U lingvističkoj literaturi Pitanje legitimne identifikacije umjetničkog stila ostaje diskutabilno. Jedan broj naučnika ne razlikuje umjetničke stilove među funkcionalnim stilovima, pozivajući se na činjenicu da jezik fikcija inkorporira druge funkcionalne stilove, nema specifične jezičke karakteristike i obavlja posebnu estetsku funkciju.
Drugi uključuju funkcionalne stilove i umetnički stil. Njihovi argumenti su da se umjetnički govor, koji zauzima posebno mjesto u sistemu stilova, pokazuje kao jedan od njih. Umjetnički govor koristi samo pojedinačna svojstva i elemente drugih stilova koji služe za estetsku funkciju. Dominantni umjetnički stil je slikovitost i estetski značaj svakog elementa.
Leksičke karakteristike umjetnički stil ne poznaje ograničenja: neologizmi, pojedinačne slike, narodni jezik, žargon, dijalektizmi, govorne nepravilnosti (za karakterizaciju lika). Rečnik je uglavnom specifičan, bitni su sitni detalji i detalji u opisu.
Kako morfološka karakteristika Može se primijetiti aktivnost glagolskih oblika, što pomaže aktiviranju mašte čitaoca, koji vizualno i figurativno predstavlja sliku događaja.
Široko se koriste različita jezička sredstva; jezik fikcije nije stilski zatvoren.
Kolokvijalni govor- specifična sorta književni jezik, korišćen u uslovima neobavezne komunikacije i suprotstavljen unutar književnog jezika kodifikovanom govoru knjige (E. „Ruski jezik“, str. 249).
Treba razlikovati stil razgovora i kolokvijalni govor. Stil razgovora - poseban funkcionalni sistem sa manjim stepenom normalizacije (ne uključuje grubi narodni jezik).
Ekstralingvistički faktori:
Spontanost, nespremnost,
Neformalnost
ličnost,
situacijski,
Emocionalno ekspresivno kolorit,
Izvodi se govorni govor uglavnom u usmenom obliku, uključuje direktan kontakt između sagovornika. Obraćatelj i adresat često mijenjaju uloge, odnosi se među njima uspostavljaju u samom govornom činu, govor se ne može unaprijed osmisliti.
Komunikacija se odvija u konkretnu situaciju, tako da zvučnici imaju određenu ukupne zalihe znanje, koje se naziva pozadinom. Oni vam omogućavaju da konstruišete tako redukovane (skraćene) izjave koje su nerazumljive bez pozadinskog znanja.
Kolokvijalni govor se odnosi na stil koji se u raznim priručnicima naziva kolokvijalnim, kolokvijalno-svakodnevnim, kolokvijalno-svakodnevnim.
Dominantna jezička funkcija- razmjena mišljenja, glavni oblik govora je usmeni, tipičan tip govora je dijalog, polilog, način komunikacije je lični, kontakt, ton govora je situacijski određen.
Konverzacijski stil služi sferi svakodnevne svakodnevne komunikacije koju karakterizira odsustvo formalnih odnosa među govornicima.
Konverzacijski govor ima svoje norme. Norma je nešto što se stalno koristi u govoru i „ne boli uho“. Oni su uspostavljeni upotrebom (običajem) i niko ih svjesno ne podržava.
Fonetske norme. Ispod razgovorni izgovor podrazumijeva se kao onaj koji karakterizira manja napetost u govornim organima, manja jasnoća izgovora, što dovodi do promjene kvalitete zvukova do njihovog gubitka. Na primjer, avion, fakultet, diplome, općenito, putovanje, student, danas.
U svakodnevnom razgovoru intonacija igra izuzetnu ulogu. Govor je praćen naglim porastom i padom tona, "natezanjem" samoglasnika, produžavanjem suglasnika, pjevanjem (jasno izgovaranjem) slogova, pauzama, promjenama tempa govora i ritma.
Leksičke karakteristike. Karakteristična je njegova leksička heterogenost: postoji opšti knjižni vokabular, termini, strane riječi, riječi visoke stilske boje, narodni jezik, dijalekti, žargoni.
Leksička norma je upotreba neutralnog vokabulara. Međutim, njegova upotreba otkriva specifičnost kolokvijalnog govora.
Specifični vokabular se široko koristi (osoba, posao, dom, da). Domaćinski vokabular (čorba od kupusa, krompir, voz, pohlepan), vokabular porodičnih odnosa (mama, tata, sin, ćerka), vlastita imena, imena životinja.
Moguće je koristiti riječi s kolokvijalnom konotacijom (živa bića, parazit, ogrest).
Polisemija i sinonimija, uklj. situacijski (ukloniti - otpustiti sa pozicije, platiti - plata, prehladiti se - prehladiti se).
Bogat emocionalnim i ekspresivnim koloritom (nepažljiv, neuračunljiv, marljiv, vredan radnik, prosječnost, lovac na novac). Kombinacije riječi su šire od normativnih općejezičkih.
Upotreba apstraktnih je ograničena. Rich frazeoloških jedinica(uhvati se za glavu, uhvati pogled, razbije se). Često se reinterpretiraju, mijenjaju oblik i mogu se koristiti kao samostalna jedinica, zadržavajući značenje cijele frazeološke jedinice (ne guraj nos, ne guraj nos, nije tvoja stvar da guraš nos in).
Formiranje riječi.
Istraživači primjećuju dvije vrste modela tvorbe riječi:
1) nešto što se stalno koristi u kolokvijalnom govoru i neutralno je u njemu (novine, kondenzirano mlijeko),
2) ono što se u kolokvijalnom govoru ističe kao svedeno ili ekspresivno (kantina, dosada). Mogućnosti tvorbe riječi povezane su s njegovom ekspresivnošću i evaluativnošću.
Sufiksi su produktivni sa značenjem ljubaznost, deminutiv, augmentativ, neodobravanje (unuka, kuća, pozamašan, mršav). Suf active. -ak (jak), -un, -an (jan), -ysh, -sh(a), -l(a), -ag(a), -uh(a), -ul(ya), -ovk (a), -ikh (a), -n (ya), -ozh (jež), -ništa, -nut: slabić, beba, blagajnik, nepristojan, velika vuka, goner, chernukha, moderan, tresti. Kolokvijalni govor karakteriše: rečenica (prefiks-suf.), mrak-mrak (ponavljanje istog korena), skraćenje naziva i zamena jednom rečju: diploma, knjižica, čitanka, ofset; masovni radnik, osnovni radnik, sezonski radnik, dopisni student; pustiti (o robi u prodavnici), stići, označiti, upoznati (na vrijeme).
Morfološke karakteristike. Morfološka norma se sastoji od specifičnog odnosa između dijelova govora.
Glagoli prevladavaju nad imenicama, aktivnost ličnih oblika glagola. Izreke i gerundi se rijetko koriste. u svojim direktnim funkcijama, samo kao prid. i prilozi (drhtav glas, govorio bez razmišljanja).
Rijetko kratki pridjevi, aktivni su samo u pojačavajućim strukturama (pa, pametno, stvari su loše).
Njihova dominacija je tipična. pad. (postoji semafor, kuća, apoteka...), prisustvo posebnog vokativnog oblika (Tan, Kol!). Rijetko - gen. pao, bez kreativaca pad.
Množina njima. pad oblika u -a, umjesto -s: instruktor, odmor; u generaciji i ranije. pad. GOSPODIN. on-y: u radionici, na odmoru; u rodu pad. plural na mjestu -ov - nula fleksija: sto grama, pet kilograma.
Dva mlijeka, tri boršča - supstance. imenica u obliku brojanja.
Zamjenice su u širokoj upotrebi: eto kako je, takva ljepota.
Postoji aktivna tendencija indeklinacije prvog dijela složenih imena (prema Mariji Petrovni) i složenih brojeva. (petsto šezdeset rubalja).
Rođaci- riječi koje se koriste kao odgovor na situaciju ili izjavu sagovornika: Pa, dobro!, Naravno... naravno.
Sintaktičke karakteristike. Spontanost i nepripremljenost određuju sintaksičku originalnost.
Karakteristično nepotpune rečenice: Strašno je otići. Ali moramo. ne znam…
Oni - na stanicu (nezamjena predikatskog glagola); svaki dan - engleski, muzika (učiti), mi već - i profesoru (obraćeni), da budemo kratki, inače je ista stvar (govor), sutra imamo ispit.
Kratko jednostavne rečenice: jedan dan smo dosli u skolu / samo je bilo mraz / ucili smo drugi razred / pa fizicko / skijanje / je otkazano...
kako god mogu biti ponovljena pitanja od strane sagovornika, ponekad govornik sam dopuni govor (treba unapred razmisliti o odmoru / napisano je / najava je objavljena. Moguće je koristiti umetnute konstrukcije i uvod riječi.
Karakteristično je restrukturiranje fraze u hodu (telefon je njegov), polomljena struktura sa prekidima u intonaciji.
Posmatrano aktivnost umetnih fraza (oh?), predikatskih fraza (to je rekao!), prisutnost riječi-rečenica (Da. Ne. Zašto?).
Redoslijed riječi je besplatan. Sve češće imenica dolazi do izražaja. u njima pao, prepozitivna pozicija može biti pril. (Je li vaša kijevska torta svježa?).
Upotreba konstrukcija s relativnom zamjenicom ili prilogom kao imenicom. (kupi nešto za pranje, stavi negdje u ormar).
Karakteristične riječi-aktualizatori (zamjenice, odrične ili potvrdne čestice): Dakle, napisali su? Da?
Stvarne komponente se mogu ponoviti (Takav gol je postignut. Prekrasan gol).
U SPP-u se veznik stavlja ispred podređene rečenice i na kraju: izvinio sam se, pogriješio sam jer.
Koriste se kratke nesindikalne rečenice: ako stignete zovite, ako vidite naše ljude, pozdravite se.
Ako se stilovi knjiga (naučni, službeno-poslovni, novinsko novinarski, umjetnički) koriste prvenstveno u službenim okruženjima i pisanim putem i zahtijevaju stalnu brigu o formi izražavanja, onda stil razgovora koristi se u neformalnim okruženjima. Stepen pripremljenosti za govor može varirati. U svakodnevnom razgovoru obično je potpuno nespremna (spontana). A kada pišete prijateljsko pismo, mogu se koristiti i unaprijed napisane nacrte. Ali ova pripremljenost nikada ne dostiže stepen koji je karakterističan za stilove knjiga.
Sve to dovodi do toga da je dominantan stil razgovora, posebno kolokvijalnog govora, koji postoji u usmenoj formi neformalne lične komunikacije, minimiziranje brige o obliku izražavanja misli. A to, zauzvrat, dovodi do brojnih jezičnih karakteristika stila razgovora.
S jedne strane, kolokvijalni stil govora karakteriše visok stepen standardizacija jezika. Tipične, standardne konstrukcije pogodne su za spontani (nepripremljen) govor. Svaka tipična situacija ima svoje stereotipe.
Na primjer, stereotipi o bontonu uključuju sljedeće fraze: Dobar dan!; Zdravo!; Šta je novo?; ćao! Stereotipi koji se koriste u gradskom transportu: Ideš li sljedeći?; u radnji - Izmerite ulje, tri stotine grama itd.
S druge strane, u opuštena atmosfera govornik nije ograničen strogim zahtjevima službene komunikacije i može koristiti neotkucana, individualna sredstva.
Treba imati na umu da govorni jezik služi ne samo u svrhu komunikacije, već iu svrhu utjecaja. Stoga stil razgovora karakterizira ekspresivnost, jasnoća i slikovitost.
Među karakterističnim karakteristikama stila razgovora su sljedeće:
| Jezik znači | Primjeri |
|---|---|
| Nivo jezika: Fonetika | |
| Nepotpuna vrsta izgovora. | Grit umjesto govori; zdravo umjesto zdravo. |
| Intonacija kao jedno od glavnih sredstava izražajnosti i organizacije govora: brze promjene intonacije, tembra, tempa, igre intonacijskih boja itd. |
Organizirajuća uloga intonacije u nesaveznim rečenicama, u rečenicama sa slobodnim povezivanjem dijelova itd. ( Šetali smo / padala je kiša; Podzemna/ovdje?) Brži tempo prilikom izgovaranja pozdrava, ispraćaja, imena i prezimena ( Tanja, zdravo!); kada se izražava motivacija, posebno kada se kombinuje sa emocijom iritacije. ( Šuti!) Usporen tempo sa produžavanjem samoglasnika uz naglašavanje uvjerenja - nedostatak uvjerenja ( Da. Naravno); izraziti iznenađenje ( - On je već stigao. - Jesi li tu?) i sl. |
| Nivo jezika: Rečnik i frazeologija | |
| Veliki postotak neutralnog, specifičnog, često korištenog vokabulara. | Sofa, krevet, spavanje, obuci se, slavina. |
| Neutralni kolokvijalni vokabular. | Doktore, poslužavnik, nož, razumijem. |
| Neki društveno-politički i opštenaučni pojmovi, nazivi nomenklature. | Revolucija, administracija, guverner, analiza, radijacija, buldožer, bager. |
| Emocionalno-evaluativni kolokvijalni vokabular. | Vredni radnik, bezglavi, jadnik, parazit. |
| Standardizovana figurativna sredstva. | metafore: zaglavi se u gradu; kakva si ti buba!; frazeološke jedinice: savijte leđa; napuni džep; hiperbole i litote: strašno zabavno; strašno smiješno; Možete poludjeti od ove informatičke nauke; Mogao bih odmah pojesti bika i sl. |
| Prošaran profesionalizmom, žargonom, kolokvijalnim riječima, itd. | Danas imamo četiri parovi. Da sa prozorom. Ne bih poludeo do večeri! |
| Nivo jezika: Morfologija | |
| Učestalost nominativa u odnosu na druge padeže. | Tamo je prodavnica/ Namirnice// a ulaz je lijevo/ ispod stepenica// |
| Učestalost ličnih zamenica, pokazne zamjenice i prilozi, čestice. | Baka// Igrala se sa mnom na karte/ zezala se// Ostali smo... ostali smo sami/ ja/ i ona// I Džonov pas, to znači// Nahranili smo ovog Džona/ i onda seli... Otrčao sam do nje po cigarete/ i sjeli smo da se igramo/ budala// Pa deset utakmica dnevno// Evo// |
| Nedostatak gerundija, rijetka upotreba participa (samo prošli pasiv). | Dao si mi slomljenu stolicu! Da li je sašivena ili gotova? |
| Slobodno rukovanje vremenskim oblicima (promjena vremena, upotreba oblika vremena ne u njegovom značenju). | I tamo smo se sreli. “Kolja, zdravo”... I sjedimo, bolje rečeno, stojimo, ćaskamo, sedimo na klupi bukvalno tri sata. Kad se počnemo prisjećati kako se naš autobus zaglavio, kako su nas izvukli. |
| Upotreba verbalnih dometa. | Skoči, skači, hodaj, prasak, jebi se. |
| Nivo jezika: Sintaksa | |
| Kratke jednostavne rečenice, kao da su nanizane jedna na drugu. | Živjeli smo na selu. Živeli smo na dači. Uvek smo rano odlazili na daču. Imali smo i doktora. |
| Nepotpune rečenice, posebno one u kojima nedostaju glavne rečenice. | - Čaj? - Ja ću pola šolje. |
| Restrukturiranje fraza u hodu, narušena struktura sa prekidima u intonaciji. Djelatnost spojnih konstrukcija, s uvodne riječi i čestice. | Moj muž je bio vojnik. Služio je u artiljeriji. Pet godina. I tako. Rekli su mu: „Evo ti nevjeste. Raste. Veoma dobro". |
| Aktivnost umetnih fraza. | Oh? Kakva snaga! |
| Slobodniji red riječi (riječi su poređane redoslijedom kojim se formiraju misli). U ovom slučaju, sve bitno se seli na početak rečenice. | Pa, naravno, tu smo izgubili novac. Zato što su bili jednostavni radnici. Bio sam strugar tamo. Dala mi je takvu pletenu korpu. Tada je bio u Moskvi. |
Treba imati na umu da su, s jedne strane, gotovo sve norme kolokvijalnog stila fakultativne (fakultativne), as druge, karakteristike kolokvijalnog govora i kolokvijalnog stila općenito ne bi trebalo prenositi na službeni usmeni govor, a još manje na pisani. govor. Upotreba elemenata svojstvenih razgovornom stilu u drugim stilovima (novinarski, likovni) mora biti stilski opravdana!
U području morfologije mogu se uočiti, kao prvo, gramatički oblici koji funkcioniraju prvenstveno u razgovornom stilu, a drugo, upotreba stilski neoznačenih gramatičkih kategorija, njihov odnos je ovdje drugačiji u odnosu na druge funkcionalne stilove. Ovaj stil karakteriziraju oblici sa ‑a u nominativu plural, gdje je u stilovima knjiga normativni oblik ‑y (bunker, krstarica, reflektor, instruktor), oblici ‑u u genitivu i predloškom padežu (kilogram šećera, čaša čaja, grozd, u radionici, na odmoru); nula infleksija u genitiv množina (pet grama, deset kilograma, kilogram paradajza, uporedna knjiga: grama, kilogram, paradajz).
Kvantitativna distribucija padežnih oblika imenica je specifična: nominativ je na prvom mjestu po učestalosti, genitiv se rijetko koristi sa značenjem poređenja, kvalitativnim karakteristikama; Instrumental se ne koristi sa značenjem subjekta radnje.
Upotrebljavaju se prisvojni pridjevi, sinonimi za kose padežne oblike imenica: Puškinove pjesme (Puškinove pjesme), Brigadirova sestra (sestra poslovođa), Katin brat (Katinin brat). U predikativnoj funkciji obično se ne koristi kratki oblik pridjeva, već puni: Žena je bila žena od nekoliko riječi; Zaključci su neosporni (uporedi knjige: prava mudrost je lakonska; zaključci su neosporni). Kratki oblici prideva aktivni su samo u intenzivirajućim konstrukcijama, gde ih karakteriše izražena ekspresivna obojenost: Kakav lukav!; Previše je jednostavno; Vaš posao je loš!
Jedan od karakteristične karakteristike kolokvijalni govor - široko rasprostranjena upotreba zamjenica, ne samo da zamjenjuju imenice i pridjeve, već se koriste i bez oslanjanja na kontekst. Na primjer, zamjenica such može značiti pozitivan kvalitet ili služe kao pojačalo (Ona je takva žena! - lijepa, veličanstvena, pametna; Takva je ljepota svuda okolo!). Zamjenica u kombinaciji s infinitivom može zamijeniti naziv objekta, odnosno isključiti imenicu. Na primjer: Daj mi nešto da napišem; Ponesite nešto za čitanje; Imate li o čemu da pišete?; Uzmi nešto za jelo. Upotrebom zamjenica u kolokvijalnom govoru smanjuje se učestalost upotrebe imenica i pridjeva. Niska učestalost ovih potonjih u kolokvijalnom govoru također je posljedica činjenice da su predmeti i njihovi znakovi vidljivi ili poznati sagovornicima.
U razgovornom stilu glagoli imaju prednost nad imenicama. Aktivnost ličnih oblika glagola povećava se zbog pasivnosti glagolskih imenica, kao i participa i gerunda, koji se gotovo nikada ne koriste u kolokvijalnom govoru. Od oblika participa aktivan je samo kratki oblik pasivni particip prošlo vrijeme srednjeg roda jednine (napisano, dimljeno, preorano, gotovo, rečeno). Značajan je broj pridjevskih participa (obrazovan specijalista, vrijedna osoba, ranjeni vojnik, poderana čizma, prženi krompir). Upadljiva karakteristika kolokvijalnog govora je upotreba glagola višestruke i jednostruke radnje (čitati, sjediti, hodati, vrtjeti, bičevati, jebati), kao i glagola sa značenjem ultra-trenutne radnje (kucati, zveckati, skočiti, preskočiti , jebote, tresti).
Spontanost i nepripremljenost iskaza, situacija verbalne komunikacije i dr karakterne osobine stil razgovora posebno utiču na njegovu sintaksičku strukturu. Na sintaksičkom nivou, aktivnije nego na drugim nivoima jezičkog sistema, ispoljava se nepotpuna struktura izražavanja značenja jezičkim sredstvima. Nepotpunost konstrukcija, eliptičnost je jedno od sredstava govorne ekonomije i jedna od najupadljivijih razlika između kolokvijalnog govora i drugih varijanti književnog jezika. Budući da se stil razgovora obično ostvaruje u uslovima neposredne komunikacije, iz govora se izostavlja sve što je dato situacijom ili proizilazi iz onoga što je sagovornicima bilo ranije poznato. A. M. Peshkovsky, karakterizirajući kolokvijalni govor, napisao je: „Mi uvijek ne završavamo svoje misli, izostavljajući iz govora sve što nam daje situacija ili prethodno iskustvo govornika. Dakle, za stolom pitamo: “Hoćeš li kafu ili čaj?”; Kada sretnemo prijatelja, pitamo ga: “Gdje ćeš?”; Čuvši dosadnu muziku, kažemo: „Opet!“; nudeći vodu, reći ćemo: “Kuvano, ne brini!”, videći da sagovornikova olovka ne piše, reći ćemo: “Ti koristiš olovku!” itd. 1
U konverzacijskoj sintaksi preovlađuju jednostavne rečenice, a često im nedostaje predikat glagola, što iskaz čini dinamičnim. U nekim slučajevima, iskazi su razumljivi van situacije i konteksta, što ukazuje na njihovu jezičku sistematičnost (ja sam u bioskopu; on ide u hostel; ja bih kartu; sutra u pozorište), u drugim - predikat koji nedostaje glagol je sugeriran situacijom: (u pošti) - Molim, pečatirana koverta (daj mi). Koriste se rečenične riječi (potvrdne, odrične, poticajne): - Hoćeš li kupiti kartu? - Obavezno; Možeš li ponijeti knjigu? - Naravno; — Jeste li pročitali poruku? - Ne još; - Spremiti se! mart! Samo kolokvijalni govor karakteriše upotreba posebnih riječi i odgovarajućih rečenica kojima se izražava slaganje ili neslaganje (Da; Ne; Naravno; Naravno), često se ponavljaju (- Hoćemo li u šumu? - Da, da!; - Kupujete li ovu knjigu? - Ne, ne).
Od složene rečenice U ovom stilu, spojevi i spojevi koji nisu spojevi su aktivniji. Potonji često imaju izraženu kolokvijalnu boju, pa se stoga ne koriste u govoru knjige (ako stignete, pozovite; ima ljudi koji se ne žale). Nespremnost iskaza i nemogućnost da se fraza unaprijed promisli, sprječavaju upotrebu složenih sintaksičkih struktura u razgovornom stilu. Emocionalnost i ekspresivnost kolokvijalnog govora determiniše raširenu upotrebu upitnih i uzvičnih rečenica (Zar zaista niste gledali ovaj film? Hoćete da ga pogledate? Idemo sada na „Oktobar“, Zašto sjedite kod kuće! Po ovakvom vremenu !). Umetne fraze su aktivne (Bez obzira kako je!; Hajde!; Pa, da?; Naravno!; O, je li?; Vau!); koriste se spojne konstrukcije (Postrojenje je dobro opremljeno. Sa najnovijom tehnologijom; Dobar je čovjek. I veseo).
Glavni pokazatelj sintaksičkih odnosa u kolokvijalnom govoru je intonacija i red riječi, dok su morfološka sredstva komunikacije - prijenos sintaksičkih značenja pomoću oblika riječi - oslabljena. Intonacija, usko povezana sa tempom govora, tonom, melodijom, tembrom glasa, pauzama, logičkim naglascima itd., u razgovornom stilu nosi ogromno semantičko, modalno i emocionalno ekspresivno opterećenje, dajući govoru prirodnost, lakoću, živost i ekspresivnost. Popunjava ono što je ostalo neizrečeno, pojačava emocionalnost i glavno je sredstvo izražavanja stvarne artikulacije. Tema iskaza je istaknuta logičkim naglaskom, tako da element koji djeluje kao rema može biti lociran bilo gdje. Na primjer, svrha putovanja može se razjasniti pomoću pitanja: Idete li u Moskvu na poslovno putovanje? — Idete li na službeni put u Moskvu? — Idete li na službeni put u Moskvu? — Idete li na službeni put u Moskvu? Okolnost (na službenom putu) može zauzeti drugačiju poziciju u izjavi, jer je istaknuta logičkim naglaskom. Izolacija reme pomoću intonacije omogućava vam da koristite upitne riječi gdje, kada, zašto, zašto itd. ne samo na početku izjave, već i u bilo kojoj drugoj poziciji (Kada ćete ići u Moskvu? - Kada ćete ići u Moskva? - Kada ćete ići u Moskvu?) . Tipična karakteristika konverzacijske sintakse je intonacijsko razdvajanje teme i reme i njihovo formiranje u samostalne fraze (- Kako doći do cirkusa? - U cirkus? Desno; Koliko košta ova knjiga? - Ova? Pedeset hiljada).
Redoslijed riječi u kolokvijalnom govoru, koji nije glavno sredstvo za izražavanje stvarne podjele, ima veliku varijabilnost. Slobodniji je nego u književnim stilovima, ali ipak igra određenu ulogu u izražavanju stvarne podjele: najvažniji, suštinski element, koji ima glavno značenje u poruci, obično se stavlja na početak izjave: Pao je veliki snijeg ujutro; On je čudan; Božićno drvce je bilo lepršavo; Morate trčati brže. Često je imenica u nominativu na prvom mjestu, jer služi kao sredstvo aktualizacije: Stanica, gdje sići?; Trgovački centar, kako doći?; Knjiga je ležala ovdje, zar je niste vidjeli?; Torba je crvena, pokažite mi!
U svrhu ekspresivnog isticanja, složena rečenica često počinje podređenom rečenicom u slučajevima kada je u drugim stilovima njena postpozicija norma. Na primjer: ne znam šta da radim; Bravo što se nisi uplašio; Ko je hrabar - izađite.
Istodobnost razmišljanja i iznošenja govora tokom direktne komunikacije dovodi do čestih prestrojavanja fraze u pokretu. Pritom se rečenice ili prekidaju, zatim im slijede dodaci, ili se mijenja njihova sintaktička struktura: Ali ne vidim nikakav poseban razlog da se toliko brinem... mada, međutim...; Nedavno su kupili mačku. Tako sladak, itd.
Bilješka:
1. Peshkovsky A. M. Objektivno i normativno gledište o jeziku // Izbr. radi. M, 1959. str. 58.
T.P. Pleschenko, N.V. Fedotova, R.G. Slavine. Stilistika i kultura govora - Mn., 2001.
Stil razgovora je prikladan u sferi svakodnevnih, svakodnevnih i profesionalnih neformalnih odnosa. Preovlađujući oblik govora je usmeni (razgovor, razgovor), ali je moguće koristiti stil razgovora u nekim žanrovima pisanje– lični dnevnici, beleške, privatna pisma.
U tekstovima kolokvijalnog stila, u većoj mjeri nego u tekstovima drugih stilova, ostvaruje se funkcija komunikacije, odnosno komunikativna.
Osnovna svojstva tekstova konverzacijskog stila su neformalnost, lakoća, nespremnost komunikacije, nedostatak preliminarnog odabira jezičkih sredstava, učešće gestova, izraza lica, ovisnost o situaciji, karakteristikama i odnosima govornika, niži stepen regulacije u odnosu na knjigu. stilova.
Budući da su govorni tekstovi pretežno usmeni, posebnu ulogu ima fonetski nivo - intonacija, pauze, ritam, tempo govora, logički naglasak. Za razliku od drugih žanrova koji postoje u usmenoj formi – naučnog izvještaja, političkog govora, predavanja – konverzacijski tekstovi se odlikuju nepotpunim, ponekad nejasnim izgovorom glasova, slogova, riječi i brzim tempom govora. Ortoepska, ili izgovorna, norma kolokvijalnog govora dozvoljava opcije: Zdravo, Leksey Mikhalych (Zdravo, Aleksej Mihajlovič), "slaganje" sa naglaskom na prvom slogu (u naučnom izveštaju, predavanju, govoru, takav naglasak je nepoželjan).
Vokabular tekstova konverzacijskog stila karakterizira dominacija specifične riječi preko apstraktnih (sto, stolica, spavaj, jedi), rasprostranjena upotreba riječi emocionalno-vrednovanja (orao, pas - o osobi) i kolokvijalno-kolokvijalne (spavati, upasti u nevolje) boja, kao i metafora (vinaigrette, kaša, okroška - o zabuni; žele, rezanci, slob - o tromoj, bezkarakternoj osobi) na pozadini neutralnog rječnika. Knjižni, strani jezik i terminološki vokabular se rijetko koristi. Karakteristika tekstova konverzacijskog stila su takozvane prazne riječi, koje mogu zamijeniti bilo koju drugu riječ (djelo, stvar, stvar): „Pijem bez šećera, ali sa ovom stvari (pita).“ U svakodnevnoj komunikaciji moguće je predmete imenovati na poseban način: „Daj mi nešto da se pokrijem (ćebe, kariran, čaršav). Često se koriste govorni okazionalizmi - riječi koje nastaju u procesu govora, a njihovo značenje je jasno bez dodatnih objašnjenja (otvarač - otvarač za konzerve, squealers - cipele s visokom potpeticom). Često se koriste sinonimi, uključujući i povremene, a dozvoljeno je proširiti kompatibilnost riječi.
Na nivou tvorbe riječi emocionalnost i evaluativnost tekstova kolokvijalnog stila ostvaruje se uz pomoć sufiksa subjektivnog vrednovanja sa značenjem umiljatosti, neodobravanja, uveličavanja (hladno, vruće, trbuhom, mršavo), ponavljanja riječi (jedva, veliko , veoma velika). Težnja ka uštedi jezičkih resursa u tekstovima kolokvijalnog stila očituje se u činjenici da se fraza može zamijeniti jednom riječju (kondenzirano mlijeko - kondenzirano mlijeko, gulaš - pirjano meso, minibus - minibus) i u formiranju novih riječi skraćivanjem ( mađioničar - kasetofon, učitelj - učitelj, video - video rekorder, gotovina - gotovina, naprezanje - napetost).
Na morfološkom nivou, razgovorni stil karakteriše prevlast glagola nad imenicama, česta upotreba ličnih zamenica (ja, mi, ti, itd.), partikula (dobro, dobro, uostalom), upotreba međumetnica kao predikati (Skočio je u vodu), upotreba prezenta u značenju prošlosti (ovo se dogodilo: hodao sam, gledao sam, a on je stajao i skrivao se), prisustvo posebnih vokativnih oblika (Sash! Zhen !), kao i nepromjenjivi oblici (raspoloženje je tako-tako), izostanak participa, gerundija i kratkih oblika pridjeva . Samo u kolokvijalnim tekstovima je dozvoljeno pojednostaviti deklinaciju fraza (nemam sto dvadeset i pet rubalja, pitajte Jegora Petroviča), upotreba padeža koji se završava sa –u (izići iz kuće, biti na odmoru; up. .: izaći iz kuće, biti na odmoru) , na – i u njima. p.m. h (sporazumi, sektori; up.: sporazumi, sektori) i u rodu. p.m. broj završetaka nula u nekim riječima (narandža, paradajz, kilogram; upor.: pomorandže, paradajz, kilogram), upotreba komparativnih oblika u – i s prefiksom po- (jači, brži, bolji, jednostavniji; upor.: jači, brži, bolji, jednostavniji).
U sintaksi govornih tekstova, kao i na fonetskom, rečotvornom, leksičkom i morfološkom nivou, ostvaruju se opšta svojstva – ekspresivnost, evaluativnost, želja za uštedom jezičkih resursa i nespremnost. To se očituje u privatnoj upotrebi nepotpunih rečenica (Idem u dućan; Hoćeš li kafu ili čaj?), bezličnih 9Vruće je danas), upitnih rečenica (Kada ćeš se vratiti?), poticajnih (Hajde brzo!), slobodan red riječi (Kako doći do Centralne pijace?), u posebnim predikatima (A ona opet pleše; on sjedi i čita; ne zna), izostavljanje u glavnom dijelu složene rečenice korelativa riječ (Stavi tamo gdje si dobio; up.: Stavi gdje si dobio), u upotrebi uvodnih, umetnutih konstrukcija (ja , vjerovatno neću doći; Zoja će doći (ona mi je rođaka)), međumeti (Wow!). Prema naučnicima, nekonjunktivne i složene rečenice preovlađuju u kolokvijalnim tekstovima u odnosu na složene (složene rečenice u kolokvijalnim tekstovima čine 10%, u tekstovima drugih stilova - 30%). Ali najčešće su jednostavne rečenice čija se dužina u prosjeku kreće od 5 do 9 riječi.
Primjer teksta u stilu razgovora:
Draga moja draga Anečka, primio sam tvoje slatko pismo i bilo mi je jako tužno čitajući kako su deca plakala kada sam otišla. Drage male drage! Reci im odmah da ih se tata sjeća, ljubi i zove u Sankt Peterburg. Neprekidno grlim i ljubim te blagosiljam. Ja, Anja, još nisam dobro, živci su mi jako iznervirani, a glava mi je kao magla, sve se vrti. Nikada mi se, čak ni nakon najtežih napada, nije dogodilo takvo stanje. Vrlo teško. To je kao san i pospanost, a i dalje me ne mogu probuditi. Trebalo bi da se odmorim barem nekoliko sedmica od posla i neprestanih briga - eto šta. (Dostojevski F.M. Kompletna sabrana dela: U 30 tomova. T.29. Knjiga 1.M., 1986, str.2-9).
Tekst u stilu razgovora je predstavljen u u ovom slučaju u pisanoj formi, iako je najčešći usmeni oblik. TO opšta svojstva Tekstu se može pripisati neformalnost, lakoća (autor i adresat pisma su bliski ljudi), te nedostatak pažljivog odabira jezičkih sredstava.
Tekst pisma uglavnom koristi neutralni vokabular, iako ima i kolokvijalnih riječi (tata, barem je potrebno). Emocionalni karakter tekstu daju riječi s evaluativnim sufiksima (draga, draga, Anečka, sedmica); glagoli koji prenose autorovo stanje (seća se, ljubi, blagosilja); figurativna sredstva jezika, na primjer poređenja (u glavi je kao magla, kao san i pospanost); ekspresivna obraćanja (draga moja Anečka, draga draga); lične zamjenice (ja, oni, sa mnom, ja), čestice (isto, čak, barem bi). Sintaksu teksta karakteriše Razne vrste rečenice, slobodan red riječi (trebalo bi odmoriti najmanje dvije sedmice), česta upotreba homogenih članova. Postoje izuzetno kratke rečenice (Vrlo teške); Ima čak i nedovršenih (...eto šta). Kompozicija teksta je slobodna, preovlađuju činjenične informacije, opis i naracija, tematska sredstva komunikacije i emocionalna sredstva uticaja na adresata. Vrsta reakcije primaoca na tekst je emocija, akcija (na primjer, pismo odgovora).
Ministarstvo obrazovanja Ruske Federacije
Togliatti državna akademija usluga
Katedra za ruski i strane jezike
Disciplina: "Ruski jezik i kultura govora."
Na temu: "Osobine stila razgovora."
Završio: student
Grupe T – 301
Averyanova E. V.
Provjerio: Konovalova E.Yu.
Toljati 2005
1. Osobine konverzacijskog stila…………………………………………… 3
2. Kolokvijalni vokabular………………………………………………………… 6
3. Morfologija stila razgovora………………………………………….. 8
4. Sintaksa stila razgovora………………………………………………………… 10
Spisak referenci……………………………………………………………………… 14
1. Osobine stila razgovora.
Razgovorni stil je stil koji služi polju usmene komunikacije ili usmene komunikacije.
Razgovorni stil (kolokvijalni govor) koristi se u širokom spektru ličnih, odnosno neformalnih, neradnih odnosa. Ovaj stil se češće naziva kolokvijalno-svakodnevnim, ali bi ga tačnije nazvati kolokvijalno-svakodnevnim, budući da nije ograničen samo na svakodnevnu stranu, već se koristi kao sredstvo komunikacije u gotovo svim sferama života - porodici. , industrijski, društveno-politički, obrazovni, naučni, kulturni, sportski.
Funkcija stila razgovora je funkcija komunikacije u njenom „izvornom“ obliku. Govor je generiran potrebama neposredne komunikacije između dva ili više sagovornika i djeluje kao sredstvo takve komunikacije; nastaje u procesu govora i zavisi od odgovora sagovornika - govora, izraza lica itd.
Intonacija, logički naglasak, tempo i pauze igraju veliku ulogu u govornom govoru. U uslovima opuštene komunikacije, osoba, u mnogo većoj meri nego u prisustvu službenih odnosa, ima priliku da iskaže svoje lične kvalitete - temperament, emocionalnost, simpatije, što zasićuje njegov govor emocionalno i stilski obojenim (uglavnom stilski svedenim). ) riječi, izrazi, morfološki oblici i sintaktičke strukture.
U kolokvijalnom govoru komunikacijska funkcija može biti dopunjena funkcijom poruke ili funkcijom utjecaja. Međutim, i poruka i uticaj se manifestuju u direktnoj komunikaciji, te stoga zauzimaju podređeni položaj.
Većina zajednički faktori kolokvijalni stil je lična, neformalna priroda odnosa između učesnika u komunikaciji; njihovo direktno učešće u komunikaciji; nastavak govora tokom komunikacije bez prethodne pripreme.
Iako su ovi faktori međusobno usko povezani, njihova uloga u formiranju stvarnih jezičkih karakteristika stila razgovora daleko je od jednoobrazne: posljednja dva faktora - neposredno učešće u komunikaciji i nedostatak pripreme za komunikaciju - usko su povezani sa usmeni oblik govora i generisani su njime, dok se prvi faktor – lična, neformalna priroda odnosa odnosi i na pismenu komunikaciju, na primer u ličnoj prepisci. Naprotiv, u usmenoj komunikaciji odnos između njenih učesnika može biti službeni, službeni, „bezlični“.
Jezička sredstva koja se koriste tokom ličnih, svakodnevnih, neformalnih odnosa među govornicima odlikuju se dodatnim nijansama - lakoćom, oštrijim evaluativnim momentom, većom emocionalnošću u odnosu na neutralne ili knjižne ekvivalente, tj. ova jezička sredstva su kolokvijalna.
Ovakva jezička sredstva se široko koriste i izvan kolokvijalnog govora - u umjetničkim i publicističkim, ali i naučnim tekstovima.
Norme kolokvijalnog stila u usmenom obliku bitno se razlikuju od normi ostalih funkcionalnih stilova za koje je odlučujuća (iako ne i jedina) pismena forma. Norme kolokvijalnog stila nisu uspostavljene i nisu službeno regulirane, odnosno nisu podložne kodifikaciji, što među nespecijalistima stvara vrlo raširenu iluziju da kolokvijalni govor uopće nema norme: što god kažete, dakle neka bude. Međutim, sama činjenica automatske reprodukcije gotovih konstrukcija u govoru. Frazeološke fraze, razne vrste klišea, tj. standardizovana jezička sredstva koja odgovaraju određenim standardnim govornim situacijama ukazuju na imaginarnu ili, u svakom slučaju, ograničenu „slobodu“ govornika. Kolokvijalni govor podliježe strogim zakonima i ima svoja pravila i norme, o čemu svjedoči i činjenica da se faktori iz knjige i pisanog govora općenito doživljavaju kao stranci u kolokvijalnom govoru. Strogo (iako nesvjesno pridržavanje gotovih standarda je norma za usmeni govor koji nije unaprijed pripremljen.
S druge strane, nepripremljenost govornog čina, njegova vezanost za situaciju, uz nedostatak jasne ideje o normi, određuju vrlo široku slobodu u izboru opcija. Granice norme postaju nestabilne i nejasne, a sama normativnost naglo slabi. Opušten svakodnevni dijaloški govor koji se sastoji od kratkih napomena dopušta značajna odstupanja od opšteprihvaćenih normi zbog inherentne impulzivnosti.
2. Kolokvijalni vokabular.
Rečnik kolokvijalnog stila podeljen je u dve velike grupe: 1) najčešće korišćene kolokvijalne reči; 2) kolokvijalne riječi, društveno ili dijalekatski ograničene.
Uobičajeni vokabular, pak, dijeli se na kolokvijalno-književni (vezan normama književne upotrebe) i kolokvijalno-svakodnevni (nije vezan strogim normama upotrebe), potonji je u susjedstvu narodnog jezika.
Kolokvijalni vokabular je takođe heterogen: 1) kolokvijalizam, na granici književne upotrebe, nije grub, pomalo poznat, svakodnevni, npr. krompir umjesto krompir, domišljatost umjesto inteligencija, postati umjesto desiti, dobiti kaznu umjesto biti kriv; 2) vanliterarni, grubi kolokvijalizam, na primjer: vozi gore umjesto postići, pljusnuti umjesto pasti, tkati umjesto pričati gluposti, lutati okolo, lutati okolo umjesto hodati okolo bez la; Ovo uključuje stvarne vulgarizme i psovke: trnje (oči), umrijeti, umrijeti; slabić, lakej itd. Takve se riječi koriste u određene stilske svrhe – obično kada se opisuju negativne životne pojave.
Kolokvijalni vokabular, društveno ili dijalekatski ograničen, uključuje V sami sebe takve leksičke grupe kao što su kolokvijalni profesionalizmi (na primjer, nazivi sorti smeđeg medvjeda: sup, vlasulja, mravljina itd.), dijalektizmi (razgovor - pričaj, veksha - vjeverica, strnjika - strnište), sleng vokabular (pleisir - zadovoljstvo, zabava; plein air - priroda), argotic (podijeliti - izdati; novi momak, novi momak - mlad, neiskusan; kore - čizme). Mnogi žargoni su se pojavili i prije revolucije u govoru vladajućih klasa; neki su se argotizmi sačuvali od govornih navika deklasiranih elemenata. Žargonski rečnik se takođe može povezati sa starosnom zajednicom generacija (na primer, na jeziku mladih: varalica, par (dvojka). Sve ove kategorije vokabulara imaju usku sferu distribucije, a u smislu izražavanja karakteriše ih ekstremna redukcija. Glavni leksički sloj kolokvijalnog stila čine najčešće korištene riječi, kako kolokvijalne tako i kolokvijalne. Obje ove kategorije riječi su bliske jedna drugoj, granica između njih je nestabilna i pokretna, a ponekad i neuhvatljiva; nije uzalud u različitim rječnicima mnoge riječi označene različitim oznakama (na primjer, riječi čučni, stvarno u "Explanatornom rječniku" izd. D. N. Ushakova klasifikovani su kao kolokvijalni, au četvorotomnom „Rečniku savremenog ruskog književnog jezika“ - kao kolokvijalni; riječi bogatiji, karminativni, kiseli V " Eksplanatorni rječnik» ed. D. N. Ushakova ocjenjuju se kao narodni, ali u "Rečniku savremenog ruskog književnog jezika" nemaju oznaku, odnosno svrstani su u međustilske - stilski neutralne). U "Rečniku ruskog jezika", ur. S.I. Ozhegova proširila je granice kolokvijalnog rječnika: mnoge riječi koje su u drugim rječnicima zabilježene kao kolokvijalne klasificirane su kao kolokvijalne. Neke kolokvijalne riječi u rječnicima imaju dvostruku oznaku - kolokvijalnu i regionalnu, budući da mnogi uobičajeni dijalektizmi prelaze u kategoriju kolokvijalnih riječi. Kolokvijalni stil karakterizira prevlast riječi s emocionalno ekspresivnom konotacijom, označenih kao „privržene“, „zaigrane“, „uvredljive“, „ironične“, „deminutivne“, „prezirne“ itd.
U razgovornom stilu obično se koriste riječi sa specifičnim značenjima (ostava, svlačionica), imena osoba (brbljivica, kauč krompir) a mnogo rjeđe - riječi sa apstraktnim značenjem (supernost, hvalisanje, besmislica). Pored specifično kolokvijalnih riječi (krohobor, ogoro šiti), postoje riječi koje su kolokvijalne samo u jednoj od figurativna značenja, i 8 drugih percipira se kao stilski neutralno (na primjer, glagol odvrnuti e znači „izgubiti sposobnost obuzdavanja“). Kolokvijalne riječi su, po pravilu, sinonimi za neutralne, a relativno rijetko - za knjižne. Ponekad postoji potpuna korespondencija stilskih suprotnosti (na primjer: oči - oči - peepers).
3. Morfologija stila razgovora.
Osobenosti morfologije kolokvijalnog stila povezane su s posebnostima funkcioniranja dijelova govora u njemu. Relativna aktivnost morfoloških kategorija riječi i pojedinih oblika riječi u kolokvijalnom stilu je drugačija nego u ostalim funkcionalnim stilovima. Glagolski oblici kao što su particip i gerund praktički se ne koriste u kolokvijalnom govoru. Odsustvo gerunda može se donekle nadoknaditi drugim predikatom, koji izražava "prateću" osobinu: “A ja sjedim i pišem”; "Oni imaju
kažnjavaju me, ali žalim što nisam kaznio”; „Vidim: hoda nesigurno.”
Dobro poznata analogija (ali, naravno, ne identitet) sa revolucijama poput
“Molim vas, izvadite kliješta koja se nalaze na polici.”(ili
"leži na polici")čini dizajn: „Molim vas, uzmite ga
kliješta... tamo su na polici.”(ili: "tamo na polici")
Učitavanje...