Tai oficialus verslo kalbos stilius, naudojamas rengiant dokumentus, laiškus ir verslo dokumentus institucijose, teismuose ir bet kokio tipo žodiniam dalykiniam bendravimui.
bendrosios charakteristikos
Tai seniai nusistovėjęs, stabilus ir gana uždaras stilius. Žinoma, laikui bėgant jis taip pat pasikeitė, tačiau jie buvo nereikšmingi. Istoriškai susiklostę žanrai, specifiniai sintaksiniai posūkiai, morfologija ir žodynas suteikia gana konservatyvų charakterį.
Norint apibūdinti oficialų verslo stilių, kalbai turi būti suteiktas sausumas, kalbos kompaktiškumas, glaustumas ir emociškai įkrautų žodžių pašalinimas. Kalbinių priemonių jau yra pilna komplektacija kiekvienam atvejui: tai vadinamieji kalbos antspaudai arba klišės.
Kai kurių dokumentų, kuriems reikalingas oficialus verslo stilius, sąrašas:
- tarptautinės sutartys;
- vyriausybės aktai;
- teisinius įstatymus;
- įvairūs reglamentai;
- kariniai reglamentai ir įmonių įstatai;
- visų rūšių instrukcijos;
- oficiali korespondencija;
- įvairūs verslo dokumentai.
Bendrosios kalbinio stiliaus ypatybės
Žanrai gali būti įvairūs, turinys gali būti įvairus, tačiau oficialus verslo stilius taip pat turi bendrą svarbiausias savybes. Visų pirma: teiginys turi būti tikslus. Jei įmanoma skirtingos interpretacijos, tai nebėra oficialus verslo stilius. Net pasakose yra pavyzdžių: egzekucijos negalima atleisti. Trūksta tik kablelio, tačiau šios klaidos pasekmės gali būti labai toli.
Norint išvengti tokių situacijų, yra antra Pagrindinis bruožas, kuriame yra formalus verslo dokumentų stilius, yra lokalės standartas. Būtent jis padeda pasirinkti leksines, morfologines, sintaksines kalbos priemones rengiant verslo dokumentus.
Žodžių tvarka sakinyje yra ypač griežta ir konservatyvi, čia daug kas prieštarauja tiesioginei žodžių tvarkai, būdingai rusų kalbos struktūrai. Dalykas yra prieš predikatą (pavyzdžiui, prekės parduodamos), o apibrėžimai tampa stipresni nei apibrėžiamas žodis (pavyzdžiui, kredito santykiai), kontrolinis žodis yra prieš valdomą žodį (pavyzdžiui, skirti paskolą).
Kiekvienas sakinio narys paprastai turi jam būdingą vietą, kurią lemia sakinio struktūra ir tipas, jo vaidmuo tarp kitų žodžių, sąveika ir santykiai su jais. A charakterio bruožai oficialus verslo stilius – ilgos genityvinių bylų grandinės, pvz.: regiono administracijos vadovo adresas.
Stiliaus žodynas
Žodynų sistema, be dažniausiai vartojamų knygiškai neutralių žodžių, apima tam tikras klišes – klerikalizmus, tai yra kalbines klišes. Tai yra formalaus verslo stiliaus dalis. Pvz.: remiantis sprendimu, gaunamais dokumentais, išsiunčiamais dokumentais, pasibaigus terminui, vykdymo kontrolė ir pan.
Čia neapsieiname be profesinės žodyno, į kurį įeina neologizmai: šešėlinis verslas, įsiskolinimai, juodi pinigai, alibi ir pan. Oficialus verslo stilius taip pat apima kai kurių archaizmų įtraukimą į leksinę struktūrą, pavyzdžiui: šis dokumentas, juo patvirtinu.
Tačiau polisemantinių žodžių ir žodžių, kurie turi, vartojimas perkeltine prasme, griežtai draudžiama. Sinonimų yra labai mažai ir jie į oficialų verslo stilių įtraukiami itin retai. Pavyzdžiui, mokumas ir kreditingumas, tiekimas ir pristatymas, taip pat užstatas, nusidėvėjimas ir amortizacija, subsidija ir asignavimai.
Tai atspindi socialinę, o ne individualią patirtį, todėl žodynas yra apibendrintas. Koncepcinė serija teikia pirmenybę bendroms koncepcijoms, kurios gerai dera prie oficialaus verslo stiliaus. Pavyzdžiai: atvykti, o ne atvykti, atvykti, atskristi ir pan.; transporto priemonė vietoj automobilio, lėktuvo, traukinio, autobuso ar šunų rogių; vietovė vietoj kaimo, miesto, Sibiro sostinės, chemikų kaimo ir pan.
Taigi šie leksinių konstrukcijų elementai priklauso oficialiam verslo stiliui.
- Didelis terminų procentas tekstuose: teisinė - teisė, savininkas ir nuosavybė, registravimas, objektų perdavimas ir priėmimas, privatizavimas, aktas, nuoma ir pan.; ekonominiai – išlaidos, subsidijos, biudžetas, pirkimas ir pardavimas, pajamos, išlaidos ir pan.; ūkinis ir teisinis – sekvestravimas, įgyvendinimo laikotarpis, nuosavybės teisės, paskolos grąžinimas ir pan.
- Nominalus kalbos konstrukcijos pobūdis dėl didelis skaičiusžodiniai daiktavardžiai, dažniausiai reiškiantys materialų veiksmą: prekių siuntimas, mokėjimo atidėjimas ir pan.
- Didelis prielinksnių junginių ir denominuotų linksnių dažnis: į adresą, jėga, dalyko atžvilgiu, pagal matą ir pan.
- Dalyvių perėjimas į būdvardžius ir įvardžius, siekiant sustiprinti kanceliarines reikšmes: šis susitarimas (arba taisyklės), dabartinės kainos, atitinkamas priemones ir taip toliau.
- Reguliuojamas leksinis suderinamumas: tik sudaromas sandoris, nustatoma kaina, suteikiama teisė ir sumokama.
Stiliaus morfologija
Morfologiniai oficialaus verslo stiliaus bruožai visų pirma apima tam tikrų kalbos dalių dažnumą (pakartotinai), taip pat jų tipus, kurie padeda kalbai siekti teiginių tikslumo ir dviprasmiškumo. Pavyzdžiui, šie:
- daiktavardžiai, įvardijantys žmones pagal veiksmą (nuomininkas, mokesčių mokėtojas, liudytojas);
- daiktavardžiai, vadinantys žmones pagal pareigas ar rangą, įskaitant moteris griežtai vyriškos giminės forma (pardavėja Sidorova, bibliotekininkė Petrova, seržantė Ivanova, inspektorė Krasutskaja ir kt.);
- dalelė ne žodiniuose daiktavardžiuose (neatitikimas, neatpažinimas);
- išvestinių prielinksnių vartojimas plačiu diapazonu (dėl, ryšium su, mastu, pagrindu, pagrindu, atžvilgiu ir pan.);
- konstrukcijos galūne (suteikti pagalbą, atlikti patikrinimą);
- veiksmažodžių esamasis laikas kita prasme (už nemokėjimą bus skirta bauda);
- sudėtingi žodžiai su dviem ar daugiau kamienų (darbdavys, nuomininkas, remontas ir priežiūra, medžiaginė ir techninė, toliau minėta, aukščiau paminėta ir pan.).
Stiliaus sintaksė
Oficialaus verslo stiliaus ypatybes sudaro šios sintaksės:
- Paprasti sakiniai naudojami su daugybe vienarūšių narių serijų. Pavyzdžiui: Administracinė nuobauda gali apimti baudas už darbo apsaugos ir saugos taisyklių pažeidimus statybose, pramonėje, Žemdirbystė ir gabenant pagal Rusijos Federacijos įstatymus.
- Yra tokio tipo pasyvių struktūrų: mokėjimai atliekami griežtai nurodytu laiku.
- Daiktavardžiai teikia pirmenybę kilmininkui ir yra suverti karoliukais: muitinės kontrolės padalinių veiklos rezultatai.
- Sudėtiniai sakiniai užpildomi sąlyginėmis išlygomis: jei abonentai nesutinka su jų asmens duomenų tvarkymu dėl tvarkymo būdų ir tikslų arba visiškai, abonentai pasirašo atitinkamą pareiškimą sudarant sutartį.
Oficialiojo verslo stiliaus sfera žanrų įvairove
Čia pirmiausia reikia pabrėžti dvi temos sritis: oficialų dokumentinį ir kasdienį verslo stilių.
1. Oficialus dokumentinis stilius skirstomas į dvi kategorijas: su darbu susijusius teisės aktų dokumentus vyriausybines agentūras, - Konstitucija, chartijos, įstatymai yra viena kalba (J), ir diplomatiniai aktai, susiję su Tarptautiniai santykiai, - memorandumai, komunikatai, pareiškimai, susitarimai - tai kita kalba (K).
2. Kasdienis verslo stilius taip pat skirstomas: korespondencija tarp organizacijų ir institucijų yra j kalba, o privatūs verslo dokumentai - k kalba. Kasdienio verslo stiliaus žanrams priskiriama visa oficiali korespondencija – komercinė korespondencija, verslo laiškai, taip pat verslo dokumentai – autobiografija, pažyma, aktas, pažyma, pareiškimas, protokolas, kvitas, įgaliojimas ir pan. Šiems žanrams būdingas standartizavimas palengvina referatų rengimą, taupo kalbos išteklius ir apsaugo nuo informacijos pertekliaus.
Verslo dokumentų standartizavimas
Specialiai parinkti žodžiai oficialiu dalykiniu stiliumi suteikia komunikacinio tikslumo, pateikia dokumentus juridinę galią. Bet kuri teksto dalis turi turėti vieną aiškinimą ir reikšmę. Tokiam didelis tikslumas daug kartų kartojami tie patys žodžiai, terminai, vardai.
Žodinio daiktavardžio forma papildo oficialaus verslo stiliaus ypatybes analitine veiksmų ir procesų išraiška: vietoj žodžio „papildyti“ vartojama frazė „padaryti papildymus“, vietoj „spręsti“ - „priimti sprendimus“ ir taip toliau. Kiek griežčiau skamba būti „atsakingam“, o ne „atsakingam“.
Apibendrinimas ir abstrakcija aukščiausiu laipsniu ir tuo pačiu specifinę reikšmę visos leksinės struktūros – tai pagrindiniai oficialaus verslo stiliaus bruožai. Šis nesuvokiamas derinys, naudojamas vienu metu, suteikia dokumentui vieno aiškinimo galimybę, o informacijos visuma – juridinę galią. Pačiuose tekstuose gausu terminų ir procedūrinės žodyno, o, pavyzdžiui, sutarčių prieduose yra nomenklatūros žodynas. Klausimynai ir registrai, programos ir specifikacijos padeda iššifruoti terminiją.
Be emociškai įkrauto teksto, dokumentuose nepriimtinas bet kokių keiksmažodžių, sutrumpinto žodyno, žargono ar šnekamosios kalbos posakių vartojimas. Net profesionaliam žargonui nėra vietos kalboje verslo korespondencija. Ir labiausiai dėl to, kad jis neatitinka tikslumo reikalavimų, nes yra priskirtas griežtai žodinio bendravimo sferai.
Žodinė verslo kalba
Tekstų bejausmiškumas ir sausa logika, standartinis medžiagos išdėstymas popieriuje gerokai skiriasi nuo žodinė kalba, kuris pagal teksto organizavimo principus dažniausiai yra emociškai įkrautas ir asimetriškas. Jei žodinė kalba yra pabrėžtinai logiška, bendravimo aplinka yra aiškiai oficiali.
Oficialaus verslo stiliaus ypatumai yra tai, kad žodinis dalykinis bendravimas, nepaisant profesinės temos, turi vykti sferoje. teigiamų emocijų- užuojauta, pasitikėjimas, pagarba, geranoriškumas.
Šis stilius gali būti laikomas jo atmainomis: kanceliarinis ir verslo - paprastesnis, bet kalba valdo valdžia, diplomatinių ar teisinių reikalavimų ypatingas dėmesys. Bendravimo sritys šiais atvejais yra visiškai skirtingos, todėl turi skirtis ir bendravimo stilius. Pareiškimai, protokolai, įsakymai, potvarkiai – viskas, kas apgalvota, surašyta, perskaityta, nėra taip pavojinga kaip žodinės derybos, dalykiniai susitikimai, viešas pasirodymas ir taip toliau. Žodžio, kaip žvirblio, nepavyks sugauti, jei jis išskrenda.
Pagrindiniai formalaus dalykinio kalbos stiliaus bruožai yra trumpumas, tikslumas ir įtaka. Norint pasiekti šiuos tikslus, jums reikės tinkamo žodžių parinkimo, teisingai sudarytų struktūrų, teisingos sintaksės ir ištisų paruoštos kalbos blokų standartizavimo. Kaip ir rašytiniame verslo tekste, žodinėje kalboje nėra vietos emociškai įkrautam žodynui. Geriau rinktis neutralų, būti arčiau kanceliarinės kalbos priemonių standartų, kad būtų tiksliai išdėstyta, kas planuojama.
Rekvizitai
Ryškiausias oficialaus verslo stiliaus bruožas yra net ne pats tekstas, o visi esminiai jo dizaino elementai – detalės. Kiekvienas dokumento tipas turi savo informacijos rinkinį, numatytą GOST. Kiekvienas elementas yra griežtai priskirtas tam tikrai formos vietai. Data, pavadinimas, registracijos numeris, informacija apie sudarytoją ir visa kita informacija visada yra vienodai – vieni lapo viršuje, kiti apačioje.
Detalių skaičius priklauso nuo dokumento turinio ir tipo. Pavyzdinėje formoje rodoma maksimali informacija ir jų išdėstymo tvarka dokumente. Tai yra Rusijos Federacijos valstybės herbas, organizacijos ar įmonės emblemos, vyriausybės apdovanojimų atvaizdai, organizacijos, įmonės ar įstaigos kodas (visos Rusijos įmonių ir organizacijų klasifikatorius - OKPO), dokumento formos kodas (visos Rusijos). valdymo dokumentacijos klasifikatorius – OKUD) ir pan.
Trafaretas
Mašininis apdorojimas, kompiuterizuotas biuro darbas – nauja era standartizacijos procese. Ekonominis ir socialinis-politinis gyvenimas sudėtingėja, technologinė pažanga įgauna pagreitį, todėl oficialaus verslo stiliaus bruožai yra ekonomiškai pagrįsti vienos kalbos pasirinkimo iš visų galimų ir įtvirtinti ją praktikoje.
Naudojant stabilią formulę, priimtą santrumpą ir vienodą visos medžiagos išdėstymą, dokumentą sudaryti daug greičiau ir lengviau. Taip sukompiliuojami visi standartiniai ir šabloniniai laiškai, lentelės, anketos ir kt., leidžianti užkoduoti informaciją, užtikrinant teksto informacinį pajėgumą, su galimybe išplėsti visą jo struktūrą. Tokie moduliai diegiami į sutarčių tekstą (nuomos, darbo, pirkimo-pardavimo ir kt.)
Nuo penkiasdešimties iki septyniasdešimties procentų dokumente vartojamų žodžių sudaro procedūrinis žodynas ir terminija. Dokumento tema lemia konteksto vienareikšmiškumą. Pavyzdžiui: Šalys įsipareigoja laikytis aukščiau nurodytų taisyklių. Už dokumento ribų vartojamas žodis „šalys“ yra labai dviprasmiškas, tačiau čia galima perskaityti grynai teisinį aspektą – susitarimą sudarančius asmenis.
Oficialus verslo stilius tarnauja grynai oficialiems žmonių santykiams.
Tai šalių santykiai; valstybės valdžia ir gyventojai; tarp organizacijų, įmonių, įstaigų; tarp visuomenės ir individo; tarp įvairios organizacijos ir žmogaus.
Oficialus verslo stilius galima suskirstyti į dvi rūšis - du substilius:
a) oficiali dokumentika, tai yra diplomatijos kalba, įstatymai: diplomatinis vienos vyriausybės kreipimasis į kitą, tarptautinė sutartis, oficialus pranešimas, daugiausia tarptautinio pobūdžio klausimais, įstatymas, chartija, diplomatinis dokumentas su detalus vyriausybės požiūrio pareiškimas vienu klausimu, oficiali žinia, civilinis aktas ir kt.
b) kasdienis reikalas, tai yra raštvedyba (įsakymas, nurodymas, tarnybinė korespondencija, verslo dokumentai: charakteristika, pareiškimas, autobiografija, kvitas, įgaliojimas, ataskaita, pažyma, protokolas, memorandumas ir kt.).
Pagrindinis, apibrėžiantis tokio teksto bruožas, apskritai dominuojantis oficialaus dalykinio stiliaus bruožas – ypatingas tikslumas, neleidžiantis kitokioms interpretacijoms. Tai lemia tokias stiliaus ypatybes kaip griežta tonacija ir standartinės raiškos priemonės.
Apskritai oficialus verslo stilius pasižymi stilistiniu vienodumu ir griežtumu, pateikimo objektyvumu ir iš dalies beasmeniškumu. Emocionalumas, subjektyvus vertinimas ir pokalbis jam yra kontraindikuotini. Verslo tekstai pasižymi turinio išbaigtumu, tikslumu, aiškumu, gremėzdiškomis struktūromis (dėl tikslumo noro). Šiuo požiūriu verslo stilius artėja prie mokslinio stiliaus.
Tačiau tarp šių stilių nėra tapatybės. Verslo tekstams šie reikalavimai, skirtingai nei moksliniai, yra gyvybiškai svarbūs. Be jų verslo tekstas negali tapti dokumentu. Iš tikrųjų dokumentas tampa dokumentu, kai jis surašomas ir patvirtinamas tam tikra standartine forma. Tai nėra atsitiktinumas Verslo komunikacijos tad plačiai naudojamos specialios formos, formos ir kt.
Kalbos lygis: žodynas
Kalbos įrankis:
Specialiąsias reikšmes gavę bendriniai literatūriniai žodžiai (asmenų vardai pagal pareigas; dokumentai ir jų dalys; pareigūnų veiksmų, tarnybinių procedūrų žymėjimas).
Pavyzdys:
Ieškovas, atsakovas, investuotojas, mokesčių mokėtojas, rangovas, nuomininkas, užsakymas, nurodymas, įsakymas, aktas, telefono žinutė, asmeninė sąskaita, darbotvarkė, išklausė, dalyvavo, neprieštarauju, pritariu, sutikau.
Kalbos įrankis:
Kanceliarinės prekės (ty žodžiai, kurie nevartojami ne verslo stiliaus).
Pavyzdys:
Tinkamas, žemiau pasirašęs, aukščiau, pavadintas.
Kalbos įrankis:
Žemo dažnio, dažnai archajiškas (pasenęs) žodynas, vartojamas diplomatiniuose dokumentuose.
Pavyzdys:
Jo Ekscelencija, Jo Didenybė.
Kalbos įrankis:
Sudėtingi sutrumpinti žodžiai, grafinės santrumpos su griežtai nustatytomis jų sutrumpinimo taisyklėmis.
Pavyzdys:
Energetikos ministerija, Techninė priežiūra, Rayfo, regionas. (regionas), galva (vadovas), narys korespondentas (narė korespondencija) ir kt. (ir taip toliau), žr.
Kalbos įrankis:
Standartinės dokumentų pateikimo formos (antspaudai).
Pavyzdys:
Atkreipkite dėmesį į; per ataskaitinį laikotarpį; saugumo tikslais; abipusio supratimo dvasia; Pastebimi šie trūkumai; susitariančiosios šalys; patraukti baudžiamojon atsakomybėn; klausytis ir diskutuoti; Remiantis tuo, kas išdėstyta pirmiau.
Kalbos lygis: Morfologija
Kalbos įrankis:
Daiktavardžių (ypač žodinių, kurie dažnai sudaro frazes su nepilnais veiksmažodžiais) vyravimas.
Pavyzdys:
Vykdymas, nurodymas, sprendimas, priėmimas, pristatymas; dalyvauti, pateikti paraišką, išreikšti apgailestavimą, daryti įtaką.
Kalbos įrankis:
Priklausomų daiktavardžių (ir būdvardžių) giminių atvejų „surišimo“ dažnis.
Pavyzdys:
Branduolinio ginklo neplatinimo režimo stiprinimo svarba; savivaldybės būsto fondo gyvenamojo namo bendros nuosavybės sanitarinė priežiūra.
Kalbos įrankis:
Beveik visiškas nebuvimas 1-ojo ir 2-ojo asmens asmenvardžiai ir atitinkamos veiksmažodžio formos (išskyrus pareiškimus, įgaliojimus ir kitus specialius dokumentus, taip pat įsakymus, kur naudojama forma – įsakau).
Pavyzdys:
Aš, Julija Nikiforovna Ivanova, pasitikiu Nonna Ivanovna Ivanova... gauti mano stipendiją...; Prašau atleisti mane nuo pamokų...
Kalbos įrankis:
Neapibrėžtos formos veiksmažodžių dažnumas, taip pat esamojo laiko formų, turinčių prievolės ir prievolės reikšmę, vyravimas.
Pavyzdys:
Įrašyti, skirti, atleisti, rekomenduojama pasilikti, pritarti iniciatyvai, reikėtų apsvarstyti.
Kalbos įrankis:
Vyriškų formų naudojimas įvardijant moteris pagal profesiją.
Pavyzdys:
Mokytojas A.S. Bobnovskaja, skyriaus viršininkas U.F. Bablova.
Kalbos įrankis:
Paprastų prielinksnių (nes, by ir pan.) keitimas vardiniais.
Pavyzdys:
Dėl maisto trūkumo, dėl šildymo sezono pradžios, pagal užsakymą.
Kalbos įrankis:
Privalomas didžiųjų raidžių vartojimas asmeninėse ir savininko įvardis.
Pavyzdys:
Prašau jūsų sutikimo, kreipiuosi į jus.
Kalbos lygis: sintaksė
Kalbos įrankis:
Naudojant sudėtingas sintaksines struktūras su didelis skaičius izoliuotos ir aiškinamosios frazės, vienarūšiai nariai, įvadinės ir įskiepiančios konstrukcijos.
Pavyzdys:
Aš, Natalija Rustamovna Petrova, 2 kurso studentė Filologijos fakultetas Maskva Valstijos universitetas, pasitikiu Inna Petrovna Nabieva, gyvenančia adresu: Maskva, g. Stavropolskaya, 1, apt. 4; pasas: serija 33 11, Nr. 123431, išduotas 2003 m. gegužės 3 d. Krasnodaro Komsomolskio vidaus reikalų departamento, gaunu 1200 (vieno tūkstančio dviejų šimtų) rublių stipendiją.
Kalbos įrankis:
Plačiai vartojami beasmeniai sakiniai, turintys recepto, tvarkos, būtinumo reikšmę.
Pavyzdys:
Reikia tobulėti, suteikti pažymėjimą, patikėti vadovui, manyti, kad tai būtina, stiprinti kontrolę.
Kalbos įrankis:
Daiktavardžio pakeitimo įvardžiu trūkumas ir atitinkamai daiktavardžių bei frazių kartojimas.
Pavyzdys:
Atsakovo atvykimas yra privalomas, o bylą nagrinėti atsakovui nedalyvaujant leidžiama tik:
1) gavus aiškų atsakovo sutikimą;
2) jeigu įrodoma, kad atsakovas vengė įteikti šaukimą atvykti į teismą arba slapstosi nuo teismo.
Būdinga teisinei, administracinei ir socialinei veiklai. Tokiam reiškiniui kaip kalbos kultūra labai svarbus oficialus verslo stilius, nes jo pagalba rengiami dokumentai ir verslo dokumentai, susiję su valdžios užduotimis, teismų bylomis ir diplomatiniu bendravimu. Jai būdinga izoliacija, daugelio kalbos modelių stabilumas, specifinis žodynas ir specialūs sintaksiniai modeliai. Dokumentai, parašyti oficialiu dalykiniu būdu, yra kompaktiški, juose gausu klišių ir kalbinių klišių. Tai tarptautinės sutartys, vyriausybės nutarimai ir aktai, teisiniai įstatymai ir teismų sprendimai, įvairios chartijos ir oficiali korespondencija, taip pat kitų rūšių verslo dokumentai, kurie skiriasi pateikimo tikslumu ir kalbos standartu.
Tai ypatinga kalbos kultūra. Oficialus verslo stilius, be klišių ir kalbos klišių, apima gausybę profesinės terminijos ir archajizmo. Dviprasmiški žodžiai naudojant šį stilių jie visai nenaudojami. Dokumentuose taip pat vengiama sinonimų, o jei jie vartojami, taip pat griežtai laikomasi jų stiliaus, o žodynas tarsi suvaržytas į rėmus, kurių peržengti draudžiama.
Tačiau oficialus verslo stilius gausiai vartoja daiktavardžius, įvardijančius žmones pagal jų veiklą, pareigos visada vadinamos vyriškąja gimine. Žodžiai su dalele dažnai vartojami ne kaip tų pačių žodžių antonimai, kai jie vartojami be neigiamos dalelės. Kompleksiniai ir infinityvai taip pat populiarūs verslo dokumentuose, žymintys atliekamus ar atliekamus veiksmus. Gana didelė vieta šiame kalbos stiliuje skiriama sudėtingiems žodžiams.
Oficialus verslo stilius teikia pirmenybę vienarūšiams nariams. Taip pat dažnai naudojamos pasyvios konstrukcijos, ty neasmeniniai pasiūlymai nenurodant veiksmą atliekančio asmens. Genityvas daiktavardžiai sudaro sintaksinių konstrukcijų grandinę; sakiniai dažnai yra labai dažni ir apkrauti šalutiniu sakiniu.
Oficialus verslo stilius turi dvi atmainas: oficialų-dokumentinį ir kasdienį verslą. Pirmoji grupė yra tokių teisės aktų kaip Konstitucija kalba Rusijos Federacija ir jos dalykai, partijų chartijos ir programos, taip pat tarptautinės svarbos diplomatiniai dokumentai, tokie kaip komunikatai, memorandumai, konvencijos ir kt. Antrajai grupei priklauso kalba, vartojama vedant oficialią korespondenciją ir rengiant privataus verslo dokumentus. Tai įvairios pažymos, verslo laiškai, įgaliojimai, skelbimai, išrašai, kvitai, autobiografijos ir kt. Yra žinoma, kaip standartizuoti išvardyti darbai, o tai labai palengvina jų rengimą. Juose pateikiama informacija yra trumpa ir naudojama minimaliais kiekiais.
Yra žinoma, kad anglų kalba yra priemonė tarptautinis bendravimas. Todėl oficialus verslo stilius angliškai naudojamas diplomatinėje aplinkoje, kai reikia išversti verslo dokumentus. Veislės verslo kalbašiuo atveju jie nustatomi pagal naudojimo sritį. Prekybos sutartys ir sutartys sudaromos komercinės korespondencijos stiliumi. Teisės srityje vartojama kodeksų, įstatų, valstybės ir parlamento sprendimų kalba. Atskirai išsiskiria militarizuotų verslo dokumentų kalba.
Taigi oficialus anglų kalbos verslo stilius turi pasitarnauti kaip įrankis, kurio pagalba šalys supranta reikalo esmę, dėl kurios pasirašomi įvairūs susitarimai.
14-13 OFICIALUS VERSLO STILIUS
Oficialus verslo stilius yra tipas literatūrinė kalba, kuris tarnauja oficialių verslo santykių sferai: santykiams tarp valdžios institucijų ir gyventojų, tarp šalių, tarp įmonių, organizacijų, institucijų, tarp asmenų ir visuomenės.
Verslo stiliaus funkcija yra ta, kad jis nubrėžia dokumento pobūdį ir taip perkelia įvairius šiame dokumente atspindėtus žmogiškųjų santykių aspektus į oficialaus verslo kategoriją.
Oficialus verslo stilius skirstomas į du tipus:
Oficialus dokumentinis filmas
Kasdieniai dalykiškai.
Oficialiai dokumentinis filmas substilius apima diplomatijos kalbą ir įstatymų kalbą. Pagrindiniai jos žanrai – kalbos priėmimuose, pranešimai, įstatymai, tarptautinės sutartys, oficiali komunikacija.
Kasdienis verslas substilius apima oficialią korespondenciją ir verslo dokumentus (prašymą, pažymą, įsakymą, aktą ir kt.)
Dažniausias oficialaus verslo stiliaus skiriamasis bruožas yra sąmoningai santūrus, griežtas, neasmeniškas ir objektyvus tonas (oficialus koloritas), kuriuo išreiškiamas dokumento teiginys ir nurodymas. Oficialaus verslo stiliaus apibendrinimo ir tuo pačiu specifikacijos lygis yra aukštas, nes tekstai atspindi konkrečios situacijos, yra nuoroda į konkrečius asmenis, objektus, datas. Išskirtinis bruožas stilius taip pat yra plačiai paplitusios standartinės kalbos išraiškos priemonės. Be to, standartizavimas pagal oficialų verslo stilių veikia ne tik kalbos priemones, formos elementus, bet ir visą dokumentą ar laišką kaip visumą.
Pagrindinės oficialių dokumentų kalbos ypatybės yra šios:
Biuro antspaudų naudojimas – atkuriama leksika
frazeologiniai vienetai, atitinkantys dažnai pasikartojančias situacijas, bendras sąvokas (ataskaitiniam laikotarpiui, atsižvelgiama, išduodama pristatymui, klausymui ir aptarimui...).
Žodžių – asmenų vardų vartojimas pagal veiksmą, būseną (investuotojas,
nuomininkas); kolektyviniai daiktavardžiai (rinkimai, vaikai, tėvai); asmenų vardai pagal profesijas ir socialinę padėtį, gyventojų (piliečių, darbuotojų) reikšmė.
Specialios terminijos, neturinčios sinonimų, įvedimas
bendras žodynas (užsakymas, protokolas, sutarta, tvarka, partija, įgyvendinimas...).
Žodžių leksinio suderinamumo galimybės apribojimas. Pavyzdžiui, surašomas tarnybinis raštas (nerašytas, nepersiunčiamas, neišsiunčiamas).
Daiktavardžių vyravimas.
Žodinių daiktavardžių vartojimas (kelionė, egzekucija).
Dauguma infinityvo akto formų prievolės prasme (svarstyti, priimti, privalo, privalo).
Beveik visiškai nėra 1-ojo ir 2-ojo asmens asmenvardžių ir atitinkamų veiksmažodžio asmeninių formų.
Veiksmažodžio vyraujančių esamojo laiko formų vartojimas nurodymo ar įpareigojimo reikšme, taip pat veiksmažodžio formų, turinčių teiginio reikšmę (nagrinėjo komisija).
Plačiai paplitęs sudėtingų vardinių prielinksnių vartojimas (iš dalies išilgai linijos).
Vyrauja šių sintaksinių struktūrų vartojimas: paprasti sakiniai (paprastai pasakojimo, asmeniniai, bendri, užbaigti), su vienarūšiais nariais, atskirtomis frazėmis, su įžanginėmis ir įterptinėmis konstrukcijomis, jungtukų vyravimas sakiniuose prieš nejungtukus; neasmeniniai pasiūlymai.
Tiesioginės žodžių tvarkos naudojimas sakiniuose.
Atidžiau pažvelkime į žanrus, kuriuose realizuojamas kasdienis verslas.
substilius (oficialūs dokumentai).
Dokumentacija– Tai rašytiniai tekstai, turintys teisinę (teisinę) reikšmę. Oficialūs dokumentai turi šias privalomas savybes:
patikimumas ir objektyvumas
tikslumas, pašalinant dvigubą teksto supratimą
maksimalus trumpumas, formuluočių lakoniškumas
teisinis vientisumas
kalbos norminimas pristatant tipines dalykinio bendravimo situacijas
neutralus pristatymo tonas
tarnybinio etiketo normų laikymasis, kuris pasireiškia pasirinkimu
stabilios kreipimosi formos ir žanrui tinkami žodžiai bei frazės kuriant frazes ir visą tekstą.
Dokumentai turi būti rengiami ir įforminami vadovaujantis Vieningoje valstybės įrašų valdymo sistemoje (USSD) nustatytomis taisyklėmis.
Dokumento rūšis turi atitikti pateiktą situaciją ir institucijos kompetenciją. Įvairių rūšių dokumentų forma yra suvienodinta. Daugelis dokumentų susideda iš atskirų elementų – rekvizitų, kurių visumą lemia dokumento rūšis ir paskirtis (pavyzdžiui, adresatas, adresatas, data, dokumento pavadinimas, parašas). Paprastai dokumento tekstą sudaro dvi semantinės dalys: vienoje išdėstomos dokumento rengimo priežastys, pagrindai ir tikslai, kitoje – išvados, pasiūlymai, prašymai, rekomendacijos, įsakymai. Kai kurie dokumentai gali būti sudaryti iš vienos dalies: prašymo, įsakymo, laiško.
Dokumentai nėra vienodi suvienodinimo ir standartizacijos laipsniu. Vieną grupę sudaro dokumentai, kurių ne tik forma yra vienoda, bet ir standartinis turinys, pvz., pasas, diplomai, buhalterinės sąskaitos ir kt. Kitai grupei priskiriami dokumentai, kurie turi vieningą formą, bet kintamo turinio, t.y. jie labai skiriasi turima informacija (autobiografija, aktas, ataskaita, pareiškimas, įsakymas ir kt.)
Pagal funkcinę reikšmę išskiriami šie dokumentų tipai:
Verslo laiškai
Organizacinis ir administracinis
Informacija ir nuoroda
Mokomoji ir metodinė
Organizaciniai ir administraciniai dokumentai- tai yra rezoliucija
užsakymas, užsakymas ir pan.
Įsakymas yra labiausiai paplitęs administracinių dokumentų žanras. Jis leidžiamas pagrindiniais klausimais, būtent įstaigos, organizacijos, įmonės vidaus gyvenimo klausimais, įstaigų kūrimo, likvidavimo, pertvarkymo klausimais ir kt.
Administracinio dokumento tekstas turi turėti pavadinimą. Pavadinimas prasideda prielinksniu o (apie) ir suformuluojamas naudojant daiktavardžius, įvardijančius pagrindinę dokumento temą. (Tėl..., Dėl priemonių...).
Tekstas susideda iš dviejų tarpusavyje susijusių dalių – nustatomosios ir administracinės.
Nurodančioji dalis yra įvadas į nagrinėjamo klausimo esmę. Jame gali būti išvardyti faktai, įvykiai, pateikti vertinimai, perpasakoti aukštesnės instancijos aktas, kurio pagrindu išduodamas šis administracinis dokumentas.
Administracinė dalis pateikiama imperatyvia forma. Priklausomai nuo dokumento tipo, jis prasideda žodžiais: sprendžia, nusprendžia, siūlo, įsako, kurie spausdinami didžiosiomis raidėmis, t.y. vizualiai išsiskirti.
Nustatyti veiksmai veiksmažodžiais išreiškiami neapibrėžta forma (rengti, registruoti, teikti, organizuoti).
Įvairus. Kiekviename gyvenimo situacija Yra tam tikri bendravimo standartai. Oficialioje sferoje taip pat egzistuoja specifinės normos, kurios kartais prieštarauja bendroms kalbinėms normoms. Tai yra oficialaus verslo stiliaus bruožas. Jis sausas ir neriebus, visi posūkiai jame yra vienareikšmiški ir pastovūs.
Oficialus verslo stilius: apibrėžimas
Oficialus verslo stilius – tai per daugelį metų susiformavęs verslo valdymo ir teisės aktų stilius. Jo būdingas bruožas atsižvelgiama į tų pačių žodžių ir leksinių frazių vartojimo pastovumą.
Su kuria kiekvienas žmogus periodiškai susiduria savo gyvenime, turėtų būti suprantamas ir nedviprasmiškas. Be to, visi jo žanrai parašyti pagal tuos pačius šablonus. Kartais, norint gauti naują dokumentą, pakanka tiesiog perrašyti 2-3 žodžius.
Stilistiniai bruožai
Kaip ir bet kuris kitas, jis turi savo būdingi bruožai. Oficialus verslo stilius verslo tekstai Pasižymi pateikimo tikslumu ir nedviprasmiškumu, privalomuoju-įsakomuoju pobūdžiu, visišku beasmeniškumu, nebuvimu emocinės apraiškos, standartizavimas ir stereotipų kūrimas.
Bet kuris dokumentas turi būti interpretuojamas tik vienaip. Todėl visi jame pateikti duomenys yra nedviprasmiški, nes kitaip reiškia painiavą ir neteisėtumą bet kokiu klausimu.
Kadangi tai verslo stilius, jis naudojamas oficialiai žmogaus gyvenimo ir visuomenės sferai reguliuoti. Viskas, kas jame nurodyta, turi būti įvykdyta neabejotinai.
Dokumentuose negali būti jokių asmeninių savybių ar subjektyvių interpretacijų. Todėl oficialus rusų literatūrinės kalbos verslo stilius leidžia pateikti asmeninę informaciją tik nedideliuose dokumentuose, tokiuose kaip pareiškimas ar aiškinamasis raštas, įrodantis konkretaus veiksmo poreikį.
Pateikimo vienareikšmiškumas interpretuojamas ir aukštas laipsnis stereotipai. Jis yra visuose stiliaus lygiuose: nuo leksemų rinkinio iki bendra struktūra visą dokumentą.
Stiliaus žodynas
Kaip ir bet kuris kitas, oficialus verslo stilius verslo tekstuose naudoja standartinį leksemų ir frazių rinkinį. Visų pirma, tai yra žodžiai iš oficialios komunikacijos pramonės: nurodyti, leisti, pranešti, ieškovas, vadovas, įstatymas ir panašiai. Kituose stiliuose jie naudojami daug rečiau.
Antrasis būdingas bruožas yra nuolatinių posakių ir kalbos klišių vartojimas. Dėl to bet koks tekstas yra nuspėjamas, bet tuo pat metu visiškai nedviprasmiškas: remiantis, atsižvelgiant į, vadovaujantis.
Pastebėtina, kad nepaisant didelio beasmeniškumo lygio, oficialiu verslo stiliumi leidžiama vartoti pirmojo asmens įvardžius ir veiksmažodžius. Palyginimui, moksliniu stiliumi tai visiškai nepriimtina.
Ir paskutinis bruožas yra sausas, šiek tiek pasenęs kanceliarijos žodynas, kuris kitais stiliais skamba netinkamai ir šiek tiek komiškai: vyksta, yra būsenoje apsinuodijimas alkoholiu, savo išvaizda panašus į konjaką skystis.
Sintaksinės konstrukcijos
Remdamasis sintaksinių struktūrų nuoseklumu, kiekvienas asmuo gali nesunkiai nustatyti oficialų verslo stilių. Jos pavyzdžiai gerai žinomi visiems iš mokyklos. Ir turbūt ne kartą gyvenime teko rašyti pareiškimą ar protokolą.
Sintaksiniu lygmeniu visų pirma pažymimas mažų konstrukcijų buvimas, paprastus sakinius, minimalus komplikacijų skaičius, pvz., vienarūšiai sakinio nariai arba įskiepio konstrukcijos. Tai lemia būtinybė suprasti dokumente pateiktą informaciją paprastumo ir nedviprasmiškumo.
Teksto lygmeniu jo struktūra yra labai standartizuota. Pavyzdžiui, kiekvienas teiginys prasideda viršutiniame dešiniajame kampe esančia antrašte, kuri nurodo, kas į ką kreipiasi. Toliau pateikiamas paties prašymo tekstas, kuris baigiasi data ir pareiškėjo parašu. Viršutinis kairysis dokumento kampas paliekamas, kad perdengtumėte šios programos skiriamąją gebą. Ta pati standartizacija būdinga ir visiems kitiems žanrams.
Programos
Jis yra gana plačiai paplitęs ir su juo gali susidurti bet kuris asmuo visą laiką. Todėl šis stilius yra padalintas į keletą substilių, atsižvelgiant į taikymo sritį.
Formuojant naudojami teisėkūros dokumentai Teisinė sistema visuomenė. Jame nustatytos taisyklės, pagal kurias turi gyventi kiekvienas šio konkretaus dokumento paveiktas asmuo. Teisės aktai taip pat nustato nuobaudas už taisyklių nesilaikymą.
Jurisdikcijos skyrius nustato pažeidimą ir už tai skiria nuobaudą. Čia taip pat nagrinėjamos bylos, susijusios su tam tikrais įrodymais ar aplinkybėmis.
Administracinis oficialus verslo stilius yra labai paplitęs. Tokių dokumentų pavyzdžiai netgi tyrinėjami mokyklos mokymo programa. Tai dokumentai, reglamentuojantys atskirų organizacijų veiklą ir jų sąveiką su atskirais asmenimis.
Ir paskutinė šaka yra diplomatinė. Santykiai tarp valstybių priklauso nuo šios srities dokumentacijos teisingumo. Vienas neteisingas kablelis ar žodis gali sukelti visuotinį konfliktą.
Žanrai
Praktiškai oficialus verslo kalbos stilius turi daugybę tekstų pavyzdžių. Įvardinti absoliučiai visus žanrus viename straipsnyje būtų gana problematiška. Todėl mes sutelksime dėmesį į populiariausius iš jų, suskirstydami juos į grupes, priklausomai nuo naudojimo pramonės.
Įstatyminius dokumentus sudaro įstatymas, aktas, sprendimas, dekretas. Jie yra sudaryti aukštesnius lygius valdžios institucijos specialiai apmokytų žmonių.
Jurisprudencijos šakoje oficialaus verslo stiliaus žanrai rusų kalba atstovaujami sakiniais, teismo sprendimais, kasacinius skundus, kratos ar arešto orderiai.
Administraciniai dokumentai yra vieni iš labiausiai paplitusių. Tai apima pareiškimą, autobiografiją, užsakymą, rekomendaciją, faksą, telefono pranešimą, kvitą ir daugelį kitų.
Diplomatijoje dažniausiai naudojamos sutartys, paktai, susitarimai, konvencijos.
Verslo valdymas
Jau daug kalbėta apie tai, koks turtingas yra oficialus verslo stilius žanrais. Jų panaudojimo pavyzdžių randama nuolat. Tai aktyvus stilius, naudojamas visur Kasdienybė. Dažniausiai paprastas žmogus su tuo susiduria verslo sektoriuje. Kreipiantis dėl darbo rašome gyvenimo aprašymą, autobiografiją ir prašymą, pateikiame pažymas iš ankstesnės darbovietės.
Iš esmės visų šių dokumentų struktūra yra maždaug vienoda. Jie pradedami nurodant šį tekstą sudariusį autorių, o po to pateikiama medžiaga, patvirtinta parašu ir antspaudu, jei toks yra.
Apibendrinimas
Rusų filologijoje oficialus dalykinis dokumento, kalbos, kalbos stilius turi aktyvų vartojimo pobūdį. Jis yra labai standartizuotas ir turi tam tikrą žodžių ir posakių rinkinį, kurie vartojami prieštaraujant kai kuriems kalbos dėsniams.
Pavyzdžiui, tautologijos nėra stilistinė klaida, nes jos prisideda prie vienareikšmiško supratimo, kurio neįmanoma pasiekti naudojant įvardžius gražesniam literatūriniam skambesiui.
Kiekvienas žmogus savo gyvenime turi mokėti naudoti šį stilių, nes jis reguliuoja individo sąveiką su organizacija, valstybe ir visu teisiniu pasauliu.
Įkeliama...