Rusų kalba polisemija, sinonimija, antonimija, homonimija, paronimija
Dauguma rusiškų žodžių turi ne vieną, o kelias reikšmes. Jie vadinami polisemantinis arba polisemantinis(gr. poly – daug + semantikos – reikšmė) ir supriešinami su vienareikšmiais žodžiais. Leksinių vienetų gebėjimas turėti kelias reikšmes vadinamas polisemija arba polisemija.
Žodžio dviprasmiškumas dažniausiai suvokiamas kalboje: kontekstas (t.y. pilnas kalbos segmentas semantiniais terminais) paaiškina vieną iš konkrečių reikšmių. polisemantinis žodis. Pavyzdžiui, A. S. Puškino darbuose susiduriame su žodžiu namasšiose vertėse: Virš upės stovėjo nuošalus dvaras, nuo vėjų aptvertas kalno(namas - pastatas, statinys); Bijau išeiti iš namų(namas – būstas); Visą namą valdė viena Paraša(namas – buitis); Trys namai šaukia vakaro(namai – šeima); Namas judėjo(namas – kartu gyvenantys žmonės).
Paprastai polisemantinių žodžių prasmės atspalviams išsiaiškinti pakanka ir siauriausio konteksto; plg.: tylus 1 balsas - tylus, tylus 2 nusiteikimas - ramus, tylus 3 vairavimas - lėtas, tylus 4 oras - ramus, tylus 5 kvėpavimas - tolygus ir tt Čia minimalus kontekstas - frazė - leidžia atskirti reikšmes žodis tylus.
Skirtingos žodžio reikšmės, kaip taisyklė, yra tarpusavyje susijusios ir sudaro sudėtingą semantinę vienybę, kuri vadinama semantinė žodžio struktūra. Ryšys tarp polisemantinio žodžio reikšmių ryškiausiai atspindi kalbos ir ypač žodyno sistemiškumą.
Tarp daugiaprasminiams žodžiams būdingų reikšmių suvokiama kaip pagrindinis, pagrindinis dalykas, o kiti – kaip dariniai nuo šios pagrindinės, pradinės vertės. Aiškinamuosiuose žodynuose visada pirmiausia nurodoma pagrindinė reikšmė, o po jos, po skaičiais, pateikiamos išvestinės reikšmės. Jų gali būti gana daug.
Taip, žodis eik septyniolikos tomų „Šiuolaikinės rusų literatūrinės kalbos žodyne“ (BAS) pažymėtos 26 reikšmės, o D. N. Ušakovo redaguojamame „Aiškinamajame rusų kalbos žodyne“ – 40 reikšmių.
Paimtas atskirai, iš konteksto, žodis suvokiamas pagrindine jo reikšme, kuria jis dažniausiai funkcionuoja kalboje. Išvestinės reikšmės atskleidžiamos tik kartu su kitais žodžiais. Taigi, minint veiksmažodį eik veiksmas kyla sąmonėje - judėti kojomis: Tatjana ilgą laiką vaikščiojo viena(P.). Bet kai susiduriame su šiuo žodžiu kalboje, nesunkiai išskiriame įvairias jo reikšmes; trečia iš A. S. Puškino: Eikite ten, kur jus nuves laisvas protas(eiti 1 – sekti, judėti tam tikra kryptimi, kad ko nors pasiektum); Ten stupa su Baba Yaga vaikšto, klajoja pati(eiti 2 - eiti kur nors (apie objektus); Kas skatina išdidžią sielą?.. Ar vėl karas eina į Rusiją?(eiti 3 – kam nors prieštarauti); P Gavau tavo laišką... Prireikė lygiai 25 dienų(eiti 4 – būti pakeliui, siunčiamas); Valandos bėga, o dienos bėga(eiti 5 - tekėti, praeiti (apie laiką, amžių)); Žengiau kelis žingsnius ten, kur, rodos, yra kelias, ir staiga iki juosmens įstrigo sniege.(eiti 6 – turėti kryptį, skristi, pratęsti); Ir apie tave sklando gandai(eiti 7 – skleisti (apie gandus, naujienas)); Iš židinio sklinda garai(eiti 8 – išeiti, iš kažkur ištekėti); Atrodė, kad nori snigti...(eikite 9 - apie kritulius); Kaip vyksta jūsų derybos?(eiti 10 – baigti, išlaikyti); Eikite į bet ką su viltimi ir linksmu tikėjimu(eikite 11 - parodykite pasirengimą kažkam); Raudona geriau dera su juodais plaukais(eikite 12 - būk į veidą) ir kt.
Žodis įgauna dviprasmiškumą istorinės kalbos raidos procese, atspindėdamas visuomenės ir gamtos pokyčius, jų pažinimą žmogaus. Dėl to mūsų mąstymas praturtėja naujomis sąvokomis. Bet kurios kalbos žodyno apimtis yra ribota, todėl žodynas vystosi ne tik kuriant naujus žodžius, bet ir dėl to, kad pagausėja anksčiau žinomų reikšmių, miršta kai kurios reikšmės ir naujų atsiradimas. Tai lemia ne tik kiekybinius, bet ir kokybinius žodyno pokyčius.
Kartu būtų neteisinga manyti, kad žodžių reikšmių raidą lemia tik ekstralingvistiniai (ekstralingvistiniai) veiksniai. Polisemija nulemta ir grynai kalbiniu požiūriu: žodžiai gali būti vartojami perkeltine prasme. Pavadinimai gali būti perkelti iš vieno elemento į kitą, jei šie elementai turi bendrų savybių. Juk leksinė žodžių reikšmė atspindi ne visus skirtingus įvardijamo objekto bruožus, o tik tuos, kurie patraukė dėmesį nominacijos metu. Taigi daugelis objektų turi bendrų sąsajų, kurios gali būti pagrindu asociatyviam šių objektų suartėjimui ir pavadinimų perkėlimui iš vieno iš jų į kitą.
Sinonimai (gr. synonymos – tas pats pavadinimas) – tai žodžiai, kurie skiriasi skambesiu, bet yra identiški arba panašūs reikšme, dažnai skiriasi stilistiniu koloritu: čia – čia, žmona – sutuoktinė, žiūrėk – žiūrėk; tėvynė - tėvynė, tėvynė; drąsus - drąsus, drąsus, bebaimis, bebaimis, nedrąsus, drąsus, veržlus.
Vadinama žodžių grupė, susidedanti iš kelių sinonimų sinoniminė eilutė(arba lizdas). Sinoniminės serijos gali būti sudarytos iš kelių šaknų ir vienos šaknų sinonimų: face - face, aplenkti - aplenkti; žvejys – žvejys, žvejys. Pirmoji vieta sinoniminėje eilutėje paprastai skiriama žodžiui, kuris turi lemiamą reikšmę ir stilistiškai neutralus - dominuojantis(lot. dominans – dominuojantis) (dar vadinamas šerdiniu, pagrindiniu, pagalbiniu žodžiu). Kiti serijos nariai paaiškina, išplečia jo semantinę struktūrą ir papildo apskaičiuotos vertės. Taigi, paskutiniame pavyzdyje serijoje dominuoja žodis drąsus, jis glausčiausiai perteikia visus sinonimus vienijančią prasmę – „nepatiria baimės“ ir neturi išraiškingų bei stilistinių atspalvių. Likę sinonimai išsiskiria semantine-stilistine prasme ir jų vartojimo kalboje ypatumais. Pavyzdžiui, bebaimis- knygos žodis, interpretuojamas kaip „labai drąsus“; drąsus- liaudies poetinis, reiškia „visiškas meistriškumas“; veržlus- šnekamoji kalba - „drąsus, rizikuojantis“. Sinonimai drąsus, drąsus, bebaimis, bebaimis skiriasi ne tik semantiniais niuansais, bet ir leksinio derinimo galimybėmis (jie derinami tik su žmones įvardijančiais daiktavardžiais; negalima sakyti „drąsus projektas“, „bebaimis sprendimas“ ir pan.).
Sinoniminės serijos nariai gali būti ne tik pavieniai žodžiai, bet ir stabilios frazės (frazeologizmai), taip pat prielinksnių formos: daug - per kraštą, neskaičiuojant, vištos nepešioja. Visi jie, kaip taisyklė, atlieka tą pačią sintaksinę funkciją sakinyje.
Sinonimai visada priklauso tai pačiai kalbos daliai. Tačiau žodžių darybos sistemoje kiekvienas iš jų turi giminingus žodžius, kurie yra susiję su kitomis kalbos dalimis ir įeina į tuos pačius sinoniminius santykius vienas su kitu; trečia gražus – žavus, kerintis, nenugalimas --> grožis – žavesys, kerėjimas, nenugalimas; galvoti - galvoti, apmąstyti, apmąstyti, apmąstyti --> mintis - mintis, apmąstymus, mintis, mintis. Toks sinonimas nuosekliai išsaugomas tarp išvestinių žodžių: harmonija – eufonija; harmoningas – eufoniškas; harmonija – eufonija; harmoningas – eufoniškas[Peškovskis A. M. Rinktiniai kūriniai. M., 1959. P. 174]. Šis modelis aiškiai parodo sisteminius leksinių vienetų ryšius.
Rusų kalba yra gausu sinonimų, retos sinoniminės serijos turi du ar tris narius, dažniau jų yra daug daugiau. Tačiau sinonimų žodynų rengėjai pasirenka skirtingus kriterijus. Tai lemia tai, kad skirtingų leksikografų sinoniminės serijos dažnai nesutampa. Tokių neatitikimų priežastis slypi skirtingame leksinės sinonimijos esmės suvokime.
Kai kurie mokslininkai mano, kad tai yra privalomas sinoniminių žodžių santykių ženklas, kad jie žymi tą pačią sąvoką. Kiti jų pakeičiamumą laiko sinonimų nustatymo pagrindu. Trečiasis požiūris yra susijęs su tuo, kad lemiama sinonimiškumo sąlyga yra žodžių leksinių reikšmių artumas. Šiuo atveju keliami šie kriterijai: 1) leksinių reikšmių artumas arba tapatumas; 2) tik leksinių reikšmių tapatumas; 3) leksinių reikšmių artumas, bet ne tapatumas.
Mūsų nuomone, svarbiausia sąlyga sinoniminiai žodžiai – jų semantinis artumas, ir į ypatingi atvejai - tapatybę. Priklausomai nuo semantinio artumo laipsnio, sinonimiškumas gali pasireikšti didesniu ar mažesniu mastu. Pavyzdžiui, veiksmažodžių sinonimai paskubėk - paskubėk yra išreikštas aiškiau nei, tarkim, juoktis – juoktis, pratrūkti juoku, susisukti, voliotis, kikenti, niurnėti, taškytis, turintys reikšmingų semantinių ir stilistinių skirtumų. Sinonimiškumas geriausiai išreiškiamas, kai žodžiai semantiškai identiški: čia – čia, kalbotyra – kalbotyra. Tačiau kalboje yra nedaug žodžių, kurie būtų visiškai identiški; Paprastai jie sukuria semantinius niuansus ir stilistines ypatybes, kurios lemia jų unikalumą žodyne. Pavyzdžiui, paskutinėje sinonimų poroje jau yra leksinio suderinamumo skirtumų; palyginti: buitinė kalbotyra, Bet struktūrinė lingvistika.
Pilnas (absoliutus) paraleliniai moksliniai terminai dažniausiai yra sinonimai: ortografija – rašyba, vardininkas – vardininkas, frikatyvas – frikatyvas, taip pat vienos šaknies žodžiai, sudaryti naudojant sinoniminius afiksus: varganas - varganas, sargyba - sargybinis.
Kai kalba vystosi, vienas iš absoliučių sinonimų poros gali išnykti. Taigi, pavyzdžiui, originalūs viso balso variantai nebenaudojami, užleisdami vietą senosios bažnytinės slavų kilmės: saldymedis - saldus, geras - drąsus, shelom - šalmas. Kiti keičia reikšmes ir dėl to visiškai nutrūksta sinoniminiai santykiai: meilužis, meilužis; vulgarus, populiarus.
Sinonimai, kaip taisyklė, žymi tą patį objektyvios tikrovės reiškinį. Vardininko funkcija leidžia sujungti jas į atviras eilutes, kurios pasipildo vystantis kalbai, atsirandant naujoms žodžių reikšmėms. Kita vertus, sinoniminiai ryšiai gali iširti, o tada atskiri žodžiai išbraukiami iš sinonimų serijos ir įgyja kitų semantinių ryšių. Taip, žodis skrupulingas , anksčiau buvo žodžio sinonimas galanterija[plg.: skrupulingi Londono sandoriai (P.)], dabar yra žodžių sinonimas plonas, gležnas; žodį vulgarus nustojo būti žodžių sinonimu paplitęs, populiarus(plg. rašytojo Trediakovskio išsakytą viltį, kad jo parašyta knyga bus bent kiek vulgari) ir priartėjo prie šito: vulgarus – grubus, žemas, amoralus, ciniškas; prie žodžio svajonė semantinė koreliacija su žodžiu šiuo metu yra nutrūkusi maniau[plg.: Koks baisus sapnas! (P.)], bet išsaugotas su žodžiais svajoti, svajoti. Atitinkamai keičiasi ir giminingų žodžių sisteminės jungtys. Pateiktų leksinių vienetų semantinės struktūros turėjo įtakos tokių, pavyzdžiui, sinoniminių eilučių susidarymui: skrupulingumas – rafinuotumas, subtilumas; vulgarumas – grubumas, niekšiškumas; sapnas – sapnas.
Kadangi sinonimams, kaip ir daugumai žodžių, būdinga polisemija, jie įtraukiami į sudėtingus sinoniminius ryšius su kitais polisemantiniais žodžiais, sudarydami šakotą sinoniminių eilučių hierarchiją. Kitaip tariant, sinonimus sieja opozicijos santykiai, sudarydami su jais antonimines poras.
Antonimai(gr. anti- prieš + onima- vardas) yra žodžiai, kurie skiriasi garsu ir turi tiesiogiai priešingas reikšmes: tiesa – meluok, gėris – blogis, kalbi – tylėk . Antonimai paprastai nurodo vieną kalbos dalį ir sudaro poras.
Šiuolaikinė leksikologija sinonimiją ir antonimiją laiko kraštutiniais, ribojančiais, viena vertus, pakeičiamumo ir, kita vertus, žodžių priešpriešos turiniu atvejus. Tuo pačiu metu sinoniminiams santykiams būdingas semantinis panašumas, o antoniminiams – semantinis skirtumas.
Antonimas kalboje pateikiamas kaip siauresnis nei sinonimas: į antoniminius santykius patenka tik žodžiai, kurie yra koreliaciniai tam tikru pagrindu – kokybiniu, kiekybiniu, laiko, erdviniu ir priklauso tai pačiai objektyvios tikrovės kategorijai, kaip ir vienas kitą paneigiančios sąvokos: gražus – negražus, daug – mažai, rytas – vakaras, nuimti – priartinti . Kitokių reikšmių žodžiai dažniausiai neturi antonimų; palyginti: namas, mąstymas, rašymas, dvidešimt, Kijevas, Kaukazas. Dauguma antonimų apibūdina savybes ( geras - blogas, protingas - kvailas, vietinis - svetimas, tankus - retas ir žemiau.); Taip pat yra daug nurodančių erdvinius ir laiko santykius ( didelis - mažas, erdvus - ankštas, aukštas - žemas, platus - siauras; anksti – vėlai, diena – naktis ) ; mažiau antoniminių porų, turinčių kiekybinę reikšmę ( daug - mažai; vienišas – daug ). Yra priešingi veiksmų, būsenų pavadinimai ( verkti - juoktis, džiaugtis - liūdėti ), tačiau jų nedaug.
Antoniminių santykių raida žodyne atspindi mūsų tikrovės suvokimą visu jos prieštaringu sudėtingumu ir tarpusavio priklausomybe. Todėl kontrastingi žodžiai, kaip ir jais žymimos sąvokos, yra ne tik priešingi vienas kitam, bet ir glaudžiai susiję vienas su kitu. Žodis Malonus , pavyzdžiui, iššaukia mūsų mintyse žodį nedoras ,toli primena Uždaryti , pagreitinti - O lėčiau .
Antonimai „yra kraštutiniuose leksinės paradigmos taškuose“ [Fomina M.I. Šiuolaikinė rusų kalba: leksikologija. P. 140], tačiau tarp jų kalboje gali būti žodžių, skirtingu laipsniu atspindinčių nurodytą požymį, t.y., jo mažėjimą ar padidėjimą. Pavyzdžiui: turtingas - turtingas - vargšas - vargšas - elgeta; kenksmingas- nekenksmingas - nenaudingas - naudinga . Ši opozicija rodo galimą savybės, kokybės, veiksmo ar stiprinimo laipsnį gradacija(lot. gradacija- laipsniškas didinimas). Todėl semantinė gradacija (laipsniškumas) būdinga tik tiems antonimams, kurių semantinėje struktūroje yra kokybės laipsnio nuoroda: jaunas - senas, didelis - mažas, mažas - didelis ir po. Kitos antoniminės poros neturi laipsniškumo ženklo: aukštyn - žemyn, diena - naktis, gyvenimas - mirtis, vyras - moteris .
Antonimus, turinčius laipsniškumo požymį, kalboje galima sukeisti, kad teiginiui būtų suteikta mandagi forma; taigi, geriau sakyti plonas , kaip liesas ; senyvo amžiaus , kaip senas . Žodžiai, naudojami siekiant pašalinti frazės šiurkštumą ar grubumą, vadinami eufemizmai(gr. eu- gerai + phemi- Aš sakau). Tuo remdamiesi jie kartais kalba apie antonimai-eufemizmai, kurios sušvelninta forma išreiškia priešingybės reikšmę.
Kalbos leksinėje sistemoje galime išskirti antonimai-konvertuoja(lot. konversija- pakeisti). Tai žodžiai, išreiškiantys opozicijos santykį pradiniame (tiesioginiame) ir modifikuotame (atvirkščiame) teiginyje: Aleksandras davė knyga Dmitrijui. - Dmitrijus paėmė knyga iš Aleksandro; Profesorius priima testas iš stažuotojo.- Stažuotojas išnuomoja testas profesoriui[Žr.: Novikovas L.A. Antonimas rusų kalba. M., 1973. S. 35, 145].
Kalboje taip pat yra tarpžodinė antonimija – polisemantinių žodžių reikšmių antonimiškumas, arba enantiosemija(gr. enantios- priešinga + sema - ženklas). Šis reiškinys pastebimas daugiareikšmiuose žodžiuose, kurie sukuria vienas kitą paneigiančias reikšmes. Pavyzdžiui, veiksmažodis pasitrauk gali reikšti „grįžti į normalią būseną, jaustis geriau“, bet gali reikšti ir „mirti, atsisveikinti su gyvenimu“. Enantiosemija tampa tokių teiginių dviprasmiškumo priežastimi, pavyzdžiui: redaktorius pažiūrėjo kiauraišios linijos; aš klausėsi nukreipimas; Pranešėjas neteisingai pasisakė ir po.
Pagal savo sandarą antonimai skirstomi į daugiašaknis (diena naktis ) Ir vienašaknis (ateik - eik, revoliucija - kontrrevoliucija ). Pirmieji sudaro faktinių leksinių antonimų grupę, o antrieji - leksikos-gramatinius. Vienašakniuose antonimuose priešingą reikšmę sukelia įvairūs priešdėliai, kurie taip pat gali užmegzti antoniminius ryšius; palyginti: V atsigulti - Tu atsigulti adresuįdėti - išįdėti, už nugaros viršelis - iš viršelis. Vadinasi, tokių žodžių priešprieša kyla dėl žodžių darybos. Tačiau reikia turėti omenyje, kad priešdėlių pridėjimas prie kokybinių būdvardžių ir prieveiksmių Ne- , be- dažniausiai suteikia jiems tik susilpnėjusios priešingybės reikšmę ( jaunas – vidutinio amžiaus ), todėl jų reikšmės kontrastas, palyginti su priešdėlių neturinčiais antonimais, pasirodo „nutylėjęs“ ( vidutinio amžiaus - tai nereiškia „senas“). Todėl ne visi priešdėlių dariniai gali būti klasifikuojami kaip antonimai griežtąja šio termino prasme, o tik tie, kurie yra kraštutiniai antoniminės paradigmos nariai: sėkmingas – nesėkmingas, stiprus – bejėgis .
Antonimai, kaip jau minėta, kalboje dažniausiai sudaro porinę koreliaciją. Tačiau tai nereiškia, kad konkretus žodis gali turėti vieną antonimą. Antoniminiai santykiai leidžia išreikšti sąvokų priešpriešą „neuždarytoje“ daugianario serijoje, plg. konkretus – abstraktus, abstraktus; linksmas - liūdnas, melancholiškas, nuobodus, nuobodus .
Be to, kiekvienas antoniminės poros ar antoniminės serijos narys gali turėti savo sinonimus, kurie antonimiškai nesikerta. Tada susidaro tam tikra sistema, kurioje sinoniminiai vienetai išsidėstę vertikaliai, o antoniminiai – horizontaliai. Pavyzdžiui:
Tokia sinoniminių ir antoniminių santykių koreliacija atspindi sistemines žodžių sąsajas leksikoje. Sistemingumą rodo ir leksinių vienetų polisemijos ir antonimijos santykis.
Paronimai(gr. para - šalia + onima - vardas) yra žodžiai, turintys tą pačią šaknį, panašūs garsu, bet ne ta pačia prasme: parašas – tapyba, suknelė – apsirengta, pagrindinė – kapitalas. Paronimai, kaip taisyklė, nurodo vieną kalbos dalį ir atlieka panašias sintaksines funkcijas sakinyje.
Atsižvelgiant į paronimų žodžių darybos ypatumus, galima išskirti tokias grupes.
1. Paronimai, kurie skiriasi priešdėliai: O signetai - iš signetai, adresu mokėti - O mokėti;
2. Paronimai, kurie skiriasi priesagos: nėra atsakymo n y – neatsakyta stvenn y, daiktavardis valgo o - daiktavardis ness; vadas ovanna y – vadas daržovių th;
3. Paronimai, kurie skiriasi pagrindo prigimtis: vienas turi neišvestinę bazę, kitas – išvestinę. Šiuo atveju porą gali sudaryti:
a. žodžiai su neišvestiniu pagrindu ir priešdėliais: aukštis - PSO augimas;
b. žodžiai su neišvestiniu pagrindu ir nepriešdėliniai žodžiai su galūnėmis: stabdys – stabdymas sijos ;
c. žodžiai su neišvestiniu pagrindu ir žodžiai su priešdėliu ir galūne: krovinys - įjungta krovinys Į A.
Semantiškai tarp paronimų randamos dvi grupės.
1. Paronimai, kurie skiriasi subtilūs prasmės atspalviai: ilgas - ilgas, pageidautinas - pageidautinas, maned - maned, gyvenimas - kasdienis, diplomatinis - diplomatinis ir po. Tokių paronimų yra daugiausia, jų reikšmės komentuojamos kalbiniuose žodynuose (aiškinamuosiuose žodynuose, sunkumų žodynuose, vienašaknių žodžių žodynuose, paronimų žodynuose). Daugeliui jų būdingi leksinio suderinamumo ypatumai; palyginti: ekonominis pasekmės - ekonomiškasūkininkaujantis, turtingas paveldėjimo- sunkus paveldas; įvykdyti pratimas - atlikti daina.
2. Paronimai, labai skirtinga prasme: lizdas – lizdavietė, brokuotas – brokuotas. Tokių vienetų kalboje yra nedaug.
Specialią paronimų grupę sudaro tie, kurie išsiskiria funkciniu stiliaus fiksavimu arba stilistiniu koloritu; palyginti: dirbti(bendras naudojimas) - dirbti(paprasta ir ypatinga) gyventi(bendras naudojimas) - gyventi(oficialus).
Kai kurie autoriai paronimijos reiškinį aiškina išplėstai, paronimams priskirdami visus panašiai skambančius žodžius (o ne tik žodžius su ta pačia šaknimi). Šiuo atveju tokios priebalsių formos kaip gręžtuvas - trilis, lancetas - pincetas, faršas - farsas, eskalatorius - ekskavatorius, posūkis - vitražas tt Tačiau jų suartėjimas kalboje yra atsitiktinis ir nėra fiksuotas dėl visos sisteminių kalbos santykių įvairovės. Be to, priebalsių, turinčių skirtingas šaknis, palyginimas dažnai yra subjektyvus (galima manyti panašūs žodžiai pasukti - vitražas, kitam - posūkis – miražas).
22. SINCHRONINĖ LEKSIKOLOGIJA. POLIZEMIJA. HOMONIMIJA. SINONIMA. ANTONIMIJA
Leksikologija yra kalbos žodyno mokslas. Jis taip pat vadinamas leksiniu, o į jį įtraukti vienetai yra leksemos. Šiuos vienetus galime vadinti ir leksinėmis žodžių formomis. Faktas yra tas, kad žodis realizuojamas kalboje skirtingos formos: leksiniu frazių darybos laikotarpiu realizuojama leksine forma, morfologiniu periodu - morfologine forma, o sintaksiniu periodu - sintaksine forma.
Leksinė žodžio forma (leksema) yra atspirties taškas kuriant naują sakinį. Štai kodėl jis reiškia pradinę, pradinę žodžio formą. Pastaroji paprastai suprantama kaip branduolinė morfologinės paradigmos forma. Pavyzdžiui, daiktavardžiams tai yra vardininko ir vienaskaitos forma. Morfologiniame laikotarpyje gali įgyti įstrižinės raidės ar daugiskaitos formą, o sintaksėje – vienokią ar kitokią sintaksinę funkciją (pavyzdžiui, tapti naujos informacijos nešėja – reme). Taigi leksemos yra žodžių formos, kurias kalbėtojas nagrinėja pradiniu savo veiklos periodu, kai pasirenka žodžius kaip statybinė medžiaga už jo sukurtą pasiūlymą.
Tarkime, kad kuriame sakinį, kurio vienas iš objektų yra mokslo žmogus. Kokias leksines galimybes turime tai įvardyti?
Pirmoji tokia galimybė yra branduolinis(pagrindinė, pagrindinė) leksema – „ mokslininkas“. Antroji galimybė yra sinonimas – « tyrinėtojas“ Trečioji galimybė yra susijusi su bendrinės reikšmės žodžių vartojimu - hipernimai – « autorius, specialistas, analitikas“ ir tt Ketvirtoji galimybė bus žodžiai, turintys konkrečią reikšmę – hiponimai – « filosofas, fizikas, biologas, psichologas, kultūros mokslininkas“ Penkta galimybė - tikras vardas (onimas)- Pavyzdžiui, " Į IR. Vernadskis“ Galiausiai būtų šeštoji galimybė paskirti mokslo žmogų takai, ty žodžiai, turintys perkeltinę reikšmę (pavyzdžiui, perkelti iš religinės sferos - “ pranašas, pranašas, pranašas, magas, magas" ir taip toliau.).
Kas iš to seka? Iš to išplaukia, kad tam tikros kalbos leksinė sistema gali būti sudaryta tokia seka: branduolinis žodynas – sinonimas – hiperonimija – hiponimija – onimija – polisemija(polisemija). Tačiau prie šios grandinės reikėtų pridėti dar vieną dalyką. antonimiją Ir homonimija. Antonimai ir homonimai kalbėtojo galvoje taip pat gali būti siejami su žodžiais, kuriuos jis pasirenka formuodamas frazę (taigi, kalbant apie mokslo žmogaus vardą, jo galvoje gali atsirasti antonimų “ pseudomokslininkas, mėgėjas, pasaulietis, nuotykių ieškotojas, planuotojas, mokslininkas" ir taip toliau.). Čia, pagal tradiciją, nagrinėsime tik keturis leksinius reiškinius – polisemiją, homonimiją, sinonimiją ir antonimiją.
Polisemija. Žodžio polisemija (polisemija) suprantama kaip jo gebėjimas veikti ne tik tiesiogine (pirmine), bet ir perkeltine (antrine) prasme. Yra du polisemijos tipai – metafora ir metonimija. Pirmuoju atveju žodis perkeliamas iš vieno objekto žymėjimo į kitą pagal šių objektų panašumą, o antruoju - pagal gretimumą (artimumą, ryšį, ryšį).
Metafora yra būdingas poetinės kalbos bruožas. Pagal jame naudojamų metaforų neįprastumą ir naujumą daugiausia sprendžiame apie jo autoriaus įgūdžius. Puikus metaforistas buvo A.S. Puškinas:
...Atmintis tyliai priešais mane
Jos ilgas sukuria slinktį:
Ir su pasibjaurėjimu skaitymas Mano gyvenimas
aš Aš su baime, o aš keikiu
IR karčiai Aš skundžiuosi ir karčiai Aš lieju ašaras -
Bet linijos liūdnas Aš jo nenuplaunu.
Ir paimk H.A. Nekrasova:
Tvanku! be laimės ir valios,
Naktis be galo ilgas.
Audra būtų trenkęs, ar ką?
dubuo pilna iki kraštų!
Kiekvienas pirmas žodis šiame ketureilyje yra metafora.
Tačiau metafora yra ne tik poetinio, bet ir mūsų kasdieninio prozinio kalbėjimo ženklas. Pavyzdžio toli neieškokime ir prisiminkime, kaip vyrai gali vadinti moteris. Iš vienos pusės: kregždė, brangioji, kačiukas, stirnaitė, saulė ir tt, o kita: kobra, karvė, kiaulė, kumelė, lenta, šluostė ir tt
Metonimija yra mažiau paplitusi nei metafora, tačiau tai taip pat dažnas reiškinys kalboje. Ji ryškus pavyzdys– tikrinio vardo perkėlimas su juo susijusiam objektui: mansarda(pavadintas prancūzų architekto vardu), Prancūzų kalba(pavadintas anglų feldmaršalo vardu), Mauzeris Ir parudavimas(jų išradėjų vardais), bolivaras(kepurė pavadinta generolo Bolivaro vardu) ir tt Tai apima ir tokio pobūdžio pavyzdžius: Aš skaitau Puškinas, klausėsi Mocartas,žavėjosi Repinas ir pan., kur kalbame ne apie menininkus kaip tokius, o apie jų darbus.
Homonimija. Jei su polisemija susiduriame su skirtingomis to paties žodžio reikšmėmis, tai su homonimija susiduriame su skirtingais žodžiais, kurie tiesiog skamba taip pat. Paimkite pavyzdį Anglų kalbos žodžiai pavasaris« pavasaris» , pavasaris« pavasaris» , pavasaris« šaltinis, pavasaris“, o dar paprasčiau – rusai: pynė(garbanoti plaukai) pynė(kaip įrankis) ir pynė(netoli kranto).
Kai kurie homonimai atsiranda kalboje dėl polisemantinio žodžio suskaidymo: pasaulis(Visata)- pasaulis(Draugystė); plunksna(paukštyje)- plunksna(kaip rašymo priemonė), o kitas - dėl atsitiktinio formos žodžių sutapimo: svogūnas(ginklas) - svogūnas(augalas, gemalas, kilmė); santuoka(santuoka, iš „imti“) – santuoka(prastos kokybės prekė, pasiskolinta iš vokiečių kalbos).
Čia matome tik išorinį, garsinį šių žodžių panašumą, o reikšme jie skiriasi tiek, kad apie polisemiją čia kalbėti negalima.
Tačiau ne visada lengva atskirti homonimiją nuo polisemijos. Pradėkime nuo šio pavyzdžio: angliškai žodis ranka gali būti naudojamas skirtingos reikšmės. Paimkime tik tris iš jų: tai gali reikšti 1) riešo (rankoje turėjo knygą); 2) rašysena (Aš žinau jo ranką); 3) darbininkas, atlikėjas (gamyklinė ranka). Kaip turėtume vertinti šias reikšmes – kaip to paties žodžio reikšmes ar kaip homonimus? A.I. Smirnitskis savo knygoje „Anglų kalbos leksikologija“ (Maskva, 1965, p. 156) svarsto žodį ranka kaip dviprasmiškas. Panašiu būdu taip pat svarstoma „ Anglų-rusų žodynas"VC. Mulleris (M., 1967. P. 351). Be to, prie keturių nurodytų reikšmių šis žodynas prideda dar keturiolika! A.I. Smirnickis ir V.K. Mülleris teisus: nepaisant to, kad šios reikšmės smarkiai skiriasi viena nuo kitos, vis tiek atpažįstamas jų semantinis artumas, jas vienija rankos vaizdas.
O kaip su tokiais atvejais: vyras prasme" Žmogus" ir ta prasme " vyras» , vyrai prasme" vyrų» ( vyras ir moteris) ir reikšme " eiliniai» ( vyrų ir pareigūnų)! Matyt, turime polisemiją, nes „vyriška“ semema ir toliau vienija visas šias reikšmes. Šiuos pavyzdžius galime laikyti tipišku sinekdoche, kuris įtrauktas į metonimiją ir apima dalies, o ne visumos, vartojimą ( pars pro toto): vyrai vietoj žmonių, privatūs vietoj vyrų.
Bet kaip su šiuo pavyzdžiu? Žodis stalo vartojamas šiomis reikšmėmis: stalo(branduolinė reikšmė), maistas, lenta, stalas. Jei pirmosios trys reikšmės vis dar yra susijusios viena su kita ( maistas yra ant stalo, stalas iš lentų), tada su stalo situacija sudėtingesnė. Akivaizdu, kad šiuo atveju kalbame nebe apie polisemiją, o su homonimija. Tačiau V.K. Muelleris nesutinka.
Visas šias reikšmes jis laiko to paties žodžio semantiniais variantais, prie jų pridėdamas dar penkias.
Leksikografai (leksinių žodynų rengėjai) stengiasi neišsklaidyti žodžio į daugybę homonimų, homonimais paprastai laiko tik neginčijamus atvejus.
Homonimai skirstomi į pilnus ir dalinius. Pirmuoju atveju kalbame apie visų formų homoniminių žodžių sutapimą. Visiška homonimija galima tik tuo atveju, jei homonimų žodžiai priklauso tai pačiai kalbos daliai (atvejis pynės rusiškai arba pavasaris angliškai). Priklausyti skirtingos dalys kalba suteikia dalinę homonimiją: eilėraštis(eilėraštis)- eilėraštis(iš " nurimti“), trys(skaitmuo) – trys(iš " patrinti"); Anglų turėti(turėti)- turėti(nešti). Daliniai homonimai vadinami kitaip homoformų. Retais atvejais homoformos priklauso tai pačiai kalbos daliai: aš skrendu(nuo gydyti)- Aš skrendu(nuo skristi), kur homonimija išnyksta kitose nurodytų veiksmažodžių formose ( tu gydai, tu skrendi). Panašų pavyzdį panaudojo ir A.S. Puškinas:
Ir ką jis veikia? sutuoktinis
Vienišas nesant sutuoktinis?
Homonimija leidžia poetams pasirinkti labai gražius rimus:
Miglose, virš spindesio užaugo,
Negailestingas, šventas ir išmintingas,
Aš esu seno senelio parke užaugo
O saulė paauksavo garbanas.
Būtina atskirti nuo homonimų paronimai Ir homografai. Pirmieji yra žodžiai, kurie skamba panašiai, bet ne visiškai ( diktantas – diktuoti, adresatas – adresatas), o kiti rašyba panašūs, bet garsu skiriasi vienas nuo kito kirčio vietoje ( pilis - pilis, miltai - miltai).
Sinonimas. Sinonimai yra žodžiai, kurie skamba skirtingai, bet turi tą pačią reikšmę ( abėcėlė – abėcėlė, eksportas – eksportas, kalbotyra – kalbotyra), arba artimas (taigi, angliškai reikšme artima rusiškam žodžiui „ tyla“, naudokite šiuos sinonimus: tylumas, tyla, ramybė, tyla, niūrumas). Pirmuoju atveju turime reikalą su absoliučia (dviguba) sinonimija, o antruoju – santykiniu (santykiniu).
Kalboje yra nedaug dvigubų sinonimų, nes nereikia turėti dviejų (ar daugiau) žodžių, turinčių lygiai tą pačią reikšmę. Dar vienas dalykas - santykinis sinonimas. Tai leidžia išreikšti skirtingus semantinius ir stilistinius žodžių atspalvius, turinčius panašias reikšmes ( vėjas - audra - pūga - pūga - pūga, geras - nuostabus - nuostabus - nuostabus - gražus, miegas - poilsis - miegas, apgaudinėk - melas - melas - melas). Štai poetinis pavyzdys iš paskutinės sinoniminės serijos:
Galėjau padaryti daugiau, bet aš skubėjau,
Tačiau branginkite tai
Kas nutiko melavo už juoką,
Niekada melavo už melą.
(A. T. Tvardovskis)
Kalboje sinonimai veikia kaip vienarūšiai sakinio nariai. Sinoniminė serija gali įgyti tokį kalbos platumą, kurio kalboje nėra (sinoniminiai žodynai). Atsitiktiniams sinonimams kontekstas suteikia bendrą reikšmę: „ Tegul viskas būna - liga, kalėjimas, nelaimingas atsitikimas, bet neskrisk taip, gyvenimas!"(L. A. Filatovas).
Antonimija. Antonimai, kaip žinote, yra priešingos reikšmės žodžiai ( dievas - velnias, tikėjimas - netikėjimas, tiesa - melas, grožis - bjaurumas, vargšas - turtingas, gėris - blogis).
Yra dviejų tipų antonimai - vienašaknis ir daugiašaknis. Vienašaknių antonimų pavyzdžiai: evoliucija - involiucija, moralė - amoralu, ramus - neramus, populiarus - antinacionalinis, praeiti - nepavyks. Priešinga reikšmė čia atsiranda dėl to, kad yra priešdėlio, turinčio neigiamą reikšmę. Dauguma Antonimai turi skirtingas šaknis: šviesa – tamsa, diena – naktis, gyvenimas – mirtis, jaunystė – senatvė, meilė – neapykanta tt Jas savo eilėraščiuose dažnai naudojo M.Yu. Lermontovas:
Buvo be džiaugsmo Meilė,
Atskyrimo nebus liūdesys.
Antonimija siejama su enantiosemija. Pastarasis reiškia priešingų to paties žodžio reikšmių atsiradimą. Pavyzdžiui: Aš duosiu tau ramybę(su ironiškomis intonacijomis) gyvenimas!
Sinonimas, antonimas, homonimija
Kalbos pokyčiai lemia sinonimijos, homonimijos ir antonimijos formavimąsi.
Kalbant apie sinonimus, kalbos turtėjimas sinonimais vyksta nuolat. Sinonimai kalbotyroje – tai tos pačios kalbos dalies žodžiai, kurie skiriasi garsu ir rašyba, bet turi tą pačią arba labai panašią leksinę reikšmę. Kiekvienas sinonimas turi savo ypatingą prasmės konotaciją, išskiriančią jį iš kitų sinonimų, pavyzdžiui: raudona--raudona--raudona--tamsiai raudona.
Kalboje yra ir antonimų. Antonimai yra tos pačios kalbos dalies žodžiai, skirtingi garsu ir rašyba, turintys tiesioginį priešingumą leksinės reikšmės. Pateiksime pavyzdžių: tiesus – lenktas, didelis – mažas (rusų kalba); silpnas - stiprus, ilgas - trumpas. Antonimija grindžiama asociacija priešingai, atspindi didelius vienarūšių objektų, reiškinių, veiksmų, savybių ir savybių skirtumus.
Ir galiausiai, homonimai yra kalbos vienetai, kurie skiriasi reikšme, bet identiški rašyba (žodžiai, morfemos ir kt.). Pavyzdžiui, apranga (drabužiai) - apranga (užsakymas), kalvė (kalvis) - kalvė (pučiamasis instrumentas). Galite pateikti pavyzdžių iš anglų kalbos: lankas – instrumentas, šaunantis strėlėmis, lankas – ilga medinė lazda, lankas – lenkti, lankas – paklusti ir t.t. Manoma, kad homonimai yra visos individualios daugiaprasminių žodžių reikšmės. Šiuo atveju polisemija yra ypatingas homonimijos atvejis.
Visi šie reiškiniai (sinonimija, polisemija, antonimija, homonimija) atsirado kalboje siejant su žmogaus kalbine veikla. Kadangi kalba veikia tik žmogaus įsikišimo dėka.
Todėl vidiniai pokyčiai į skirtingų lygių atsiranda kalba, veikiama tos pačios kultūros žmonių.
Pokyčiai išoriniame lygmenyje
Kalbant apie išorinius kalbinius pokyčius, tai keičiasi kalbos likimas, jos vartojimo pobūdis, žmonių požiūris į kalbą. Pavyzdžiui, laikui bėgant socialinės kalbos funkcijos gali plėstis arba susiaurėti. Su tautų istorija siejami išoriniai pokyčiai: migracijos, užkariavimai, ryšiai su kaimyninėmis tautomis.
Vadinasi, kalba keičiasi būtent todėl, kad ji nėra kažkas paruošto , ir yra nuolat kuriamas vykdant kalbinę veiklą. Kitaip tariant, kalba keičiasi, nes ja kalbama, nes ji egzistuoja tik kaip komunikacijos ir informacijos perdavimo technika. Kalba suprantama kaip kūrybinė veikla, laisvas ir susikaupęs; kalba visada veikia kaip naujas, naujai užsibrėžtas tikslas – ką nors išreikšti. Kalbėtojas kuria savo pasisakymus naudodamas jau egzistuojančią techniką ir medžiagą, kurią jam suteikia jo kalbos įgūdžiai. Taigi galima sakyti, kad kalba pasiūlo kalbėtojui; kalbėtojas naudojasi kalba, kad suvoktų savo saviraiškos laisvę.
Kontroliniai klausimai
1. Kokie sisteminiai ryšiai egzistuoja žodyne? Įvardykite galimas posistemes.
2. Nurodykite galimus neatitikimus tarp leksinių sistemų ir skirtingų kalbų posistemių ( įvairaus laipsnio detalizavimas ir apibendrinimas; spragų; konotacijų skirtumai).
3. Semantinio lauko samprata.
4. Homonimai. Koks ryšys yra tarp polisemijos ir homonimijos? Polisemantinio žodžio (leksikos-semantiniai variantai - LSV) ir homonimų reikšmių atskyrimo kriterijai.
5. Homonimijos šaltiniai.
6. Homonimų rūšys. Homofonai. Omoformos. Homografai.
7. Sinonimai. Kuo skiriasi sinonimai?
8. Sinonimų rūšys.
9. Kaip nustatoma sinoniminės serijos dominantė?
10. Antonimai. Kokie antonimų tipai galimi? Ar visi žodžiai gali turėti antonimus?
Praktinės užduotys
1. Pasirinkite žodžius iš kalbų, kurių mokotės skirtingų tūrių vertės (žr. 2 klausimą).
2. Ar tas pats žodis gali būti įtrauktas į skirtingus semantinius laukus? Pateikite pavyzdžių.
3. Pasirinkite visų tipų homonimų pavyzdžius iš rusų ir tikslinių kalbų (3 pavyzdžius kiekvienam tipui).
4. Pasirinkite visų tipų sinonimų pavyzdžius iš rusų ir tikslinių kalbų (2–3 sinonimų eilutės).
5. Pasirinkite antonimų pavyzdžius (2–3) iš rusų ir tikslinės kalbos.
6. Prie kokių homonimų reikėtų priskirti šiuos žodžius? Rojus(rev. įstrižas iš veiksmažodžio. kasti) – Rojus(daiktavardis m.r.); kaltė(daiktavardis f.r. im.p.) – kaltė(daiktavardis s.r. gen.p.); arbata(daiktavardis m.r.) – arbata(iš veiksmažodžio. viltis, įžanginis žodis); turniketas(daiktavardis m.r.) – turniketas(3 l. daugiskaita iš sk. deginti).
7. Ar galima nustatyti šių žodžių reikšmę be konteksto? Nurodykite šių žodžių reikšmes: laukti, kartais, duota, mano, statyti, barti, vadovauti, glamonėti, bankas, mėnuo, nustatyti, neatsilikti, vėjas, medžioti, lankas, raktas, sulankstyti, bausti, kalbėtis, drožti, antklodė, perduoti, perduoti, treniruotis .
8. Nurodykite šių homonimų šaltinius: druskos– pastaba ir cheminė medžiaga medžiaga; mūšis– mūšis ir tarnas berniukas; santuoka– santuoka ir žemos kokybės produktai; klubas– dūmų pūtimas ir poilsio vieta; laistytuvas– gėlių laistymui ir fotoaparatui; svogūnas- ginklai ir daržovės.
9. Pasirinkite šių žodžių sinonimus: sutrikimas, drąsa, šalta, skųstis, karšta, didelė, blizgėti.
10. Iš kiekvienos sinoniminės serijos paryškinkite papildomą:
a) piniginė, kapitalas, maišelis, piniginė;
b) nebylus, bebalsis, tylus, bežodis, begarsis;
c) vėsa, šešėlis, šaltis, gaivumas;
d) ponas, žemės savininkas, džentelmenas, džentelmenas;
e) keliautojas, keliautojas, turistas;
f) liūdėti, liūdėti, liūdėti, liūdėti, liūdėti, verkti, būti nužudytam.
11. Kuo skiriasi šios sinoniminės serijos žodžiai:
a) mūšis, kova, kova, mūšis, skerdimas, skerdimas;
b) paklusti, paklusti, paklusti, klausytis;
c) poilsis, poilsis, atokvėpis, ramybė;
d) valgyti, valgyti, ryti, nuryti;
e) priešas, priešas, priešas, piktavalis, priešas, priešas, priešas, priešas;
g) poetas, poetas, dainininkas, dainininkas;
h) gydytojas, gydytojas, gydytojas, eskulapietis.
12. Nurodykite skirtumą tarp šių sinonimų: didelis - didžiulis, vargšas - elgeta, kaklas - kaklas, atviras - atrakinti, armija - armija, mėnulis - mėnuo, arklys - arklys, skruostai - skruostai, kalnas - kalnas.
13. Šiuos frazeologinius derinius pakeiskite sinonimais: durk akis, vaikščiok aplink pasaulį, suklupimas, linktelk, nusilaužk nosį, paleisk raudoną gaidį, ne iš rankos, su Adomo kostiumu, pakabink nosį, apsuk pirštą, užmerk akį ..., negalima išsilieti vandens, išmuilinti kaklą.
14. Pasirinkite šių žodžių antonimus ir pagrįskite savo atsakymą: vanduo, oras, darbas, klausimas, gyvenimas, grožis, šaltis, tamsa, turtas, džiaugsmas, meilė, protas, ateik, susiburk, skrisk, atidaryk, laimėk, apsirenk, imk, pirk, sušalk, užmigk.
papildomos literatūros
1. D.I. Shmelev Šiuolaikinė rusų kalba. Žodynas. M., 1974 m.
2. Yu.D. Apresyan. Leksinė semantika, M., 1974 m.
3. V.G. Kabliukas. Lyginamoji leksikologija. M., 1977 m.
4. Anglų (vokiečių, prancūzų) kalbos leksikologija (bet koks leidimas).
Mokinių savarankiško darbo užduotys
1. Kas yra leksinė polisemija (polisemija)? Kokie kiti polisemijos tipai egzistuoja?
2. Kokios leksinės polisemijos priežastys?
3. Kaip atskirti daugiareikšmį žodį nuo vienareikšmio? Kokie kriterijai buvo sukurti?
4. Kokie vertės pervedimų tipai egzistuoja? Pateikite kiekvieno iš jų pavyzdžius rusų kalba ir tiksline kalba. Įvardykite dažniausiai pasitaikančias metaforų ir metonimijų rūšis. Pavyzdžiais parodykite metaforų ir metonimijų skirtingomis kalbomis neatitikimą.
5. Koks ryšys tarp polisemijos ir homonimijos? Kaip atskirti polisemantinį žodį nuo homonimų poros?
6. Kokie yra homonimų šaltiniai kalbose? Pateikite visų tipų homonimų rusų ir tikslinių kalbų pavyzdžius.
7.*Kodėl prancūzų ir anglų kalbose homonimija daug dažniau nei rusų?
8. Kas yra homografai? Homofonai? Omoformai? Pateikite pavyzdžių iš kalbos, kurią mokate.
9. Kas yra sinonimai? Dvigubai? Kaip gali skirtis sinonimai? Kokie žodžiai dažniausiai turi sinonimus? Pateikite pavyzdžių skirtingi tipai sinonimai iš tikslinės kalbos. Kaip nustatoma sinoniminės serijos dominantė?
10. Kas yra antonimai? Kokias reikšmes turintys žodžiai gali turėti antonimus? Kaip antonimai yra susiję su sinonimais? Kokie antonimų tipai galimi? Pateikite pavyzdžių iš kalbos, kurią mokate.
Literatūra.
1. Reformatsky A.A. Įvadas į kalbotyrą. M., 1995 m.
2. Shmelev D.I. Šiuolaikinė rusų kalba. Žodynas. M., 1974 (arba kitas rusų katedrų vadovėlis).
4. Gakas V.G. Lyginamoji leksikologija. M., 1977 m.
5. Anglų (vokiečių, prancūzų) kalbos leksikologija (bet koks leidimas).
Pamoka Nr. 3. Onomasiologija.
Kontroliniai klausimai
1. Kuo užsiima onomasiologija?
2. Kaip vadinasi požymis, pagal kurį išvedamas daikto pavadinimas?
3. Žodžio motyvacija. Vidinė žodžio forma.
4. Motyvacijos rūšys.
5. Nominacijos metodai.
Praktinės užduotys
1. Pateikite pavyzdžius (4-5) to paties objekto pavadinimų iš skirtingų kalbų, paaiškinkite, kokia motyvuojančia ypatybe remiamasi pavadinimo pagrindu.
2. Pasirinkite iš žodyno 5 motyvuotus žodžius, 5 nemotyvuotus žodžius, 5 žodžius su ištrinta motyvacija, 5 motyvuotus žodžius (pvz. jautiena).
3. Žemiau pateikiamos žodžių grupės, žyminčios panašius arba identiškus objektus. Paaiškinkite, kokia funkcija yra kiekvieno iš šių pavadinimų pagrindas: a) tvorelė, palisadė, tvora; b) pirštines, kumštines pirštines; c) snapas, snukis; d) sodas, giraitė; d) lova, den.
4. Ar galima nustatyti pirminį motyvacinį požymį šiais žodžiais? Jei taip, nurodykite šį požymį:
stiklas,vestuvės,rezultatas,miestas,kanopa,apsauga,plėšrūnas,debesis,dekanas,diržas,teritorija,stogas,viburnum,stumbras,šventykla,sūpynės,spalis,kioskai,vabalas,gaidys,raupai,vaiduoklis,iš širdies,dešimtmetis,langas , pirštinė, liūdesys, kvadratas.
5. Kuriuos iš šių žodžių laikote motyvuotu, o kuriuos ne? Kodėl?
Ayla, snieguolė, ratas, langas, pusryčiai, bendraamžis, rašalas, milteliai, derlius, varškė, statinė, pelė, baravykas, burna, marškiniai, diržas, sviestas, jautiena, kilpa, pamatyti, pūga, mikstūra, žiedas, linas, laikas , lobis, dailidė, irklas, sniego pusnys, rankšluostis, mūšis, burtininkas, išvaizda, veranda, padaugėjimas, kumpis, bumpkin, nėriniai, okroshka, veltiniai batai.
6. Pažymėkite žodžius, kuriuos galima apibrėžti vidinė forma:
šūvis, arbatinukas, braškė, verpstė, ventiliacija, pjaustytuvas, arktinė lapė, kočėlas, skarda, trupinys, našta, lašas, snukis, kraštas, dykvietė, palisatas, nusikaltimas.
7. Šiuolaikinėje rusų kalboje šie žodžiai nevartojami arba vartojami labai ribotai. Pavadinkite šių žodžių vedinius: puiku("didelis"), pirštu(„pirštas“), vaga(„svoris, sunkumas“), su šalmu(„šalmas“).
Žodynai
Shansky N.M., Ivanovas V.V., Shanskaya T.V. Trumpas rusų kalbos etimologinis žodynas.
Tsyganenko G.P. Rusų kalbos etimologinis žodynas.
Černych P.Ya. Šiuolaikinės rusų kalbos istorinis ir etimologinis žodynas.
Vasmer M. Rusų kalbos etimologinis žodynas.
Rusų kalbos etimologinis žodynas / Red. N.M. Šanskis.
Polisemija
Polisemija (iš graikų poIysCmos – daugiareikšmis), polisemija – daugiau nei vienos reikšmės buvimas kalbos vienete. Daugelis žodžių (kaip ir tam tikros gramatinės žodžių formos, frazeologiniai vienetai ir sintaksinės struktūros) turi ne vieną, o kelias (dvi ar daugiau) reikšmių, t.y.
E. (žodžių atžvilgiu) tai reiškia, kad jie skirti įvairiems tikrovės objektams ir reiškiniams žymėti. Tai, kad žodis atsiranda viena ar kita prasme, siejamas su šio žodžio jungimosi su kitais žodžiais ypatumais, kartais kontekstu, situacija. Kiekviena iš paryškintų žodžio reikšmių reguliariai įgyvendinama tam tikrose frazėse. Pavyzdžiui, trečiadienį žiūrėkite į gatvę, pro langą, į veidrodį, į laikrodį, kur veiksmažodis žiūrėti reiškia „nukreipti žvilgsnį, kad ką nors pamatytų“, o vaikams ieškoti tvarkos, kur pasirodo tas pats veiksmažodis. reikšme „rūpintis, kuo nors ar kažkuo rūpintis“. Būdvardis pasenęs gali suvokti savo pirmąją reikšmę („vytęs ir kietas“) su daiktavardžiais, žyminčiais daiktus, kurie gali išdžiūti ir tapti kieti (duona, pyragas ir kt.). Tokiose kombinacijose kaip bejausmis žmogus, bejausmis charakteris tas pats būdvardis pasirodo kitokia reikšme - „nereaguojantis, bedvasis“.
Tarp polisemantinio žodžio reikšmių yra tam tikras semantinis ryšys, kuris suteikia pagrindo laikyti jas to paties žodžio reikšmėmis, priešingai nei homonimų žodžių reikšmės (žr. Homonimai). Šis ryšys gali būti pagrįstas tuo, kad reikšmėse randami bendri semantiniai elementai; pavyzdžiui, prie daiktavardžio. siena aiškinamuosiuose žodynuose pėdsakas išsiskiria. reikšmės: 1) „vertikali pastato dalis, skirta grindims paremti ir patalpai padalinti į dalis“, 2) „aukšta tvora“, 3) „vertikali pusė“ kažko paviršius.“, 4) „uždara eilė arba ištisinė kažko masė., formuojanti uždangą, užtvarą.“ Bendrąjį semantinį elementą čia galima apibrėžti kaip „vertikalią barjerą, skiriančią kažką“. Tačiau daugeliu atvejų žodžių, kurie tiesiogiai suvokiami kaip „vaizdiniai“, reikšmės yra būtent „ tie patys žodžiai“ (plg. .: medžio šešėlis ir šypsenos šešėlis; stumti į nugarą ir stumti į nusikaltimą; pilkite smėlį ir liekite žodžius) su pagrindinėmis reikšmėmis sieja ne bendrieji reikšmės elementai, bet tik tais požymiais, kuriuos galima pavadinti asociatyviniais, nes , nebūdamas semantiškai esminis pagrindinėms reikšmėms (pvz., šešėlis šypsenos šešėlio derinyje apibrėžiamas kaip „blankus pėdsakas ar silpnas kažko panašumas, užuomina į kažkas.“), jie siejami su atitinkamo objekto ar reiškinio idėja, kuri lemia jų ryšį su pagrindine žodžio reikšme.
Polisemijos raida dažniausiai vyksta duotuoju žodžiu žymimų tikrovės objektų ir reiškinių panašumo ar gretumo pagrindu, su kuriuo siejant išskiriami metaforiniai (žr. Metafora) ir metoniminiai (žr. Metonimija) perkėlimai; žr., pavyzdžiui, žodžių kojelė, kaklas reikšmes tokiais junginiais kaip stalo koja, butelio kaklelis, laikomų kalbinėmis metaforomis ir skirtingos reikšmėsžodžiai žemė, vienijami metoniminiais ryšiais: 1) „mūsų planeta; žmogaus gyvenimo vieta“, 2) „žemė (priešingai nei vandens erdvė)“, 3) „ viršutinis sluoksnis mūsų planetos pluta; biri tamsiai ruda medžiaga, kuri yra mūsų planetos plutos dalis“ ir kt.
Polisemantinio žodžio reikšmės sudaro tam tikrą semantinę vienybę. Yra pirminės (pagrindinės, pagrindinės, tiesioginės) ir antrinės (išvestinės, perkeltinės) reikšmės. Pirminėmis gali būti laikomos mažiausiai konteksto nulemtos reikšmės (plg.: sunkus – „turintis daug svorio“ ir sunkus – „sunkus“; virti – apie skystį ir užvirti – „atsiranda su jėga“; šaltinis – „tekanti skysčio srovė“ nuo žemės“, o šaltinis – „tai, kas sukelia kažką“. Pirminių ir antrinių reikšmių santykis nelieka nepakitęs – kai kuriems žodžiams laikui bėgant išryškėjo antrinės (istorinės) reikšmės (plg. žodžių lūšnynas, bordiūras, židinys reikšmes).
Homonimai yra žodžiai, kurie skiriasi reikšme, bet yra vienodi garsu ir rašyba.
Jie skirstomi į leksinius ir leksikalinius-gramatinius. Leksinės skiriasi reikšme, bet vienoda garsu ir rašyba visomis gramatinėmis formomis: maišytuvas: statyba ir vandentiekis.
Leksiko-gramatiniai homonimai garsu ir rašyba nesutampa visose gramatinėse formose: gamykla (įmonė) ir gamykla (mechanizmo valdymo įtaisas) - antrosios reikšmės žodis neturi daugiskaitos.
Ją reikia skirti nuo polisemijos: su homonimija nėra identiškų reikšmių, nes žodžiai yra visiškai skirtingi.
Formavimasis: dažniausiai formuojant naujus žodžius (priesagos darymas: . piniginė (piniginė) ir piniginė (darbo popierius. fabrikas) bei skaidant polisemiją (užgesinti: 1. virėjas; 2. ugnis).
Žlugimo priežastys: 1. Dėl archaizavimo ir tarpinės žodžio reikšmės praradimo (suolas - suolas - suoliukas prekėms - patalpos). 2. Keičiasi ne žodžio reikšmė, o pats daiktas (popierius – medvilnė, o popierius – audinys). 3. Fonetiniai procesai žodyje (svogūnas – augalas, o svogūnas – ginklas). 4. Pasiskolintų žodžių sutapimas (virėjas – šukuosenos tipas – prancūziškai, o virėjas – virėjas laive – tikslas).
Homofonai – skiriasi reikšme ir rašyba, bet identiški garsu (plaustas ir vaisius).
Homografai – skiriasi reikšme ir skambesiu, bet identiška rašyba (gvazdikai – gėlės, nagai).
O. A. Akhmanovo „Homonimų žodynas“. 1-asis leidimas 1967, 2-1974. Virš 2 tūkst. straipsnių, kuriuose yra homonimų porų/grupių. Žodyno įraše yra nuorodų apie homonimų darybos tipą, gramatinę, stilistinę ir kitą informaciją, pabrėžiančią homonimų priešpriešą. Vietoj vertimo – vertimas į anglų, prancūzų kalbas. ir vokiečių kalbomis. Yra teorinis turinys, taikymai (funkcinė homonimija).
1976 „Rusų kalbos homonimų žodynas“ N.P.Kolesnikovas, red. N. M. Šanskis. Apie 4 tūkstančius vardų. Apima ir homofonus, ir homografus. Pavyzdžių ar stilistinių pastabų nėra.
Homonimijos šaltiniai.
1. Dėl svetimžodžių skolinimosi: ragas (dvasinis instrumentas – vok., ragas, tiglis – rus.).
2. Kuriant naujus žodžius: Kritinė kritika, kritinė krizė (iš panašių pagrindų), gasßgas (audinys) ir gasßgas (daikto būsena) – iš pagrindų homonimų, zavodßstart (Įdėti į veiksmą) ir zaovßgas (sutvarkyti, aprūpinti) – nuo skirtingos 1 žodžio žinios.
3. Iš pradžių buvo rusiški žodžiai, jie pasikeitė dėl fonetų ir morfinių procesų: svogūnas (ginklas) turėjo mažą yus šaknyje, nosies garsas U, o svogūnas kaip įprastas augalas U. RYa jie tariami - ir jie sutapo.
4. Polisemijos žlugimas: skola yra įsipareigojimas, skola yra kažkas pasiskolinta.
Sinonimai yra žodžiai, kurie skamba kitaip, bet turi bendrą reikšmę su skirtingais atspalviais.
Pagal ypatybes skirtumai skirstomi į ideografinius, stilistinius ir emociškai ekspresyvius.
Ideografinis (idėja - koncepcija, grafas - įrašas) arba faktiškai semantinis:
1. su skirtingomis šaknies reikšmėmis (lenkimas, vingis, vingis).
2. skirtingų abstrakcijos laipsnių reikšmės (slėpti – konkretus; slėpti – abstraktus).
3. besiskiriantis intensyvumo laipsniu (žalias – šlapias).
Stilistinis: uždrausti ir uždrausti.
Emociškai išraiškingas dažymas: kvapus-kvapus.
Ne sinonimas: regioninių tarmių žodynas, žargonas ir skirtingoms istorinėms epochoms priklausantys žodžiai.
Du ar daugiau leksinių sinonimų, koreliuojančių vienas su kitu, žymint tuos pačius reiškinius, objektus, požymius ir pan., kalboje sudaro tam tikrą grupę, paradigmą, kitaip vadinamą sinonimine serija.
Kiekvienoje eilutėje yra pagrindinis žodis arba dominantės, dažniausiai neutralios spalvos.
Polisemija – 1 ir tas pats žodis gali būti įtrauktas į skirtingas sinonimų eilutes: tylus – 1. tylus; 2. nuolankus; 3. giedras, taikus.
Sinonimas yra pagrindinės reikšmės sutapimas su skirtingų kalbos vienetų reikšmės, atspalvių ir stiliaus skirtumais. Sinonimai yra žodžiai, kurie skamba ir rašomi skirtingai, bet turi tą pačią arba labai panašią reikšmę. Egzistencija abs lex sinonimai (dubletai0, bet jų nedaug: lingvistika – kalbotyra, begemotas – begemotas.
Kalboje sinonimai naudojami kaip pakaitalas, kai neįmanoma pakartoti to paties žodžio, esant subtiliems prasmės atspalvių skirtumams, kitokiu funkcijų stiliumi.
Sinonimų tipai:
1. Semantinė (skirtinga reikšmės atspalviais): šlapias-drėgnas;
2. Stilistinis (turintis skirtingą išraiškingą-emocinį koloritą ir naudojamas => įvairiuose kalbėjimo stiliuose): miegas-miegas-poilsis;
3. Semantinė-stilistinė (1+2): smegenys – galvok.
Sinonimų serija (minimalus narių skaičius -2) – atvira sinonimų serija, žyminti 1 dalyką. Jis turi dominantę – pagrindinių žinių nešėją. Į sinonimų eilutes daugiaprasminis žodis įtrauktas 1 iš savo reikšmių: bendrasis – visuotinis – bendrasis – tęstinis; bendras – bendras – kolektyvas.
Sinonimų kilmė:
1. Pagal žodžių darybą: iš didelio - mažas, sinonimas - mažas.
2. Dėl naujų žodžio reikšmių išsivystymo: grandinėlė - styga, eilė; ketera, kraigas.
3. Dėl papildymo tarmėmis ir specialiuoju žodynu: silpnas - iš tarmių.
4. Dėl svetimžodžių įsisavinimo: fatal - fatal (skolintis).
Į sinoniminius ryšius neįeina: tikriniai vardai, daug specifinių buities daiktų pavadinimų, žodžių-terminų.
Kontekstinius sinonimus (kartais) lemia sinoniminė reikšmė tik kontekste.
Sinonimų žodynai:
1783 m. - "Rusiško žodžio mylėtojų pašnekovas" D. I. Fonvizinas paskelbė "Rusijos dvarininko patirtį" - 32 sinonimų grupes.
1840 - išleistas „Rusijos sinonimų ar dvarų žodynas, sudarytas moralinių darbų redaktorių“, kurį parengė A. I. Galichas - 226 sinonimų grupės.
1). "Trumpas žodynas rusų kalbos sinonimai" 1-asis leidimas 1956 m. (1500 žodžių), 2-asis - 1961 m. (3000). Apima 622 sinonimų serijas. Kartu su pateiktomis sinonimų serijomis pateikiamas trumpas sinonimų paaiškinimas ir literatūrinis jų vartojimas. Neigiamas bruožas- ignoruojant polisemiją.
2). Dviejų tomų „Rusų kalbos sinonimų žodynas“ 1970–1971 m. Sukūrė ANSSSR Rusų kalbos instituto Žodynų sektoriuje vadovaujamų darbuotojų grupė. A. P. Jevgenieva. 7000 eilučių. Medžiaga – sinonimų kartoteka pagal akademinį aiškinamąjį „Rusų kalbos žodyną“ 4 tomuose. Užduotis – išryškinti ir apibūdinti tą žodyno dalį, kurią sieja sinoniminiai ryšiai, t.y. rinkti ir grupuoti vienodos ir panašios reikšmės žodžius bei apibūdinti semantinius atspalvius, kuriais jie skiriasi.
3). Yu. D. Apresyan "Naujas aiškinamasis rusų kalbos sinonimų žodynas" 1995. Žodynas aktyvus tipas, įgyvendinantis sisteminės leksikografijos principus ir orientuotas į kalbinio arba „naivaus“ pasaulio paveikslo atspindėjimą. 132 sinonimas. serijos vadovaujasi antropocentriškumo principu. Užduotis – per ideografinę klasifikaciją atspindėti rusų kalbos leksinę sistemą.
Antonimai yra žodžiai, kurie priešinami pagal bendrą semantinį požymį, kuris yra svarbiausias jų reikšmei.
Antoniminius santykius sudaro žodžiai, kurie tarpusavyje susiję loginiais ryšiais, bendra semantika ir gramatinėmis reikšmėmis (priklausomai tai pačiai kalbos daliai).
Loginį antonimijos pagrindą sudaro priešingos bendrinės sąvokos, kurios reiškia bendrinės sąvokos apibrėžtos kokybės pasireiškimo ribą.
Loginį pagrindą sudaro dvi priešpriešos rūšys:
contrarian - specifinės sąvokos, tarp kurių yra tarpinis terminas: jaunas-senas (yra pagyvenęs, vidutinio amžiaus);
vienas kitą papildančios – specifinės sąvokos, kurios viena kitą papildo taip, kad yra įprastos ir savo prigimtimi yra kraštutinės: tiesa – klaidinga.
Kalbiniu požiūriu antonimai turi ypatingų savybių:
1. Prieštaravimas, reguliariai kartojamas kontekste. 2. Suderinamumo bendrumas, t.y. galimas ryšys su tais pačiais žodžiais:
džiaugsmingas – įvykis, diena, gyvenimas
liūdna – su jais.
Jie neturi antonimų: specifinę reikšmę turinčių daiktavardžių (stalas, namas), skaitvardžių, daugumos įvardžių, kokybinių būdvardžių, reiškiančių gėlių pavadinimus.
Struktūrinis ryšys: skirtingų šaknų ir vienašaknis.
Giminės atsiranda dėl priešdėlių: a) priešdėlių reikšmė priešinga - undercook/overcook; b) priešdėlio antoniminė reikšmė atsiranda tik kartu su tam tikrais žodžiais – raštingas/beraštis.
Antonimija taip pat glaudžiai susijusi su polisemija: gyvas – 1. miręs; 2. vangus; 3. neišraiškingas.
Ox(i)humoras – tai loginiu požiūriu nesuderinamų žodžių junginys: saldus sielvartas.
Antitezė – paremta antonimų priešprieša.
Antonimų žodynai:
1). „Rusų kalbos antonimų žodynas“ 1-asis leidimas 1971–1982 m. – pakartotinis leidimas. Rostovo prie Dono valstybinis universitetas (žodynas išleistas pagal Rusijos valstybinio universiteto Filologijos fakulteto akademinės tarybos nutarimą). Pagrindinis tikslas yra pasitarnauti kaip įrankis tyrinėjant rusų antonimų sistemą. Sudėtis - 862 antoniminės poros. Yra įžanga, kurioje trumpa apžvalga antonimų žodynai anglų, prancūzų, vokiečių kalbomis. ir kitomis kalbomis.
Pagrindinės nuostatos, kuriomis vadovavosi rengėjas: 1. Antonimams būdingas tam tikras leksinių ryšių stabilumas; 2. Struktūriškai jie priklauso tai pačiai kalbos daliai; 3. Norint nustatyti, kurie žodžiai iš tikrųjų patenka į antoniminius ryšius, reikia išanalizuoti kiekvieno vienos serijos žodžio ryšius su kiekvienu kitos serijos žodžiu.
2). „Rusų kalbos antonimų žodynas“ M. Lvovas (redagavo L. A. Novikovas) 1978 – 1 leidimas, 1984 – 2 leidimas. Apie 2000 antoniminių porų. Daugeliui antonimų pateikiami sinonimai, o visi jie iliustruojami pavyzdžiais iš grožinės literatūros, mokslo. ir viešas. literatūra.
Įkeliama...