Érdekes tények a "The Baskervilles Dog" című szovjet filmről (10 fotó). Milyen fajta volt a Baskervilles -i kutya? Érdekességek a legendás film forgatásán

Egy kutyafej, amely egy baskerville-i kutya fejét ábrázolja. Sherlock Holmes Múzeum, Baker Street, London.
Forrás: wikimedia.org

"Nem tiszta véreb volt, és nem tiszta masztiff; de úgy tűnt, hogy a kettő kombinációja: sovány, vad és akkora, mint egy kis oroszlán." (ACD. A Baskerville-i kopó) éhes, vad kis kutya akkora, mint egy kis oroszlánnő, nem fajtatiszta vérszívó kutya vagy fajtiszta masztiff, hanem mindkettő keveréke. - Fordítás: admin).
"Ez nem fajtiszta vérszívű kutya volt, és nem is udvari kutya, hanem inkább e két fajta keresztezése; hosszú, vad és szörnyű állat volt, mint egy kis oroszlánnő" (Baskerville Dog, AT, 1902).
"Nem fajtatiszta véreb volt és nem fajtatiszta masztiff, de úgy tűnt, mintha a két fajta keresztezése lenne, vékony, vad és akkora, mint egy kis oroszlán" ("The Dog of the Baskervilles", E. Lomikovskaya, 1902) .
"Nem volt fajtatiszta vérszívó, de nem is vérmasztiffa, de baromnak tűnt, a két fajta keveréke. Vékony volt, vad, és úgy nézett ki, mint egy kis oroszlánnő" ("The Legend of the Baskerville kutya ", N. Mazurenko, 1903).
„Ez egy véreb és egy kutya keresztezése volt, svirѣpaya, vad kutya mérete megegyezik egy kis oroszlánnal ”(“ A Baskerville kutya”, ND Obleukhov, 1903).
„Valami vegyes fajta volt, akkora, mint egy kis oroszlánnő” (ismeretlen fordító (A Grimpen -mocsár titkai), 1915).

Robson megjegyzéseiben megjegyzi, hogy szakértők szerint lehetetlen azonosítani megjelenés egy vérkutya és egy masztiff keresztezése, ahogy Watsonnak sikerült (Arthur Conan Doyle. The Basund of the Baskervilles: Another Adventure of Sherlock Holmes / Edited with Introduction and Notes by WW Robson. - Oxford University Press, 2008. - 188 o. - (Oxford World`s Classics). - 187. o.).
Robson ezen megjegyzésével lehet érvelni, hogy ez a legvalószínűbb helyzetekben való élet lehetetlen "szemmel" felismerni egy kutyában a véreb és a masztiff keresztezését, és a kutyában művészi világ Conan Doyle művei, ahol egy élő kutyát foszforral megkennek, és egy kígyó minden probléma nélkül leereszkedik egy szabadon lógó zsinór mentén - lehet.
Ennek véget vethetsz, de jobb, ha itt két idézetet adsz a masztiff és a véreb fajtákra vonatkozóan.
Itt van egy idézet a masztiff fajtáról.
"Az első [masztiff] fajta szabványt Nagy -Britanniában tették közzé 1888 -ban, a mostani pedig 2011 -ben került elfogadásra (Great Russian Encyclopedia, 19. kötet, M., 2012. 322. o.)" (Vagyis csak egy az azt megelőző esztendőt, amelynek környezetében a szerző parancsára a „A Baskervilles -i kopó” című történet cselekvése bontakozik ki).
Itt van egy idézet a Bloodhound fajtáról. "A XIII. Század elejétől, I. Eduárd király (1272 - 1307) háborúja alatt a vadászkutyákat harci kutyaként kezdték használni - az ellenség üldözésére. Az Anglia és Írország közötti háború alatt a Bloodhounds gyakran keresett szökevényeket. Azok a ritka esetek, amikor sikerült, megúszták ezeket ijesztő kutyák, történelmet írt.
A legenda szerint Robert Bruce skót király, akit üldöznek a vadászkutyák, csak úgy verte le őket az ösvényről, hogy először patakokban futott, majd fára mászott.
A 18. század elején, amikor a skóciai rablók portyáztak az északi megyékben, a lakosság vadászkutyákban üldözte őket. Vérkutyákat őrző kutyaként is tartottak. Bűnözőket és ellopott marhákat találni már a XVII. elkezdte kiképezni ezeket a kutyákat. Annyira bíztak a véreb iránti érzékben, hogy még egy speciális „forró nyomtörvényt” is kiadtak, amely szerint megkérdőjelezhetetlenül ki kellett nyitni a zverit, amely előtt a kutya megállt keresni. Az orvvadászok (elejtett vadakkal) és az erdő tolvajai után kutatva a Bloodhounds páratlan volt. Angliában a XIX. század elején. volt egy társaság, amely nyájnyi kutyát tartott, hogy kosrablókat keressen.
A vérszegény vadászatnak is sötét története volt - az emberek vadászataként. 1795 -ben 200 kutyát hoztak Jamaica szigetére, hogy elnyomják a merrons (rabszolgák) felkelését. Ezek a Bloodhounds olyan benyomást keltettek a lázadókban, hogy letették a fegyvert.
A spanyolok keresztet használtak ezeknek a kutyáknak és a bulldogoknak, hogy megtalálják a szökött feketéket. Kuba szigetén egy időben az ilyen kutyák szörnyű, véres dicsőséget élveztek.

Az úgynevezett "kubai véreb" (1881) egy angol véreb és egy masztiff keresztezése.

Később eltűnt az igény egy ilyen gonosz és vérszomjas kutyára. A vérebeket testőrként tartották. Aztán több generáció alatt azzá változtak benti kutyák, amiről azt írták: "Engedelmesek, udvariasak, nagyon szeretik a gyerekeket, nem veszekednek más kutyákkal ..." De a Bloodhounds kiváló vadászati tulajdonságait a mai napig megőrizték.
A kutya pofájának kifejezéséről azt mondják: "Úgy tűnik, hogy a kutya az intelligencia, a nagyság és az erő jelképe"; "Úgy néz ki, mint egy filozófus, aki az élet értelméről elmélkedik" (Legendák és igaz történetek a kutyákról. Az első megszelídített ember: Könyv. Diákoknak / V. A. Korabelnikov, T. V. Korabelnikov, A. V. Korabelnikov. - M .: Felvilágosodás ; 1993. - 225 p .: ill.) "
A fentiekhez hozzátehetjük, hogy a "vérkutya" (vér vagy "vér" vadászkutya) elnevezésben nemcsak a fajta célját - a vad vérnyom szerinti keresését - lehet látni, hanem a fajta tisztaságát is jellemzi, " vér". Ismeretes, hogy a távoli múltban más fajták vérét alig használták a vérkutyák tenyésztésében. De az 1800 -as évek elején. a fajtatiszta Bloodhound elszigetelt jelenséggé válik (például keresőkutyaként a törvény szolgálatában). Ez a "vér" véreb fokozatosan eltűnik, és már a 19. századi véreb korántsem fajta volt a fajtafogalom modern értelmezésében, hanem egyszerűen munkakutya val vel különféle jellemzők... Viszont a fajtatiszta Bloodhound ritka és értékes kutyává válik. Így hát 1889-ben egy bizonyos John Winchell az amerikai Vermont államból szerzett két vérebet a londoni rendőrség főnökétől. Az angol vérebeket egyenként ezer dollárra becsülték. Ezek voltak az első vérebek, amelyeket behoztak az Egyesült Államokba.
Ha a Canonra támaszkodik, akkor Stapletont nem érdekelte a kutya "fajta tisztasága". Idézet: "A kutya, amelyet Londonban vett a Ross and Mangles -től, a Fulham Road kereskedőitől. Ez volt a legerősebb és legvadabb a birtokukban." A legerősebb és legszelídebb kutya volt a birtokukban. - Fordítás: admin).
"A kutya, amelyet Londonban vásárolt, a Ross and Mangles -től, akik Fulhom Rode -ban kereskednek. Ez volt a legerősebb és legvadabb mindenük" (Baskerville Dog, AT, 1902).
"Kutyát vett Londonban a Ross and Mangles -től a Fulgam Rode -on. Ez volt a legerősebb és legvadabb kutya." (The Dog of the Baskervilles, E. Lomikovskaya, 1902).
„Londonba ment, és megszerezte a legerősebb és rendkívül vad kutyát Rosstól és Manglestől a Fulgam Roadon” (The Legend of the Baskerville Dog, N. Mazurenko, 1903).
„A kutyát Londonban vásárolták” a Ross and Mangles cégtől a Fulgam Streeten. Ez volt a valaha volt legnagyobb és leghevesebb kutya ”(„ The Baskerville Dog ”, ND Obleukhov, 1903).
Ebből a tulajdonságból ítélve, amelyet Holmes adott a vásárolt kutyának, Stapleton vásárlója szerint még a véreb éles érzéke is másodlagos tulajdonság volt azután. fizikai erőnlétés a kutya vadsága, amely a Baskerville-iek kutyájának szerepét töltötte be. Azonkívül Stapleton üzleti céllal vásárolta a kutyát, nem kiállításra. És tenyészkutyaként biztosan nem. Pénzbeli értékét tekintve a vegyes vérű, okmány nélküli véreb sokkal olcsóbb volt, mint egy fajtatiszta, és az ilyen meszticek elterjedtek.

A Sherlock Holmes és Dr. Watson kalandjairól szóló szovjet filmeposz egyik leghíresebb és legizgalmasabb története - A Baskerville kutyája című film - 2016 januárjában lesz 35 éves. Ez a történet ennek a legendás filmnek a forgatásáról szól, amelyet Igor Maslennikov rendezett.

Egy borjú meghallgatta a kutya szerepét

A "The Dog of the Baskervilles" című film fő fénypontja ugyanaz a titokzatos kutya volt, félelmetes a szalag hőseiről és a közönségről. A farok eltávolítása bizonyult a legnehezebb feladatnak.

Az erre a szerepre való kiválasztás során lehetetlen volt hibázni - csak egy igazi szörny megjelenése a keretben magyarázná a Baskerville Hall lakóinak félelmét és rémületét - mondta Viktor Okovityy, a kombinált forgatás művésze. - Több négylábú jelentkezőt láttunk. Próba és hiba útján kerestünk egy típust – senki sem tudta, hogy a kutyának végül pontosan hogyan kell kinéznie. Kipróbáltam a kutyákat különböző fajták, még egy macska által kivakart szemmel is javasolta a pekingi, míg a második szem nagyon őrültnek tűnt. Több lövést is lőttünk vele, de nem voltunk elégedettek az eredménnyel. Jött az ötlet, hogy a BALF -ot a Baskervilles -kutya szerepében forgatják, de gyorsan elvetették ezt az ötletet. Aztán ott volt a lehetőség a DOGOM -al. Fényvisszaverő szalaggal borították, amelyet felragasztanak útjelző táblák... Egy kutya csontvázát ragasztották az állatra, és fekete bársonyra kezdték lőni. Megnéztük a felvételt, és kitört a nevetés – kiderült, hogy csak egy "futó csontváz".

A videó megtekintése után Maszlennyikov rendező azt mondta, hogy csak egy kiút van - maszkot készíteni a kutyának.

Először azt gondoltuk, hogy az egész kutyát foszforral festjük, ahogy Conan Doyle írta. Szóltak erről a kutyavezetőknek, ők pedig fogták a fejüket, azt mondják, ettől tönkremegy a kutya illata, egyetlen gazdi sem engedi, hogy kémiával fesse le állatát – emlékszik vissza az igazgató. - Azonnal lenyalja magáról ezt a foszfort ...

És mivel a fényvisszaverő szalag ötlete az enyém volt, azt az utasítást kaptam, hogy készítsek szájkosarat egy kutyának – mondja Okovity művész. - A fekete bársonyra világos szalagot ragasztottam. Ezzel a fején a kutya futott a keretben. A foszfor helyett pedig egy speciális habosított keveréket készítettünk mosóporból és a szalagról lekapart fényvisszaverő bevonattal. Ezt a keveréket egy kutya maszkjára alkalmaztam.

A forgatással nagyjából megkoptunk. Miután felvett egy fényvisszaverő maszkot a kutyára, egyidejűleg el kellett távolítani és fényt kell rá irányítani. A kamerák mögé speciális spotlámpákat szereltek fel. Felvételre készült. De egy dolgot nem vettünk figyelembe: a kutya soha nem fog fényes fénybe kerülni. Az állatok egyáltalán nem futnak tüzet - ez a természet törvénye. A forgatást ismét megszakították. Ezt a lövést hatszor lőttük!

Egy barátságos dogból hátborzongató baskerville -i kutyát készítettek ...
Soha nem gondoltam volna, hogy ilyen nehéz állatokkal dolgozni a forgatáson. Egyszerű epizódnak tűnik - egy golyó eltalálja a kutyát. De a kutyának művészként szüksége van arra, hogy "visszanyerje" a Lestrade revolveréből kilőtt golyó találatát. A kutya agresszív reakcióját kellett mutatnia, de természeténél fogva nagyon békésnek bizonyult. Maszlenyikov azt javasolta: azt mondják, csináljunk bádogdrótból golyót, és lőjünk rá a kutyára, hogy az felpattanjon. Natasha Yashpan ügyvezető asszisztens, egy intelligens nő megszégyenítette a rendezőt, azt mondják: Ön pétervári lakos, hogyan bánthat egy kutyát ?!

Maszlennyikov, hogy bebizonyítsa, hogy a golyók csak kicsit és nem izgatják az állatot, felajánlotta, hogy lőni fogja a lábát. A pirotechnikus lőtt és eltalálta Maszlenyikovot... közvetlenül a combja felett... nos, tudod... Halljuk a rendező sikolyát! Igor Fedorovics megragadta puha pont hangosan kiabál! Általában a reakció ugyanaz volt, és mindenki megértette, hogy lehetetlen kutyát lőni !!! Aztán kitaláltak egy ilyen lépést: rétegelt lemezt tettek a kutya alá, és élesen kihúzták úgy, hogy a kutya megbotlott. De ravasznak bizonyult - fogást érzékelve, a rétegelt lemezhez futva átugrott rajta ...! Több mint hét felvételt kellett lövöldöznem, mígnem az ugrálásba belefáradt, megviselt német dog botladozni kezdett.

Egyébként az utolsó jelenetben Nikita Mihalkov színész félt a dán mellett fellépni, ezért a kutyát és Mihalkovot külön forgatták, majd a képkockákat egyesítették ...

A csoport felidézi, hogy a kutya a forgatáson teljes egészében megkapta, de bátran kibírt mindent, és a csoport kedvence lett. Vaszilij Livanov színész szerint a kutya elképesztő édesszájúnak bizonyult - megette a Solomin születésnapjára hozott tortát a dobozzal együtt, nem hagyott morzsát.

Sokáig a Baskervilles -i kutya hangja miatt varázsoltak - mondja Asya Zvereva, a kép hangmérnöke. – Ma már nehéz visszaállítani a „receptet”. Használták egy oroszlán, egy medve, egy kutya hangját, és feszítették az egészet. A munka olyan nehéznek bizonyult, hogy Moszkvában kellett elvégezni - akkoriban nem volt jó felszerelés Leningrádban.

Mihalkov nem egyedül érkezett
A rendező szerint Nikolai Gubenko színészt először Nikita Mikhalkov - Sir Henry szerepére próbálták ki. Sokáig próbáltam rábeszélni, de az utolsó pillanatban nem volt hajlandó.

Mikhalkov eközben befejezte a "Rokonok" című filmet, amelyben Svetlana Kryuchkova szerepelt a "The Baskervilles Dog" című filmben. Férjével (Jurij Veksler operatív rendező) felmerült az ötlet, hogy meghívják Mikhalkovot Sir Henry szerepébe.

Mikhalkov, mindenki meglepetésére, nem egyedül, hanem barátjával - forgatókönyvíróval, művész, színész és rendező, Alexander Adabashyan - érkezett a Lenfilm stúdióba, és 12 nappal a forgatás kezdete előtt. Mind a 12 napon a barátok körbejárták a Lenfilmet, nevettek, megbeszéltek valamit. Megkezdődött a forgatás, és a színészek iróniával néztek a rendezőre. Eljutott odáig, hogy Mikhalkov parancsolni kezdett a forgatáson.

Ahhoz, hogy "semlegesítsük" ezt a "gop-céget", meg kellett találnunk valamit, amit Adabashyan érdekében tehetünk. És ekkor a rendező azzal a gondolattal állt elő: "Játsszon Barrymore-t!" Ez a szerep betöltetlen maradt. Így Adabasjan a rendező alárendeltje lett a forgatáson, és nem volt ideje megbeszélni Mihalkovval, hogy a rendező helyesen forgat-e.

Barrymore házastársait Alexander Adabashyan és Svetlana Kryuchkova játszotta.
Ennek hatására a filmben szereplő melankolikus Adabasjan egyfajta lengéscsillapító lett, a temperamentumos Mihalkov ellensúlya. Páran szervesen illeszkednek az egész történethez. Alexander Adabashyan, aki Barrymore -t alakította, azzal az érzéssel, hogy zabpelyhet rakott a filmbe, elismerte, hogy az életben ő maga is megeszi ezt a csodálatos zabkását minden reggel, és fontolóra veszi a filmben betöltött szerepét. A híres mondat: "Zabpehely, uram!" hívókártyája lett.
- Nem beszéltem erről senkinek: kiderült, hogy ... egy hatalmas fekete szemmel jöttem a meghallgatásra erre a filmre. Összevesztem! Kivel – nem árulom el. De klasszikusan néztem ki ... Természetesen a csoport csodálkozott, jelentőségteljesen nézett rám, de elvették. A forgatás alatt már nem verekedtem, hanem teljesen elmerültem a munkában. A cselekmény szerint kontrasztot kellett teremtenünk a régi Anglia és az új vad Amerika között. Sir Henry (Nyikita Mikhalkov) Amerikából származik, és teljesen más élőhelyen találja magát. Ennek bemutatására kitaláltak neki egy ruhát - farkaskabátot, húst és bort az asztalon, kontrasztként pedig hagyományos angol zabpelyhet. Kiderült, szép, vicces ...

A zabkása, amelyet a kellékasszisztens főzött kifejezetten a filmhez, annyira finom volt, hogy a forgatás végén újabb serpenyőt hoztak a forgatócsoportnak a pavilonba. Ugyanakkor a forgatás közötti időközökben egy védőt tettek a zabkásas serpenyőre, nehogy idő előtt megegyék!

Hogy szórakoztatóbb legyen a játék, mi, színészek, különböző trükköket találtunk ki az út során. Például játszottam párhuzamosan Solominnal, és azt javasoltam, hogy adjon hozzá borsot hőseink kapcsolatához: mintha akkora belső konfliktus lenne Barrymore és Watson között - az orvos a komornyikot gyanítja, és nem ad neki zabpelyhet bosszú. A forgatókönyvben nem volt ilyen hősök "szembesítése", ez teljesen a mi találmányunk.

Azt mondják, Ön és partnerei sokat ittak a forgatáson?

Nem a forgatás alatt ittunk, hanem utána. A keretben mindenki józan volt. Amikor visszatértünk a forgatásról, a vonat olyan hangosan dúdolt, hogy az utasok nyilvánvalóan nem aludtak azon az éjszakán.

Nyikita Mikhalkov, Adabashyan, Vasya Livanov szoktak zálogba adni, ami feldühítette a rendezőt - ismerte el az Okovity kombinált forgatás művésze. - De általában a forgatás nagyon vidám családi légkörben zajlott. Ezért alakult ki a film.

Az igazgatót arról tájékoztatták, hogy Mikhalkov állítólag „rábeszél” egy üveg konyakot a műszakra, és nem eszik semmit. A forgatás alatt pedig egyszerűen elfojthatatlan volt. Egyszer olyan mértékben hajtott egy lovat, hogy elájult: feküdt vele csukott szemmel, nem lélegzett ... Valaki úgy döntött, hogy minden, nem egy bérlő. De Nikita képes volt észhez téríteni.

Vitalij Solomin, Dr. Watson szerepének előadója nem kímélte magát, szó szerint anélkül, hogy becsukta volna a szemét. A moszkvai Maly Dráma Színházban, ahol játszott, ekkor előadás volt készülve a következő pártkongresszusra. A próbákat naponta és vasi részvétellel tartották. A "Kutya" -ban minden nap forgattak. Solomin egy hetet töltött a vonaton, Moszkvából Leningrádba és vissza. Hetente egyszer nem aludtam rendesen. Bátorítva magát, minden reggel a tükör elé állt, és azt mondta: "Ébredj fel, tehetség !!!"

Hol forgatták
Devonshire megyét, amelyben A Baskerville kutyája eseményei bontakoznak ki, Maslennikov filmjében észt tájak váltották fel. A Kuistlemm -mocsár tökéletesen eljátszotta Dartmoor híres tőzeglápjainak szerepét. A Baskerville Hall -ot Tallinnban forgatták, és két épület természetben szolgált. Abban az epizódban, amikor Dr. Mortimer, akit Jevgenyij Steblov alakít, elmondja a Baskerville család legendáját, megjelenik Glen kastélya. Itt sétált le Hugo Baskerville foglya a borostyánon a kastélytorony ablakából. A 19. századi Baskerville Hall gróf A.V. kastélyát játszotta. Orlova-Davydov. Most az Észt Történeti Múzeum ad otthont.

Csak elhajtottunk mellette, valahol egy kis ház állt egy kis dombon - emlékezik Arkady Tigai, a második igazgató. - Hirtelen Maszlenyikov felkiált: „Állj, állj meg! Itt van!" Felhajtott az emeletre - megéri angol ház igazi. A gyep körül. Tökéletes ütés volt.

A díjakról

A kitüntetett művészek (Solomin, Livanov, Mikhalkov, Yankovsky) 50 rubelt kaptak. műszakonként (körülbelül 15 000 rubel mai pénzben). Összehasonlításképpen: most a legjobb színészek díja körülbelül 600 000 rubel. egy napon belül.

A többi művész 30-40 rubelt kapott. naponta (körülbelül 9000 - 12000 rubel a pénzünkért). Extrák - 3 rubel. naponta (körülbelül 900 rubel a pénzünkért).

Történetek forgatása
A Mrs. Barrymore -t alakító Svetlana Kryuchkova színésznő a forgatás alatt terhes volt. Ahogy ő maga mondta, a forgatókönyv elolvasása után elborzadt:

Elolvastam a szerepemet, és rájöttem, hogy gyerek nélkül maradok. Hősnőm folyamatosan sír! És a szövege olyan szörnyű - egy elítéltről, egy testvérről. Gyorsan változtatni kellett valamin. És paradox módon mentem. Mosolyogni kezdtem, miközben ezt a szöveget mondtam. És kaptunk megoldást a képre. - Szóval a gyilkos, Selden a bátyád? Azt mondom: "Igen, uram!" - és mosolygok. És elkezdek mesélni egy történetet, aminek egy részét Adabashyan kitalálta: "Igazi angyal volt, csak rossz társaságba került..." - az egész kész volt és rögtönzött. És az a történet Henry fiúról, aki nagyon szereti a zabpelyhet ...

Egyszer Mihalkov és Krjucskova megszúrta Solomint.

Vitalij Solomin nagyon féltékeny volt arra a tényre, hogy valaki mást fényképeznek közelről, és nem őt - mondta Kryuchkova. „Egy jelenetet forgattak a toronyban, ahol Barrymore jelez a bátyámnak és én rohanunk be, hogy megvédjük. Shandal gyertyákkal Solomin kezében volt, és folyamatosan háttal fordított a kezelőnek. Mihalkov odajött, és a fülembe mondta: "Ne vitatkozz Solominnal a próbán, engedelmeskedj, de lövöldözés lesz, úgyhogy gyere be, és vedd el tőle ezt a sajtot." úgy tettem. Solomin tanácstalan volt, és megkérdezte: "Szóval, Selden gyilkosa a testvéred?" Solominhoz fordultam, vagyis háttal a kezelőnek, majd hirtelen Mikhalkovhoz fordultam, aki a tulajdonos volt, és azt válaszolta: „Igen, uram”, és közelebbről elmondtam a monológomat.

Jevgenyij Steblovnak egy este vonatra kellett érnie. Mindenki sietett, és kiáltással dolgozott: "Inkább Steblov késik!" A Snoppy cocker spániel halálos szökésének felvétele után a csoport kikapcsolta a berendezést, beugrott az autóba... és elhajtott. Csak a zavart és piszkos Steblov maradt ott, ahol volt - elfelejtették!

"Nem fajtatiszta véreb volt, és nem is udvari kutya, hanem e két fajta keresztezése; hosszú, olyan vad és szörnyű állat volt, mint egy kis oroszlán" (Baskerville Dog, AT, 1902).

"Nem volt fajtiszta vérszívű kutya és nem fajtiszta masztiff, de úgy tűnt, mint a kereszt a két fajta között, vékony, vad és olyan, mint egy kis oroszlán" ("The Baskervilles Dog", E. Lomikovskaya, 1902) .

"Nem volt fajtatiszta vérszívó, de nem is vérmasztiffa, de baromnak tűnt, a két fajta keveréke. Vékony volt, vad, és úgy nézett ki, mint egy kis oroszlánnő" ("The Legend of the Baskerville kutya", N. Mazurenko, 1903).

„Vérkutya és masztiff kereszteződése volt ez, kavargó, vad kutya, mérete megegyezett egy kis oroszlánnal” („The Baskerville Dog”, ND Obleukhov, 1903).

„Valami vegyes fajta volt, akkora, mint egy kis oroszlánnő” (ismeretlen fordító (A Grimpen -mocsár titkai), 1915).

Robson megjegyzéseiben megjegyzi, hogy szakértők szerint lehetetlen megjelenés alapján azonosítani egy véreb és egy masztiff keresztezését, ahogy Watsonnak sikerült (Arthur Conan Doyle. The Hound of the Baskervilles: Another Adventure of Sherlock Holmes / Szerk. WW Robson bevezetésével és jegyzeteivel. - Oxford University Press, 2008. - 188 p. - (Oxford World`s Classics). - 187. o.).

Robson ezen megjegyzésével lehet vitatkozni azzal, hogy nagy valószínűséggel a való életben olyan helyzetekben van ez, amelyeket kutyáknál "szemmel" nem lehet felismerni.

10 film a kutyákról

Minden ember fel van osztva azokra, akiknek van kutyájuk, és akiknek van kutyája. De nem mernek. Fajtaválasztással legjobb barát a következő filmek segítenek. Bár teljesen biztonságosak a családi megtekintéshez, Ön dönti el, hogy Ön és gyermeke nézi -e őket. Nem a végtelen várakozás vár rád a filmbemutató után: „Anya, vegyél egy kiskutyát!”

Angolról lefordítva lassie - édesem, cuki. És az biztos, hogy a világ nem ismer még egy ilyen okos, gyönyörű kutyát, csodálatos karakterrel és a legjobban nevelt viselkedéssel. Hihetetlen sok mindent forgattak le Lassie -ról: több film, egy hatalmas sorozat. De az elsődleges forrás a könyv, majd a „Lassie Comes Home” című film.

A szegények Angol család volt egy tulajdon - a kutyájuk. De Lassie az összes családtag közül egy mestert választott – egy fiút. Minden nap várta őt az iskolából egy bizonyos helyen. Amikor a család anyagi nehézségekkel szembesült, eladták okos és gyönyörű nőjüket, az új tulajdonosok pedig messze -messze elvitték Skóciába. Mondanom sem kell, hogy egy nap ismét ugyanazon a helyen ült, és várta a fiát az iskolából?

Vicces, hogy Lassie, bocsánat, kurva a forgatókönyv szerint, de szerepét kizárólag hímek játsszák. Kiderült, hogy tartósabbak a filmezéshez.

A Szovjetunióban a Lassie-ról szóló film a red collie-k valamiféle fellendüléséhez vezetett. Most gyakorlatilag nem léteznek. Igen, ez érthető, a mérete ill hosszú gyapjú ne gyökerezzen a lakásokban. De ha valaki megkockáztatja, akkor a collie az egyik legjobb okos fajták magasan fejlett intelligenciával rendelkező kutyák és jól kijönnek a gyerekekkel.

Nézz meg újra egy régi 1943-as filmet vagy egy 2005-ös remake-et, és meg fogod érteni. Van egy nemes jellem! Egyébként Tyrion Lannister a "Trónok harca" -ból (Peter Dicklage színész) játszik az új filmben. A régi szerepben pedig egy nagyon fiatal Elizabeth Taylor volt.

Mi a Baskervilles kutyafajta?

Otthon és család Háziállatok Av. Natasha Ryseva

A klasszikus irodalom és a jó mozi sok szerelmese valószínűleg többször is elgondolkozott azon, hogy milyen fajta a Baskervilles -i kutya. A legendás szörnynek bizonyára volt egy igazi prototípusa. A nagy nyomozóról szóló halhatatlan művek szerzője nem pontosan azt értette, amit ma az orosz ajkú olvasók és nézők többsége képvisel. Próbáljuk megérteni a kérdést néhány tény elemzésével.

Könyv a Baskerville-iek kutyája

Ki volt a Baskerville-iek kutyája? A kutya fajtája nincs pontosan feltüntetve a könyvben, de Arthur Conan Doyle hagyott ránk néhány nyomot. Általánosan elfogadott, hogy a környéket megrémítő rém leírásakor vagy masztiffre vagy vérebre (hound) gondolt. De ha figyelmesen elolvassa a szöveget, világossá válik, hogy a szerző valószínűleg egy félvér meszticről beszélt, amelyben mindkét fajta jellemzői jelen vannak. Így megértjük, hogy a híres fenevad félig masztiff, félig véreb. Ugyanakkor a kutyát nagyon nagynak (a fajták képviselőinél nagyobbnak) nevezik, ami elméletileg megtörténhetett.

Fordítási pontatlanságok

Honnan jöttek a nézeteltérések, és miért vannak Arthur Conan Doyle rajongóinak kérdései a Baskerville kutya fajtájáról? Ne feledkezzünk meg a nyelvi akadályokról. Az eredeti műben megtalálható a szó vadászkutya, ami oroszul "vadászkutya" vagy "vérkutya". De angolul a jelentése sokkal szélesebb. Először is, ez a szó gyakran szerepel a nevekben különböző fajták(basset hound, bloodhoud), másodszor pedig tág értelemben a "kutya" szó szinonimája.

A fordítók nem említették a kopókat és a zsarukat, hanem a fordításnak ezt a változatát választották. Így kaptunk még néhányat

mortimer a baskerville-ek kutyájától

Mr. Sherlock Holmes az asztalnál ült és reggelizett. Általában későn kelt, kivéve azokat a gyakori alkalmakat, amikor egyáltalán nem kellett lefeküdnie. A kandalló melletti szőnyegen álltam, és a kezemben egy pálcát forgattam, amelyet tegnapi látogatónk elfelejtett, egy szép vastag, gombos botot - azok közül, amelyeket "bizonyítéknak" neveznek. Alig a gomb volt vágva ezüst gyűrű körülbelül egy hüvelyk széles. A gyűrűre ezt írták: "James Mortimer, C.K.H.O., a CCL barátaitól" és a dátum: "1884." Régen a tiszteletreméltó háziorvosok ilyen botokkal jártak - szilárd, súlyos, megbízható.

- Ami nincs, az nincs, de előttem egy fényesre csiszolt ezüst kávéskanna - válaszolta. - Nem, tényleg, Watson, mit szólsz a látogatónk botjához? Te és én hiányoltunk neki, és nem tudjuk, miért jött. És mivel ilyen szerencsétlenek vagyunk, meg kell térnünk Speciális figyelem erre a véletlenszerű emlékre. Vizsgálja meg a botot, és próbálja meg újra létrehozni a tulajdonosának képét a segítségével, és én meghallgatlak.

-Azt hiszem-kezdtem, és igyekeztem a legjobb tudásom szerint követni barátom módszerét-, ez a Dr. Mortimer sikeres középkorú orvos, akit szintén mindenki tisztel, mert barátai ilyen figyelemjeleket adnak neki.

- Mert a botja, ami korábban nem volt rossz, annyira le van ütve, hogy el sem tudom képzelni egy városi orvos kezében. A vastag vashegy teljesen elhasználódott – láthatóan Dr. Mortimer sok mérföldet gyalogolt vele.

- Ismét a felirat: "Barátoktól a CCL -en." Úgy gondolom, hogy a "KL" betűk klubot, valószínűleg vadászklubot jelentenek, amelynek tagjait ő biztosította orvosi ellátás, amiért ezt a kis ajándékot átadták neki.

- Watson, túlszárnyalta magát! - mondta Holmes, hátradőlt a székében, és rágyújtott egy cigarettára. - Nem tudom megjegyezni, hogy a szokásos udvariassággal leírva

Súlyos kutyák szerelmesei (CA DE BO)

Navigációs menü

Egyedi linkek

Felhasználói információ

"A sátán kutyája". Mindent a filmről, a forgatásról!

Hozzászólások 1 -től 5 -ig

Nem lehetett hibázni a kiválasztás során erre a szerepre - csak egy igazi szörny megjelenése a keretben magyarázná a Baskerville Hall lakóinak félelmét és rémületét - mondta a KP -nek Okovityy Viktor, a kombinált forgatás művésze. - Több négylábú jelentkező is volt. Próba és hiba útján kerestünk egy típust – senki sem tudta, hogy a kutyának végül pontosan hogyan kell kinéznie. Kipróbáltuk a különböző fajtájú kutyákat, még egy pekinit is megkínáltunk, akinek a szemét egy macska karcolta ki, míg a másik szem nagyon őrültnek tűnt. Több lövést is lőttünk vele, de nem voltunk elégedettek az eredménnyel. Felmerült az ötlet, hogy egy borjút forgatjanak a Baskervilles kutya szerepében, de gyorsan elvetették ezt az ötletet. Aztán ott volt a lehetőség a dogával. Fényvisszaverő szalag borította, amelyet az útjelző táblákra ragasztottak. Egy kutya csontvázát ragasztották az állatra, és fekete bársonyra kezdték lőni. Megnéztük a felvételt, és kitört a nevetés – kiderült, hogy csak egy "futó csontváz".

Könyv a Baskerville-iek kutyája

Fordítási pontatlanságok

Vérkutya és masztiff

fb.ru

Nézni a Baskervilles kutyát

Kiderült, hogy az Igor Maslennikov által rendezett "Sherlock Holmes és doktor Watson kalandjai: A Baskerville -k kalandja" című szovjet filmben a néző már a film első jelenetében tudni fogja, hogyan néz ki egy titokzatos és szörnyű kutya. .

A vessző, amelyet a szórakozottan gondolkodó doktor Mortimer előző nap elfelejt a nagy nyomozó várótermében, nyitott szájú masztiff fejű gombja van. Abban a pillanatban, amikor Watson és Holmes egy furcsa események térképét fontolgatja, Baskerville Hall az állkapcsa csapdájába esik. A masztiffot, vagy inkább a nápolyi masztiffot ölik meg a hősök a démoni kutya leple alatt filmkalandjuk végén.

A bot prófétai látványa a rendező tehetséges lelete. V eredeti szöveg a gombról nem adnak meg részleteket, kivéve a homályos "ez volt az egyik azok közül, akiket" bizonyítéknak "neveznek.

Milyen fajta volt az a szörnyű kutya, amely kis híján megölte a Baskerville baronet tiszteletreméltó családját?

A történet orosz olvasók és filmesek számára készült klasszikus fordításában Conan Doyle Natalya Albertovna Volzhina, a fajta leírása a következőképpen néz ki: „Az előttünk fekvő szörny valóban megrémíthet bárkit méretével és erejével. Nem fajtatiszta véreskutya és nem fajtiszta masztiff volt, hanem látszólag kereszt - sovány, szörnyű kutya, akkora, mint egy fiatal oroszlán. " Mivel a "vérkutya" homályos fogalom, az oroszul beszélő illusztrátorok hozzászoktak ahhoz, hogy Baskervilles kutyáját masztiff formájában ábrázolják.

Az eredeti angol nyelvben ez a kifejezés kicsit másként hangzik: „Nem volt tiszta vércse és nem volt masztiff; de úgy tűnt, hogy ez a kettő kombinációja: sovány, vad és akkora, mint egy kis oroszlán."

A "BLOODHOUND" szónak két jelentése van angolul - egy absztrakt "bloodhound" és egy adott fajta neve vadászkutyák"Bloodhound" (orosz)

Ezért az angol olvasók számára a Baskervilles -kutya leggyakrabban a vérkutya jellemzőivel rendelkezik. E fajta képviselőjének maradványait a híres londoni "Sherlock Holmes" bár múzeumában mutatják be "a Baskervilles -i kutya koponyája" leple alatt.

A szörnyű eseményekkel körülvett Bloodhound képe nemrégiben ismét megjelent a képernyőkön: ez a kutya az Elite Hunting klub szimbóluma a Hostel és Hostel 2 horrorfilmekben. A klub tagjai testvériségük emblémáját ábrázolják névjegykártyákon, és tetoválást viselnek a testükön. A halálgyár vezetőjét, a szlovák Sashát két véreb is elkíséri nyaralni.

Mivel a "Hostel" című film első két részének producere a filmidézetek nagy szereplője volt, és a klasszikus művekre való hivatkozások szerelmese volt - Quentin Tarantino minden valószínűség szerint az "Elite Hunting" vérszomjas klub szimbóluma eredetének köszönhető. "A Baskervilles -i kutya" eredeti leírása.

A legújabb orosz moziban Bloodhound Pavel Kravtsov, tartományi rendőr barátja és lusta partnereként jelenik meg a "Telek" mindennapi detektívsorozatból (rendezte: Alexander Baranov, főszereplésével Szergej Bezrukov, megjelenés dátuma - 2003 óta).

Az e bizonyos fajtához tartozó kutya megjelenésének motivációja a filmben teljesen tisztázatlan – nem utal sem kifejezetten, sem közvetve a múlt nyomozóira. Ehelyett a kutya a Vörös Hadsereg katonájának, Suhovnak a zoomorf reinkarnációja a "A sivatag fehér napja" című festményről - egész nap leveleket diktál magának Kravcov rendőr volt feleségének. Ez a részlet pikáns skizofréniát ad a körzet karakteréhez, de cseppet sem járul hozzá egy ilyen dicsőséges kutyafajta hosszú távú és összetett detektívképének kialakulásához.

Az internet szerint természetes kutya A Baskerville -k most Angliában élnek, és pontosan úgy néznek ki, ahogy a szovjet filmesek elképzelték - ez hatalmas nápolyi masztiff Hercules néven. A kutya gazdája azt állítja, hogy nem tett különleges lépéseket a kutya magasságának mesterséges növelésére.

VN: R_U

Értékelés: 0,0 / 7 (0 leadott szavazat)

VN: R_U

kinogramma.ru

Könyv a Baskerville-iek kutyája

Ki volt a Baskerville-iek kutyája? A kutya fajtája nincs pontosan feltüntetve a könyvben, de Arthur Conan Doyle hagyott ránk néhány nyomot. Általánosan elfogadott, hogy a környezetet megrémítő borzalmat leírva vagy egy masztiffra, vagy egy vérkutyára (vadászkutyára) gondolt. De ha figyelmesen elolvassa a szöveget, világossá válik, hogy a szerző valószínűleg egy félvér meszticről beszélt, amelyben mindkét fajta jellemzői jelen vannak. Így megértjük, hogy a híres vadállat félig masztiff, félig véreb. Ugyanakkor a kutyát nagyon nagynak (a fajták képviselőinél nagyobbnak) nevezik, ami elméletileg megtörténhetett.

Fordítási pontatlanságok

Honnan jöttek a nézeteltérések, és miért van sok Arthur Conan Doyle rajongónak kérdése a Baskerville kutya fajtájával kapcsolatban? Ne feledkezzünk meg a nyelvi akadályokról. Az eredeti műben megtalálható a hound szó, amely oroszra fordítva "kutya" vagy "vérkutya". De angolul a jelentése sokkal szélesebb. Először is, ez a szó gyakran szerepel a különböző fajták (basset hound, bloodhoud) nevében, másodszor pedig széles értelemben a "kutya" szó szinonimája.

A fordítók nem említették a kopókat és a zsarukat, hanem a fordításnak ezt a változatát választották. Így kaptuk az első orosz nyelvű kiadás óta nem egy konkrét fajtát, hanem a "baskervillei kutya" nevet - olyan tágas és elvont egyszerre.

Vérkutya és masztiff

A professzionális kutyatenyésztők is segítenek megvilágítani a rejtélyt. A Metis, akinek szülei masztiff és vérkutya, meglehetősen ritka kutya.

Néhány osztályozó azonban külön fajtába is sorolja, amelyet kubai (brazil) kopónak vagy Stapleton kutyának neveznek. Ehhez a fenevadhoz őszintén véres szavakat rögzítettek, és a lényeg nem csak a "vér" hármasban van (az angolból. "Blood"). Ezek nagy kutyák ha agresszívvá és kegyetlenné emelték, katonai célokra, valamint a felkelések elfojtására, a szökött rabszolgák és elítéltek elfogására. A forrásokban leírt néhány esetből ítélve nagyon keveseknek sikerült megszabadulniuk a szörnyű üldözéstől.

Korunkban megszűnt az igény egy ilyen félelmetes kutyára. A masztiffok és a Bloodhounds szándékos párzása egyszeri. De a hibridek valódi léte csak megerősíti azt a verziót, hogy a Baskervilles -i kutyafajta egyáltalán nem masztiff vagy vérszívó. A szerző pontosan egy keresztre utalt.

Itt érdemes megemlíteni, hogy azokban az időkben, amikor a könyv eseményei kibontakoznak, a Bloodhoundokat régóta osztályozók írják le, és a masztiffot teljesen új és divatos fajtának tartották. Talán a szerző is ezzel a kontraszttal akart játszani.

Amikor a kérdés, hogy mi lesz a Baskervilles kutya fajtája, a szovjet filmesek sok nehézséggel szembesültek.

Egy fekete kutya, amelyet fényvisszaverő szalaggal ragasztottak le, és fekete bársony háttérre filmeztek, úgy nézett ki a filmen, mint egy vicces, vékony csontváz. Szó sem volt foszforos bevonatról (egyetlen állat sem engedi meg ezt vele). Még a borjú főszereplésének gondolatát is fontolóra vették! És valaki javasolt... egy pekingi származású, akit a harcok során eltorzított sebhelyek okoztak.

Ennek eredményeként a stáb abbahagyta a maszkok és mellények varrását a kutyaművész számára. A Baskervilles-féle kutyát pedig nem masztiff vagy véreb játszotta, és persze nem a félvérük. Az angol masztiff szerepét forgatták - nagy kutya ijesztő tekintettel, de ugyanakkor békés és intelligens.

A forgatócsoport sok érdekességre emlékeztet. A sunyi kutya nem futott be a fénybe (és ez szükséges volt a reflektorokhoz), elkerülte az akadályokat, a mancsára állt, amikor elesni kellett. És egyszer a dán megette Solomin születésnapi tortáját a dobozzal együtt. De a művészek nagyon melegen beszélnek erről a kutyáról, aki a forgatáson beleszeretett az egész csoportba.

Ma már tudjuk, hogy milyen fajta kutya van a "Baskervilles kutya" című filmben (Szovjetunió, 1981). De ez újabb tévhithez vezetett, mert sokan úgy vélik, hogy a kutya a könyvből származik. Más filmekben különféle nagytestű kutyákat forgattak a főszerepben, néha még bozontosak, nem sima szőrűek.

A Sherlock Holmes-történet rajongói azonban megszokták, hogy a szörnyet pontosan Baskerville-ék kutyájaként fogják fel, és a pontos azonosítás hiánya sem akadályoz meg bennünket abban, hogy minden alkalommal megcsodáljuk a csodálatos szörnyet, amikor megjelenik a keretben vagy a könyv oldalán.

aikido-mariel.ru

Mi a Baskervilles kutyafajta?

Könyv a Baskerville-iek kutyája

Ki volt a Baskerville-iek kutyája? A kutya fajtája nincs pontosan feltüntetve a könyvben, de Arthur Conan Doyle hagyott ránk néhány nyomot. Általánosan elfogadott, hogy a környezetet megrémítő borzalmat leírva vagy egy masztiffra, vagy egy vérkutyára (vadászkutyára) gondolt. De ha figyelmesen elolvassa a szöveget, világossá válik, hogy a szerző valószínűleg egy félvér meszticről beszélt, amelyben mindkét fajta jellemzői jelen vannak. Így megértjük, hogy a híres vadállat félig masztiff, félig véreb. Ugyanakkor a kutyát nagyon nagynak (a fajták képviselőinél nagyobbnak) nevezik, ami elméletileg megtörténhetett.

Fordítási pontatlanságok

Vérkutya és masztiff

A professzionális kutyatenyésztők is segítenek megvilágítani a rejtélyt. A Metis, akinek szülei masztiff és vérkutya, meglehetősen ritka kutya.

Egyes osztályozók azonban még külön fajtaként is megkülönböztetik, kubai (brazil) kopó vagy Stapleton kutya néven. Ehhez a fenevadhoz őszintén véres szavakat rögzítettek, és a lényeg nem csak a "vér" hármasban van (az angolból. "Blood"). Ezeket a nagytestű kutyákat egykor agresszívnek és kegyetlennek nevelték, hogy katonai célokra, valamint felkelések leverésére, szökött rabszolgák és elítéltek elfogására használhassák. A forrásokban leírt néhány esetből ítélve nagyon keveseknek sikerült megszabadulniuk a szörnyű üldözéstől.

Érdekességek a legendás film forgatásán

Amikor a kérdés, hogy mi lesz a Baskervilles kutya fajtája, a szovjet filmesek sok nehézséggel szembesültek.

Ennek eredményeképpen a filmes stáb maszkok és mellények varrására telepedett a kutya-művész számára. A Baskervilles-féle kutyát pedig nem masztiff vagy véreb játszotta, és persze nem a félvérük. A szerepet a dán játssza - egy nagy, ijesztő tekintetű kutya, ugyanakkor békés és intelligens.

Idén 35 éves az egyik legjobb filmek sorozatból "Sherlock Holmes és Dr. Watson kalandjai" - "A Baskervilles -i kutya" sorozatból. Ennek a televíziós filmnek a premierje júliusban, szombaton este volt az összuniós televízió első műsorában. Igor Maslennikov csodálatos produkciója, a Livanov -Solomin duett zseniális előadása, Henry Baskerville képének érdekes értelmezése - mindez nézők millióinak kedvencévé tette ezt a filmet.

Mire Maszlenyikov a "Baskerville-k kutyája" című filmet készült forgatni, a két előző film akkora sikert aratott, hogy semmibe sem került egy menő színészgárda összeállítása. Livanov és Solomin új csillagokkal bővült - Nikita Mihalkov, Oleg Yankovsky, Evgeny Steblov, Irina Kupchenko, Alla Demidova, Szergej Martinson. A moszkvai színjátszó csapat örömmel játszott Leningrádban

"Az a tény, hogy felvállaltuk a "Kutyát", a néző okolható, aki kísértett minket:" Ha már felvettük Sherlock Holmes-t, akkor hogyan lehet elmenni egy olyan remekmű mellett, mint "A Baskerville-ek kutyája"? "Minden ez abban a korszakban történt, amikor a közönség még levelet írt. Egész zsákok voltak a CT-n a folytatást követelő levelek. De bevallom, ezúttal nem kellett sokáig győzködnöm. A "misztikus" számok Ezt megelőzően két filmet forgattunk - két és három epizódot. Aztán így okoskodtak: jó lenne befejezni a ciklust egy kétrészes "Kutyával", gyönyörű számokkal - három film, hét epizód. mint tudod, még nem volt vége..."- mondta Igor Maslennikov rendező

Ha Holmes -szel és Watsonnal sokáig minden világos volt, akkor a többi szerephez tartozó színészek kiválasztásával nem volt minden ilyen egyszerű.

Maszlennyikov meg akarta hívni Nikolai Gubenkót Henry Baskerville szerepére. Sokáig próbáltam rábeszélni, de valamiért visszautasította.

Amikor elkezdődött a forgatás, Jurij Veksler operatőr szívrohamot kapott. Az igazgatónak sürgősen pótlást kellett keresnie számára. Dmitrij Dolinin beleegyezett a pavilon forgatásába, majd Vlagyimir Iljin az egész természetet lefilmezte.
Nikita Mikhalkov ebben az időben fejezte be a "Rokonok" című képet, amelyben Svetlana Kryuchkova, Veksler felesége szerepelt. Így aztán az az ötletük támadt, hogy meghívják Mikhalkovot Sir Henry szerepére. Valójában Maslennikov és Kryuchkova nem fognak meghívni: terhes volt, és szülni készült. Röviden: Veksler és Kryuchkov rábeszélte, Maszlennyikov pedig felhívta Mikhalkovot. Ezt követően a rendező azzal az ötlettel állt elő, hogy Sir Henryt gazdálkodóvá tegye. Így jelent meg egy vidám, vicces, pimasz amerikai stílusú karakter.

Mikhalkov korai vonattal érkezett, és azonnal a stúdióba ment, bár a forgatást csak 12 nappal később kellett volna megkezdeni. Nem egyedül jött, hanem Alexander Adabashyan forgatókönyvíróval, művész, színész és rendezővel, akivel akkor barátok voltak. És mind a 12 nap a Lenfilmnél lógtak.
Adabashyan természetesen nem volt várható.

"Először nem tudtam megérteni, miért hozta el Mihalkov. Amikor elkezdtünk forgatni, elkezdtek valamit megbeszélni egymással, suttogva. És akkor sejtettem: Mikhalkov nem bízik bennem, mint rendezőben!"- mondta Maszlennyikov. - "Emlékszem, miután először tűnt fel a forgatáson, Nikita a jellemző hatókörrel kezdett szomjazni a vér után. Természetéből adódóan továbbra is vezető és rendező a hivatása alapján." Nem vagyok despota és nem diktátor. , de egy rendező legyen a forgatáson, különben semmi jó nem sül ki belőle.Meg kellett piszkálnom őket.És rájöttek,hogy én vagyok valami.Mihalkov örült.Mert amellett,hogy vezető és rendező , ő is színész, és egy színész számára nagyon fontos, hogy legyen vezetője, hogy valaki vezesse és irányítsa, és nem törődik semmivel - a rendező mindent kitalál, mindent felszólít. És most Nikita "lebegett "ebben a boldogságban:" Szóval szükséges, mondd meg? Tehát kell válni? Oda nézni?" Tehát szeretetből és Mikhalkovból engedelmes bárányt készíthetsz. "

Ahhoz, hogy "semlegesítsük" ezt a gop-céget, szükséges volt, hogy Adabashyan találjon valami tennivalót. És ekkor Maszlennyikovnak támadt az ötlete: "Hadd játssza Barrymore -t!" Erre a szerepre még senkit nem hagytak jóvá. Így Adabashyan a rendező alárendelt személyévé vált a forgatáson, és nem volt ideje megbeszélni Mikhalkovval, hogy helyesen lőtt -e.

"Ami Mikhalkovot illeti - Nikita olyan hihetetlen temperamentumú, mindent szétszakít és repül. A csoport beszámolt nekem arról, hogy a műszakhoz" rávesz "egy üveg konyakot, és nem eszik semmit. egészséges test ezek merő apróságok. A forgatáson olyan mértékben meghajtotta a lovat, hogy az egyszerűen a földre rogyott. Elájult: csukott szemmel feküdt, nem mozdult, nem kapott levegőt ... Még azt is gondoltam: "Ez az, meghalt!" De Nikita babrálni kezdett vele, ami után hirtelen kinyitotta a szemét, fokozatosan magához tért - és indulunk! Felvette! Itt van egy ilyen fenomenális személy.

Sokan szemrehányást tettek nekem, hogy meghívtam őt a szerepre: azt mondják, ez nem a kép stílusában van. De nekem úgy tűnik, hogy organikussága – dühös, temperamentumos kezdet – nagyon jól illeszkedik ebbe a történetbe. Adabashyan számára egyfajta lengéscsillapító, ellensúly volt. Így kihasználtam a saját intrikájukat - a hátam mögött suttogva -, és mindkettőt közös játékba vontam. "

Adabashyan örömmel emlékszik vissza a filmben való részvételére. Különösen zabpehely, amit ilyen érzéssel terített le ebben a filmben a tányérokon a fiatal Baskerville -nek és Dr. Watsonnak. Híres mondat: "Zabpehely, uram!" lett a névjegykártyája:

"A cselekmény szerint kontrasztot kellett teremtenünk a régi Anglia és az új vad Amerika között. Sir Henry (Nikita Mikhalkov) Amerikából származik, és teljesen más élőhelyen találja magát. Ennek bemutatására kitaláltak egy ruhát ő - farkas bunda, hús és bor az asztalon és ellenzékként - hagyományos angol zabkása. Elég viccesre sikeredett ...
A zabkása, amelyet a kellékasszisztens főzött kifejezetten a filmhez, annyira finom volt, hogy a forgatás végén újabb serpenyőt hoztak a forgatócsoportnak a pavilonba. Ugyanakkor a forgatás közötti időközökben egy védőt tettek a zabkásas serpenyőre, nehogy idő előtt megegyék!
Hogy szórakoztatóbb legyen a játék, mi, színészek, különböző trükköket találtunk ki az út során. Például játszottam párhuzamosan Solominnal, és azt javasoltam, hogy adjon hozzá borsot hőseink kapcsolatához: mintha akkora belső konfliktus lenne Barrymore és Watson között - az orvos a komornyikot gyanítja, és nem ad neki zabpelyhet bosszú. A forgatókönyvben nem volt ilyen hősök "szembesítése", ez teljesen a mi találmányunk "

Oleg Yankovsky Stapleton szerepében nemcsak némi negatív báj miatt mutatkozott meg, hanem Maszlennyikov kedvenc színészeként is - korábban több filmben is szerepelt vele.

És itt vannak Svetlana Kryuchkova emlékei:

"Elolvastam azt a szerepet, amelyet Maszlennyikov felajánlott nekem, és rájöttem, hogy gyerek nélkül maradok. Mert ez a hősnő folyamatosan sír. És a szövege olyan szörnyű - egy elítéltről, egy testvérről. Azt hiszem, valahogy mentse meg a gyermeket. Férj infarktussal az intenzív osztályon (Jurij Veksler - szerzői megjegyzés), szükséges gondoskodni erről -arról. És paradox módon jártam el. Ezt a szöveget kimondva mosolyogni, nevetni kezdtem. És kiderült a kép megoldása, a szerep megoldása. "Szóval, a gyilkos Selden a testvéred?" Azt mondom: "Igen, uram!" - és mosolygok. És elkezdem mesélni ezt az egész történetet, amelynek egy részét Sasha Adabashyan találta ki: "Igazi angyal volt, csak rossz társaságba került ..." szereti a zabpelyhet ...

Vitalij Metodjevics nagyon féltékeny volt arra, hogy valakit közelről fényképeznek, és nem őt, furcsa módon, bár hatalmas szerepe és csodálatos művésze volt, és mitől kell félni, de az én szerepem kicsi. És például ez a jelenet a toronyban, ne feledje, amikor Barrymore jelzi a bátyámnak, én pedig rohanok, hogy megvédjem őt. És a gyertyákkal ellátott shandal Solomin kezében volt, és ő hátat fordított a kezelőnek. Mihalkov pedig odajött a fülembe, és azt mondta a fülembe: "Tudod, ne a próbán csináld, de most lesz lövöldözés, gyere be, és vedd ki a sajtot a kezéből." Pont ezt tettem, csak a forgatás alatt. Solomin zavartan megkérdezte: - Szóval a gyilkos, Selden a testvéred? És Solominhoz fordultam, vagyis háttal az operátornak, majd Mihalkovhoz fordultam, aki a tulajdonos, és azt mondtam: „Igen, uram”, és így kerültem egy közeli képbe a keretben. És egy közeli képen elmondta a monológját. És Mikhalkov ekkor sokat nevetett, és azt mondta: "Jól van, profi."

De a legnehezebb feladat a megtalálás volt A főszereplő film - a Baskervilles hírhedt kutyája. Ennek a szerepnek a kiválasztásakor nem lehet tévedni - csak egy igazi szörny megjelenése magyarázhatja Baskerville Hall lakóinak félelmét és rémületét:

"„Az erre a szerepre való kiválasztás során nem lehetett hibázni – csak egy igazi szörnyeteg megjelenése magyarázza a Baskerville Hall lakóinak félelmét és rémületét,- mondta Okovity Viktor, a kombinált forgatás művésze. - Több négylábú jelentkezőt is láttunk. Próba és hiba útján kerestünk egy típust – senki sem tudta, hogy a kutyának végül pontosan hogyan kell kinéznie. Különböző fajtájú kutyákkal próbálkoztunk, még pekingiét is kínáltunk, akinek a szemét egy macska kikaparta, míg a másik szeme nagyon őrülten nézett ki. Több lövést is lőttünk vele, de nem voltunk elégedettek az eredménnyel. Eszükbe jutott, hogy egy borjút forgatnak a Baskervilles -i kutya szerepében, de gyorsan elvetették ezt az ötletet. Aztán ott volt a lehetőség a doggal. Fényvisszaverő szalag borította, amelyet az útjelző táblákra ragasztottak. Egy kutya csontvázát ragasztották az állatra, és fekete bársonyra kezdték lőni. Megnéztük a felvételt, és kitört a nevetés – kiderült, hogy csak egy "futó csontváz".

A videó megtekintése után Maszlennyikov rendező azt mondta, hogy csak egy kiút van - maszkot készíteni a kutyának. "Először azt gondoltuk, hogy az egész kutyát foszforral festjük le, ahogy Conan Doyle írta. Erről meséltünk a kutyavezetőknek, és megfogták a fejüket, azt mondják, ez tönkreteszi a kutya illatát, egyik gazdája sem engedi meg neki, hogy fessen az állata kémiával" - emlékszik vissza a rendező. azonnal kinyalja magából ezt a sok foszfort..."

"És mivel az ötlet a fényvisszaverő szalaggal az enyém volt, azt az utasítást kaptam, hogy készítsek pofát a kutyának, - mondja Bound művész. - A fekete bársonyra világos szalagot ragasztottam. Ezzel a fején a kutya futott a keretben. A foszfor helyett pedig egy speciális habosított keveréket készítettünk mosóporból és a szalagról lekapart fényvisszaverő bevonattal. Ezt a keveréket egy kutya maszkjára alkalmaztam.
A forgatással nagyjából megkoptunk. Miután felvett egy fényvisszaverő maszkot a kutyára, egyidejűleg el kellett távolítani és fényt kell rá irányítani. A kamerák mögé speciális spotlámpákat szereltek fel. Felvételre készült. De egy dolgot nem vettünk figyelembe: a kutya soha nem fog fényes fénybe kerülni. Az állatok egyáltalán nem futnak tüzet - ez a természet törvénye. A forgatást ismét megszakították. Ezt a lövést hatszor lőttük! "

Senki sem gondolta volna, hogy ilyen nehéz állatokkal dolgozni a forgatáson. Egyszerű epizódnak tűnik - egy golyó eltalálja a kutyát. De a kutyának művészként szüksége van arra, hogy "visszanyerje" a Lestrade revolveréből kilőtt golyó találatát. A kutya agresszív reakcióját kellett mutatnia, de természeténél fogva nagyon békésnek bizonyult. Maszlenyikov azt javasolta: azt mondják, csináljunk bádogdrótból golyót, és lőjünk rá a kutyára, hogy az felpattanjon. Natasha Yashpan ügyvezető asszisztens, egy intelligens nő megszégyenítette a rendezőt, azt mondják: Ön pétervári lakos, hogyan bánthat egy kutyát ?!

Maszlennyikov, hogy bebizonyítsa, hogy a golyók csak kicsit és nem izgatják az állatot, felajánlotta, hogy lőni fogja a lábát. A pirotechnikus lőtt és megütötte Maslennyikovot ... közvetlenül a comb fölött ... nos, tudod ... Igor Fjodorovics megragadta a lágy foltot, hangosan kiabálva! Általában a reakció ugyanaz volt, és mindenki megértette, hogy lehetetlen kutyát lőni !!! Aztán kitaláltak egy ilyen lépést: rétegelt lemezt tettek a kutya alá, és élesen kihúzták úgy, hogy a kutya megbotlott. De ravasznak bizonyult - fogást érzékelve, a rétegelt lemezhez futva átugrott rajta! Több mint hét felvételt kellett lövöldöznem, mígnem az ugrálásba belefáradt, megviselt német dog botladozni kezdett.
Egyébként az utolsó jelenetben Nikita Mihalkov színész félt a dán mellett játszani, ezért a kutyát és Mihalkovot külön forgatták, majd a képkockákat egyesítették

„Aztán a szinkronhangzás során sokáig a Baskervilles -i kutya hangja miatt varázsoltak, - mondja a kép hangmérnöke, Asya Zvereva. – Ma már nehéz visszaállítani a „receptet”. Használták egy oroszlán, egy medve, egy kutya hangját, és feszítették az egészet. A munka olyan nehéznek bizonyult, hogy Moszkvában kellett elvégezni - akkoriban nem volt jó felszerelés Leningrádban. "

Maszlennyikov rendező természetet keresve Észtországba ment a Baskervilles -i kutya forgatásához, ahol Devonshire -t is forgatták, ahol a Baskervilles -i kutya eseményei bontakoznak ki, és a dartmoori tőzeglápok. A Baskerville Hall -ot Tallinnban forgatták, és két épület természetben szolgált. Abban az epizódban, amikor Dr. Mortimer, akit Jevgenyij Steblov alakít, elmondja a Baskerville család legendáját, megjelenik Glen kastélya. Itt sétált le Hugo Baskerville foglya a borostyánon a kastélytorony ablakából. A 19. századi Baskerville Hall gróf A.V. kastélyát játszotta. Orlova-Davydov. Most az Észt Történeti Múzeum ad otthont.

Forrásai