En tant que message d'invité.
Vous vous tournez depuis longtemps vers les langues scandinaves, et voilà que vous avez décidé. Mais le suédois est-il vraiment le meilleur choix ? Dans cet article, vous trouverez des réponses à vos questions pressantes :
- Quelle langue scandinave est la plus cool, la plus facile/la plus intéressante/la plus pratique ?
- Quels avantages la connaissance de l'anglais/du russe apporte-t-elle pour apprendre le suédois ?
- Qu'y a-t-il d'intéressant dans la langue suédoise ?
Quelle langue scandinave choisir ?
Le suédois, le norvégien et le danois sont très proches les uns des autres – peut-être à peu près au même titre que le russe, l'ukrainien et le biélorusse.
Ils ont aussi beaucoup en commun avec l'islandais, mais l'islandais est beaucoup plus proche du vieux norrois. (Laissez-moi vous rappeler que finnois se démarque parce que appartient à un autre groupe linguistique).
1. Par la quantité de ressources Le suédois est le meilleur choix. Il existe beaucoup moins de documents en norvégien et en danois, et la situation en islandais est encore pire.
2. Par nombre de transporteurs Le suédois est encore en avance ! Il y a deux fois plus de locuteurs natifs du suédois que de locuteurs du norvégien et du danois (10 millions contre 5,6 et 5 millions). L'islandais reste modestement à l'écart : il n'est parlé que par 300 000 locuteurs natifs.
3. Par prononciation Le suédois et le norvégien sont à peu près à égalité - les deux sont des langues tonales, mais n'ayez pas peur de cela. La maîtrise de l'accent tonique rendra votre prononciation plus belle et naturelle, mais je dirais que dans le contexte elle ne joue pas un rôle déterminant. Ce n’est pas du chinois avec son système de tonalités extrêmement important.
Mais la prononciation danoise est une véritable pierre d’achoppement pour les débutants. Premièrement, les Danois ne prononcent pas les mots clairement (« comme s’ils parlaient avec une pomme de terre dans la bouche », comme aiment plaisanter les Suédois et les Norvégiens – leur prononciation est claire !).
Deuxièmement, en danois, l’orthographe et la prononciation des mots sont très différentes (tout comme en anglais !). Mais en suédois et en norvégien, les règles de lecture sont beaucoup plus simples.
4. Grammaire Le norvégien et le danois sont plus faciles que le suédois. La langue suédoise a conservé des formes archaïques de terminaisons. L’islandais est le plus complexe d’entre eux (que voulez-vous ? C’est pratiquement du vieux norrois !)
5.C vocabulaire tout est très intéressant. Le Danois et le Norvégien ont le plus Emprunts anglais. Le suédois est plus original à cet égard, même s'il présente certains points communs avec le mots anglais encore beaucoup. L’islandais, bien sûr, est loin d’être le cas de tout le monde.
Mais si vous étudiez le norvégien, vous obtenez la clé du suédois grâce au norvégien parlé et du danois grâce au norvégien écrit. Oui, le norvégien parlé et écrit est très différent, ce sont pratiquement deux dialectes.
6. Dialectes existe en suédois, norvégien et danois. Cependant, en norvégien, vous devez apprendre au moins deux langues : les langues parlées et écrites. En suédois, vous apprenez le « suédois standard » et ne vous en souciez pas jusqu’à ce que vous deviez vous rendre quelque part à la campagne. Ou en Skåne :) le dialecte Skåne ressemble au danois (pas très beau et difficile à comprendre), et les Suédois ne l'aiment pas.
Bien sûr, quand on apprend une langue par amour, on ne pense pas à toutes ces questions pratiques :) mais ça fait quand même plaisir de savoir que le suédois est un bon choix: beaucoup de matériel, la prononciation mélodique, la langue en elle-même n'est pas très compliquée...
Est-il facile d'apprendre le suédois ?
Spoiler : le suédois n’est pas très difficile. Mais pour un débutant en langues étrangères, n'importe quelle langue choisie semblera difficile. Premièrement, le cerveau se recâble, posant des questions stupides comme « pourquoi ont-ils une grammaire/prononciation aussi stupide ? »
Mais tout cela ne sont que des illusions. Le suédois n’est pas du tout complexe comparé aux langues romanes, dans lesquelles les verbes ont 5 à 6 terminaisons différentes à CHAQUE temps.
Si vous connaissez l'anglais, vous pouvez facilement prendre départ rapide en suédois. (Et une base allemande signifie que vous connaissez déjà un tas de mots en suédois).
D'après l'expérience de mes étudiants, je peux dire qu'en étudiant au moins 5 heures par semaine, après 4 à 6 mois, vous ressentirez des résultats tangibles. Si vous avez une base anglaise et bonne mémoire, des progrès notables se produiront dans 3-4 mois.
En quoi l’anglais est-il utile pour les débutants en suédois ?
1. Accès à de nombreuses ressources et matériels ;
2. De nombreux mots sont faciles à retenir car ils sont similaires à l'anglais ( je å ng – long , r ö d – rouge , football – football , etc.);
3. comprendre la logique des articles (bien qu'il y ait plus d'articles en suédois) ;
4. compréhension du système de temps (logique générale, mais les temps suédois ne sont que 5).
Permettez-moi d'ajouter cela en suédois les questions sont plus faciles à construire– contrairement à l’anglais, aucun verbe auxiliaire n’est nécessaire !
Et ici les fins sont plus difficiles qu'en anglais. Les adjectifs ont trois formes, à savoir trois types de terminaisons (par exemple, belle - belle - belle : vacker – vackert – vackra ).
U pluriel noms 4 types de terminaisons + pas de terminaison (oui, c'est aussi une option plurielle). Il existe également des formulaires d'exception.
Certaines personnes trouveront cela difficile, tandis que d’autres trouveront cela difficile. fonctionnalité intéressante suédois Pour moi, ces terminaisons ajoutent du charme à la langue suédoise. Il est bon de savoir que ces pièces de l'Antiquité perdues par les Norvégiens et les Danois vivent toujours dans le suédois moderne.
Quels avantages la connaissance du russe apporte-t-elle à l'apprentissage du suédois ?
Ne vous inquiétez pas si vous ne connaissez pas l'anglais. Même votre russe natal vous aidera à apprendre le suédois !
1. La prononciation du suédois est plus facile pour les russophones que pour les anglophones américains. Regardez les sons suivants :
- Très similaire au russe [sch] :tj par exemple, ky ssa, ki Nesiska, k ö k
- Pas aussi doux que le russe [l], mais assez proche : vill, kall, leva, följa
- Beaucoup plus proche du russe [R] qu'en anglais [r] : soutien-gorge, var, tige
2. L'accentuation des mots empruntés coïncide souvent avec le russe :
Apoték, biblioték, universitét, Amérika, teáter
Mámma, páppa, seriös, regissör, choklád
3. Il existe de nombreux mots en suédois qui sonnent et s'écrivent presque comme des mots russes ! Bien sûr, il y a beaucoup moins de parallèles entre eux qu’entre le suédois et l’anglais, mais c’est quand même très bien que nos langues aient Mots similaires. En voici quelques-uns courants avec une prononciation approximative :
téléfon[téléphone]
compteur[contour] – bureau, « bureau »
problème[problème]
université[université]
culture[culture]
littérature[littératures]
kurs[coucou]
médecin[médecin]
lakare[lekare] – docteur
chef[chef]
volé[chaise]
kofta
Tallrik- plaque
tarte[gâteau]
smak- goûter, « savourer »
emballer– pack, colis (cf. « colis »)
comprimé- tablette
chances[chance]
hôtel[hôtel]
style[style]
masquage[machines] – machine (lavage, lave-vaisselle, etc.)
choklad[shuklad] - chocolat
fête– vacances, fête (cf. « festival »)
hôtel[oui] – invité
flacon[flacon] – bouteille (cf. « flacon »)
4. Certains définir des expressions traduit de la même manière en russe et en suédois (et avec traduction anglaise ne correspondent pas!):
- björntjänst(« ours + faveur ») = mauvais service
- j'ai faim et je suis varg= affamé comme loup (cf. anglais)affamé comme un chasseur )
- å ena sidan / å andra sidan= d'un côté / de l'autre côté (cf. version anglaise plus lointaine :sur un main / sur le autre main "d'une part d'autre part")
- Att vanstra- "va à gauche" ( Vanster - gauche)
5. Le russe et le suédois ont des similitudes étonnantes dans la formation des mots !
- Suffixe réflexif -sya/-s(non disponible en anglais) :
Ressentir – ressentir Xia= känna – känna s
Câlin câlin Xia= krama – krama s
Bisou Bisou Xia= kyssa - kyssa s
Rencontrer – rencontrer Xia= träffa – träffa s (Aussimö ta – mö ta s )
Décider - décider Xia= lösa – lösa s, et etc.
- Certains mots avec des préfixes sont une image miroir des mots russes :
Précédent mettre = avant+ mettre
Avant ställa = avant+ table
Expliquez ～ clarifiez, élucidez
Fö r Klara = för + Klara
Habituer / s'habituer à = avec + apprendre
Vänja (någon) vidéo(vid = y, à)
Sevrer / désapprendre = de + enseigner
Vanja un V(av = de, de)
Des choses intéressantes en suédois
Vous et moi sommes passés en douceur de la discussion sur les bonus d'origine russe à des fonctionnalités intéressantes en langue suédoise. En veux-tu plus? :)
1. En suédois, il y a beaucoup de longs mots composés qui sont curieusement démontés :
Téléfonsamtal(téléphone+parler) = conversation téléphonique
iskall(glace + froid) = glacé
Morgonskaffe(matin+café) = café du matin
DRomkvinna(rêve+femme) = femme idéale
Tjuvlyssna(voleur+écouter) = écouter aux portes
Stensä ker(pierre+confiant) = confiance en béton armé
Solklar(soleil + clair) = clair comme le jour
2. Le suédois a un merveilleux suffixe -est. Cela rend les mots gentils, dédaigneux ou simplement informels :
Bébé (de l'anglais) – bébé/ bä bis(Bébé)
Gratulerar (félicitations) – gratis(félicitations; lit. « félicitations »)
Tjock (épais) – tjockis(gros homme, grosse femme)
Känd (célèbre) – kä ndis(célébrité), etc.
3. Le suédois a un ordre des mots plus flexible que l’anglais. Ce n'est pas aussi gratuit qu'en russe, mais cela laisse place à l'expérimentation :
J'ai maintenant l'anneau pour creuser.– J'ai acheté cette bague pour toi.
Les anneaux ont un prix pour creuser.- J'ai acheté cette bague pour toi.
Pour creuser jag köpt den ringen.- J'ai acheté cette bague pour toi.
La société suédoise est considérée comme l'une des plus prospères au monde. Haute qualité de vie et niveau de développement important potentiel humain obtenu grâce à un complexe système politique, qui a été créé au cours des deux derniers siècles. Ayant acquis une expérience inestimable des défaites en grandes conflits internationaux, le royaume a été contraint de se concentrer sur le développement de sa propre économie et la construction d’une société ouverte et juste.
Suède : capitale, chef de l'Etat, langue officielle
La plus grande est Stockholm. Depuis sa fondation au début du XIIe siècle, Stockholm s'est immédiatement imposée comme un centre économique majeur de l'Europe du Nord. Aujourd'hui, la capitale suédoise continue de se positionner comme la capitale de toute la Scandinavie, attirant un grand nombre de touristes du monde entier.
Stockholm abrite la résidence du monarque, le parlement du pays et l'Académie des sciences, dont les membres sélectionnent les candidats pour le prix. prix Nobel. Le comité Nobel se réunit également dans la capitale.
Suède, langue officielle qui est suédois, reconnaît néanmoins le droit d'utiliser ses propres langues dans les activités quotidiennes. Les langues officiellement reconnues par le gouvernement suédois comprennent le sami, le meänkieli, le finnois, le romani et le yiddish.
La région la plus septentrionale de la Suède, Norrbotten, abrite des Samis et des Finlandais qui parlent le meänkieli et le finnois. C'est dans cette région que l'usage des langues autochtones est autorisé dans les institutions officielles telles que les jardins d'enfants, les maisons de retraite et les écoles.
La langue officielle de la Suède est apparentée au danois et au norvégien. Cependant, malgré des systèmes grammaticaux et grande ressemblance V vocabulaire, la compréhension est souvent difficile en raison de différences phonétiques, notamment avec la langue danoise.
Suède anglophone
La capitale de la Suède, dont la langue officielle est le suédois, est presque entièrement anglophone. Cela est dû à haut niveau enseigner les langues étrangères en écoles publiques, et aussi du fait que de nombreuses chaînes de télévision suédoises diffusent sur langue anglaise avec sous-titres suédois. Il en va de même pour les films étrangers projetés dans les cinémas. La plupart des distributeurs ne doublent tout simplement pas les films, mais les sous-titrent.
Ce programme vous permet non seulement d'économiser de l'argent sur le doublage, mais offre également la possibilité de pratiquer constamment une langue étrangère.
Suède : la langue officielle comme source de fierté
Les Suédois sont très pragmatiques quant à leur langue et ne jugent pas nécessaire de contrôler spécifiquement son développement naturel. Contrairement à la France ou à l'Islande, où des institutions étatiques Surveiller la manière dont la langue est utilisée, en Suède, le Conseil des langues n'exerce pas de contrôle formel, bien qu'il soit financé par le gouvernement.
Cela peut être dû au fait que le suédois est la langue la plus parlée en Europe. Europe du Nord après tout, il est parlé par plus de neuf millions de personnes. Cependant, en Finlande voisine, la langue suédoise est déjà prise en charge par l'autorité officielle. Institut de recherche langues de Finlande, où le suédois est la deuxième langue officielle et est reconnu par la grande majorité des citoyens finlandais comme faisant partie intégrante de culture nationale. Il convient de noter qu'au Royaume de Suède, la langue officielle n'est pas mentionnée dans la Constitution et n'a pas de statut officiel, mais de facto, tous les citoyens la parlent.
Le monarque est un symbole de l'État
Le chef de l’État et symbole national est le monarque. L'actuel Charles XVl Gustave de la dynastie Bernadotte monta sur le trône en 1973. Entre-temps, la dynastie à laquelle appartient le monarque au pouvoir s'est établie dans le pays en 1818 et son fondateur était le maréchal napoléonien Bernadotte, qui fut pendant de nombreuses années le fidèle compagnon de Napoléon Bonaparte dans les campagnes militaires les plus difficiles.
La tradition monarchique suédoise est considérée comme l'une des plus anciennes d'Europe. Les premiers monarques dont l'existence est connue de manière fiable ont régné sur les terres suédoises dès le 5ème siècle.
Le Royaume de Suède, dont la langue officielle est l'une des langues officielles L'Union européenne apporte une grande contribution non seulement à l'économie européenne, mais enrichit considérablement la culture européenne. Par exemple, la célèbre écrivaine finlandaise Tove Jansson a écrit ses livres populaires en suédois.
Bonjour les amis !
Vous êtes-vous déjà demandé quelle est la langue en Suède ? Si maintenant vous pensez « bien sûr, le suédois, c’est évident », alors je vais vous décevoir. Le « suédois » n’est qu’un parmi tant d’autres. Alors faisons une petite promenade linguistique à travers la Scandinavie.
À partir de cet article, vous apprendrez :
Suède et suédois
Oui, le suédois est la langue officielle du Royaume de Suède, mais pas la seule. Le suédois moderne est un mélange de nombreux dialectes répartis à travers le pays. On l’appelle aussi « suédois standard ». La radio y diffuse des émissions, les présentateurs d'informations y lisent les informations et on l'étudie dans les écoles.
Le moderne, ou standard, est influencé par de nombreux dialectes. divisé en plusieurs petites régions. Chacun d’eux peut se vanter de quelque chose qui lui est propre à cet égard. Quelque part il y a une prononciation spéciale, des mots complètement différents, des salutations, des noms de plats, etc.
La langue est constamment améliorée. Il a une base linguistique et phonétique assez complexe. Il semblerait que le suédois ressemble à l’allemand. C’est une prononciation complètement différente et les Allemands ont du mal à comprendre les Suédois. Et vice versa.
Alors, si vous connaissez l’allemand, ne vous précipitez pas pour vous réjouir. Il est peu probable que Stockholm vous comprenne.
La lettre W n’a été ajoutée à l’alphabet officiel que depuis 2006. Auparavant, elle n’était utilisée que pour les mots étrangers. Au lieu de cela, il y avait un V. Au fil du temps, les règles ont changé. Les gens utilisaient de plus en plus W pour écrire des mots anciens au lieu de V. La décision fut prise d'ajouter une nouvelle lettre à l'alphabet.
À propos, seulement 90 % de la population reconnaît le suédois comme langue maternelle. D’autres utilisent encore des adverbes aujourd’hui.
4 dialectes principaux
Il existe 4 groupes principaux :
Elfdalien
Elfdalian est le groupe le plus important. Il comprend de nombreux petits adverbes et dialectes. Auparavant, la langue était répandue sur tout le territoire de Dalarne, la commune d'Älvdalen.
L'elfdalien contient de nombreux archaïsmes et a une grammaire et une prononciation complexes. Aujourd’hui, très peu de gens le connaissent bien. La communauté scientifique suédoise a rédigé une pétition pour protéger la langue. Peut-être que dans quelques décennies il sera complètement oublié.
Gutnien
Le gutnic est répandu dans tout Gotland et Fårö. Dérivé d'un dialecte ancien, il fut utilisé par les premiers Scandinaves. C'est complexe, mais il est désormais davantage utilisé forme simple. L'ancien Gutnian est connu de 5 à 10 000 personnes.
Jämtland
Jämtlandic est largement utilisé dans tout le Jämtland. Mais ils le connaissent dans les petites villes et villages. Les linguistes se disputent encore : l'origine de ce dialecte est-elle suédoise ou norvégienne ? Il y a bien longtemps, il n’y avait pas de frontières modernes.
Les rois s'emparèrent de territoires, puis les guerres éclatèrent à nouveau, des villes et des régions entières changèrent de propriétaires. Il est désormais difficile de comprendre quelles sont les racines de ce dialecte.
Skanski
Skane est centré sur Skåne. La langue a de fortes racines danoises. L'ancienne forme a été oubliée depuis longtemps. Mais il a donné naissance à une masse de petits dialectes. Je ne suis pas sûr que les habitants de Stockholm seront capables de comprendre pleinement quelqu'un qui parle bien le dialecte scan.
Bien sûr, quelle langue officielle n’a pas de dialectes ? Laissez-moi vous expliquer pourquoi tant de choses ont été préservées ici. différentes options. Ici, dans le Nord, les gens vivaient très séparés. Très souvent, des colonies sont apparues dans endroits difficiles d'accès. Là, le dialecte local a persisté particulièrement longtemps.
Un élément important ici est le système tribal, qui existe depuis l'Antiquité sur tout le territoire de la Suède moderne. Il y avait ici de nombreux petits et grands royaumes. Chacun d'eux était fier de son propre alphabet, une variante du dialecte. Personne ne veut abandonner son propre passé. D'un autre côté, c'est même bien.
Autres langues de Suède
Il existe également des langues minoritaires : le finnois, le meänkieli. Ils sont parlés principalement par les émigrés. Après 1995-1996, la Suède a accueilli de nombreux réfugiés et migrants de Bosnie, de Serbie et de Croatie. Aujourd’hui encore, c’est une destination migratoire populaire. La concentration de locuteurs serbo-croates est assez élevée.
Vous envisagez de déménager en Suède ? Ensuite, il vous suffit d'apprendre le suédois. Il y a une tonne de matériel à apprendre sur le site Web Speakasap. Ils organisent également des cours pratiques via Skype. De cette façon, il ne sera pas difficile d'apprendre.
Abonnez-vous aux mises à jour du site et vous recevrez, entièrement gratuitement, un excellent guide de conversation de base en trois langues, anglais, allemand et français. Son principal avantage est qu'il existe une transcription en russe, donc même sans connaître la langue, vous pouvez facilement maîtriser des phrases familières.
J'étais avec toi, Natalya Glukhova, je te souhaite une bonne journée !
Ils vivent dans le royaume, dans les zones autonomes et partout dans le monde. Le suédois est la seule langue officielle du pays et la grande majorité des habitants du royaume le reconnaissent comme leur langue maternelle.
Quelques statistiques et faits
- Le suédois est la langue la plus parlée parmi tous les pays.
- Les Suédois ressentent un sentiment de préservation de leur propre langue en raison de l'homogénéité du pays sur les plans ethnique et religieux. Il a dominé les derniers siècles de l’histoire de l’État.
- La langue nationale de la Suède est la deuxième langue officielle et est parlée par environ 6 % de la population finlandaise totale.
- La plus célèbre écrivaine finlandaise Tove Jansson a créé ses contes de fées en suédois.
- La langue suédoise est l'une des langues officielles de l'Union européenne.
- Il y a un village appelé Staroshvedskoe, fondé par les Suédois. Originaires des territoires baltes au début du XVIIIe siècle, ils parlent encore leur langue maternelle.
Histoire et modernité
La seule langue officielle de la Suède provenait du vieux norrois, qui était également utilisé par la majorité des habitants de l'actuelle et. Les Vikings l'ont répandu dans tout le nord et ce n'est qu'au début du XIe siècle que le vieux norrois a commencé à se diversifier en suédois, en norvégien et en danois.
De nombreux dialectes suédois sont utilisés dans tout le royaume, et certains d'entre eux, utilisés dans l'arrière-pays rural, peuvent ne pas être compréhensibles pour la plupart des autres Suédois. Nombre total les dialectes peuvent être au nombre de plusieurs centaines, si l'on prend en compte les particularités linguistiques de chaque communauté rurale.
Note aux touristes
Les écoles suédoises enseignent activement langues étrangères et la plupart des jeunes, surtout dans grandes villes, avoir une maîtrise suffisante de l’anglais, de l’allemand ou de l’italien. En ce sens, les touristes étrangers en Suède ne doivent pas craindre d’être mal compris. Un personnel anglophone est requis dans chaque restaurant ou hôtel, et lors des excursions vers les attractions, les clients ont toujours la possibilité d'utiliser les services d'un guide, au moins en anglais.
Des cartes indiquant les directions vers les sites importants en anglais sont disponibles dans les centres d'information touristique de et dans d'autres villes. Modèles de trafic en anglais transport public Ils sont également proposés à la réception des hôtels.
Chargement...