपसे अनुरोध है, पिता: जर्मन रक्तपात करने वालों को दंडित करें। यह आपकी मरती हुई बेटी के लिए वसीयत है।
मेरी माँ के बारे में कुछ शब्द. जब तुम लौटो तो अपनी माँ की तलाश मत करना। जर्मनों ने उसे गोली मार दी. जब उन्होंने तुम्हारे बारे में पूछा तो अधिकारी ने उनके चेहरे पर कोड़े से मारा। माँ इसे बर्दाश्त नहीं कर सकीं और गर्व से कहा, यह यहाँ है अंतिम शब्द: “तुम मुझे पीटकर नहीं डराओगे। मुझे यकीन है कि मेरे पति वापस आएंगे और आप दुष्ट आक्रमणकारियों को यहां से बाहर फेंक देंगे। और अधिकारी ने माँ के मुँह में गोली मार दी...
पिताजी, मैं आज 15 साल का हो गया हूं, और अगर आप अब मुझसे मिलेंगे, तो आप अपनी बेटी को पहचान नहीं पाएंगे। मैं बहुत पतली हो गई, मेरी आँखें धँस गईं, मेरी चोटी गंजी हो गई, मेरे हाथ सूख गए और रेक की तरह दिखने लगे। जब मेरे मुँह से खांसी निकलती है खून निकल रहा है- मेरे फेफड़े खराब हो गए थे।
क्या आपको याद है, पिताजी, दो साल पहले, जब मैं 13 साल का हुआ था? मेरा नाम दिवस कितना अच्छा था! आपने, पिताजी, फिर मुझसे कहा: "बड़ी हो जाओ, बेटी, बहुत खुशी के साथ!" ग्रामोफोन बज रहा था, मेरे दोस्तों ने मुझे जन्मदिन की शुभकामनाएं दीं और हमने अपना पसंदीदा अग्रणी गीत गाया।
और अब, पिताजी, जब मैं खुद को आईने में देखती हूं - मेरी पोशाक फटी हुई है, टुकड़ों में है, मेरा नंबर मेरी गर्दन पर है, किसी अपराधी की तरह, मैं कंकाल की तरह पतली हूं - और मेरी आंखों से नमकीन आंसू बहते हैं। यह क्या अच्छा हुआ कि मैं 15 वर्ष का हो गया? मुझे किसी की आवश्यकता नहीं है। यहां कई लोगों की किसी को जरूरत नहीं होती. वे भूखे भटकते हैं, चरवाहों द्वारा उनका शिकार किया जाता है। हर दिन उन्हें ले जाया जाता है और मार दिया जाता है।
हाँ, पिताजी, और मैं एक जर्मन बैरन का गुलाम हूँ, मैं जर्मन चार्लेन के लिए एक धोबी के रूप में काम करता हूँ, मैं कपड़े धोता हूँ, फर्श धोता हूँ। मैं बहुत काम करता हूं, लेकिन मैं दिन में दो बार "गुलाब" और "क्लारा" के साथ एक बर्तन में खाना खाता हूं - यह मालिक के सूअरों का नाम है। बैरन ने ऐसा आदेश दिया। उन्होंने कहा, "रस सुअर था और रहेगा।" मुझे "क्लारा" से बहुत डर लगता है। यह एक बड़ा और लालची सुअर है. एक बार जब मैं नांद से आलू निकाल रहा था तो उसने लगभग मेरी उंगली ही काट ली थी।
मैं एक जंगल में रहता हूँ: मैं कमरे में नहीं जा सकता। एक बार, युज़ेफ़ा की पोलिश नौकरानी ने मुझे रोटी का एक टुकड़ा दिया, और मालकिन ने देखा और युज़ेफ़ा को सिर और पीठ पर बहुत देर तक कोड़े से पीटा।
दो बार मैं अपने मालिकों के पास से भाग गया, लेकिन उनके चौकीदार ने मुझे ढूंढ लिया। फिर बैरन ने खुद ही मेरी ड्रेस फाड़ दी और मुझे लात मारी. मैं होश खो रहा था. फिर उन्होंने मुझ पर एक बाल्टी पानी डाला और मुझे बेसमेंट में फेंक दिया।
आज मुझे समाचार पता चला: युज़ेफ़ा ने कहा कि सज्जन विटेबस्क क्षेत्र से पुरुष और महिला दासों के एक बड़े जत्थे के साथ जर्मनी के लिए रवाना हो रहे थे। अब वे मुझे अपने साथ ले जाते हैं. नहीं, मैं इस तीन बार अभिशप्त जर्मनी में नहीं जाऊँगा! मैंने फैसला किया कि शापित जर्मन धरती पर रौंदे जाने से बेहतर है कि मैं अपनी मातृभूमि में ही मर जाऊं। केवल मृत्यु ही मुझे क्रूर पिटाई से बचाएगी।
मैं उन अभिशप्त, क्रूर जर्मनों का गुलाम बनकर और कष्ट नहीं सहना चाहता, जिन्होंने मुझे जीने नहीं दिया!..
मैं वसीयत करता हूँ, पिताजी: माँ और मुझसे बदला लें। अलविदा, अच्छे पिताजी, मैं मरने के लिए जा रहा हूँ। आपकी बेटी कात्या सुसानिना।
मेरा दिल विश्वास करता है: पत्र आ जाएगा।

ये ऐसे ही पत्र थे जिन्होंने दिलों और आत्माओं में संघर्ष की धार्मिक आग और मातृभूमि को फासीवादी आक्रमण से मुक्त कराने की इच्छा को और भड़काया।[स्लाइड संख्या 7]।

“मेरे दिल पर एक भारी पत्थर गिर गया है और मैं रो नहीं सकता, लेकिन मैं सचमुच रोना चाहता हूँ। जब आप युद्ध में किसी साथी को खो देते हैं तो यह भयानक होता है, लेकिन जब आप एक बच्चे को खो देते हैं, जिसके जीवन के लिए आपने इतना कष्ट सहा है तो यह अथाह होता है। मैं अभी भी इस विचार से उबर नहीं पा रहा हूं कि ओलेझोनोक चला गया है। हमारी संपूर्ण निकासी - और वह सभी चिंताओं के केंद्र में है... आप सही हैं, हमें मारना और शोक नहीं करना चाहिए, बल्कि नफरत करना और लड़ना चाहिए। उन्होंने, शापित लोगों ने, हमें हमारे आश्रय से वंचित कर दिया और हमें अपने घर छोड़ने के लिए मजबूर किया। आप दो सप्ताह के बच्चे को गोद में लेकर गाँव से बाहर चले गए। यह अविस्मरणीय एवं अक्षम्य है।
हम अकेले नहीं हैं। साथ ही, हजारों परिवार ब्राउन प्लेग से मरने वाले प्रियजनों का शोक मना रहे हैं। मैं हर चीज का बदला चुकाऊंगा और मैं तुम्हें पहले से ही चुका रहा हूं, मेरे प्रिय। क्राउट्स और उनके रोमानियाई गुर्गों को हमारे तोपखाने से अच्छा सौदा मिल रहा है। और हिसाब की घड़ी निकट आ रही है। मानचित्र को मत देखो, उन्होंने बहुत अधिक उधार लिया है, उन्हें भागने में उतना ही अधिक समय लगेगा, लेकिन यह संभावना नहीं है कि वे बहुत कुछ बच पाएंगे।
यह पहले से ही दुश्मन की हार के करीब है. पहले से निर्णायक पल, संकट आ गया है. आगे लड़ना आसान नहीं होगा, लेकिन अधिक सफलतापूर्वक। अब सेना वैसी नहीं है जैसी तीन महीने पहले थी - और हम भी वैसे नहीं हैं। हमारे अंदर इतना क्रोध और घृणा है कि यह हमें वीरतापूर्ण कार्यों की ओर ले जाती है, और सैन्य कौशल हमें अपने हथियारों को और अधिक मजबूती से पकड़ने में मदद करता है।
अब हमें अपने क्षेत्र में सफलता पर सफलता मिल रही है। लेकिन मैं यह सब आपको फिर कभी बताऊंगा, अब मैं असंगत हो जाऊंगा। और इसके अलावा, जर्मन जवाबी हमला कर रहे हैं, जो हमने उनसे लिया था उसे वे दोबारा हासिल करना चाहते हैं। इसका मतलब यह है कि हम उनके जवाबी हमलों को विफल करेंगे और आगे बढ़ेंगे - हम अपनी मूल भूमि का एक टुकड़ा भी मुक्त कराएंगे...
मैं बच्चों को चूमता हूँ. नेल्या को मुझे एक पत्र लिखने दो। आपका शूरा।"(ए.आई. शापोशनिकोव की ओर से उनकी पत्नी तात्याना को सामने से पत्र)।

वेहरमाच सैनिकों के पत्र द्वितीय विश्व युद्ध की "दुनिया भर में पर्यटक सैर" की धारणा से लेकर स्टेलिनग्राद में घिरे अंतिम दिनों की भयावहता और निराशा तक "चुनी हुई जाति" की चेतना के संपूर्ण विकास को दर्शाते हैं। ये पत्र किसी को भी उदासीन नहीं छोड़ते। हालाँकि उनके कारण उत्पन्न भावनाएँ अस्पष्ट हो सकती हैं।

पत्र एक. स्टेलिनग्राद की लड़ाई की शुरुआत. जर्मन आक्रामक

"प्रिय चाचा! सबसे पहले, मैं आपकी पदोन्नति पर आपको हार्दिक बधाई देना चाहता हूं और एक सैनिक के रूप में आपकी निरंतर सफलता की कामना करता हूं। शायद आप हमारे वर्तमान भाग्य के बारे में पहले से ही जानते हों; यह गुलाबी नहीं है, लेकिन महत्वपूर्ण बिंदु शायद पहले ही बीत चुका है। हर दिन रूसी मोर्चे के कुछ हिस्से पर घेराबंदी करते हैं, बड़ी संख्या में टैंकों को युद्ध में उतारते हैं, उसके बाद सशस्त्र पैदल सेना को उतारते हैं, लेकिन खर्च की गई सेना की तुलना में सफलता छोटी होती है। लड़ने की जिद्दी इच्छाशक्ति और हमारी स्थिति की रक्षा में अथक ताकत के कारण उनके सभी प्रयास विफल हो जाते हैं। यह बताने का कोई तरीका नहीं है कि हमारी उत्कृष्ट पैदल सेना हर दिन क्या हासिल करती है। यह साहस, शौर्य और सहनशक्ति का उच्च गीत है। जल्द ही एक महत्वपूर्ण मोड़ आएगा - और पूर्ण सफलता मिलेगी। शुभकामनाएँ, अल्बर्ट।"

"नमस्ते चाचा। सुबह मैं एक अद्भुत दृश्य से स्तब्ध रह गया: पहली बार, आग और धुएं के माध्यम से, मैंने वोल्गा को अपने बिस्तर में शांति से और भव्यता से बहते देखा... रूसियों ने इस तट पर आराम क्यों किया, क्या वे वास्तव में सोच रहे हैं एकदम किनारे पर लड़ने का? यह पागलपन है!

“हमें उम्मीद थी कि हम क्रिसमस से पहले जर्मनी लौट आएंगे, स्टेलिनग्राद हमारे हाथों में था। कितनी बड़ी ग़लतफ़हमी है! स्टेलिनग्राद नरक है, चाचा! इस शहर ने हमें संवेदनहीन मृतकों की भीड़ में बदल दिया है... हर दिन हम पर हमला होता है। लेकिन भले ही सुबह हम बीस मीटर आगे बढ़ें, शाम को हमें पीछे धकेल दिया जाता है... रूसी लोगों की तरह नहीं हैं, वे लोहे से बने हैं, वे थकान नहीं जानते, वे डर नहीं जानते। कड़ाके की ठंड में नाविक बनियान पहनकर हमले पर जाते हैं। शारीरिक और आध्यात्मिक रूप से, एक रूसी कभी-कभी पूरी टीम से अधिक मजबूत हो सकता है!”

पत्र चार. जनवरी 1943

"प्रिय चाचा। रूसी निशानेबाज और कवच-भेदी निस्संदेह ईश्वर के शिष्य हैं। वे दिन रात हमारी घात में लगे रहते हैं, और नहीं चूकते। अट्ठाईस दिनों तक हमने एक ही घर पर धावा बोला। एक ही घर! उन्होंने व्यर्थ ही धावा बोला... हममें से कोई भी तब तक जर्मनी नहीं लौटेगा जब तक कोई चमत्कार न हो जाए... समय रूसियों के पक्ष में चला गया है।'

पत्र पाँच. आखिरी बात

“हम पूरी तरह से घिरे हुए हैं। और मुझे स्वीकार करना होगा. सामान्य ज्ञान के अनुसार, पहली लड़ाई में भी रूसियों का व्यवहार डंडे और सहयोगियों के व्यवहार से बिल्कुल अलग था। घिरे होने पर भी रूसियों ने अपना बचाव किया और पीछे हटने के बारे में नहीं सोचा। अब, स्थान बदलने के बाद, स्टेलिनग्राद अंततः हमारे लिए नरक बन गया है। मुझे उन साथियों को खोदना था जो आठ हफ्ते पहले यहां अकेले दफ़न हुए थे। हालाँकि हमें अतिरिक्त शराब और सिगरेट मिलती है, मैं गुलाम खदान में काम करना पसंद करूँगा। पहले घमंड था, फिर संदेह था, कुछ महीने बाद डर था और अब जो कुछ बचा है वह जानवरों का आतंक है।”

पूर्वी मोर्चे के जर्मन सैनिकों के पत्र

"नहीं, पिता, मुझे डर है कि ईश्वर अब अस्तित्व में नहीं है, या केवल आपकी प्रार्थनाओं और भजनों में ही वह मौजूद है। यह संभवतः पुजारियों के उपदेशों में भी मौजूद है, शायद यह घंटियों के बजने, धूप की गंध, या देहाती शब्दों में भी मौजूद है, लेकिन स्टेलिनग्राद में इसका कोई निशान नहीं है। मैं तहखाने में बैठकर किसी के फर्नीचर से आग बुझाते हुए आपको लिख रहा हूं। मैं केवल छब्बीस साल का हूं, और हाल तक मैं अपने कंधे की पट्टियों पर खुशी मनाता था और आपके साथ "हेल हिटलर!" चिल्लाता था। अब, पिताजी, मेरे पास केवल दो विकल्प हैं: या तो यहीं मर जाओ, या साइबेरिया के शिविरों में समाप्त हो जाओ”...

"स्टेलिनग्राद पूरे जर्मन लोगों के लिए एक अच्छा सबक है, यह अफ़सोस की बात है कि जिन लोगों ने रूस में यह प्रशिक्षण लिया है, उनके बाहर प्राप्त ज्ञान का उपयोग करने में सक्षम होने की संभावना नहीं है"...

“रूसी लोगों की तरह नहीं हैं, वे लोहे से बने हैं। कभी-कभी ऐसा लगता है कि उनमें से कोई भी थकान नहीं जानता और कोई डर नहीं जानता। कड़ाके की ठंड में नाविक केवल बनियान पहनकर ही हमले पर उतरते हैं। शारीरिक और आध्यात्मिक रूप से, एक रूसी सैनिक कभी-कभी जर्मन क्रॉसिंग बलों की पूरी कंपनी से अधिक मजबूत होता है"...

“रूसी निशानेबाज और कवच-भेदी निस्संदेह भगवान के शिष्य हैं। वे दिन-रात हमारी घात में लगे रहते हैं। 58 दिनों तक हमने एक - एकमात्र घर पर धावा बोला। एकमात्र! और उन्होंने व्यर्थ ही धावा बोल दिया... हममें से कोई भी तब तक जर्मनी नहीं लौटेगा जब तक कोई चमत्कार न हो जाए। और मैं अब चमत्कारों में विश्वास नहीं करता। सफलता शत्रु के पक्ष में गयी।”

“मैंने सुबह चीफ सार्जेंट वी से बात की। उनका कहना है कि फ्रांस में लड़ाई हमारे लिए अधिक एकजुट थी। जैसे ही फ्रांसीसियों को एहसास हुआ कि आगे प्रतिरोध बेकार था, उन्होंने ईमानदारी से आत्मसमर्पण कर दिया। रूसी, भले ही इससे कोई फायदा न हो, लड़ना जारी रखें... फ्रांस या पोलैंड में, सैनिकों ने बहुत पहले ही हार मान ली होगी, ऐसा सार्जेंट जी का भी मानना ​​है, लेकिन यहां रूसी कट्टरता से लड़ना जारी रखते हैं।''

“मेरा प्यार, ज़िला। सच कहूँ तो यह एक अजीब पत्र है जिसे कोई भी डाकघर कहीं नहीं भेजेगा। इसलिए, मैंने उसे अपने घायल भाई के साथ भेजने का फैसला किया। आप उसे जानते हैं - यह फ्रिट्ज़ सॉबर है... यहां का हर दिन हमारे लिए महान बलिदान लेकर आता है। हम अपने लोगों को खो रहे हैं और इस युद्ध का अंत नज़र नहीं आ रहा है। शायद मैं भी इसे नहीं देख पाऊंगा, मुझे नहीं पता। कल मेरा क्या होगा? कोई जवाब नहीं देगा. मैं पहले ही घर लौटने और सुरक्षित रहने की सारी उम्मीद खो चुका था। मुझे लगता है कि हर जर्मन सैनिक को यहां जमी हुई कब्र मिलेगी. इन बर्फीले तूफ़ानऔर बर्फ से ढके विशाल मैदान मुझे नश्वर भय से भर देते हैं। रूसियों को आसानी से हराया नहीं जा सकता..."

"हमें विश्वास था कि युद्ध इस साल के अंत तक समाप्त हो जाएगा, लेकिन, जैसा कि आप देख सकते हैं, स्थिति अलग है, या इसके विपरीत भी... मुझे लगता है कि रूसियों के संबंध में हमने घातक रूप से गलत अनुमान लगाया"...

“...हम मास्को से 90 किमी दूर हैं, और इसके लिए हमें अविश्वसनीय प्रयासों की कीमत चुकानी पड़ी। रूसी उग्र प्रतिरोध कर रहे हैं, मास्को की रक्षा कर रहे हैं... जब तक हम इसमें प्रवेश नहीं करेंगे, तब तक और भी भयंकर लड़ाइयाँ होंगी। कई लोग जिन्होंने अभी तक इसके बारे में सोचा भी नहीं है, उन्हें इस युद्ध में मरना होगा... इस अभियान के दौरान, कई लोगों को इस बात का अफसोस हुआ कि रूस पोलैंड या फ्रांस नहीं है, और रूसियों से ज्यादा मजबूत कोई दुश्मन नहीं है। अगर ऐसे ही संघर्ष में छह महीने और बीत गए तो हम हार जाएंगे...''

"अब हम मॉस्को-स्मोलेंस्क राजमार्ग पर हैं, लानत राजधानी से ज्यादा दूर नहीं... रूसी अपनी भूमि के हर मीटर के लिए भयंकर और उग्र रूप से लड़ रहे हैं। इससे पहले कभी भी लड़ाइयाँ इतनी क्रूर और कठिन नहीं रही थीं। हममें से कई लोग अपने प्रियजनों को दोबारा कभी नहीं देख पाएंगे..."

"से अधिक के लिए तीन महीनेमैं रूस में हूं और बहुत कुछ अनुभव किया है. हाँ, प्रिय भाई, कभी-कभी आपकी आत्मा वास्तव में डूब जाती है जब आप अभिशप्त रूसियों से केवल सौ कदम दूर होते हैं..."

जनरल ब्लूमेंट्रिट की डायरी से:

“हमारे कई नेताओं ने इस दुश्मन को बहुत कम आंका। ऐसा आंशिक रूप से इसलिए हुआ क्योंकि वे रूसी लोगों और विशेषकर रूसी चरित्र को नहीं जानते थे। हमारे कुछ सैन्य नेता प्रथम विश्व युद्ध के दौरान पश्चिमी मोर्चे पर थे और उन्होंने कभी पूर्वी मोर्चे पर लड़ाई नहीं लड़ी। शायद इसीलिए उन्हें रूस की भौगोलिक परिस्थितियों और रूसी सैनिकों के दमखम का ज़रा भी अंदाज़ा नहीं था. उन्होंने रूस के संबंध में प्रमुख सैन्य हस्तियों की बार-बार दी गई चेतावनियों को नजरअंदाज करके हमारे मौत के वारंट पर हस्ताक्षर किए... इस पहली लड़ाई (मिन्स्क के लिए) में भी रूसी सैनिकों का व्यवहार, डंडे और पश्चिमी सैनिकों के व्यवहार से बिल्कुल अलग है हार की स्थिति में सहयोगी। घिरे होने, थकने और लड़ने का मौका न मिलने पर भी रूसी कभी पीछे नहीं हटते। हम तेजी से आगे नहीं बढ़ पाएंगे. ब्लिट्ज़क्रेग खो गया है।"

लेफ्टिनेंट के.एफ. ब्रांड:

- “यह संभावना नहीं है कि जर्मन रूसी धरती और रूसी प्रकृति के खिलाफ संघर्ष से विजयी हो पाएंगे। युद्ध और लूटपाट के बावजूद, विनाश और मृत्यु के बावजूद, कितने बच्चे, कितनी महिलाएं और चारों ओर सब कुछ फल देता है! यहां हम इंसानों से नहीं, बल्कि प्रकृति से लड़ रहे हैं। साथ ही, मैं फिर से यह स्वीकार करने के लिए मजबूर हो गया हूं कि यह देश दिन-ब-दिन मेरे लिए प्रिय होता जा रहा है।''

पादरी जी. गोलविट्ज़र:

"मुझे पता है कि सनसनीखेज "रूसी आदमी" का वर्णन करना कितना जोखिम भरा है, दार्शनिक और राजनीतिक लेखकों की यह अस्पष्ट दृष्टि, जो कपड़े के हैंगर की तरह सभी संदेहों से लटकने के लिए बहुत उपयुक्त है। केवल यहाँ सामने, इन सभी पात्रों के विपरीत, हम समझते हैं कि "रूसी आदमी" न केवल एक साहित्यिक कल्पना है, हालाँकि यहाँ, हर जगह की तरह, लोग एक आम भाजक के लिए अलग और अपरिवर्तनीय हैं, लेकिन एक वास्तविकता भी है जो कभी-कभी डरावनी होती है हमारी रगों में खून है।"

ए. ओरमे:

“वे इतने बहुमुखी हैं कि उनमें से लगभग प्रत्येक मानवीय गुणों के पूर्ण चक्र का वर्णन करता है। उनमें से आप एक क्रूर जानवर से लेकर असीसी के सेंट फ्रांसिस तक सभी को पा सकते हैं। इसलिए इनका वर्णन कुछ शब्दों में नहीं किया जा सकता. रूसियों का वर्णन करने के लिए, सभी मौजूदा विशेषणों का उपयोग करना चाहिए। मैं उनके बारे में कह सकता हूं कि मैं उन्हें पसंद करता हूं, मैं उन्हें पसंद नहीं करता, मैं उनके सामने झुकता हूं, मैं उनसे नफरत करता हूं, वे मुझे छूते हैं, वे मुझे डराते हैं, मैं उनकी प्रशंसा करता हूं और सच कहूं तो मैं उनसे डरता हूं! एक बात स्पष्ट है, हम इस अभियान के उम्मीद से बिल्कुल अलग अंत की प्रतीक्षा कर रहे हैं।

के. मैटिस:

- “जर्मनी और रूस वस्तुतः दो मात्राओं की असंगति को व्यक्त करते हैं। जर्मन आक्रमण चालू पूर्वी मोर्चा, कभी-कभी मुझे यह सीमित और असीमित के बीच का संपर्क प्रतीत होता है। स्टालिन यूरो-एशियाई सीमा का शासक है - यह एक ऐसा दुश्मन है जिसका सामना हमारी सीमित, खंडित जगहों से आगे बढ़ने वाली ताकतें नहीं कर सकतीं। हमने एक ऐसे शत्रु के साथ युद्ध में प्रवेश किया जिसे हम, जीवन की यूरोपीय अवधारणाओं के बंदी होने के कारण, बिल्कुल भी नहीं समझते थे। यह हमारी रणनीति का भाग्य है; स्पष्ट रूप से कहें तो, यह पूरी तरह से यादृच्छिक है, और इसलिए बर्बाद हो गया है"...

अधिकारी मालापार्ट:

- "मेरे भाई, ऐसे लोगों से जो आधिकारिक तौर पर आध्यात्मिक मूल्यों को मान्यता नहीं देते हैं, ऐसा लगता है जैसे कोई बड़प्पन या चरित्र की ताकत की उम्मीद नहीं कर सकता। लेकिन रूसियों ने इन रूढ़ियों को भी तोड़ दिया। जैसे ही वे पश्चिमी लोगों के संपर्क में आते हैं, वे उन्हें संक्षेप में "सूखे लोग" या "हृदयहीन लोग" के रूप में परिभाषित करते हैं। और यह सच है, पश्चिम का सारा स्वार्थ और भौतिकवाद इस परिभाषा में निहित है - "सूखे लोग।" युद्ध के पहले महीनों में, उनके गाँव की महिलाएँ... युद्धबंदियों के लिए भोजन लेकर जल्दी-जल्दी दौड़ पड़ीं। "ओह, बेचारी चीजें!" - उन्होंने कहा। और साथ ही वे छोटे चौराहों के बीच में कीचड़ में फेंकी गई लेनिन और स्टालिन की सफेद मूर्तियों के चारों ओर बेंचों पर बैठे जर्मन गार्डों के लिए भोजन भी लाए। वे हमसे आक्रमणकारियों के रूप में नफरत करते थे, लेकिन साथ ही उन्होंने ऊपर से शुरू हुए युद्ध के पीड़ितों और लोगों के रूप में हम पर दया भी की... भगवान, सब कुछ कैसे बदल गया है। 1943 तक, मैंने अपने ही हमवतन लोगों के इतने अत्याचार देखे थे कि मैं आपको शब्दों में उनका वर्णन नहीं कर सकता। बलात्कार, रूसी लड़कियों की हत्या, बिना किसी कारण के, बूढ़ों, बच्चों, शिविरों में प्रयोग और मृत्यु तक काम, मेरा विश्वास करो भाई, इसके बाद ही रूसियों में कुछ बदलाव आया। आप इस पर विश्वास नहीं करेंगे, लेकिन ऐसा लगता है मानो वे एक पूरी तरह से अलग राष्ट्र बन गए हैं, अपनी पूर्व करुणा से पूरी तरह रहित। यह महसूस करते हुए कि हम उनके मानवीय व्यवहार के लायक नहीं हैं, वे उसी वर्ष उन्मत्त व्यक्ति बन गए। यह ऐसा था मानो उनका पूरा राष्ट्र हम सभी को उनके अपने क्षेत्र से बाहर निकालने के लिए एक आंदोलन में उठ खड़ा हुआ हो। हमेशा के लिए यहीं दफना दो...

मैंने उस लड़की को देखा भाई... जो 1941 में हमारे लिए घर से खाना लेकर आई थी। वह एक पक्षपातपूर्ण टुकड़ी में है। उसे हाल ही में पकड़ा गया और बहुत प्रताड़ित किया गया, लेकिन उसने उन्हें कुछ नहीं बताया। उसने अपने गार्ड का गला काटने की कोशिश की. हम यहाँ इस धरती पर क्या कर रहे हैं? और हमारे लोगों में इतनी नफरत कहां से आई? मैं देशद्रोह कहूंगा, मेरे भाई, और यह संभावना नहीं है कि आपको इस पत्र से एक पंक्ति भी मिलेगी, लेकिन रूसी लोग, विशेष रूप से बड़े विस्तार, मैदानों, खेतों और गांवों में, हमारे सबसे स्वस्थ, खुशहाल और बुद्धिमान लोगों में से एक हैं। धरती। वह अपनी पीठ झुकाकर भी भय की शक्ति का विरोध करने में सक्षम है। इसमें इतनी आस्था और प्राचीनता है कि दुनिया में सबसे न्यायपूर्ण व्यवस्था शायद इसी से आ सकती है।”

अभी कुछ समय पहले जर्मनी में एक आधुनिक फोटो प्रदर्शनी आयोजित की गई थी: "द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान जर्मन सैनिक और अधिकारी।" वहाँ पर श्वेत-श्याम तस्वीरेंजर्मन पारिवारिक अभिलेखागार में, मुस्कुराते हुए वेहरमाच अधिकारियों को फ्रांसीसी, इतालवी, मुलट्टो और ग्रीक महिलाओं को गले लगाते हुए चित्रित किया गया है। फिर चित्रित शर्ट में यूक्रेनी महिलाओं की खुशी से उनका अभिवादन करते हुए तस्वीरें हैं, और फिर... मौन। यानी भौगोलिक दृष्टि से, तब सैनिकों को सीधे रूसी क्षेत्र में प्रवेश करना पड़ता था... मैं पूछना चाहता हूं: स्टेलिनग्राद कहां है?! कागज की एक सफेद शीट पर शिलालेख कहां हैं: "अगला स्टेलिनग्राद था, जहां हम, मुक्तिदाताओं का बिल्कुल उसी तरह स्वागत किया गया था।" रोस्तोव, वोरोनिश और हमारे देश के अन्य शहरों की तस्वीरें कहाँ हैं? नहीं?

यह शायद आधुनिक जर्मनों के लिए आश्चर्य की बात है...

रुस्लान खुबिएव (रोसी बारबेरा), विनम्र रूस

2 फरवरी, 1943 को, रेलवे स्टेशन के जल टावर पर, जो वर्तमान रेलवे स्टेशन के दाहिने विंग की साइट पर स्थित था, डिपार्टमेंट स्टोर से दो सौ से तीन सौ मीटर की दूरी पर, जिसमें फील्ड मार्शल पॉलस को पकड़ लिया गया था, स्टेलिनग्राद में अंतिम जर्मन मशीन गन पॉइंट को नष्ट कर दिया गया। विजय! युद्ध में भाग लेने वाले इस दिन को 9 मई से कम महान नहीं बताते हैं, क्योंकि पूरे द्वितीय विश्व युद्ध की सर्वश्रेष्ठ फासीवादी सेना हमारी धरती पर पूरी तरह से नष्ट हो गई थी।
और इन सभी वर्षों में हमें इस बात पर गर्व है कि जर्मन सेना को वोल्गा जैसा झटका कभी किसी से नहीं मिला। हमें गर्व है कि सैनिक से लेकर मार्शल तक सभी ने 200 दिन और रात तक चली भयानक लड़ाई में जीत हासिल की।
हमें गर्व है कि यह हमारे शहर के बारे में था कि प्रसिद्ध कवि ने कहा था: "स्टेलिनग्राद पृथ्वी ग्रह की छाती पर गौरव का प्रतीक है।" और योद्धा की महिमा आज भी अमिट और अमर है...

नियति न्यूज़रील की तरह होती है
...1942 के अंत में, 1943 की शुरुआत में, जर्मन फील्ड मेल आगे बढ़ती लाल सेना के हाथों में पड़ गई। जिसने भी इसे पढ़ा है वह जानता है कि इसमें पॉलस के जर्मन सैनिकों की पूरी निराशा शामिल है। और यद्यपि कुछ लोगों को एक चमत्कार की आशा थी जो उन्हें लंबे समय से प्रतीक्षित स्वतंत्रता दिलाएगा, अधिकांश जानते थे कि वे स्टेलिनग्राद की गड़बड़ी से कभी बाहर नहीं निकल पाएंगे।
लेकिन एक और मेल है - सोवियत सैनिकों के पत्र जो उन्होंने माता-पिता, बच्चों, पत्नियों को लिखे थे। इन्हें "स्टेलिनग्राद की लड़ाई" पैनोरमा संग्रहालय में बहुत सावधानी से रखा गया है। आप उन्हें पढ़ते हैं और ऐसा लगता है जैसे आप इन लोगों को देखते हैं, आप एक प्रत्यक्षदर्शी बन जाते हैं और, जैसे कि, उन दूर और हाल की घटनाओं में भागीदार होते हैं और आप उन लोगों के प्रति सहानुभूति रखते हैं जिनके भाग्य न्यूज़रील की तरह आपके सामने से गुजरते हैं।
प्रसिद्ध भाषाविज्ञानी और लेखक यूरी लोटमैन ने एक बार कहा था: “संस्कृति स्मृति है। इसलिए, यह इतिहास से जुड़ा है और हमेशा व्यक्ति, समाज और मानवता के नैतिक, बौद्धिक, आध्यात्मिक जीवन की निरंतरता को दर्शाता है। इसलिए इतिहास में किसी विशिष्ट व्यक्ति को देखने की क्षमता आज महत्वपूर्ण है।
- पत्र हमारे पास आए अलग - अलग तरीकों से: वे स्वयं लेखकों द्वारा लाए गए थे, रिश्तेदारों द्वारा सौंपे गए थे, प्रत्येक कहानी का अपना भाग्य, इतिहास, किंवदंती थी। पैनोरमा संग्रहालय के उप निदेशक स्वेतलाना अर्गस्तसेवा कहते हैं, "हमने अभिलेखागार के माध्यम से प्रत्येक की जांच की। हमने बार-बार सैनिकों के पत्रों की प्रदर्शनियों का आयोजन किया है, और उन्होंने हमेशा वोल्गोग्राड निवासियों, शहर के मेहमानों और विदेशी प्रतिनिधिमंडलों के बीच रुचि पैदा की है।

स्वेतलाना अनातोल्येवना के अनुसार, जर्मन और सोवियत दोनों सैनिकों के पत्रों की समीक्षा की गई, और जो जानकारी दुश्मन को गुप्त और महत्वपूर्ण लगी, उसे सावधानीपूर्वक सुधारा गया।
उदाहरण के लिए, डिवीजनों, सैन्य इकाइयों की संख्या बताना असंभव था। भौगोलिक नाम, उपकरण की लड़ाकू इकाइयाँ, अंतिम नाम, पहला नाम, आपके साथी का संरक्षक। लेकिन उपलब्धि के बारे में बात करना संभव था। आपका अपना या किसी मित्र का, लेकिन मानक वाक्यांशों के एक सेट के साथ।
प्रत्येक पत्र में एक फ़ील्ड पोस्ट नंबर होता था, जिसका उपयोग यह पता लगाने के लिए किया जा सकता था कि यह कहाँ से आया है। यहां ऐसे एन्क्रिप्शन का एक उदाहरण दिया गया है.
"ओलेच्का, मुझे उस शहर के लिए लड़ने पर गर्व है जिसमें आप और मैं मिले थे।" युद्ध के बाद, ओलेचका ने संग्रहालय में एक पत्र लाया और कहा कि वह सेराटोव की निवासी थी, उसका पति अस्त्रखान से था, यहाँ, स्टेलिनग्राद के स्टेशन पर, वे मिले, उसकी प्रेमिका यहाँ लड़ी और यहाँ से पत्र भेजे।

अगर मैं वहां नहीं हूं, तो स्टेलिनग्राद चले जाओ
संग्रहालय में सैनिक नुराडिलोव की मां का चेचन भाषा में एक पत्र है, जो स्टेलिनग्राद में अपने बेटे को लिखता है। उसकी पहली पंक्तियाँ: “हैलो, बेटा। आपकी धुलाई कौन करता है? क्या आपके पास हमारी तेरेक जैसी बड़ी नदी है? पत्र के अंत में: "दुश्मन देखो तो मौत, दुश्मन को मौत, पीठ में खंजर।"

टैंकर इवान ब्यूटिरिन ने अपने पिता को लिखा: “पिताजी, अगर मैं वहां नहीं हूं, तो आप स्टेलिनग्राद आ सकते हैं। वहाँ संग्रहालय में शहर के गौरवशाली रक्षक के रूप में मेरी और मेरे दल की एक तस्वीर होगी।

फ्रंट-लाइन तस्वीरें दुर्लभ थीं, ”अर्गस्तसेवा कहते हैं। - जब कोई फोटो जर्नलिस्ट सैनिकों के पास आता था और तस्वीरें लेता था, तो वे हमेशा पूछते थे: "ये तस्वीरें किस लिए हैं, ये कहां जाएंगी?" उन्हें उत्तर दिया गया: "स्टेलिनग्राद में रक्षा संग्रहालय के लिए।"
टैंकमैन ब्यूटिरिन स्टेलिनग्राद से गुज़रा और कुर्स्क बुलगे पर मर गया। मरणोपरांत हीरो की उपाधि से सम्मानित किया गया सोवियत संघ. युद्ध के बाद, पिता यह खबर और अपने बेटे का आईडी कार्ड, छर्रे से छेदा हुआ, उसकी आखिरी तस्वीर देखने के लिए आए। और संग्रहालय के कर्मचारियों ने इसे फिल्म और फोटोग्राफिक दस्तावेजों के अव्यवस्थित फ़्रेमों में पाया। अब ये कहानी भी म्यूजियम में है.

आग के केंद्र में
वैलेन्टिन ओर्लियांकिन ने संपूर्ण महान देशभक्तिपूर्ण युद्ध एक सैन्य फोटो जर्नलिस्ट और छायाकार के रूप में बिताया। उन्होंने प्रसिद्ध पायलट, सोवियत संघ के तीन बार हीरो रहे ए.आई. के नेतृत्व में एक हवाई युद्ध का फिल्मांकन किया। पोक्रीस्किन; 62वीं सेना के कमांडर वी.आई. को कई कर्मियों को समर्पित किया। चुइकोव ने घिरे स्टेलिनग्राद में लड़ाई का फिल्मांकन किया।
स्वेतलाना अर्गशस्तसेवा 24 अगस्त, 1942 को लिखा अपना पत्र दिखाती हैं।
"मेरी जान! एक नियमित युद्ध शूटिंग के बाद मुझे शांति से आपको लिखने का अवसर मिला, वैसे, कल मुझे आपका पोस्टकार्ड मिला... मुझे अपने बारे में क्या लिखना चाहिए?
अगर मैं एक डायरी रखूं तो यह एक अद्भुत किताब होगी। युद्ध के बाद निस्संदेह ऐसा होगा। इस बीच, मैं आपको केवल व्यक्तिगत क्षणों के बारे में लिखूंगा। उदाहरण के लिए, कल मैंने अपने ख़िलाफ़ असाधारण अभियोग वापस ले लिया जर्मन फासीवादी: मैंने इन जंगली सियारों के अत्याचार और बर्बरता को दिखाया। मैंने दिखाया कि कैसे असहाय महिलाएं, बच्चे और बूढ़े, बेघर हो गए, हिटलर को कोसते हैं। आपको उनकी आंसुओं और नफरत से भरी आंखों को देखना होगा, ताकि उनकी पीड़ा की गहराई और उनके द्वारा नफरत करने वाले जर्मनों को दिए गए श्राप की ताकत को समझा जा सके। मैंने आग को फिल्माया, बमबारी से नागरिक आबादी की परेशानी को फिल्माया, मैंने अंततः धातु के उस बवंडर को फिल्माया कि हमारे विमान भेदी बंदूकधारियों ने इन हमलावरों, इन बदमाशों के खिलाफ जवाबी कार्रवाई की।

मैं खुद इन आग, इन बम विस्फोटों और सीटी बजने के केंद्र में हूं, खुद पर किसी का ध्यान नहीं गया, फिल्मांकन के दौरान मैंने जलते हुए घरों को बुझाने में मदद की और पीड़ितों को सहायता प्रदान की। आपको यह सामग्री देखनी चाहिए - हम इसे आज विमान से मास्को भेज रहे हैं और बहुत जल्द सोयुज़किनो पत्रिका में स्क्रीन पर दिखाई देगी। आपका हृदय मानवता के इन दुष्टों के प्रति और भी अधिक क्रोध और घृणा से भर जाए। डार्लिंग, मैं तुम पर विश्वास करता हूँ, मैं अपनी जीवन शक्ति में तुम्हारे आंतरिक विश्वास पर विश्वास करता हूँ - कल मैं ऐसे भँवर में था कि मुझे लगा कि मैं कभी भी जीवित नहीं निकल पाऊँगा - हालाँकि, जैसा कि वे कहते हैं, "धूम्रपान कक्ष जीवित है, जीवित है!" और मैं शत्रु के बावजूद और हमारी खुशी के लिए जीवित रहूंगा। इसके संकेत के रूप में, मैं तुम्हें अपनी मुस्कान भेजता हूं। आप स्वयं - आपके प्यारे वालिक।
ओर्लियांकिन रहते थे महान जीवन- 93 वर्ष - और युद्ध के बारे में कई फिल्में बनाने में कामयाब रहे, जिन्हें आज भी याद किया जाता है। और पैनोरमा संग्रहालय में वे स्टेलिनग्राद के जलने से मिले उसके पत्र को सावधानीपूर्वक संरक्षित करते हैं, जिसे उसने उस महिला को संबोधित किया था जिसे वह प्यार करता था, और फिर संग्रहालय को सौंप दिया।

शक्तिशाली सीने पर सैन्य आदेश
एक छात्र नोटबुक से डबल शीट: यह 91वीं अलग टैंक ब्रिगेड के कमांडर याकूबोव्स्की का 21 अगस्त 1942 का एक पत्र है। फाउंटेन पेन और बैंगनी स्याही से लिखा गया। पत्र को आधा मोड़ा गया था, जिससे तह के निशान रह गए। बाएं किनारे पर ऊपर से नीचे तक 8 और 10 सेमी की दूरी पर 1 सेमी मापने वाले आंसुओं की 2 शीटों के माध्यम से क्षैतिज हैं।
“हैलो, प्रिय ज़िनोचका, फेलिक्स, नेलोचका, एंटोनिना और मिशा। मुझे अभी 31 जुलाई 1942 को लिखा हुआ आपका एक पत्र मिला है, जिसके लिए मैं आपको धन्यवाद देता हूँ। प्रिय, मैं आपको सूचित करता हूं कि मुझे 14 अगस्त 1942 को सैन्य आदेश प्राप्त हुआ और मैं इसे अपने शक्तिशाली सीने पर पहनता हूं। 22 अगस्त 1942 को, कार्ड तैयार हो जाएगा, और मैं इसे आपको भेज दूंगा, लगभग 2 या 3 सप्ताह में आपको दो कार्ड प्राप्त होंगे जिनमें कॉमरेड के साथ सम्मानित लोगों के बीच मेरी तस्वीर है। क्रेमलिन में स्किराटोव। तस्वीरें सीधे मास्को से भेजी जाएंगी, क्योंकि... मैंने नामागन का पता दिया. मांग पर, कोटलोव्स्काया Z.F. बस, मैं सभी को शुभकामनाएँ भेजता हूँ। मैं एंटोनिना को लिख रहा हूं (जो लिखा गया था उसकी दो पंक्तियां स्याही से ढकी हुई हैं)। मैं अपनी माँ, प्यारे बच्चों और ज़िनोचका को सौ बार चूमता हूँ। ज़िनोच्का, अपने पत्र में मैं आदेशों की प्रस्तुति के बारे में एक अखबार की कतरन भेज रहा हूं।

मैं अपनी मातृभूमि की रक्षा करने जा रहा हूं
51वीं गार्ड्स डिवीजन की 93वीं गार्ड्स राइफल रेजिमेंट के वरिष्ठ सार्जेंट सहायक प्लाटून कमांडर मिखाइल उडोविचेंको का एक पत्र शुरू होता है पारंपरिक शब्दों में: “प्रिय पिता, मारफुशा, मारुस्या और तान्या। मुझे नहीं पता कि आपसे संपर्क करने का अवसर कब मिलेगा, और क्या ऐसा अवसर मिलेगा।

आज मैं लड़ने के लिए मोर्चे पर जा रहा हूं. मैं मातृभूमि की रक्षा करने जा रहा हूं, रूस और अपने मूल पॉडगोर्नॉय को आजाद कराऊंगा। कौन जानता है मेरा क्या होगा. इसलिए, मैं आपको सूचित करता हूं कि 10/15/42 तक। मैं उसी यूनिट में था जिसमें इस साल मई से पहले था। वह अच्छे से रहता था, हालाँकि काम बहुत था। मुझे नहीं पता कि आगे क्या होगा और मैं कहाँ रहूँगा।
यह पत्र उस मकान मालकिन द्वारा आपको भेजा जाएगा जहां मैं खड़ा था हाल ही मेंअपार्टमेंट में. मारुस्या या मारफुशा को उससे संपर्क करने दें, वह मेरे बारे में और अधिक लिख सकती है। अलविदा। मैं सभी को गर्मजोशी से चूमता हूं। माइकल.
परिचारिका का पता: स्टेलिनग्राद क्षेत्र, मिखाइलोवस्की जिला, सेरेब्रीकोवो स्टेशन, एच। डेमोचकिन, डेमोचकिंस्की एसएस ग्रेसेवा एलेक्जेंड्रा इलारियोनोव्ना।

मिखाइल उडोविचेंको को वोरोनिश पेडागोगिकल इंस्टीट्यूट से मोर्चे पर बुलाया गया था। युद्ध ने उसे सीमा पर पाया, और फिर खार्कोव दिशा में लड़ाइयाँ हुईं। 1942 की गर्मियों और शरद ऋतु में उन्होंने स्टेलिनग्राद में लड़ाई लड़ी। नवंबर 1942 के अंत में, स्टेलिनग्राद के पास आक्रामक लड़ाई में वह गंभीर रूप से घायल हो गए थे। गोरोदिश्चेंस्की जिले में दफनाया गया स्टेलिनग्राद क्षेत्र.

“शुभ दोपहर, प्रिय पिताजी और माँ! "मैं आपको हार्दिक बधाई और शुभकामनाएं भेजता हूं," 62वीं सेना की 115वीं अलग राइफल ब्रिगेड के टोही अधिकारी एवगेनी लाजुरेंको इस तरह अपने परिवार को अपना संबोधन शुरू करते हैं। - फिलहाल मैं जीवित हूं और ठीक हूं, अच्छा महसूस कर रहा हूं। हमारे लोग, अधिकांश भाग में, कुछ को छोड़कर, सभी जीवित और स्वस्थ हैं, लेकिन युद्ध में यह इसके बिना नहीं है।
हम वर्तमान में जर्मनों को खदेड़ रहे हैं (पार कर दिया गया है, लेकिन आप पढ़ सकते हैं: स्टेलिनग्राद से)। यहां उन्हें यह उस तरह से मिलता है जैसा शायद पहले कभी नहीं मिला। जर्मन (शब्द काट दिया गया) डॉन से दूर भाग रहे थे, और हमारी इकाइयों ने उसे काट दिया और अब उसे पूंछ और अयाल में मार रहे हैं, जाहिर है, वह जल्द ही यहां समाप्त हो जाएगा। नमस्ते (हस्ताक्षर लेज़ुरेंको)। 23 सितंबर, 42।"

मैं मौत का पसंदीदा नहीं हूं. और यह जरूरी है
- एक समय में, "फ्रंट लेटर्स" का एक संग्रहालय बनाने का विचार "स्टेलिनग्राद की लड़ाई" पैनोरमा संग्रहालय में सक्रिय रूप से विकसित किया गया था, स्वेतलाना अर्गस्तसेवा का कहना है। - वृत्तचित्र और नाटकीय रचना 1940 के दशक में रहने वाले लोगों के प्रामाणिक पत्रों पर आधारित थी, जिन्होंने महान की सभी कठिनाइयों को अपने कंधों पर उठाया था। देशभक्ति युद्ध, और अफगानिस्तान और चेचन्या में सैन्य अभियानों में भाग लेने वाले सैनिकों और अधिकारियों के पत्र।
स्क्रिप्ट विकसित करने में जिन पत्रों का उपयोग किया गया था उनमें से एक बहुत ही मार्मिक था: सैनिक रायस्की ने स्टेलिनग्राद से एलान्स्की क्षेत्र में अपने रिश्तेदारों को लिखा था। “हैलो, मेरे एलन! मैं मौत का पसंदीदा नहीं हूं. और यह जरूरी है. मैं जानता हूं कि मेरा खून खसखस ​​की तरह खिलेगा और स्टेलिनग्राद के खेतों को सजाएगा...''
मुख्य अभिनेताओंयह उत्पादन रूसी आंतरिक मामलों के मंत्रालय के कैडेटों द्वारा किया गया था, और नाटकीय प्रॉप्स में राज्य पैनोरमा संग्रहालय "बैटल ऑफ" के फंड से फ्रंट-लाइन पत्र, तस्वीरें, पोस्टर, हथियार, हथियार बक्से और फ्रंट-लाइन घरेलू सामान शामिल थे। स्टेलिनग्राद"। और दिलचस्प बात यह है कि एलन सैनिक के पत्र की निरंतरता आंतरिक मामलों के मंत्रालय की अकादमी के शिक्षक गोंचारेंको द्वारा लिखी गई कविता थी।

इन पीली चादरों के कोने भुरभुरे हैं,
वक्त पन्ने के अक्षरों को नहीं छोड़ता.
केवल उस समय से सारस हमें फिर से बुला रहे हैं,
ये काले अक्षर पक्षी हैं.
यह रोना मृत सैनिकों के गीत जैसा है,
जो, तोपों की भयानक लड़ाई के तहत,
आखिरी पंक्ति में मैं अभी भी लिखने में कामयाब रहा:

और इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि सारस हमेशा की तरह रोते हैं,
अंतिम संस्कार कौवा परेशान कर रहा है.
बिलकुल नहीं, कभी नहीं, कोई समस्या नहीं
वह इस गाने को ख़त्म नहीं कर सकता.
उन लोगों का गीत जिन्होंने देश को अपने आप में छिपा लिया,
रैहस्टाग के खंडहरों तक पहुँचने से पहले,
जिन्होंने इसकी दीवारों पर खून से लिखा:
"मैं मौत का पसंदीदा नहीं हूं, लेकिन मुझे अवश्य..."
ख़त के अक्षर-पंछी घिस जायें,
लेकिन वे गायब नहीं होंगे, मेरा विश्वास करें।
अगर ये गाना हमारे दिलों में जिंदा है.
यह पिंजरे की तरह एक लिफाफे में नहीं सड़ता।
हमारी स्मृति, आत्मा, हमारे विचार, कर्म
दुनिया का सबसे बड़ा पुरस्कार
उन लोगों के लिए जिन्होंने अपना जीवन एक शाश्वत गीत में निवेश किया:
"मैं मौत का पसंदीदा नहीं हूं, लेकिन मुझे अवश्य..."
- इतिहास लोगों द्वारा बनाया जाता है। और केवल उन्हें जानने से, उनके कार्यों के आंतरिक उद्देश्यों को समझने से, हम सही ढंग से समझ पाएंगे कि आज हमारे और हमारे देश के साथ क्या हो रहा है, स्वेतलाना अर्गस्तसेवा का कहना है। – इसलिए, संग्रहालय में आने वालों के प्रति पहले से ही बहुत सम्मान है लिखित स्रोत, क्योंकि इसमें मानव जीवन का हिस्सा शामिल है।

दक्षिण-पश्चिमी (लेफ्टिनेंट जनरल, 17 दिसंबर, 1942 से कर्नल जनरल एन.एफ. वटुटिन) और स्टेलिनग्राद (कर्नल जनरल ए.आई. एरेमेनको) की टुकड़ियों ने कलाच और सोवेत्स्की के क्षेत्र में मोर्चों को बंद कर दिया। जर्मन 6ठी सेना (फील्ड मार्शल एफ. पॉलस) की 22 डिवीजन और 160 से अधिक अलग-अलग इकाइयाँ और आंशिक रूप से 330 हजार लोगों की कुल संख्या के साथ 4थी टैंक सेना को घेर लिया गया था।

सबसे न्यूनतम आपूर्ति का एकमात्र साधन रह गया सैन्य परिवहन विमान, जिन्हें अधिकांश भाग में सोवियत लड़ाकों और विमानभेदी बंदूकधारियों ने मार गिराया था। इनमें से कुछ विमान दुश्मन की डाक ले गए।
मेरे दादाजी स्टेलिनग्राद में लड़े और वहां गंभीर रूप से घायल हो गए। इसका मतलब यह है कि यह उन्हीं की योग्यता है कि नाजियों को यहां इतना असहज महसूस हुआ। मुझे अपने दादाजी पर गर्व है! मुझे सोवियत सैनिकों पर गर्व है!

उन फासिस्टों के इन पत्रों को पढ़ें जो हमें नष्ट करने के लिए हमारी भूमि पर आए थे। पढ़ो और मत भूलना.

23 अगस्त, 2942:
“सुबह मैं एक अद्भुत दृश्य से स्तब्ध रह गया: पहली बार, आग और धुएं के माध्यम से, मैंने वोल्गा को शांति से और शानदार ढंग से अपने बिस्तर में बहते देखा। हम अपने इच्छित लक्ष्य - वोल्गा तक पहुँच गए हैं। लेकिन शहर अभी भी रूसी हाथों में है। रूसी इस किनारे पर क्यों फंसे हुए हैं? क्या वे सचमुच बिल्कुल किनारे पर लड़ने की सोच रहे हैं? यह पागलपन है।"

नवंबर 1942:
“हमें उम्मीद थी कि हम क्रिसमस से पहले जर्मनी लौट आएंगे, स्टेलिनग्राद हमारे हाथों में था। कितनी बड़ी ग़लतफ़हमी है! इस शहर ने हमें भावनाहीन मृतकों की भीड़ में बदल दिया है! स्टेलिनग्राद नरक है! रूसी लोगों की तरह नहीं हैं, वे लोहे से बने हैं, वे थकान नहीं जानते, वे डर नहीं जानते। कड़ाके की ठंड में नाविक बनियान पहनकर हमले पर जाते हैं। शारीरिक और आध्यात्मिक रूप से, एक रूसी सैनिक हमारी पूरी कंपनी से अधिक मजबूत है..."

अंतिम पत्र 4 जनवरी 1943 का है:
“रूसी निशानेबाज और कवच-भेदी निस्संदेह भगवान के शिष्य हैं। वे दिन रात हमारी घात में लगे रहते हैं, और नहीं चूकते। 58 दिनों तक हमने एक - एकमात्र घर पर धावा बोला। उन्होंने व्यर्थ ही धावा बोल दिया... हममें से कोई भी तब तक जर्मनी नहीं लौटेगा जब तक कोई चमत्कार न हो जाए। और मैं अब चमत्कारों में विश्वास नहीं करता। रूसियों के पक्ष में समय बीत चुका है। कई लोग मारे गए और घायल हुए। खून की धाराएँ बह गईं। पीछे हटना भयानक था। हमारा कमांडर गंभीर रूप से घायल हो गया था, अब हमारे पास एक भी अधिकारी नहीं है। मैं अब तक भाग्यशाली था, लेकिन अब मुझे परवाह नहीं है..."
एरिच ओट्टो के पत्रों से.

"...हम एक कठिन स्थिति में हैं। यह पता चला है कि रूसी युद्ध छेड़ना भी जानते हैं, यह उनके द्वारा की गई महान शतरंज चाल से साबित हुआ है पिछले दिनों, और उसने ऐसा किसी रेजिमेंट या डिवीजन की सेनाओं के साथ नहीं, बल्कि बहुत बड़ी सेनाओं के साथ किया..."

कॉर्पोरल बर्नहार्ड गेभार्ड्ट के एक पत्र से, पी/एन 02488, अपनी पत्नी को। 30 दिसंबर, 1942

"...हर दिन हम खुद से सवाल पूछते हैं: हमारे उद्धारकर्ता कहां हैं, मुक्ति का समय कब आएगा, कब? क्या रूसी उस समय से पहले हमें नष्ट नहीं करेंगे..."

हाउप्ट-सार्जेंट पॉल मुलर के एक पत्र से, पी/पी 22468, अपनी पत्नी को। 31 दिसंबर, 1942

"...हम यहां एक बड़े संकट से गुजर रहे हैं, और यह अज्ञात है कि इसका अंत कैसे होगा। सामान्य तौर पर स्थिति इतनी गंभीर है कि, मेरी विनम्र समझ में, चीजें वैसी ही हैं जैसी एक साल पहले मॉस्को के पास हुई थीं।"

लेफ्टिनेंट जनरल वॉन हैम्बलेंज़ के अपनी पत्नी को लिखे एक पत्र से। 21 नवंबर 1942

2 नवंबर. रात में भारी विमानन गतिविधि होती है। मैं अपने दिमाग से यह विचार नहीं निकाल पा रहा हूं कि तुम्हारा अंत निकट है। हमारे हमले असफल हैं. कंपनी के फोरमैन लार की हत्या कर दी गई।

गैर-कमीशन अधिकारी जोसेफ शेफ़स्टीन की डायरी से, पृष्ठ 27547।

"15 जनवरी। कब तक हम इस दयनीय अस्तित्व को खींचते रहेंगे और क्या यह कभी बेहतर होगा? दुश्मन हर समय हम पर नजर रख रहा है। एक दूसरे के लिए मौत चाहता है। चूंकि हम घिरे हुए हैं और हमारे पास पर्याप्त गोला-बारूद नहीं है, हम चुपचाप बैठने को मजबूर हैं। कड़ाही से बाहर निकलने का कोई रास्ता नहीं है और न ही कभी निकलेगा।"

अधिकारी एफ.पी. की डायरी से 212वीं रेजिमेंट का 8वीं लाइट राइफल और मशीन गन बेड़ा।

"10 जनवरी। ठीक 6 बजे पश्चिम में भयानक तूफ़ान की आग शुरू हो जाती है। मैंने ऐसी दहाड़ कभी नहीं सुनी। दिन भर अनगिनत विमान बंदूकों की गड़गड़ाहट के बीच बम गिराते हुए हमारे ऊपर उड़ते हैं। 13 जनवरी। .. आज मुझे कुछ... अजीब पूर्वाभास हो रहे हैं। क्या हम यहां से निकल पाएंगे या नहीं?"

गैर-कमीशन अधिकारी हरमन ट्रेपमैन की डायरी से, दूसरी बटालियन, 670वीं इन्फैंट्री रेजिमेंट, 371वीं इन्फैंट्री डिवीजन।

इन पत्रों में युद्ध की शुरुआत की तरह कोई उत्साह नहीं है, और हमारे निजी लोगों और कमांडरों में वोल्गा पर लड़ाई जीतने वाले योग्य योद्धाओं से अधिक की मान्यता है।

पहले से ही उद्धृत गैर-कमीशन अधिकारी जोसेफ शिफस्टीन की डायरी में निम्नलिखित प्रविष्टियाँ भी शामिल हैं:

"8 दिसंबर। भोजन की स्थिति बदतर होती जा रही है। सात लोगों के लिए एक रोटी। अब हमें घोड़ों पर स्विच करना होगा।"

12 दिसंबर. आज मुझे पुरानी फफूंद लगी ब्रेड का एक टुकड़ा मिला। यह एक वास्तविक उपचार था। हम केवल एक बार भोजन करते हैं जब हमें खाना दिया जाता है, और फिर हम 24 घंटे का उपवास करते हैं..."

"...यहां हमारे मामले महत्वहीन हैं, यहां बहुत कम खाना है: दो दिनों के लिए तीन लोगों के लिए एक रोटी और बहुत कम दोपहर का भोजन। अब मैं कितनी उत्सुकता से वह बकबक खाऊंगा जो वे घर पर सूअरों को खिलाते हैं। बस एक बार के लिए अपना भरपेट खाने के लिए, हम सब यहाँ हैं। हम बहुत क्रोधित हैं... हमें फिर से बहुत अधिक शीतदंश हुआ है।''

कॉर्पोरल रिचर्ड क्रुग के अपने भाई को लिखे एक पत्र से, पी/एन 21632। 29 दिसंबर 1942

"...आज बासी रोटी का एक टुकड़ा पाना मेरी सबसे बड़ी खुशी होगी। लेकिन हमारे पास वह भी नहीं है।"

माता-पिता को मुख्य कॉर्पोरल विल्हेम बीस्वेनेगर के एक पत्र से, पी/पी 28906। 31 दिसंबर, 1942

"...तीन दुश्मन हमारे जीवन को बहुत कठिन बनाते हैं: रूसी, भूख, ठंड। रूसी निशानेबाज हमें लगातार खतरे में रखते हैं..."

कॉर्पोरल एम. ज़ूर की डायरी से। 8.बारहवीं.1942

"...कल हमें वोदका मिली। उस समय हम सिर्फ एक कुत्ते को मार रहे थे, और वोदका बहुत काम आई। हेट्टी, मैंने पहले ही कुल मिलाकर चार कुत्तों को मार डाला है, और मेरे साथी बस पर्याप्त नहीं खा सकते हैं। एक बार मैं एक मैगपाई को गोली मारी और उसे उबाला..."

सैनिक ओटो ज़ेचटिग, पहली कंपनी, पहली बटालियन, 227वीं इन्फैंट्री रेजिमेंट, 100वीं लाइट इन्फैंट्री डिवीजन, 10521 बी, हेट्टी कमिंस्काया के एक पत्र से। 29 दिसंबर 1942

"...जोसेफ ग्रॉस के पास एक कुत्ता था, उसका गाना भी पहले ही गाया जा चुका है - मैं मजाक नहीं कर रहा हूं..."

गैर-कमीशन अधिकारी ह्यूगो कुह्न के एक पत्र से, पी/पी 28906 डी, आई.आई. 1943।

वर्नर क्ले की नोटबुक से, पी/एन 18212।

"...एल्सा, मैं तुम्हें दुखी नहीं करना चाहता और मैं तुम्हें ज्यादा कुछ नहीं बताऊंगा, लेकिन मैं तुम्हें एक बात बता सकता हूं: जल्द ही मैं भूख से मर जाऊंगा..."

सैनिक रेफ़र्ट के अपनी पत्नी को लिखे एक पत्र से। 29 दिसंबर 1942

"...एक लकड़ी का क्रॉस आज कई लोगों के ऊपर खड़ा है जिन्होंने पिछले साल मौत के बारे में सोचा भी नहीं था। इस साल के दौरान कई लोगों की जान चली गई। 1943 में यह और भी बुरा होगा। अगर स्थिति नहीं बदली और घेरा नहीं बदला गया तोड़ दिया, तो हम सब भूख से मर जायेंगे। कोई रोशनी नहीं है..."

माता-पिता को मुख्य कॉर्पोरल जॉर्ज श्नेल, पी/पी 16346 सी के एक पत्र से। I.I.1943

25 अक्टूबर 1941
हम मास्को से 90 किमी दूर स्थित हैं, और इसके कारण हमें कई लोगों की जान गंवानी पड़ी। रूसी अभी भी मॉस्को की रक्षा करते हुए बहुत मजबूत प्रतिरोध कर रहे हैं, इसकी आसानी से कल्पना की जा सकती है। जब तक हम मास्को पहुंचेंगे, वहां और भी भीषण लड़ाई होगी। बहुत से लोग जिन्होंने अभी तक इसके बारे में सोचा भी नहीं है उन्हें मरना होगा। अब तक भारी बारूदी सुरंगों और एक गोले से दो लोगों की मौत हो चुकी है। इस अभियान के दौरान, कई लोगों को इस बात का अफ़सोस हुआ कि रूस पोलैंड या फ़्रांस नहीं है, और रूसियों से ज़्यादा ताकतवर कोई दुश्मन नहीं है। यदि अगले छह महीने बीत गए, तो हम खो जाएंगे, क्योंकि रूसियों के पास बहुत सारे लोग हैं। मैंने सुना है कि जब हम मास्को के साथ काम पूरा कर लेंगे, तो वे हमें जर्मनी जाने देंगे।"

3.12.1941

(सैनिक ई. सेगार्ड के भाई फ्रेडरिक को लिखे एक पत्र से)

30 नवंबर, 1941
मेरी प्यारी त्साइला। ईमानदारी से कहूं तो, यह एक अजीब पत्र है, जो निश्चित रूप से, कोई भी मेल कहीं नहीं भेजेगा, और मैंने इसे अपने घायल साथी देशवासी के साथ भेजने का फैसला किया, आप उसे जानते हैं - यह फ्रिट्ज़ साउबर है। हम रेजिमेंटल अस्पताल में एक साथ थे, और अब मैं ड्यूटी पर लौट रहा हूं, और वह घर जा रहा है। मैं एक किसान की झोपड़ी में एक पत्र लिख रहा हूं। मेरे सभी साथी सो रहे हैं, और मैं ड्यूटी पर हूँ। बाहर भयानक ठंड है, रूसी सर्दी अपने चरम पर आ गई है, जर्मन सैनिक बहुत खराब कपड़े पहनते हैं, हम इस भयानक ठंढ में टोपी पहनते हैं और हमारी सभी वर्दी गर्मियों की हैं। हर दिन हमारे लिए महान बलिदान लेकर आता है। हम अपने भाइयों को खो रहे हैं, लेकिन युद्ध का अंत नज़र नहीं आ रहा है और शायद, मैं इसे देख भी नहीं पाऊंगा, मुझे नहीं पता कि कल मेरे साथ क्या होगा, मैं पहले ही घर लौटने और जीवित रहने की सभी उम्मीदें खो चुका हूं . मुझे लगता है कि हर जर्मन सैनिक को यहां एक कब्र मिलेगी. ये बर्फीले तूफान और बर्फ से ढके विशाल मैदान मुझे नश्वर भय से भर देते हैं। रूसियों को हराना असंभव है, वे...
(विल्हेम एल्मन के एक पत्र से।)

5.12.1941
इस बार हम रूसी "स्वर्ग" में क्रिसमस मनाएंगे। हम फिर से अग्रिम पंक्ति में हैं, ये हमारे लिए कठिन दिन हैं। जरा सोचो, लुडविग फ्रांज मारा गया है। उसके सिर में चोट लगी. हाँ, मेरे प्रिय फ्रेड, पुराने साथियों की कतार कम होती जा रही है। उसी दिन, 3 दिसंबर को, मैंने अपने दस्ते के दो और साथियों को खो दिया... वे शायद हमें जल्द ही जाने देंगे; मेरी नसें पूरी तरह से ख़त्म हो गई थीं। नेउगेबाउर स्पष्ट रूप से मारा नहीं गया था, लेकिन गंभीर रूप से घायल हो गया था। पुरानी पहली कंपनी के सार्जेंट मेजर फ्लेसिग, सरसेन और श्नाइडर भी मारे गए। साथ ही पुराने सार्जेंट मेजर रोस्टरमैन भी। 3.12 को हमारे अंतिम बटालियन कमांडर लेफ्टिनेंट कर्नल वाल्टर की भी मृत्यु हो गई। अनफ़्त भी घायल है. बोर्टुश और कोब्लिशेक, मुस्ज़्ज़िक, कास्कर, लीबज़ेल और कनरोस्ट भी मारे गए।
(गैर-कमीशन अधिकारी जी. वेनर के अपने मित्र अल्फ्रेड शेफ़र को लिखे एक पत्र से।)

5.12.1941
प्रिय चाची, हमें और कुकीज़ भेजें, क्योंकि यहां सबसे खराब चीज़ रोटी है। मेरे पैर पहले से ही थोड़ा जमे हुए हैं, यहाँ ठंड बहुत तेज़ है। मेरे कई साथी पहले ही घायल और मारे जा चुके हैं, हममें से बहुत कम हैं। एक टुकड़ा मेरे हेलमेट पर लगा, और मैं भी एक खदान से टकराने में कामयाब रहा। लेकिन फिलहाल मैं खुशी-खुशी उतर गया।
(सैनिक एमिल निकबोर के एक पत्र से।)

12/8/1941
जूँ के काटने के कारण, मैंने अपने शरीर को हड्डी तक खरोंच लिया और इतना कि इसे ठीक होने में काफी समय लग गया। सबसे बुरी चीज है जूँ, खासकर रात में जब गर्मी होती है। मुझे लगता है कि सर्दियों के दौरान आगे बढ़ना बंद करना होगा, क्योंकि हम एक भी आक्रमण शुरू नहीं कर पाएंगे। हमने दो बार आगे बढ़ने की कोशिश की, लेकिन मौत के अलावा कुछ नहीं मिला। रूसी अपनी झोपड़ियों में अपनी बंदूकें लेकर बैठे रहते हैं ताकि वे जम न जाएं, लेकिन हमारी बंदूकें दिन-रात सड़क पर खड़ी रहती हैं, जम जाती हैं और परिणामस्वरूप गोली नहीं चल पाती। कई सैनिकों के कान, पैर और बांहों में शीतदंश था। मुझे लगा कि कोई युद्ध हुआ है
इस साल के अंत तक समाप्त हो जाएगा, लेकिन, जैसा कि आप देख सकते हैं, स्थिति अलग है... मुझे लगता है कि रूसियों के संबंध में हमने गलत अनुमान लगाया।
(कॉर्पोरल वर्नर उलरिच द्वारा आर्सेनडोर्फ में अपने चाचा को लिखे एक पत्र से)

9.12.1941
हम बेहद धीमी गति से आगे बढ़ रहे हैं, क्योंकि रूसी हठपूर्वक अपना बचाव कर रहे हैं। अब वे मुख्य रूप से गांवों पर हमले कर रहे हैं - वे हमारा आश्रय छीनना चाहते हैं। जब कुछ बेहतर नहीं होता तो हम डगआउट में चले जाते हैं।'
(कॉर्पोरल एकार्ट किरचनर के एक पत्र से)

12/11/1941
अब एक सप्ताह से अधिक समय से हम सड़क पर खड़े हैं और बहुत कम सो रहे हैं। लेकिन यह लंबे समय तक जारी नहीं रह सकता, क्योंकि एक भी व्यक्ति इसे बर्दाश्त नहीं कर सकता। दिन में कुछ भी नहीं, लेकिन रात आपकी नसों पर हावी हो जाती है...
अब यह थोड़ा गर्म हो गया है, लेकिन बर्फीले तूफ़ान आ रहे हैं, और यह पाले से भी बदतर है। जूँ आपको पागल बना सकती हैं, वे आपके पूरे शरीर पर दौड़ती हैं। उन्हें सुबह पकड़ो, शाम को पकड़ो, रात को पकड़ो, और फिर भी तुम उन सबको नहीं पकड़ पाओगे। पूरे शरीर में खुजली होती है और फफोले पड़ जाते हैं। क्या वह समय जल्द ही आएगा जब आप इस अभिशप्त रूस से बाहर निकल जायेंगे? रूस हमेशा सैनिकों की याद में रहेगा.
(सैनिक हास्के द्वारा उनकी पत्नी अन्ना हास्के को लिखे एक पत्र से)

12/13/1941
मेरा खज़ाना, मैंने तुम्हें कुछ सामग्री और कुछ दिन पहले एक जोड़ी जूते भेजे थे। वे भूरे रंग के होते हैं, रबर के तलवों के साथ, चमड़े वाले यहां मिलना मुश्किल है। मैं अपना सर्वश्रेष्ठ प्रयास करूंगा और वह सब कुछ भेजूंगा जो किसी काम का हो।
(कॉर्पोरल विल्हेम बाउमन द्वारा अपनी पत्नी को लिखे एक पत्र से)

12/26/1941
क्रिसमस पहले ही बीत चुका है, लेकिन हमने इस पर ध्यान नहीं दिया या देखा नहीं। मैंने कभी नहीं सोचा था कि मुझे क्रिसमस के लिए जीवित रहना पड़ेगा। दो हफ्ते पहले हम हार गए और हमें पीछे हटना पड़ा. हमने अपनी अधिकांश बंदूकें और वाहन पीछे छोड़ दिये। केवल कुछ साथी ही अपनी जान बचाने में सफल रहे और अपने शरीर पर मौजूद कपड़ों में ही बचे रहे। मैं इसे जीवन भर याद रखूंगा और इसे दोबारा कभी नहीं जीना चाहूंगा...
कृपया मुझे एक साबुनदानी भेजें, क्योंकि मेरे पास कुछ भी नहीं बचा है।
(कॉर्पोरल यूटेनलेम की ओर से फ़ोरिट्ज़हेम, बाडेन में उनके परिवार को लिखे एक पत्र से)

12/27/1941
पिछले 4 सप्ताह की घटनाओं के कारण मुझे आपको लिखने का अवसर नहीं मिला... आज मैंने अपना सारा सामान खो दिया, मैं अब भी भगवान का शुक्रिया अदा करता हूं कि मेरे अंग अभी भी जीवित हैं। अब तक जो कुछ भी हुआ है वह दिसंबर में मैंने जो अनुभव किया उसकी तुलना में फीका है। क्रिसमस बीत चुका है और मुझे आशा है कि मुझे अपने जीवन में फिर कभी इस तरह के क्रिसमस का अनुभव नहीं करना पड़ेगा। यह मेरे जीवन का सबसे दुखद समय था... मैं छुट्टी या शिफ्ट के बारे में सोच भी नहीं सकता, मैंने अपनी सारी चीजें खो दीं, यहां तक ​​कि रोजमर्रा के उपयोग के लिए सबसे जरूरी चीजें भी। हालाँकि, मुझे कुछ भी अनावश्यक न भेजें, क्योंकि अब हमें पैदल सैनिकों की तरह सब कुछ अपने ऊपर रखना होगा। केवल कुछ लेखन पत्र और एक रेजर भेजें, लेकिन एक सरल और सस्ता। मैं अपने पास कोई भी मूल्यवान वस्तु नहीं रखना चाहता। मेरे पास कितनी अच्छी चीज़ें थीं और सब कुछ नरक में चला गया!... जूँ से परेशान होकर, हम ठिठुर रहे हैं और आदिम परिस्थितियों में एक दयनीय अस्तित्व जी रहे हैं, इसके अलावा, लड़ाई में आराम के बिना।
ऐसा मत सोचो कि मैं विलाप करने जा रहा हूँ, तुम्हें पता है मैं ऐसा नहीं कर रहा हूँ, लेकिन मैं तुम्हें तथ्य दे रहा हूँ। वास्तव में, इसे बनाए रखने के लिए बहुत अधिक आदर्शवाद की आवश्यकता होती है अच्छा मूड, यह देखते हुए कि इस अवस्था का कोई अंत नहीं है।
(चीफ कोरोनर रस्क के वेइल, बाडेन में उनके परिवार को लिखे एक पत्र से)

09/06/1942
आज रविवार है और आख़िरकार हम कपड़े धो सकते हैं। चूँकि मेरे अंडरवियर में पूरी तरह से जूँ हो गई थी, इसलिए मैंने नए अंडरवियर और मोज़े भी ले लिए। हम स्टेलिनग्राद से 8 किमी दूर हैं, और मुझे आशा है कि हम अगले रविवार को वहाँ होंगे। प्रिय माता-पिता, यह सब आपको पागल कर सकता है: रात में रूसी पायलट होते हैं, और दिन के दौरान हमारी ओर से हमेशा 30 से अधिक बमवर्षक होते हैं। इसके अलावा बंदूकों की गड़गड़ाहट भी.
(सैनिक 71वें इन्फैंट्री डिवीजन गेरहार्ड के एक पत्र से (अंतिम नाम अस्पष्ट))

09/08/1942
हम स्टेलिनग्राद के पश्चिम में एक गढ़वाली घाटी में स्थित हैं। हम पहले ही शहर के बाहरी इलाके की दीवारों तक आगे बढ़ चुके हैं, जबकि अन्य क्षेत्रों में जर्मन सैनिक पहले ही शहर में प्रवेश कर चुके हैं। हमारा काम शहर के उत्तरी भाग के औद्योगिक जिलों पर कब्जा करना और वोल्गा तक आगे बढ़ना है। इससे इस अवधि के लिए हमारा कार्य पूरा हो जाना चाहिए। यहां से वोल्गा तक अभी भी 10 किमी बाकी है। निःसंदेह, हम ऐसी आशा करते हैं लघु अवधिआइए एक ऐसा शहर लें जिसके पास है बडा महत्वरूसियों के लिए और जिसका वे बहुत हठपूर्वक बचाव करते हैं। आज आक्रामक को कल तक के लिए स्थगित कर दिया गया; मुझे आशा है कि सैनिक की ख़ुशी मुझे धोखा नहीं देगी और मैं इस आक्रमण से जीवित और सुरक्षित बाहर आ जाऊँगा। मैं अपना जीवन और स्वास्थ्य भगवान के हाथों में सौंपता हूं और उनसे दोनों को संरक्षित करने के लिए कहता हूं। कुछ दिन पहले हमें बताया गया था कि यह हमारा आखिरी आक्रमण होगा, और फिर हम शीतकालीन क्वार्टरों में चले जायेंगे। भगवान करे कि ऐसा ही हो! हम शारीरिक रूप से इतने थक गए हैं, स्वास्थ्य में इतने कमजोर हो गए हैं कि अपनी इकाई को युद्ध से हटाना नितांत आवश्यक है। हमें बड़ी कठिनाइयों और कठिनाइयों से गुजरना पड़ा, और हमारा भोजन पूरी तरह अपर्याप्त था। हम सभी थक चुके हैं और पूरी तरह से भूखे हैं, और इसलिए शक्तिहीन हैं। मुझे नहीं लगता कि हमारी नन्ही जूचेन अपने पिता की तरह इस घिनौने रूस में घर पर भूख से मर रही है। अपने जीवन में छात्र जीवन के दौरान मुझे कई बार भूखा रहना पड़ा, लेकिन मैं नहीं जानता था कि भूख इतनी पीड़ा का कारण बन सकती है। मुझे नहीं पता था कि पूरे दिन भोजन के बारे में सोचना संभव था जब ब्रेड बैग में कुछ भी नहीं था।
(कॉर्पोरल जो श्वानर की ओर से उनकी पत्नी हिल्डे को लिखे एक न भेजे गए पत्र से)

26 अक्टूबर, 1941
मैं एक रूसी किसान घर में फर्श पर बैठा हूँ। इस तंग जगह में सभी इकाइयों के 10 साथी एकत्र हुए। आप यहां के शोर की कल्पना कर सकते हैं. हम मॉस्को-स्मोलेंस्क राजमार्ग पर स्थित हैं, मॉस्को से ज्यादा दूर नहीं।
रूसी हर मीटर ज़मीन के लिए जमकर और उग्रता से लड़ते हैं। पहले कभी भी लड़ाइयाँ इतनी क्रूर और कठिन नहीं थीं, और हममें से कई लोग अब अपने प्रियजनों को नहीं देख पाएंगे।
(सैनिक रुडोल्फ रुप के अपनी पत्नी को लिखे एक पत्र से।)

***
11/15/1941
हम यहां पांच दिनों से हैं, दो पालियों में काम कर रहे हैं और कैदी हमारे साथ काम कर रहे हैं। हमारे पास बहुत सारी जूँ हैं। पहले आप एक पकड़ते हैं, कभी-कभी तीन, लेकिन कल मैंने उन पर छापा मारा। आप क्या सोचती हैं, प्रिय माँ, मैंने उनमें से कितने को अपने स्वेटर में पकड़ लिया? 437 टुकड़े...
मुझे बार-बार याद आता है कि कैसे मेरे पिता 1914-1918 के युद्ध के बारे में बात करते थे - वर्तमान युद्ध और भी बदतर है। मैं सब कुछ नहीं लिख सकता, लेकिन जब मैं आपको इसके बारे में बताऊंगा, तो आपकी आंखें बाहर आ जाएंगी...
(सार्जेंट मेजर ओटो क्लीम के एक पत्र से।)

3.12.1941
मैं तीन महीने से अधिक समय से रूस में हूं और पहले ही बहुत कुछ अनुभव कर चुका हूं। हाँ, प्रिय भाई, कभी-कभी आपका दिल बैठ जाता है जब आप अभिशप्त रूसियों से सिर्फ सौ मीटर की दूरी पर होते हैं और हथगोले और खदानें आपके पास विस्फोट कर रहे होते हैं।
(सैनिक ई. सेगार्ड के भाई फ्रेडरिक, हॉफ्सगस्ट को लिखे एक पत्र से।)

3.12.1941
प्रिय बहन, मैं आपको सूचित करना चाहता हूं कि 26 दिसंबर को मैंने एक रूसी विमान को मार गिराया था। यह महान श्रेय, इसके लिए मुझे संभवतः प्रथम डिग्री का आयरन क्रॉस प्राप्त होगा। अब तक मैं इस विमान से पैराशूट लेने के लिए भाग्यशाली था। यह शुद्ध रेशम से बना है। मैं संभवतः इसे पूरा घर लाऊंगा। इसका एक टुकड़ा आपको भी मिलेगा, इससे बेहतरीन रेशमी लिनेन बनेगा... मेरे दस्ते में से, जिसमें 15 लोग थे, अब केवल तीन ही बचे हैं...
(गैर-कमीशन अधिकारी मुलर के अपनी बहन को लिखे पत्रों से।)

कई वेहरमाच सैनिकों और अधिकारियों ने, स्थिति की निराशा को महसूस करते हुए, पॉलस के आत्मसमर्पण के फैसले से पहले ही आत्मसमर्पण कर दिया। जो लोग छठी सेना के कमांडर के फैसले का इंतजार कर रहे थे उन्हें भारी नुकसान हुआ। केवल दो सप्ताह में, घिरे हुए दुश्मन ने 100 हजार से अधिक लोगों को खो दिया।

पॉलस ने आत्मसमर्पण कर दिया सोवियत सेना 2 फ़रवरी 1943. उनके साथ, छठी सेना के लगभग 113 हजार सैनिकों और अधिकारियों को पकड़ लिया गया - जिनमें जर्मन और रोमानियन भी शामिल थे

22 सेनापति. वेहरमाच के सैनिक और अधिकारी, जो मास्को का दौरा करने का सपना देखते थे, इसकी सड़कों पर चले, लेकिन विजेताओं के रूप में नहीं, बल्कि युद्ध के कैदियों के रूप में।

17 जुलाई, 1944 को, 1, 2 और 3 बेलोरूसियन मोर्चों की लाल सेना के सैनिकों द्वारा पकड़े गए 57,600 युद्धबंदियों को शहर के माध्यम से ले जाया गया। और एक साल से भी कम समय के बाद, सोवियत सैनिकों ने रैहस्टाग पर बैनर फहराया।