Izabrali su Rusiju: Priče iz života stranaca u Ruskoj Federaciji

" Hans, 11 godina, Nemac. Ne želim da budem "Nemac"!
Sama igra rata me je uznemirila, pa čak i uplašila. Vidio sam da ruska djeca to oduševljeno igraju čak i sa prozora naše nove kuće u velikom vrtu na periferiji. Činilo mi se ludim da dječaci od 10-12 godina mogu igrati ubijanje sa takvom strašću. Čak sam o tome razgovarao i sa Hansovom razrednicom, ali je sasvim neočekivano, nakon što me je pažljivo saslušala, pitala da li Hans igra kompjuterske igrice sa pucanjem i da li znam šta se prikazuje na ekranu? Bio sam zbunjen i nisam mogao da nađem odgovor. Kod kuće, mislim, u Nemačkoj nisam bio baš zadovoljan što je mnogo sedeo sa takvim igračkama, ali tako mu je bilo. najmanje nije ga privlačila ulica, a ja sam mogla biti mirna za njega. osim toga, kompjuterska igra- Ovo nije realnost, ali ovde se sve dešava živoj deci, zar ne? Hteo sam to čak i da kažem, ali odjednom sam oštro osetio da sam pogrešio, za šta takođe nisam imao reči. Profesorica pogledao me vrlo pažljivo, ali ljubazno, a zatim rekao tiho i povjerljivo: „Slušaj, ovdje će ti biti neobično, shvati. Ali tvoj sin nisi ti, on je dječak, i ako ga ne spriječiš da odrasta, kao ovdašnja djeca, onda mu se neće dogoditi ništa loše - osim možda nešto neobično. Ali u stvari, loše stvari su, mislim, iste i ovdje i u Njemačkoj.” Činilo mi se da su to bile mudre riječi i malo sam se smirio.

Prije se moj sin nikada nije igrao rata, niti je držao oružje igračku u rukama. Moram reći da me nije često tražio za poklone, zadovoljavajući se onim što sam mu kupio ili onim što je on sam kupio svojim džeparcem. Ali onda je veoma uporno počeo da traži mitraljez igračku, jer ne voli da se igra sa strancima, iako mu jedan dečak koji mu se jako sviđa daje oružje - dao je ime dečaku, a meni se ovaj novi prijatelj unapred nije svideo. Ali nisam želeo da odbijem, tim pre što sam, proletevši računanje od samog početka, shvatio neverovatnu stvar: život u Rusiji je jeftiniji nego ovde, samo što je njeno spoljašnje okruženje i neka vrsta nemara i neurednosti veoma neobično. Majskog vikenda (ima ih nekoliko) išli smo u kupovinu; novi prijatelj Hansa nam se pridružio, a ja sam bila prinuđena da promenim mišljenje o njemu, mada ne odmah, jer se pojavio bos, a na ulici, hodajući pored dečaka, bila sam zategnuta kao struna - svake sekunde mi se činilo da smo bili su sada Samo će me zadržati, a ja ću morati da objasnim da nisam majka ovog dečaka. Ali uprkos njemu izgled, ispao je veoma vaspitan i kulturan. Osim toga, u Australiji sam vidio da mnoga djeca također hodaju u nečemu ovakvom.

Kupovina je obavljena sa poznavanjem stvari, uz razgovor o oružju, pa čak i isprobavanje. Osećao sam se kao vođa bande. Na kraju smo kupili neki pištolj (dečki su ga zvali, ali ja sam zaboravio) i mitraljez, potpuno isti kakav su koristili naši, Nemački vojnici zadnji put Svjetski rat. Sada je moj sin bio naoružan i mogao je učestvovati u neprijateljstvima.

Kasnije sam saznao da mu je sama borba u početku izazvala mnogo tuge. Činjenica je da ruska djeca imaju tradiciju podjele u timove u ovoj igri s imenima stvarnih naroda - u pravilu onih s kojima su se Rusi borili. I, naravno, smatra se časnim biti "Rus", zbog podjele na timove čak i izbijaju borbe. Nakon što je Hans u igru unio svoje novo oružje karakterističan izgled- odmah je registrovan kao “Nemac”. Mislim, u Hitlerove naciste, što on, naravno, nije želio

Oni su mu prigovorili, a logično je bilo sasvim razumno: "Zašto ne želiš, ti si Nijemac!" „Ali ja nisam takav Nemac!“ - vrisnuo je moj nesrećni sin. Već je gledao nekoliko vrlo neugodnih filmova na televiziji i, iako razumijem da je ono što je tamo prikazano istina, a zapravo smo mi krivi, teško je to objasniti jedanaestogodišnjaku: on je odlučno odbio da bude “taj” njemački.

Hansu, i cijeloj igri, pomogao je taj isti dječak, novi prijatelj mog sina. Prenosim njegove riječi onako kako mi ih je Hans prenio – očigledno doslovno: „Onda znaš šta?! Svi ćemo se zajedno boriti protiv Amerikanaca!”
Ovo je potpuno luda zemlja. Ali sviđa mi se ovdje, a i mom dječaku.

Max, 13 godina, Nijemac. Provala iz susjedovog podruma (nije prva provala na njegov račun, ali prva u Rusiji)

Lokalni policajac koji je došao kod nas bio je vrlo ljubazan. To je općenito uobičajena stvar među Rusima - prema strancima iz Evrope se ponašaju stidljivo, pristojno i oprezno; potrebno je mnogo vremena da bi bili prepoznati kao „svoji“. Ali stvari koje je rekao su nas uplašile. Ispostavilo se da je Maks počinio KRIVIČNO DJELO - BURGAL! A mi imamo sreće da još nema 14 godina, inače bi se moglo razmišljati o pravoj zatvorskoj kazni do pet godina! Odnosno, tri dana koja su mu ostala do rođendana odvojila su ga od krivičnog djela pune odgovornosti! Nismo mogli vjerovati svojim ušima. Ispostavilo se da se u Rusiji sa 14 godina zapravo može ići u zatvor! Požalili smo što smo došli. Na naša stidljiva pitanja – kako je moguće, zašto bi dete trebalo da odgovara u takvom uzrastu – začudio se okružni policajac, jednostavno se nismo razumeli. Navikli smo da je u Njemačkoj dijete u poziciji superprioriteta, maksimum s kojim bi se Maks za to suočio u svojoj staroj domovini je preventivni razgovor. Međutim, okružni policajac je rekao da je malo vjerovatno da bi sud našem sinu izrekao pravu zatvorsku kaznu i nakon 14 godina; ovo se vrlo rijetko radi prvi put za krivična djela koja nisu povezana sa pokušajem lične sigurnosti. Imali smo i sreću da komšije nisu napisale izjavu (u Rusiji to igra veliku ulogu - teža krivična dela se ne razmatraju bez izjave oštećenog), a ne moramo ni da platimo kaznu. To je i nas iznenadilo – kombinacija ovako okrutnog zakona i tako čudnog položaja ljudi koji ga ne žele koristiti. Nakon oklevanja neposredno pred odlazak, okružni policajac je pitao da li je Maks generalno sklon asocijalnom ponašanju. Morao je priznati da je bio sklon, štaviše, nije mu se sviđalo u Rusiji, ali to je, naravno, povezano s periodom odrastanja i trebalo bi da nestane s godinama. Na šta je okružni policajac napomenuo da je dječaka nakon prve šale trebalo istrgnuti i da bi to bio kraj, a ne čekati da izraste u lopova. I otišao.

Zapanjila nas je i ova želja iz usta službenika reda. Iskreno govoreći, u tom trenutku nismo ni pomislili koliko smo blizu ispunjenja želja oficira.

Muž je odmah po njegovom odlasku razgovarao sa Maksom i zahtevao da ode kod komšija, da se izvini i ponudi da nadoknadi štetu. Počeo je veliki skandal - Max je to odlučno odbio učiniti. Neću opisivati šta se dalje dogodilo - nakon još jednog vrlo grubog napada na našeg sina, moj muž je uradio upravo onako kako je savjetovao okružni policajac. Sada shvaćam da je to izgledalo i bilo više smiješno nego što je zapravo bilo grubo, ali tada me to zadivilo i šokiralo Maksa. Kada ga je moj muž pustio - i sam šokiran onim što je uradio - naš sin je utrčao u sobu. Očigledno je to bila katarza - odjednom mu je sinulo da mu je otac fizički mnogo jači, da nema gdje i kome da se požali na "roditeljsko nasilje", da je OBAVEZNO da sam nadoknadi štetu, da je na korak. daleko od pravog suđenja i zatvora. U prostoriji je plakao, ne zbog predstave, već stvarno. Sedeli smo u dnevnoj sobi kao dve statue, osećajući se kao pravi kriminalci, štaviše, rušitelji tabua. Čekali smo zahtjevno kucanje na vrata. Užasne misli rojile su nam se u glavi - da će nam sin prestati vjerovati, da će se ubiti, da smo mu nanijeli ozbiljnu štetu. mentalne traume- općenito, puno onih riječi i formula koje smo naučili na psihotreninzima i prije nego što se Maks rodio.

Max nije izašao na večeru i vikao je, još uvijek u suzama, da će jesti u svojoj sobi. Na moje iznenađenje i užas, moj muž je odgovorio da u ovom slučaju Maks neće dobiti večeru, a ako ne sjedne za sto za minut, neće dobiti ni doručak.

Max je izašao pola minute kasnije. Nikad ga prije nisam vidio ovakvog. Međutim, ni ja svog muža nisam vidjela takvog - poslao je Maksa da se opere i naredio da se, kada se vrati, prvo zamoli za oproštaj, a potom i dozvolu da sjedne za sto. Bio sam zadivljen - Maks je sve ovo uradio, mrko, ne podižući pogled na nas. Pre nego što je počeo da jede, muž je rekao: „Slušaj sine. Rusi tako odgajaju svoju decu, a ja ću vas tako vaspitavati. Gluposti su gotove. Neću da ideš u zatvor, mislim da ni ti to ne želiš, a čuli ste šta je policajac rekao. Ali isto tako ne želim da odrasteš u bezosjećajnog ljenčara. I ovdje me ne zanima tvoje mišljenje. Sutra ćeš ići kod komšija sa izvinjenjem i radićeš gde i kako kažu. Dok ne odradite iznos koji ste im uskratili. Razumiješ li me?"

Maks je ćutao nekoliko sekundi. Zatim je podigao pogled i odgovorio tiho, ali jasno: „Da, tata.”...

...Nećete vjerovati, ali ne samo da više nismo imali potrebu za ovako divljim scenama kao što je ona koja se odigrala u dnevnoj sobi nakon odlaska policajca - kao da je naš sin smijenjen. U početku sam se čak i bojao ove promjene. Činilo mi se da je Max bio ljut. I tek nakon više od mjesec dana shvatio sam da ništa od toga nema. A shvatio sam i mnogo važniju stvar. U našoj kući i o našem trošku živeo je dugi niz godina mali (i više ne baš mali) despot i ljenčar koji nam uopšte nije verovao i nije nas gledao kao prijatelje, u šta su ubeđivali oni čijim metodama smo ga "odgajali" nas “- potajno nas je prezirao i vješto koristio. A za to smo bili krivi mi – sami smo bili krivi što smo se ponašali prema njemu onako kako su nas „autoritativni stručnjaci“ inspirisali da verujemo. S druge strane, da li smo imali izbora u Njemačkoj? Ne, nije, iskreno kažem sebi. Tamo je smiješan zakon stajao na straži našeg straha i Maksovog djetinjeg egoizma. Ovdje postoji izbor. Mi smo to uradili i pokazalo se da je tačno. Mi smo srećni, i što je najvažnije, Maks je zaista srećan. Imao je roditelje. Moj muž i ja imamo sina. A mi imamo PORODICU.
Mikko, 10 godina, Finac. Podbacio drugove iz razreda

Četvorica njegovih kolega iz razreda su ga pretukla. Kako smo shvatili, nisu nas mnogo tukli, oborili su nas i udarali ruksacima. Razlog je taj što je Mikko naišao na njih dvojicu kako puše u bašti iza škole. Ponuđeno mu je i da puši, on je to odbio i odmah o tome obavijestio učiteljicu. Male pušače je kažnjavala oduzimanjem cigareta i tjeranjem da peru podove u učionici (što nas je samo po sebi zadivilo u ovoj priči). Nije dala ime Mikko, ali bilo je lako pogoditi ko je pričao o njima.

Sutradan je Mikko pretučen. Prilično. Nisam mogao da nađem mesto za sebe. I moj muž je patio, videla sam to. Ali na naše čuđenje i Mikkovu radost, dan kasnije nije bilo tuče. Dotrčao je kući veoma veseo i uzbuđeno ispričao da je uradio kako mu je otac naredio, a niko nije počeo da se smeje, samo je neko promrmljao: „Dosta, svi su već čuli...“ Najčudnije je po meni da od tog trenutka na razredu On je našeg sina u potpunosti prihvatio kao svog i niko ga nije podsetio na taj sukob.

Zorko, 13 godina, Srbin. O nebrizi Rusa

Zorku se jako svidjela sama zemlja. Činjenica je da se ne sjeća šta se dešava kada nema rata, eksplozija, terorista i ostalog. On je rođen upravo za vrijeme Domovinskog rata 1999. godine i praktično je cijeli život živio iza bodljikave žice u enklavi, a mitraljez je visio iznad mog kreveta. Dvije sačmarice sa čamcem ležale su na ormariću blizu vanjskog prozora. Sve dok nismo ovdje registrovali dva pištolja, Zorko je bio u stalnoj anksioznosti. Takođe je bio uznemiren što prozori sobe gledaju na šumu. Općenito, naći se u svijetu u kojem niko ne puca osim u šumi u lovu za njega je bilo pravo otkriće. Naša najstarija djevojčica i mlađi brat Zorko su zbog godina sve prihvatili mnogo brže i mirnije.

Ali ono što je najviše pogodilo i užasnulo mog sina je to što su ruska deca neverovatno nemarna. Spremni su da budu prijatelji sa bilo kim, kako kažu odrasli Rusi, „sve dok je osoba dobra“. Zorko se brzo sprijateljio sa njima, a to što je prestao da živi u stalnom iščekivanju rata je uglavnom njihova zasluga. Ali nikada nije prestao da nosi nož sa sobom, a čak i svojom laganom rukom, skoro svi dečaci iz njegovog razreda počeli su da nose sa sobom neke vrste noževa. Jednostavno zato što su dječaci gori od majmuna, imitacija im je u krvi.

Dakle, radi se o nepažnji. Nekoliko muslimana uči u školi od različite nacije. Ruska djeca su im prijatelji. Zorko od prvog dana postavlja granicu između sebe i “muslimana” - ne primjećuje ih, ako su dovoljno udaljeni, ako su u blizini - maltretira ih, odguruje ih da bi negdje otišli, oštro i jasno preti batinama i na običan pogled, govoreći da nemaju pravo da dižu pogled na Srbina i „desničara“ u Rusiji. Takvo ponašanje izazvalo je čuđenje među ruskom djecom, čak smo imali nekih, iako malih, problema sa školskim vlastima. Ti muslimani su sami po sebi dosta miroljubivi, čak bih rekao i pristojni ljudi. Razgovarao sam sa sinom, ali mi je on odgovorio da želim da se prevarim i da sam mu sama rekla da su i na Kosovu u početku bili pristojni i mirni, dok ih je bilo malo. O tome je mnogo puta pričao i ruskim dečacima i ponavljao da su previše ljubazni i previše nemarni. Jako mu se sviđa ovdje, bukvalno se odmrznuo, ali je moj sin u isto vrijeme uvjeren da nas i ovdje čeka rat. I, čini se, on se ozbiljno sprema za borbu.

Ann, 16 godina i Bill, 12 godina, Amerikanci. Šta je posao?

Ponude za rad kao dadilja izazvale su ljude ili zbunjenost ili smijeh. Ann je bila krajnje uznemirena i veoma iznenađena kada sam joj, zainteresovavši se za problem, objasnio da nije uobičajeno da Rusi angažuju ljude da nadgledaju decu stariju od 7-10 godina - igraju se sami, idu u šetnju. svoje, a uglavnom van škole ili nekakvih klubova i sekcija prepušteni sami sebi. I za djecu mlađi uzrast Najčešće ih posmatraju bake, ponekad majke, a samo za vrlo malu djecu imućne porodice ponekad angažuju dadilje, ali to nisu srednjoškolke, već žene sa solidnim iskustvom koje od toga žive.

Tako je moja ćerka ostala bez prihoda. Užasan gubitak. Užasna ruska carina.

Kroz kratko vrijeme Bill je takođe pogođen. Rusi su veoma čudni ljudi, ne kose travnjake i ne angažuju djecu da raznose poštu... Posao koji je Bill pronašao ispao je "rad na plantaži" - za petsto rubalja je proveo pola dana okopavajući ogromnu baštu sa ručnom lopatom za neku finu staricu. Ono što je pretvorio u svoje ruke ličilo je na krvave kotlete. Međutim, za razliku od Ann, moj sin je na ovo reagovao prilično humorno i već je sasvim ozbiljno primijetio da bi ovo mogao postati dobar posao kada se ruke naviknu, samo treba okačiti reklame, po mogućnosti u boji. Ponudio je da učestvuje sa En u plijevi - opet, ručno čupajući korov - i odmah su se posvađali.

Charlie i Charlene, 9 godina, Amerikanci. Osobitosti ruskog pogleda na svijet u ruralnim područjima.

Rusi imaju dva neprijatne karakteristike. Prvi je da tokom razgovora pokušavaju da vas zgrabe za lakat ili rame. Drugo, piju neverovatno mnogo. Ne, znam da u stvari mnogi ljudi na Zemlji piju više od Rusa. Ali Rusi piju vrlo otvoreno i čak sa nekim zadovoljstvom.

Međutim, činilo se da su ove nedostatke nadoknađene predivnim krajem u kojem smo se nastanili. To je jednostavno bila bajka. Istina, samo naselje je ličilo na naselje iz filma katastrofe. Moj muž je rekao da je tako skoro svuda kod nas i da ne treba obraćati pažnju na to - ljudi su dobri.

Nisam baš vjerovao. I naši blizanci su, činilo mi se, bili malo uplašeni onim što se dešavalo.

Ono što me je potpuno užasnulo je to da je već prvog dana škole, kada sam upravo htio pokupiti blizance u našem autu (bilo je oko kilometar do škole), neki ne baš trezan čovjek u jezivom, polu- zarđali džip ih je već doveo pravo u kuću., slično starim Fordovima. Izvinjavao mi se dugo i u mnogo riječi za nešto, pozivao se na neke praznike, obasipao moju djecu pohvalama, pozdravio od nekoga i otišao. Napao sam svoje nevine anđelčiće, koji su žustro i veselo raspravljali o prvom danu škole, strogim pitanjima: zar im nisam dovoljno rekao da se NIKAD NE USUĐUJU NI BLIZU TUĐNIH LJUDI?! Kako su mogli da uđu u auto ovog čoveka?!

U odgovoru sam čuo da to nije stranac, već direktor škole, koji ima zlatne ruke i kojeg svi mnogo vole, a čija supruga radi kao kuvarica u školskoj menzi. Bio sam zaleđen od užasa. Dao sam svoju decu u bordel!!! I sve je na prvi pogled izgledalo tako lepo... U glavi su mi se vrtele brojne priče iz štampe o divljim običajima koji vladaju u ruskom zaleđu...

...neću vas dalje intrigirati. Život je ovdje zaista bio divan, a posebno za našu djecu. Mada se bojim da sam dobio dosta sijedih vlasi od njihovog ponašanja. Bilo mi je nevjerovatno teško naviknuti se na samu pomisao da se moja devetogodišnja (i desetogodišnja, pa i tako dalje) djeca, prema lokalnim običajima, smatraju prije svega više nego samostalnom . Sa lokalnom decom idu u šetnje po pet, osam, deset sati - dva, tri, pet milja daleko, u šumu ili do jezivog, potpuno divljeg jezera. Da svi ovdje hodaju do škole i od nje, a i oni su ubrzo počeli da rade isto - jednostavno to više ne spominjem. I drugo, ovdje se djeca uglavnom smatraju uobičajenom. Mogu, na primjer, sa cijelom grupom otići nekome u posjetu i odmah ručati - ne popiti nešto i pojesti par kolačića, već obilno ručati, čisto na ruskom. Osim toga, bukvalno svaka žena koja joj uđe u oči odmah preuzima odgovornost za tuđu djecu, nekako potpuno automatski; Na primjer, to sam naučio tek u trećoj godini našeg boravka ovdje.

OVDJE SE DECI NIKAD NIŠTA NE DESI. Mislim - nisu u opasnosti od ljudi. Od nijednog. IN veliki gradovi, koliko ja znam, situacija je više slična američkoj, ali ovdje je tako i baš tako. Naravno, djeca sama sebi mogu nanijeti znatnu štetu, a u početku sam pokušao to nekako kontrolirati, ali se pokazalo da je to jednostavno nemoguće. Prvo sam se začudio koliko su naše komšije bezdušne, koje su na pitanje gde im je dete sasvim mirno odgovorile: „Trča negde, doći će do ručka!“ Gospode, u Americi je ovo sudska stvar, takav stav! Prošlo je dosta vremena prije nego što sam shvatio da su te žene mnogo mudrije od mene, a da su njihova djeca mnogo više prilagođena životu od moje – barem onakva kakva su bila na početku.

Mi Amerikanci se ponosimo svojim vještinama, sposobnostima i praktičnošću. Ali, živeći ovde, sa tugom sam shvatio da je to slatka samoobmana. Možda je tako bilo nekad. Sada smo mi - a posebno naša djeca - robovi udobnog kaveza, u čije rešetke se propušta struja koja potpuno onemogućava normalno, slobodan razvoj osoba u našem društvu. Ako se Rusi nekako odviknu od pića, lako će i bez ispaljenog metka osvojiti čitavu savremeni svet. Izjavljujem ovo odgovorno.

Adolf Breivik, 35 godina , Šveđanin. Otac troje djece.

Činjenica da se odrasli Rusi mogu svađati i praviti skandale, da pod uticajem vrele ruke mogu da raznesu ženu, a žena da bičeva dete peškirom - ALI U ISTO VREME SVI SE ZAISTA VOLE I ONI OSEĆATI SE LOŠE BEZ DRUGOG - u glavu osobe pretvorene u standarde prihvaćene u našim domovinama jednostavno se ne uklapaju. Neću reći da ovo odobravam, to je ponašanje mnogih Rusa. Ne vjerujem da je premlaćivanje supruge i fizičko kažnjavanje djece pravi način, a ja to nikada nisam radio i neću. Ali samo vas pozivam da shvatite: porodica ovdje nije samo riječ. Djeca bježe iz ruskih sirotišta svojim roditeljima. Od naših lukavo nazvanih "zamjenskih porodica" - gotovo nikad. Naša djeca su toliko navikla na činjenicu da u suštini nemaju roditelje, da mirno slušaju sve što im bilo koja odrasla osoba radi. Nisu sposobni za pobunu, bijeg, otpor, čak ni kada je riječ o njihovom životu ili zdravlju - navikli su da nisu vlasništvo porodice, već SVIH ODMAH.

Ruska djeca trče. Često bježe u užasne životne uslove. Istovremeno, u ruskim sirotištima uopće nije tako strašno kao što smo navikli zamišljati. Redovni i obilni obroci, kompjuteri, zabava, njega i nadzor. Ipak, bijeg „kući“ je vrlo, vrlo čest i nailazi na puno razumijevanje čak i kod onih koji po dužnosti vraćaju djecu u sirotište. "Šta želiš? - izgovaraju riječi koje su potpuno nezamislive za našeg policajca ili radnika starateljstva. "Tamo je KUĆA." Ali moramo uzeti u obzir da u Rusiji nema ni blizu antiporodične tiranije koja ovdje vlada. Da bi rusko dijete bilo odvedeno u sirotište, u njegovoj rodnoj porodici mora biti UŽASNO, vjerujte mi.

Teško nam je da shvatimo da, generalno, dete koje otac često tuče, ali ga u isto vreme vodi sa sobom na pecanje i uči ga da koristi alat i da petlja po autu ili motociklu, može biti mnogo srećnije i zapravo mnogo sretniji od djeteta na koje njegov otac nije ni prstom stao, ali ga viđa petnaest minuta dnevno za doručkom i večerom. Ovo će savremenom zapadnjaku zvučati buntovno, ali je istina, vjerujte mom iskustvu stanovnika dvije paradoksalno različite zemlje. Toliko smo se trudili, po nečijem neljubaznom naređenju, da stvorimo “ siguran svijet“za svoju djecu, koja su uništila sve ljudsko u sebi i u njima. Tek u Rusiji sam zaista sa užasom shvatio da su sve te riječi koje se koriste u mojoj staroj domovini, uništavajući porodice, u stvari mješavina krajnje gluposti, generirane bolesnim umom i najodvratnijeg cinizma, generiranog žeđu za nagrade i strah od gubitka mjesta u organima starateljstva. Govoreći o "zaštiti djece", zvaničnici u Švedskoj - i ne samo u Švedskoj - uništavaju njihove duše. Uništavaju besramno i ludo. Tamo to nisam mogao otvoreno reći. Evo kažem: moja nesretna domovina je teško bolesna od apstraktnih, spekulativnih „dječijih prava“, zarad kojih se ubijaju srećne porodice, a živa djeca sakate.

Dom, otac, majka - za Rusa to nisu samo riječi i pojmovi. To su riječi-simboli, gotovo svete čini.

Neverovatno je da ovo nemamo. Ne osjećamo se povezanim s mjestom u kojem živimo, čak ni vrlo ugodnim mjestom. Mi ne osjećamo povezanost sa svojom djecom, njima nije potrebna veza sa nama. I, po mom mišljenju, sve nam je to namjerno oduzeto. Ovo je jedan od razloga zašto sam došao ovdje. U Rusiji se mogu osjećati kao otac i muž, moja žena - majka i žena, naša djeca - voljena djeca. Mi smo ljudi, slobodni ljudi, a ne najamni radnici Državnog društva sa ograničenom odgovornošću „Porodica“. I veoma je lepo. To je ugodno čisto psihološki. Do te mjere da nadoknađuje čitavu gomilu nedostataka i apsurda ovdašnjeg života.

Iskreno, vjerujem da u našoj kući živi kolačić koji je ostao od prethodnih vlasnika. Ruski kolačić, ljubazni. I naša djeca vjeruju u to."

Oslobođenje desne obale Ukrajine Ilja Borisovič Moščanski

Odeska ofanzivna operacija (26. mart - 14. april 1944.)

Ofanzivna operacija Odessa

U teškim oktobarskim danima 1941. godine, sovjetski vojnici s bolom u srcu napustili su prelijepu Odesu - grad heroj, čiji su hrabrost i hrabrost bili primjer za sve.

A sada, u proleće 1944. godine, naši vojnici i oficiri dobili su zadatak da oslobode Odesu. Ali prije nego što su ga završile, naše trupe su morale izdržati još jednu tešku bitku s neprijateljem.

11. marta 1944. godine, tokom ofanzive od Inguleta do Južnog Buga, Štab Vrhovne vrhovne komande naredio je 3. ukrajinskom frontu da poveća tempo gonjenja neprijatelja i spreči ga da se povuče dalje od Southern Bug, zauzeti rečne prelaze u sektoru Konstantinovka, Voznesensk, Novaja Odesa, sukcesivno zauzimaju Nikolajev, Tiraspolj i Odesu i nastavljaju ofanzivu sa ciljem da se dođe do Pruta i Dunava - na državna granica Sovjetski savez.

U Direktivi o štabu ovaj zadatak je formuliran na sljedeći način:

"1. 3. ukrajinski front treba da goni neprijatelja koji se povlači i da spreči njegovo povlačenje preko reke. Južni Bug i hvatanje prelaza preko rijeke. Južni Bug u oblasti Konstantinovke, Voznesenska, Nove Odese, kako bi se sprečilo organizovanje neprijatelja na reci. Odbrana Južnog Buga.

Gradove Nikolajev i Herson treba odmah osloboditi.

U budućnosti zauzeti Tiraspolj, Odesu i nastaviti ofanzivu sa ciljem da se dođe do reke. Prut i sjeverna obala rijeke. Dunava, odnosno do naše državne granice.”

Dana 19. marta, Vojni savet 3. ukrajinskog fronta i predstavnik štaba maršal Sovjetskog Saveza A. M. Vasilevski uputili su štabu izveštaj o daljem izvođenju operacije.

Planom za predstojeću operaciju bilo je predviđeno „izvođenje glavnog napada od strane četiri desne bočne armije (57, 37, 46 i 8 gardijskih armija. - Bilješka auto) sa ukupno trideset osam divizija, dva artiljerijska diviziona, grupa I. A. Plieva i 23. tenkovski korpus u zoni uglavnom Voznesenska, novembar. Odessa na Zhovten, ul. Serbka, Tiraspol, Razdelnaya, pokrivaju se sa severozapadne obale i planina. Odessa.

Pomoćni udar snaga 6. i 5. udarne armije sa ukupno četrnaest divizija bez pojačanja znači generalni pravac Nikolajev, Nečajanoje, Odesa.

Razmatranja su takođe ukazivala na specifične zadatke vojski. Planirano je da se 28. armija sa svojih pet najmanjih divizija, nakon zauzimanja Nikolajeva, povuče u rezervu Štaba.

Štab Vrhovne komande, nakon što je razmotrio predstavljeni plan, odobrio ga je i naredio hitan početak priprema za operaciju.

Zadatak poraza neprijatelja u donjem toku Južnog Buga trebalo je da ostvare trupe 3. ukrajinskog fronta u bliskoj saradnji sa 2. ukrajinskim frontom. Do 22. marta, kada su glavne snage 3. ukrajinskog fronta stigle do Južnog Buga i, nakon što su zauzele nekoliko mostobrana, vodile na njima uporne bitke, trupe desnog krila i središta 2. ukrajinskog fronta stigle su do Dnjestra u Mogilev- Podolsky, Yampol i trupe lijevog krila fronta prešle su Južni Bug južno od Gaivorona. Prijetnja dubokog okruženja nadvila se nad 8. i 6. njemačku i 3. rumunsku armiju.

Do 28. marta, trupe 3. ukrajinskog fronta sastojale su se od 57 streljačkih i 3 konjičke divizije, tenkovskog i mehanizovanog korpusa - 470 hiljada ljudi, 12.678 topova i minobacača (bez 50 mm), 435 tenkova i samohodnih artiljerijskih jedinica, 436 jedinica aviona.

Do tada su trupe 6. njemačke i 3. rumunske armije koje su se suprotstavljale frontu imale 20 divizija (16 njemačkih, 4 rumunske), 2 tenkovska bataljona, 8 brigada jurišnih topova. Brojili su 350 hiljada ljudi, oko 3.200 topova i minobacača, 160 tenkova i jurišnih topova. Na ovom pravcu neprijatelj je mogao koristiti do 550 borbenih aviona 1. avijacijskog korpusa 4. vazdušna flota njemački i rumunski zračni korpus.

Iako su naše trupe imale određenu superiornost u snazi, suočile su se sa teškim zadatkom, jer je neprijatelj zauzeo povoljne položaje. U dubini njegove odbrane pripremljene su linije duž rijeka Tiligul i Bol. Kuyalnik, Mal. Kuyalnik, Dnjestar. Posebno su snažno ojačani prilazi Odesi. Poteškoće predstojeće operacije otežavalo je blato, koje je ograničavalo manevar trupa i snabdevanje materijalom.

Uzimajući u obzir iskustva iz dosadašnjih operacija, komande fronta i vojske su posebnu pažnju posvetile povećanju pokretljivosti trupa na sve moguće načine kako bi se što brže zaobilazile neprijateljske centre otpora i uporišta, stizale u pozadinu neprijatelja i zauzimale važne putne čvorove, prelaze i mostovi na rijekama. Stoga je, uz pripremu za borbena dejstva 23. tenkovskog korpusa i konjičko-mehanizovane grupe generala I. A. Plieva (4. gardijski mehanizovani i 4. gardijski konjički korpus), svakoj diviziji naređeno da stvori pokretni prednji odred u sastavu do četa mitraljezaca, vod sapera u vozilima, sa jednim ili dva topa od 45 mm ili samohodne artiljerijske jedinice.

Tokom 27. marta i u noći 28. marta, trupe desnog krila fronta vodile su uporne borbe za proširenje ranije osvojenih mostobrana na desnoj obali Južnog Buga. Savladavajući otpor neprijatelja, 57. i 37. armija su do kraja 28. marta proširile mostobran na 45 km duž fronta i sa 4 na 25 km u dubinu.

Videvši uspeh na desnom krilu, komandant fronta je odmah izvršio korekcije plana operacije. Konjičko-mehanizovana grupa i 23. tenkovski korpus, smešteni na području severoistočno od Novog. Odesa, u zoni 46. armije, odlučeno je da se 57. i 37. armija odmah pregrupisa u zonu.

Konjičko-mehanizovana grupa je 28. marta dobila naređenje: do jutra sljedeći dan koncentrisati se u rejonu Aleksandrovke, Voznesenska, preći mostove 37. armije, odlučno napredovati u opštem pravcu Moldavka, Mostovoe, Berezovka i do jutra 30. marta doći do Berezovke, zatim delovati u pravcu čl. Odvojeni.

23. tenkovski korpus dobio je naređenje da se do jutra 28. marta koncentriše u rejonu Trikratija, Aleksandrovke, Voronovke i da u noći 29. marta bude spreman da pređe u rejon Aleksandrovke, da bi potom udario u pravcu Tiraspolja.

U skladu sa naređenjem komandanta fronta, 23. tenkovski korpus i konjičko-mehanizovana grupa počeli su da se pregrupišu na novom području kako bi pojačali udar dve armije desnog krila fronta.

U to vreme, trupe 6., 5. udarne i 28. armije vodile su teške borbe u oblasti Nikolajeva. U noći 28. marta, 61. gardijska streljačka divizija general-majora L. N. Lozanoviča i 243. streljačka divizija pukovnika M. I. Togoljeva iz 6. armije prešle su reku pod snažnom neprijateljskom vatrom improvizovanim sredstvima. Ingul i u 3 sata 28. marta provalili su u Nikolajev sa severa. Proboj ovih divizija narušio je stabilnost odbrane neprijatelja. Ne dopuštajući neprijatelju da dođe k sebi, sovjetske jedinice su do 4 sata probile u centar grada.

U isto vrijeme, 130. pješadijska divizija 5. udarne armije pod komandom pukovnika K.V. Sycheva prešla je rijeku. Ingul i, zajedno sa drugim vojnim divizijama koje su napredovale sa istoka, provalile su u grad.

Jedinice 28. armije su napredovale na grad sa juga.

Kao rezultat zajedničkih napora, naše trupe su do jutra 28. marta potpuno očistile Nikolajev, veliku luku i jedan od važnih centara brodogradnje. Vrhovni komandant je izrazio zahvalnost trupama koje su se istakle prilikom oslobađanja grada. Mnogi od njih dobili su počasno ime "Nikolajevski" i odlikovali ordene Sovjetskog Saveza.

U borbama prilikom oslobođenja grada hrabro su djelovale trupe 384. zasebnog bataljona marinaca Crnomorske flote i 1. gardijskog utvrđenog rejona 28. armije. U noći 26. marta, odred od 67 ljudi pod komandom starijeg poručnika K.F. Olshanskyja i zamjenika za politička pitanja kapetana A.F. Golovleva napustio je selo na sedam ribarskih čamaca. Bogojavlensk i, prešavši 15 km duž rijeke, u 5 sati ujutro sletio je u luku Nikolaev, istočno od novog lifta. Dva dana padobranci su sputavali velike neprijateljske snage i nesebično odbijali njihove napade. U napetom trenutku bitke, radiom su javili: „Mi, vojnici i oficiri, mornari odreda druga Olšanskog, kunemo se našom domovinom da ćemo izvršiti zadatak koji stoji pred nama do posljednja slamka krv, ne štedeći život." Padobranci su uništili do 700 neprijateljskih vojnika i oficira, ali su i sami pretrpjeli velike gubitke. 55 ljudi, uključujući 5 oficira, poginulo je hrabrom smrću. Domovina je visoko cijenila njihov podvig: svi padobranci dobili su titulu Heroja Sovjetskog Saveza.

Nakon zauzimanja Nikolajeva, 28. armija je povučena u rezervu Štaba Vrhovne komande.

Neprijateljski 5. aerodrom, 302. i 304. pešadijska divizija, koje su držale Nikolajev, odbačene su na zapadnu obalu reke uz velike gubitke. Southern Bug. Prilikom povlačenja, neprijatelj je uspeo da delimično digne u vazduh most preko reke u rejonu Varvarovke. Neposredno po oslobođenju grada, jedinice 37. streljačkog korpusa 5. udarne armije počele su prelazak preko Južnog Buga na ovom području. Do jutra 29. marta, sovjetske jedinice su prešle reku i zauzele Varvarovku. Istovremeno su poduzete mjere za obnovu mosta za prelaz opreme i teškog naoružanja. Sedam saperskih i inženjerijskih bataljona radilo je cijelu noć 29. marta pod neprijateljskom vatrom. Za 10 sati obnovljen je most, dugačak više od kilometra, od čega je 200 m izgrađeno nanovo. Tokom 29. marta skoro sva pukovska i divizijska artiljerija 37. streljačkog korpusa prebačena je na suprotnu obalu reke, a narednih dana prebačena su i teška artiljerijska pojačanja.

Poraz neprijatelja u oblasti Nikolajeva, kao i uspešna ofanziva 57. i 37. armije sa mostobrana kod Konstantinovke i Voznesenska, ugrozili su oba boka 6. nemačke armije. Vojska je bila prinuđena da počne užurbano povlačenje duž cijelog fronta.

Avijacija 17. vazdušne armije izvršila je masovne napade na kolone neprijatelja u povlačenju. Posebno su bili aktivni jurišni avioni 5. gardijske i 306. jurišne avijacije. U to vrijeme, 288. i 295. divizija lovačke avijacije pokrivale su prelaz 23. tenkovskog korpusa i konjičke mehanizovane grupe preko rijeke. Južni Bug u regionu Aleksandrovke. Prelazak je izveden preko jednog pontonskog mosta nosivosti 30 tona i zbog toga je trajao dugo. Završen je tek 30. marta ujutro.

Prešavši na zapadnu obalu rijeke, 23. tenkovski korpus pod komandom general-majora tenkovskih snaga A. O. Ahmatova i konjička mehanizirana grupa I. A. Pliev počeli su napredovati prateći 57. i 37. armiju, koje su stigle do R. Tiligul. 23. tenkovski korpus stupio je u borbu u rejonu Stjukova u prvoj polovini dana 30. marta, delovi konjičko-mehanizovane grupe - u noći 31. marta u rejonu Berezovke.

U to vreme trupe 5. udarne armije uspešno su napredovale na levom krilu fronta, duž obale Crnog mora. Dana 30. marta jedinice 1. gardijskog utvrđenog rejona, istureni odred 295. pešadijske divizije ove armije i jedinice Crnomorske flote zajedničkim napadom sa kopna i mora oslobodile su Očakov.

Njemačka komanda, strahujući od opkoljavanja 6. armije i pokušavajući je brzo ukloniti iz napada, preduzela je sve mjere da odgodi napredovanje trupa 57. i 37. armije, 23. tenkovskog korpusa i konjičko-mehanizirane grupe na liniji. R. Tiligul. Desna obala rijeke na mnogim mjestima dominira lijevom. Ovdje je neprijatelj unaprijed pripremio odbrambene objekte koje su zauzele povučene jedinice. Močvarne obale rijeke i njeno muljevito dno bili su jaka prepreka za trupe koje su napredovale.

Međutim, uprkos tvrdoglavom otporu neprijatelja, trupe 37. armije i konjičko-mehanizovana grupa su 31. marta prešle reku i oterale neprijatelja sa visova desne obale. U borbama prilikom prelaska rijeke. Tiligul, tokom neprijateljskog vazdušnog napada 31. marta, poginuo je komandant 4. gardijskog mehanizovanog korpusa, učesnik Staljingradske bitke, general-potpukovnik tenkovskih snaga T. I. Tanaschishin. General-major tenkovskih snaga V. I. Ždanov preuzeo je komandu nad korpusom.

Napredovanje naših trupa nakon prelaska rijeke. Tiligul je postao još teži jer su nedavne kiše potpuno uništile puteve. Neprijateljski avioni u grupama od 30-40 aviona sistematski su bombardovali borbene formacije trupa. Puškarske i mehanizovane trupe imale su akutne poteškoće sa municijom i gorivom. Stoga je bilo potrebno izdvajati sve značajniji broj aviona 17. vazdušne armije za isporuku hitnog tereta trupama.

Samo od 1. do 3. aprila, vojna transportna avijacija izvela je 60 naleta, dopremivši 85 tona tereta.

Ali, uprkos poteškoćama, ofanziva je nastavljena. Dana 4. aprila formacije konjičko-mehanizovane grupe zauzele su stanicu. Odvojeno, sečenje željeznica, koji povezuje Odesu sa Tiraspolom. Jedinice neprijateljske 258. i 335. pješadijske divizije, koje su pretrpjele gubitke u ovoj borbi, žurno su pobjegle iz područja stanice. Sovjetske trupe zauzele su 37 lokomotiva, više od 900 vagona sa različitom imovinom i vojnom opremom.

Karakteristično je da su divizije 4. gardijskog konjičkog korpusa, potpomognute tenkovima 4. gardijskog mehanizovanog korpusa, napale Razdelnu u formaciji konja.

Ulaskom sovjetskih trupa u područje Razdelnaja, neprijateljska grupa je podijeljena na dva dijela. 30. i 52. armijski korpus 6. njemačke armije (15., 76., 257., 320., 384. pješadijske divizije, 97. jegerska divizija, grupa korpusa "A" koju čine borbene grupe od tri divizije, 278. i 286. gbr. napadima 37. i 57. armije i 23. tenkovskog korpusa odbačeni su u Tiraspolj. 29., 44. i 72. korpus 6. armije (3. brdska pješadijska divizija, 9, 17, 258, 294, 302, 306, 335. pješadijske divizije, 93. i 560. tenkovski bataljoni, 245. 1. pješadijska brigada i 2. rimska 3. topovska brigada i 2. armijski korpus (5. aerodrom, 304. pešadijska divizija, 21. i 24. rumunska divizija) bili su pokriveni prednjim snagama sa severa i severozapada i pritisnuti do Odese. Za ovu neprijateljsku grupu je prijetila opasnost od opkoljavanja. Posebno je postalo akutno kada su trupe konjičko-mehanizovane grupe nakon Razdelne, prvi put tokom ove operacije, odvojivši se od borbenih sastava streljačkih trupa, 5. aprila stigle do Strazbura, gde je 30. konjička divizija general-majora V. S. Golovski je stigao. Dio snaga njemačkog 29. armijskog korpusa, koji se sastoji od brigade jurišnih topova i dva tenkovska bataljona koji su djelovali na ovom području, potisnut je iza Dnjestra u rejonu Beljajevke.

Njemačka komanda je shvatila opasnost koja je stvorena za grupisanje njenih trupa u regiji Odessa. U popodnevnim satima 5. aprila i u noći 6. aprila, 3. brdska pješadijska, 17., 258., 294. i 335. pješadijska divizija pod komandom komandanta 29. armijskog korpusa počela je da juriša u rejon jugoistočno od Razdelne. 97. jegerska i 257. pješadijska divizija 30. armijskog korpusa bile su koncentrisane sjeverozapadno od Razdelne. Obje ove grupe trebale su da udare jedna prema drugoj u pravcu Razdelne i da se ujedine.

Neprijatelj je 6. aprila ujutro, sa snagama 29. armijskog korpusa, krenuo u napad sa područja jugoistočno od Razdelne, čime su pogođene jedinice 82. streljačkog korpusa 37. armije. Usljed upornih borbi, neprijatelj je uspio potisnuti dijelove korpusa i doći do prijelaza rijeka. Kuchurugan i povežu se sa svojim trupama koje djeluju sjeverozapadno od Razdelnaya.

Ostale trupe 37. armije dovedene su u rejon Razdelnaja. Kao rezultat neprekidnih borbi, naše trupe su u drugoj polovini 7. aprila uspele da razdvoje neprijateljsku grupu probijanjem na dva dela. Divizije 29. armijskog korpusa uspele su da se povežu sa svojim trupama koje su se povlačile u Tiraspolj, a trupe 44. armijskog korpusa ponovo su odbačene južno i jugoistočno od Razdelne. U isto vrijeme, u oblasti Razdelnaya, naše trupe su zauzele veliki broj oružja i vojne opreme.

U međuvremenu su se trupe središnjeg i lijevog krila fronta sve više približavale Odesi, koju su branili 72. korpus posebne namjene i dio snaga 44. armijskog korpusa 6. njemačke armije. Ukupno je više od šest neprijateljskih divizija i veliki broj pojedinačnih jedinica djelovalo na području Odese. Prilikom organizovanja odbrane grada, neprijatelj je koristio odbrambene objekte preostale iz jeseni 1941. godine. Brojne jaruge, jaruge ispunjene vodom i estuariji uvelike su otežavali djelovanje naših trupa.

Konjičko-mehanizovana grupa, nakon što je 7. aprila zauzela Beljajevku i Majaki, nastavila je da vodi teške borbe na ovom području, odbijajući napade neprijateljskih trupa koje su se povlačile iz Odese. 10. gardijska konjička divizija pod komandom pukovnika S.A. Ševčuka zauzela je selo Skura i započela borbu za Ovidiopolj.

8. gardijska armija general-pukovnika V. I. Čujkova, zaobilazeći Odesu sa sjeverozapada, sa svojim glavnim snagama stigla je do linije Freudenthal, Peterstal, Dalnik.

6. armija pod komandom general-potpukovnika I. T. Šlemina sa sjeverozapada stigla je do prilaza Odesi i borila se na liniji Dalnik, Usatovo, Kujalnik.

Trupe 5. udarne armije pod komandom general-potpukovnika V. D. Cvetajeva zauzele su stanice Sortirovočnaja, Kujalnik, Peresip 9. aprila u 18 časova i provalile u sjevernom dijelu Odessa. Među prvima koji su započeli borbe u gradu bile su 86. gardijska, 248., 320. i 416. streljačka divizija, kojima su komandovali pukovnici V. P. Sokolovsky, N. Z. Galai, general-majori I. I. Shvygin i D. M. Syzranov.

U iščekivanju borbenih dejstava noću u veliki grad izvršeno je unapred u trupama pripremni rad. Komandanti i štabovi do i uključujući pukovnije dobili su plan grada sa naznakom njegovih najvažnijih objekata, sa određenjem naselja radi bolje orijentacije. Dodijeljene su jurišne grupe da zauzmu najvažnije raskrsnice i autoputeve. Vodiči su odabrani od lokalnog stanovništva. U večernjim satima artiljerija je zauzela vatrene položaje i pod vatrom zauzela sve prilaze gradu sa mora. Na to je ciljala i prednja avijacija.

Tako su se do 9. aprila uveče neprijateljske trupe u Odeskoj oblasti našle u uslovima skoro potpunog opkoljavanja. Samo na području Ovidiopolja postojao je put za bijeg s naknadnim prelaskom preko ušća Dnjestra. Odavde je jurila većina pozadinskih snaga, a potom i borbenih trupa Odeske neprijateljske grupe. Velike grupe pešadije pokušale su da se probiju do prelaza preko Dnjestra u oblasti Beljajevke.

Uveče 9. aprila, a posebno u noći 10. aprila, neprijateljsko bekstvo iz Odese je već poprimilo razmere panike. Sovjetski avioni su napali neprijateljske zadnje kolone koje su se povlačile. 262. noćna bombarderska divizija pod komandom pukovnika G. I. Belitskog i 244. divizija bombardera potpukovnika P. V. Nedosekina bombardovale su neprijateljske brodove u luci. U donjem toku ušća Dnjestra izvršeni su napadi na neprijateljske transporte i konvoje 9. mešovitog vazduhoplovnog korpusa pod komandom general-majora avijacije O. V. Tolstikova.

U noći 10. aprila, trupe 8. gardijske, 6. i 5. udarne armije, nakon kratke artiljerijske pripreme, napale su neprijatelja u Odesi. Trupe 8. gardijske armije provalile su u zapadni dio grada, a formacije 6. i 5. udarne armije potisnule su neprijatelja sa sjevera i sjeverozapada. Do 10 sati 10. aprila Odesa je bila potpuno u rukama sovjetskih trupa.

U naredbi vrhovnog komandanta u vezi sa oslobađanjem Odese stajalo je: „Trupe 3. ukrajinskog fronta danas, 10. aprila, kao rezultat veštog manevra zaobilaženja pešadijskih i konjičko-mehanizovanih formacija, u kombinaciji sa frontalni napad, zauzeo važan ekonomski i politički centar zemlje, regionalni grad Ukrajine i prvoklasnu luku na Crnom moru - Odesu - moćno uporište njemačke odbrane, pokrivajući puteve do centralne regije Rumunija“.

Trupe koje su se istakle u bitkama za grad dobile su počasno ime "Odesa".

Tokom oslobođenja Odese, značajnu pomoć sovjetskim trupama pružili su partizanski odredi pod komandom S. I. Drozdova, E. P. Barkalova, K. A. Timofejeva, L. F. Gorbela, N. A. Krilevskog.

Kako su se naše jedinice približile periferiji grada, partizanski odred pod komandom S.I.Drozdova je 9. aprila u 21 sat započeo borbu sa neprijateljem, koja je trajala do 4 sata ujutro 10. aprila. U ovoj bici je učestvovala i grupa čeških i slovačkih partizana pod vođstvom M. P. Canchettija. Formiran je od vojnika slovačkog puka stacioniranog u Odesi, koji su prebjegli u partizane krajem 1943. godine.

Partizani Kujalnitskog odreda pod komandom L.F. Gorbela uništili su njemački subverzivni tim, koji je trebao dići u zrak branu Hadžibejevskog ušća i poplaviti Peresyp. Time su partizani ne samo spriječili poplavu predgrađa, već su našim trupama otvorili put kroz Peresyp do grada.

8. i 9. aprila, partizani Usatovskog odreda, predvođeni N. A. Krylevskim, borili su se sa kolonama neprijatelja u povlačenju.

Napori odeskih partizana spriječili su eksploziju luke, pristaništa, zgrada i skladišta koju su pripremili Nijemci.

U oslobođenoj Odesi 23. aprila 1944. održan je miting hiljada radnika. Učesnici skupa su u ime cjelokupnog stanovništva grada izjavili: „Smatramo dužnost naše građanske časti da brz oporavak sve što su rumunsko-njemački okupatori uništili u Odesi, oživljavanje svih oblika našeg punokrvnog sovjetskog javni život. Za ovo nećemo štedjeti ni truda ni vremena. Čvrsto vjerujemo da će naša voljena Odesa brzo ponovo postati jedan od vodećih u procvatu sovjetskih gradova Ukrajine.”

Nakon zauzimanja Odese, 6. i 5. udarna armija su povučene na drugi ešalon fronta, a preostale armije su nastavile da razvijaju ofanzivu prema zapadu.

57. armija sa 23. tenkovskim korpusom koja joj je bila pridodata napredovala je 11. aprila 20 km zapadno i stigla do istočne obale Dnjestra u oblasti Parcani (6 km severozapadno od Tiraspolja) 12. aprila.

U 12 sati 93. streljačka divizija 68. streljačkog korpusa (komandant divizije general-major A. Ya. Kruse) prešla je Dnjestar u rejonu Butora i Šerijana. U 18 sati, koristeći uspjeh 93. divizije, 113. streljačka divizija pukovnika P. V. Dmitrieva prešla je Dnjestar. Dva druga korpusa 57. armije (9. i 64. streljački korpus) takođe su prešla Dnjestar u svojim zonama i zauzela male mostobrane na njegovoj zapadnoj obali.

U noći 11. aprila 37. armija je slomila otpor neprijatelja sa snagama 57. streljačkog korpusa general-majora F. A. Ostašenka (92. gardijska i 228. streljačka divizija), kao i 188. streljačka divizija 82. korpusa probila je u jugoistočnu periferiji Tiraspolja. U noći 12. aprila grad je očišćen od neprijatelja.

Trupe 6. gardijskog streljačkog korpusa pod komandom general-majora G.P. Kotova stigle su do reke 11. aprila. Dnjestar južno od Tiraspolja. 20. gardijska streljačka divizija general-majora N. M. Dreyera, sa dva puka, prešla je Dnjestar 11. aprila uveče i u oblasti zapadno od Slobodzeje Moldavanske (4 km jugozapadno od Tiraspolja) zauzela mostobran dužine do 2 km duž fronta. i do 1,5 km dubine. Do kraja 12. aprila mostobran je značajno proširen; Na njega su već prešla četiri streljačka divizija.

Do kraja 11. aprila, 46. armija je stigla do istočne obale Dnjestra u oblasti južno od Čobručija, a 12. aprila je uz pomoć izviđačkih jedinica prešla Dnjestar 3 km jugoistočno od Raskajcija.

8. gardijska armija i konjičko-mehanizovana grupa vodile su teške borbe sa neprijateljem, koji se povukao iz oblasti Odese i nastojao da zadrži utvrđenja mostobrana u rejonu Ovidiopolja kako bi svoje trupe prebacili na zapadnu obalu ušća Dnjestra.

U noći 11. aprila i tokom dana 17. vazdušna armija je razbila neprijateljske trupe na prelazima. Željeznički čvor Akkerman i prelazi na području Ovidiopola bili su najviše pogođeni avijacijom.

14. aprila 8. gardijska armija potpuno je očistila obalu Dnjestarskog ušća i u noći 15. aprila sa snagama 74. gardijske streljačke divizije pukovnika D.E. Bakanova prešla je Dnjestar kod Iljičevke (2 km jugoistočno od Beljajevke) .

U narednim danima, prednje trupe nastavile su da jačaju svoje snage na osvojenim mostobranima duž zapadne obale Dnjestra. Njemačka komanda je, dovodeći svoje trupe u red i skupljajući snagu, preduzela sve mjere da eliminiše osvojene mostobrane. Neprijatelj je poslao velike zračne snage protiv sovjetskih trupa koje su prešle na zapadnu obalu Dnjestra. Stoga je borba za proširenje i zadržavanje mostobrana bila dugoročna i izuzetno intenzivna.

Kao rezultat Odeske operacije, trupe 3. ukrajinskog fronta, u saradnji sa 2. ukrajinskim frontom, porazile su neprijateljsku grupu koja je djelovala između Južnog Buga i Dnjestra. Sedam divizija njemačke 6. armije izgubilo je do polovine svoje snage. Napredujući 180 km, sovjetske trupe oslobodile su veliki broj velikih naselja, uključujući važne crnomorske luke - Nikolajev, Odesu, Očakov.

Napredujući do donjeg toka Dnjestra i zauzevši mostobrane na njegovoj suprotnoj obali, trupe 3. ukrajinskog fronta zauzele su povoljan položaj za naredne akcije s ciljem oslobađanja Moldavije i napredovanja u unutrašnjost Rumunije i Balkana. Ulazak sovjetskih trupa u oblast Odeske doveo je grupu neprijateljskih trupa na Krimu u još beznadežniji položaj, što je doprinijelo njenom brzom porazu od trupa 4. ukrajinskog fronta, Odvojene Primorske armije i Crnomorske flote.

Zbog izuzetno teških vremenskih uslova, naše streljačke trupe su imale odlučujuću ulogu u operaciji. Oni su, uprkos blatu i blatnjavim putevima, neumorno i tvrdoglavo išli naprijed, obarajući neprijateljske jedinice sa međulinija odbrane, prelazeći izlivene rijeke, tjerajući Nijemce iz gradova i mjesta. U mnogim slučajevima, streljačke jedinice i jedinice bile su prisiljene da povlače artiljeriju i sa sobom nose municiju.

Pokretne formacije fronta - 23. tenkovski korpus i konjičko-mehanizovana grupa - zbog otežanih vremenskih uslova, delovale su uglavnom u borbenim sastavima streljačkih trupa.

Tek u završnoj fazi operacije uspjeli su se otrgnuti od pješadije, ali su se odmah našli u teškom položaju. Tako je 10. aprila 23. tenkovski korpus opkoljen u rejonu Ploskoje i tu se borio do 11. aprila, dok nisu stigle streljačke formacije. U teškom položaju našle su se i 10. gardijska i 30. konjička divizija, koje su 10. aprila severno od Ovidiopolja napale velike neprijateljske snage koje su se povlačile iz Odese i bile prisiljene da se povuku na sever. Naše mobilne trupe iskusile su akutnu nestašicu municije i goriva, pa ponekad nisu bile u stanju da izdrže napade velikih neprijateljskih snaga. Ipak, mobilne trupe su imale važnu ulogu u završetku operacije. Ovo se posebno odnosi na brzi napad konjičko-mehanizirane grupe na Razdelnu i njen brzi izlazak na područje Belyaevka, Mayaki, čime je neprijateljska grupa Odessa dovedena u opasnost od opkoljavanja. Neprijatelj je bio primoran da bježi, pokušavajući brzo da se povuče iza Dnjestra.

Teški vremenski uslovi i udaljene baze otežavale su rad 17. ratnog vazduhoplovstva. Ipak, pružala je značajnu pomoć trupama, udarajući na neprijateljska uporišta, prelaze, kolone u povlačenju, željezničke čvorove i brodska vozila. Ukupno, od 28. marta do 14. aprila, avijacija 17. vazdušne armije izvršila je 2026 naleta (od toga 1622 danju i 414 noću). Saobraćajna avijacija je izvršila 215 naleta, dopremivši trupama 330 tona municije, goriva i drugog tereta.

U operaciji su učestvovali avijacija i brodovi Crnomorske flote. Udarajući po morskim komunikacijama neprijatelja, spriječili su neprijateljsku evakuaciju morem i napali luke Konstanca i Sulina, otežavši im snabdijevanje trupa.

Avijacija Skadovske avio-grupe Crnomorske flote učestvovala je i u napadima na neprijateljske transporte u luci Odesa i pri prelasku preko njih morem. Tri grupe mornaričkih aviona su 9. aprila potopile neprijateljski transport deplasmana od 3 hiljade tona, oštetile patrolni čamac, dve barže i transport od 1,5 hiljada tona.

Torpedni čamci su djelovali na neprijateljska plutajuća sredstva i pucali na luku Odesa. Podmornice su napadale neprijateljske transporte na moru. Tako je 14. aprila naša podmornica sa dva torpeda potopila neprijateljsku baržu zapadno od rta Hersonesos.

Tokom operacije, flota je izvršila dva iskrcavanja - jedno u Nikolajev, drugo u Očakov - sa Kirnburnske pljuge. Oba iskrcavanja odigrala su svoju ulogu u porazu neprijateljskih trupa u Nikolajevu i Očakovu.

Iz knjige Smrt frontova autor Moščanski Ilja Borisovič

Oslobođenje Austrije Bečka strateška ofanzivna operacija 16. mart - 15. april 1945. Ovaj rad je posvećen opisu operacije završne faze Velike Otadžbinski rat kada su tokom brze ofanzive trupe 3. i lijevo krilo 2

Iz knjige Teškoće oslobođenja autor Moščanski Ilja Borisovič

Bitka za Krim Krimska strateška ofanzivna operacija (8. aprila - 12. maja 1944.) U toku letnje-jesenjeg pohoda 1943. Crvena armija je nanela poraz nemačkoj vojsci i trupama njenih satelita, pokrenula opštu stratešku ofanzivu,

Iz knjige Njemačko-italijanske borbene operacije. 1941–1943 autor Moščanski Ilja Borisovič

Ofanzivna operacija Ostrogož-Rososhan (13-27. januara 1943.) Nakon što je uspjeh postao očigledan Sovjetske armije kod Staljingrada, štab Vrhovne komande izdao je naređenje Crvenoj armiji da pokrene opštu stratešku ofanzivu na frontu od Lenjingrada do Majne

autor Moščanski Ilja Borisovič

Ostrogoško-Rosošanska ofanzivna operacija (13–27. januara 1943.) Pripreme za operaciju počele su 23. novembra 1942. godine, na dan kada je završeno opkoljavanje Paulusove vojske kod Staljingrada, kada je komandant 40. armije general K. S. Moskalenko (K. S. Moskalenko) preko vojske u oktobru od

Iz knjige The Vicissitudes of Strategy autor Moščanski Ilja Borisovič

Harkovska ofanzivna operacija (2. februar - 3. mart 1943.) Planovi strana. Jačanje njemačke grupe. Situacija u pravcu Kursk i Harkov nakon snažnih napada sovjetskih trupa na Ostrogoža i Kastornenskog u januaru 1943.

Iz knjige Fatal Vyazma autor Moščanski Ilja Borisovič

Rževsko-Vjazemska strateška ofanzivna operacija (8. januara - 20. aprila 1942.) Ovo poglavlje je posvećeno završnoj fazi bitke za prestonicu, koja je ušla u istoriju vojne umetnosti kao složen, kontradiktoran period u kome su oba uspešna

autor Moščanski Ilja Borisovič

Uvod Dnjeparsko-karpatska strateška ofanzivna operacija (24. decembar 1943. - 17. april 1944.) Ova knjiga je posvećena jednoj od najvećih operacija Drugog svetskog rata po obimu. Skoro četiri mjeseca pet frontovskih formacija Crvene armije