Adınız gelsin. Babamızın Aramice Duası. "Bizi fitneye sürükleme"

“Dua ettiğiniz zaman odanıza gidin ve kapınızı kapatın.
gizli olan Babanıza dua edin...” (Matta 6:6).

Dua her zaman Tanrı'ya dönmenin bir kutsallığı olmuştur, Rab'bin Duası: Tam metnini aşağıda okuyabilirsiniz, bu, onu okuyan her insanın Rab ile yaptığı bir tür konuşmadır. Her Ortodoks Hıristiyanın çalışması için en basit, en etkili ve zorunlu olanlardan biri olarak kabul edilir. Çok az insan, diğer gerçek işler gibi herhangi bir duanın da sadece saf düşünceler ve iyi düşünceler değil, iyi bir zihinsel tutum gerektirdiğini bilir.

Hafif bir yürekle dua etmeye başlayın, bu da herkesin size sebep olduğu suçları bağışlamak anlamına gelir. O zaman istekleriniz Rab tarafından duyulacaktır;
Duayı okumadan önce kendinize şunu söyleyin: “Ben bir günahkarım!”;
Rab ile konuşmanıza alçakgönüllülükle, bilinçli ve özel bir niyetle başlayın;
Bu dünyada var olan her şeyin tek bir Tanrı olduğunu unutmayın;
Duada muhatap olduğunuz kişiden izin isteyin ki, ona hamd veya samimi bir şükran getirebilesiniz;
Eğer kırgınlıktan, düşmanlıktan, dünyaya karşı nefretten kurtulursanız ve Cennetin Krallığının nimetlerini içtenlikle hissederseniz, dua istekleri yerine getirilecektir;
Dua sırasında veya ayin sırasında dikkatinizi dağıtmayın veya hayal kurmayın, yabancı düşüncelere izin vermemeye çalışın;
Tok bir karınla veya ruhla dua etmek istenilen etkiyi getirmeyecektir, hafif olun;
Önceden hazırlıklı olun: herhangi bir dua bir rica değil, Rab'bin yüceltilmesidir;
Yüce Allah'la sohbet ederek tövbe etmeye hazır olun.

Tavsiye."Akıllı" bir dua, doğru kelimeleri aramadan, tereddüt etmeden, tereddüt etmeden yüksek sesle söyleyebildiğiniz zaman her zaman iyidir. Gerekli kelimelerin ruhtan "akacağı" ve onu acı verici bir şekilde kendinizden sıkmayacağı şekilde dua etmeniz gerekir; bu sadece Rab'bin Duası için değil, aynı zamanda diğerleri için de geçerlidir.

Görünüşte basit olmasına rağmen bunu yapmak oldukça zordur. Sonuçta bunun için öncelikle duayı ruhunuzda, kalbinizde yaşamanız ve ancak o zaman kelimelerle ifade etmeniz gerekiyor. Bu süreç size zorluk çıkardığı zaman zihinsel olarak Allah'a yönelebilirsiniz, bu yasak değildir. Durumlar farklıdır, farklı durumlarda kişi istediğini yapmakta özgürdür.

Rabbin Duasının Metni

Aşağıda Rab'bin Duası'nın modern bir okumasını çeşitli versiyonlarda bulacaksınız. Birisi Eski Kilise Slavcasını seçiyor, birisi modern Rusçayı seçiyor. Bu gerçekten herkesin hakkıdır. Önemli olan, Tanrı'ya hitap eden samimiyetle sözlerin her zaman bulacağıdır. Doğru yol, kelimeleri çekinerek söyleyen bir bebeğin yanı sıra genç bir erkeğin, olgun bir kocanın veya kadının bedenini ve ruhunu sakinleştirecektir.

Kilise Slavcasındaki Babamız

Cennetteki Babamız!

Kutsanmış Adın,

Evet gelecek Senin krallığın,

senin isteğin yapılacak

Yeryüzündeki cennet gibi.

Bugün bize günlük ekmeğimizi ver;

Ve borçlarımızı bağışla,

Borçlularımızı bıraktığımız gibi;

Bizi günaha sürükleme,

Ama bizi kötüden koru

Babamız Rusça içinde

Seçenek "Matthew"

Göklerdeki Babamız!

Kutsanmış Adın;

Krallığın gelsin;

Bugün bize günlük ekmeğimizi ver;

Borçlularımızı bağışladığımız gibi, borçlarımızı da bağışla;

Ve bizi ayartmaya yönlendirme, fakat bizi kötülükten kurtar.

Çünkü egemenlik, güç ve yücelik sonsuza dek Senindir. Amin.

Seçenek "Luke'tan"

Göklerdeki Babamız!

Kutsanmış Adın;

Krallığın gelsin;

Gökte olduğu gibi yeryüzünde de senin isteğin gerçekleşecek;

Bize günlük ekmeğimizi ver;

Günahlarımızı bağışla, çünkü biz de bize borçlu olan herkesi bağışlarız.

Aksi takdirde bizi günaha sürükleyin,

Ama bizi kötüden koru.

(Luka 11:2-4)

Rab'bin Duasının Yorumlanması

Herkes Babamız duasının metnini duymuştur ve birçok kişi bunu erken çocukluk. Rusya'da büyükannenin veya büyükbabanın veya belki de ebeveynlerin kendilerinin yatmadan önce bebeğin beşiğinde Tanrı'ya hitaben sözler fısıldamadığı veya söylemesi gerektiğinde öğretmediği bir aile yoktur. Büyürken bunu unutmadık ama nedense bunu giderek daha az yüksek sesle söyledik. Ama muhtemelen boşuna! Babamız bir tür standarttır, hatta doğru ruhsal dağıtımın bir örneğidir; önemli dualar Haklı olarak “Rab'bin Duası” olarak adlandırılan Kilise.

Rab'bin Duası'nın küçük metninin, yaşamdaki önceliklerin ve duanın tüm kurallarının görkemli anlamını içerdiğini çok az insan biliyor.

Duanın üç kısmı

Bu benzersiz metnin üç anlamsal bölümü vardır: Çağrı, Dilekçe, Doksoloji, Ve Yedi dilekçe Bunu birlikte daha ayrıntılı olarak anlamaya çalışalım.

1. Çağırma

Rusya'da babalarına ne ad verdiklerini hatırlıyor musun? Baba! Bu da demek oluyor ki, bu sözü telaffuz ettiğimizde babamızın iradesine tamamen güveniyoruz, adalete inanıyoruz, onun gerekli gördüğü her şeyi kabul ediyoruz. Ne şüphemiz var, ne de ısrarımız. Yeryüzünde veya cennette O'nun çocukları olmaya hazır olduğumuzu gösteririz. Böylece dünyevi günlük kaygılardan uzaklaşıp O'nun varlığını gördüğümüz cennete doğru gidiyoruz.

1. Dilekçe

Hiç kimse Rab'bi sözlerle yüceltmemiz gerektiğini öğretmiyor. Onun adı zaten kutsaldır. Ancak gerçek müminlerin, insanlardan önce, yaptıkları, düşünceleri ve eylemleriyle O'nun yüceliğini yaymaları gerekir.

2. Dilekçe

Aslında ilkinin devamı niteliğinde. Ancak insanı günahtan, ayartmadan ve ölümden kurtaracak olan Tanrı'nın Krallığının gelmesi için bir istek ekliyoruz.

3. Dilekçe

“Senin iraden gökte ve yerde olduğu gibi olsun”

Tanrı'nın Krallığına giden yolda bizi birçok ayartmanın beklediğini biliyoruz. Bu yüzden Rab'den imanla, O'nun iradesine teslim olarak gücümüzü güçlendirmesini istiyoruz.

Tanrı İsminin yüceltilmesi aslında üç ricayla sona ermektedir.

Rab'bin Duası'nın üç bölümü ve yedi dilekçesi

4. Dilekçe

Bu ve sonraki üç bölüm dua edenlerin isteklerini içerecektir. Her şey burada: ruha, ruha, bedene, günlük hayata dair. Soruyoruz, dua ediyoruz, çekinmeden konuşuyoruz. Sizden her gününüzü çoğu insanın yaşadığı gibi normal yaşamanızı istiyoruz. Yiyecek, barınma, giyim talepleri... Ancak bu taleplerin Allah ile olan sohbette asıl yeri işgal etmemesi gerekir. Kendinizi basit veya daha doğrusu bedensel olanla sınırlandırmak, manevi ekmek için dua etmek daha iyidir.

5. Dilekçe

Bu ricanın benzetmesi basittir: Kendi affımız için dua ederiz, çünkü duaya girerek zaten başkalarını bağışlamış oluruz. Önce başkalarına öfkelenmemek, sonra kendin için Rab'den bağışlanma dilemek daha iyidir.

6. Dilekçe

Günah hayatımız boyunca bize eşlik eder. Birisi yoluna engel koymayı öğrenir. Bazı insanlar her zaman başarılı olamaz. Bu dilekçede Rabbimizden bu suçları işlememek için güç istiyoruz ve ancak o zaman bu suçları işleyenlerin bağışlanması için dua ediyoruz. Ve eğer tüm ayartmaların asıl suçlusu şeytansa, ondan kurtulmanızı rica ediyoruz.

7. Dilekçe

"Ama bizi kötü olandan kurtar" - İnsan zayıftır, Rab'bin yardımı olmadan kötü olanla yapılan savaştan galip çıkmak zordur. Bu dua talebinde Mesih bize talimatını verir.

Doksoloji

Amin = her zaman istenen şeyin şüphesiz gerçekleşeceğine dair kesin bir güven anlamına gelir. Ve Rab Tanrı'nın gücünün zaferi yeniden dünyaya açıklanacak.

Kısa bir dua, birkaç cümle! Ama mesajın ne kadar derin olduğuna bakın: bulanık değil, doygun değil. Sadece en değerli, en önemli, önemli.

Ek: farklı dillerde dua metni

Babamızın Ukraynaca Duası

Babamız, sen cennettesin,

Adın kutsal kılınsın,

Krallığınız gelsin,

Senin isteğin yerine gelsin,

Cennette nasılsa yeryüzünde de öyle.

Bugün bize günlük ekmeğimizi verin;

bizi ve suçumuzu bağışla,

Suçumuzu affederken;

ve bizi karışıklığa sürükleme,

Kötü olandan kurtulalım.

Çünkü krallık, güç ve yücelik sonsuza dek Senindir.

Belarusça dilinde Babamız için dua

Oyça bizim, Yaki göklerde,

Adına merhaba de,

Krallığınıza hoş geldiniz,

Gökte olduğu gibi yerde de senin isteğin olsun.

Ekmeğimiz nadzenny bize syonnya'yı veriyor;

Ve bizim kızlarımızı verdiğimiz gibi, bize kızlarımızı da bağışla;

Bizi boşlukta mahsur bırakma,

Ale zbau bize cehennem zloga.

Çünkü Krallık Senindir

Ve sonsuza kadar güç ve zafer.

Babamızın Ermenice Duası

Hava mer vor erkines es,

surb egitsi anun ko.

Ekestse arkayutyun ko

egitsi kamk ko

her şey yolunda gidiyor.

Anapazar'dayız

tur mez aisor

Ev tokh mez zpartis mer

vorpes ev mek tokhumk

merotz partapanatlar.

Ev mi tanir zmez ve portsutyun.

Lütfen dikkat edin.

Zee koe arkayutune

Yev Zorutyun Yev Parkı

avityanlar

Babamızın Kazak dilinde duası

Koktegi Ekemiz!

Senin kieli esimin kasterlene bersin,

Patshalygyn osynda ornasyn!

Senin erkin, oryndalganday,

Ger betinde de orndala bersin,

Kundelikti nanomazdy birgin de bere dağları.

Bizge kune jasagandardy keshirgenimizdey,

Saint de kunelarymyzdy keshire gory,

Azyruymyzga zhol bermey,

Zhamandyktan saktai dağları,

Patshalyk, kudiret kalem ulyk

Mangi-baki Senini

Babamızın Aramice Duası

Avvun dbischmaya nitkaddah shimmukh

Tete Malchutukh

Yeni sovyanukh eichana dbischmaya ab para

Ha la lyahma dsunkanan yumana

Vushchyukh lan hobein eychana dap akhnan shuklan hayavin

Ula talan lnisyuna, ella pasan min bischa.

Mudtul dilukh hai Malchuta

Ukheyla Utishchbay

Lalam almin. Amin.

Rab'bin Yunanca Duası

Pater imon o en tis uranis

Ayassito'dan onoma su'ya

Elfato ve Vasily Su

Yenisito to felima su os en urano ke epi bin yis

Ton arton imon ton epiusion dos imin simaron

Binlerce dosyanın olduğu gibi, benim de elimden gelenin en iyisini yaptım

Ke mi isenegis imas pirazmon, alla rice imas apo tu poniru.

Oti su estin

Ve Vasily

Ke ve dinamis

Ke ve doxa

Bu çok doğru mu

Babamız için İngilizce Dua

Cennetteki Babamız,

Adın kutsal kılınsın;

Senin Egemenliğin gelsin;

Gökte olduğu gibi yerde de senin isteğin gerçekleşecek.

Bugün bize günlük ekmeğimizi ver;

Ve suçlarımızı bağışla

Bize karşı suç işleyenleri bağışladığımız gibi;

Bizi günaha sürükleme,

Ama bizi kötü olandan kurtar.

Yayınlanma: 2016-09-28, Değiştirme: 2018-11-01,

Site ziyaretçilerinden gelen yorumlar

Babamız'ı okurken üzerime her zaman büyük bir sakinlik ve zarafet iner. Her sabah ve akşam okurum. Eğer birdenbire dua edemezsen, bütün gün her şey elinden düşer, her şey ters gider. Ya böyle anlarda sert tepki veriyorum ama tedirgin bir şekilde dolaşıyorum. Ve duayı okuduğunuzda gün harika geçiyor, her şey saat gibi gidiyor. Ve bu bir kerelik bir şey değil, her zaman oluyor.

Rab'bin Duası mevcut en önemli duadır; Tanrı'ya bu duayla döneriz, düşüncelerimizi ve duygularımızı O'na anlatırız. Dua ederken daima saflığı ve imanı düşünürüm. Genel olarak duayı tam olarak anlayabilmek için inanmak gerekir. Birçoğu inanç eksikliği nedeniyle duanın anlamını anlamıyor.

iyi ve yararlı makale! En azından bir yerlerde normal bir şeyin yayınlandığını okumak güzel. Rab'bin Duası temellerin temelidir, diğerleri onun üzerine inşa edilmiştir ve siz bunu anlayana kadar azizlerden herhangi bir yardım almayı düşünmemelisiniz bile. Ve ancak iman ruhunuza yerleştiğinde ve dua sözlerini tüm ruhunuzla kabul ettiğinizde, duyulmayı umabilirsiniz.

Bu duayı bana çocukluğumda büyükannem öğretmişti ve yukarıda yorumda da belirtildiği gibi bu dua gerçekten tüm hayatımızın temelidir. Ortodoks inancı! Bana okuma sevgisini ve imanı aşıladığı için anneanneme çok minnettarım. Onun sayesinde bu duayı altı yaşımdan beri ezberledim ve her zaman ona yöneldim. Büyükannem artık burada olmasa da, onun anısı kalbimde her zaman parlak ve sıcak!

Sitenizde gezindiğimde kalbim mutlu oluyor. Torunum duaları bulmamda bana yardımcı oldu ve tabii ki Rab'bin Duası, günüme onunla başladığım ve günümü nasıl bitirdiğimdir. Ve huzur anında ruha yerleşir. Parlak ve faydalı çalışmalarınız için teşekkür ederiz!

Detaylı ve anlaşılır analiz için teşekkür ederiz. Bu duanın tam anlamıyla her satırının bu kadar derin bir anlam içerdiğini bilmiyordum. Teşekkür ederim

Babamız muhtemelen her Ortodoks Hıristiyanın en sevilen ve ana duasıdır. Çocukken ablamla bunu öğrendiğimi hatırlıyorum, o zamanlar muhtemelen altı yaşlarındaydım. Köyde korkunç bir fırtına başladı ve büyükanne bize Babamız'ı okumamızı söyledi. Henüz tek bir dua bilmediğim için bana ablam öğretti. O zamandan beri ne olursa olsun hep okuyorum. Sakinleşmenize, düşüncelerinizi düzene koymanıza ve iç huzuru bulmanıza yardımcı olur.

Çok teşekkür ederim Profesyonel açıklamalarla çok faydalı ve gerekli bir makale.

bizim Sorunların Zamanı Bu ruhumu zorluyor.. ve İnanç ve Dualar çok yardımcı oluyor... yöneticiler değişir.. ve ALLAH biz günahkarlara her zaman yardım eder..

Rabbim düşüncelerimden dolayı beni bağışlasın, çünkü ben yalnızca O'na güveniyorum ve inanıyorum. Duada bir "ama" zerresi ve kötü olandan bahsedilirken, Baba'nın ayartılmaya nasıl izin verebileceğini bana açıklayın. Okumalarımda bu cümleyi farklı telaffuz ediyorum: “... Beni ayartmalardan kurtar ve beni hakikat yoluna koy. Çünkü her yaş için Krallık, güç ve irade sizindir. Amin!
“...Ve bizi ayartmaya sevketme, fakat bizi kötülükten kurtar”...

Bu duayı herkesin ezbere bilmesi gerekir. Ve sadece kendimizi kötü hissettiğimizde değil, hayatta karanlık bir çizgi oluştuğunda da dua etmemiz gerekir. Her gün Rabbimize yönelip af dilemeliyiz, dilemeliyiz. Kendimizi, dostlarımızı ve düşmanlarımızı affetmek hakkında. Ve ruhunuz sakinleşir ve ısınır.

Bu dua gerçekten en güçlü olanıdır enerji potansiyeli evrende)) kendi deneyimlerimize dayanarak birden fazla kez test edilmiştir

Ben inançlı bir Hıristiyanım, yatmadan önce sürekli dualar okurum ve sabahları onların gücüne inanırım. Bunu söylediğimde içimdeki her şey anında sakinleşiyor ve dengeleniyor, inanıyorum ve her zaman Tanrı'dan yardım ve ailemin ve sevdiklerimin korunmasını diliyorum. Sitedeki net ve faydalı bilgiler için teşekkür ederiz.

Babamız tüm Ortodoks inananların temeli, temelidir. Büyükannem hayattayken bana her zaman duanın gücünün metinde değil anlamında olduğunu söylerdi. “Babamız”ın anlamı derin, anneannem bana dilekçelerden bahsetmişti, burada daha detaylı okudum, genellikle sabahları sadece dua okurum, artık dilekçelere de başlayacağım.

Ruhunda kötü, üzgün hissettiğinde şunu farkettim, en iyi ilaç bir duadır. “Babamız”ı okuduğunuzda kendinizi daha hafif ve sakin hissedersiniz. Yatmadan önce daima dua ediyorum, sonra daha kolay uykuya dalıyorum ve nadiren kabus görüyorum. Ve yeni sezon başlamadan önce önümüzdeki üç ayın kendim ve sevdiklerim için hayırlı olması için dua okumayı seviyorum.

Vaftiz edilmiş olmama rağmen duayı ezberlemiyordum. Ve her bir cümlenin anlamını bilmiyordum ama burada çok detaylı bir şekilde anlatılıyor. Duanın tüm özü, her cümle, erişilebilir Rus dilinde çocuklar için bile anlaşılır olacak şekilde ayrıntılı olarak anlatılmıştır. Bir dua için bu kadar çok seçenek beni çok şaşırttı. Şimdi çocuklarla oturuyoruz ve yatmadan önce neden okuduğumuzu anlıyoruz.

Çok mucize dua. Birçok konuda yardımcı olur. Bu yüzden ya doğum yapmak ya da kocasız kalmak arasında seçim yapmak zorunda kaldım. Bir dua okudum ve kızımın güzel olduğunu ve ellerinin bana uzandığını hayal ettim, bu yüzden herkesin sevinci için şimdi büyümesine izin vermeye karar verdim. Akıllı kız Pazar okuluna gidiyor, herkese tavsiye ederim. Ne yapacağınızı bilemediğinizde duayı okuyun, her şey kendiliğinden çözülecektir.

Hazırlık olmazsa duanın Rabbimize ulaşmayabileceğini bilmiyordum.Şimdi duayı okumadan önce hazırlık yapmaya çalışacağım yoksa her zaman olduğu gibi okumaya başladığınızda bir şeyler karışacak, sonra birileri kelimeyi söyleyecek ve birisi gelecek. Kimse karışmasın diye kulak tıkacı takacağım ve kapalı bir odada tek başıma kitap okuyacağım.

En önemli ve en sık kullanılan dua, “Babamızdır”, kilisede bu kadar sık anılması ve tüm inananların bunu ezbere bilmesi ve kilisede herkesin bunu hep bir ağızdan okuması boşuna değil. “İnancın gücü”nün de çok önemli bir dua ya da şarkı olduğunu unutun, herkes ona farklı der. Tanrı sizi korusun.

Burada evimde bir dua kitabım var, orada yazılı dualar var, onları ancak dedem okuyabilir. Eski Rusçada veya Kilisede Babamız duası uzun ve yaydandır. Büyükbabam bunun en doğru ve eski olanı olduğunu iddia ediyor, bu yüzden hepimiz Luka'dan okuyoruz ama sadece yeni bir biçimde, daha anlaşılır bir dilde.

Bu, tüm Hıristiyanlar için en önemli ve ana duadır. 2 yıl önce hayatımda karanlık bir çizgi vardı, birçok yakınım vefat etti, iş yerinde sorunlar çıktı, kocamla sürekli anlaşmazlıklar yaşandı. Artık neyi umut edeceğimi ve kime güveneceğimi bilmiyordum. O yıllarda güçlü bir mümin değildim ama hayattaki zorluklar nedeniyle din değiştirdim ve düzenli olarak dua okumaya başladım. Bugün bana biraz güç ve enerji verenin o olduğuna ve her şeyin iyileşmeye başladığına ikna oldum.

Eşim sürekli dua okuyor ve geçen ay bana da öğretti.Mümin biri olmama rağmen daha önce düzenli olarak dua okumamıştım. Dürüstçe itiraf ediyorum: Geçen ay benim için zihinsel olarak hafif ve havadar geçti. Daha sakinleştim ve eşime ve oğluma küçük şeylerden dolayı sinirlenmeyi bıraktım. Benim için içsel durum çok önemlidir. Yazı için teşekkür ederim ve eşime de kesinlikle minnettarım, dua sayesinde bende bu tür değişikliklerin meydana geldiğini düşünüyorum.

Çoğumuz sıkıntı ve kederle namaza geliriz. İçinde son ışık ışınını, son umudu görüyoruz. Ve Babamız bizim için en önemli duadır; her gün Rabbe dönmeli, O'nunla konuşmalıyız. O zaman ruhunuz sıcak, rahat ve sakin olur.

Daha önce hiç dua etmedim ve dua etmeyi bile bilmiyorum. Ama içinde Son zamanlarda Hayat yokuş aşağı gidiyormuş gibi hissediyorum, hayatta hiçbir hedefim yok, hiçbir isteğim yok. Bu yazıyla bu şekilde karşılaştım ve bu bilgi için teşekkür ederim, yorumlarınız için teşekkür ederim. Kesinlikle Rab’bin Duasını öğreneceğim ve daha sık dua etmeye çalışacağım. Sadece bu düşüncelerden daha kolay hale geliyor

Oğlum bir yıl önce evlendi. Ancak eşiyle ilişkisi pek iyi gitmemektedir. Onu terk etmek üzeredir. Oğlu karısını çok seviyor. Karısına karşı olan duygularının yatışması için ona nasıl yardımcı olabilirim? Rab'bin Duası yardımcı olabilir mi yoksa başka dualar mı okunmalı? Biz müminiz ama duayı bilmiyoruz. Lütfen söyle.

Bunu yapamazsınız: tüm yöntemleri deneyin ve ancak hiçbir şey yardımcı olmazsa duaya dönün. Onların gücü tek bir okumada kendini göstermeyecek. Düzenli olarak dua etmeniz, inanmanız, güçlü bir mümin olmasanız bile (ama en azından ölçülü olarak; ateistseniz dualara hiç dokunmayın), en azından periyodik olarak okuyup Tanrı'ya yönelmeniz gerekir.

Her şey o kadar anlaşılır bir dille yazılmış ki, bana öyle geliyor ki bir maymun bile istese anlayabilir. Çocukken ve bir imanlı olarak vaftiz edildim. Ama dürüst olmak gerekirse duayı ezbere bilmiyorum. Ne yazık ki ben de İncil'i okumadım. Büyükannem bunun için beni her zaman azarlıyor, ama bence asıl mesele içten gelen inanç ve Tanrı'ya saygıdır, inanıyorum.

Bilirsiniz, eğer her gün yeni bir şey yaparsanız, sonunda küçük adımlarla yeni bir beceri öğreneceksiniz. Namazda da durum aynı: Her şeyi 1-2 okuyarak, Allah'a yönelerek çözemezsiniz. Her gün “çalışmak” gerekiyor, özellikle ruha manevi huzur, rahatlama sağladığı, beynin biraz yükünü hafiflettiği ve ruhun temizlendiği için. Bunu her gün yapmak yalnızca kendinizin iyiliği içindir, ayrıca gelecek için de iyidir.

Ben şahsen duayı bir yatırım, zamanla büyük getirisi olan bir sermaye olarak algılıyorum. Ne zaman yardıma ihtiyacınız olduğunu Rabbin kendisi bilir ve o anda mutlaka size yardım edecek ve merhametini gönderecektir. Gerçekten bir şeye ihtiyacınız varsa, o zaman birkaç kez dua etmelisiniz ve arzularınızın yerine getirilmesi veya ilahi yardım için mutlaka teşekkür etmelisiniz! Hayatınıza iyi bakın

Doğuştan çok dindar bir insan olarak bu makaleyi okumaktan çok memnun oldum. Ve daha da hoş olanı, neredeyse her şeyi biliyordum, neredeyse her şeyi ezbere biliyordum. Millet, inancınızı kaybetmeyin! Bugün sahip olduklarınızın kıymetini bilin, şükredin ve Allah'tan yardım istemekten çekinmeyin, O mutlaka yardımdadır. zor durumlar size yardımcı olabilecektir.

"Babamız" duası tüm Ortodoks Hıristiyanlar için asıl duadır ve aynı zamanda en basit ve en gerekli olanıdır. Tek başına diğerlerinin yerini alır.

Modern yazımla Kilise Slavcasındaki dua metni

Göklerdeki Babamız!
Kutsanmış Adın,
krallığın gelsin
senin isteğin yapılacak
göklerde ve yerde olduğu gibi.
Bugün bize günlük ekmeğimizi ver;
ve borçlarımızı bağışla,
tıpkı borçlularımızı da bıraktığımız gibi;
ve bizi günaha sürükleme,
ama bizi kötü olandan kurtar.

En ünlü dua ve tarihi

Rab'bin Duası İncil'de iki kez geçmektedir - Matta ve Luka İncillerinde. Dua etmek için kelimeler istediklerinde bunu Rab'bin Kendisinin insanlara verdiğine inanılıyor. Bu bölüm evangelistler tarafından anlatılıyor. Bu, İsa'nın yeryüzündeki yaşamı sırasında bile O'na inananların Rab'bin Duasının sözlerini bilebilecekleri anlamına gelir.

Sözleri seçen Tanrı'nın Oğlu, tüm inanlılara, duyulabilmesi için duaya nasıl başlayacaklarını, Tanrı'nın merhametine layık olabilmek için nasıl doğru bir yaşam sürebileceklerini önerdi.

Kendilerini Rab'bin iradesine emanet ederler, çünkü bir kişinin gerçekte neye ihtiyacı olduğunu yalnızca O bilir. “Günlük ekmek” basit yiyecek anlamına gelmez, yaşam için gerekli olan her şey anlamına gelir.

Aynı şekilde “borçlular” da basit günahkâr insanlar anlamına gelir. Günahın kendisi Tanrı'ya olan bir borçtur ve tövbeyle kefaret edilmesi gerekir. iyi işler. İnsanlar Allah'a güvenirler, günahlarının affedilmesini isterler ve komşularını affedeceklerine kendileri söz verirler. Bunu yapmak için, Rab'bin yardımıyla, ayartmalardan, yani şeytanın insanlığı yok etmek için kendisinin "karıştırdığı" ayartmalardan kaçınılmalıdır.

Ancak dua etmek istemekten ibaret değildir. Aynı zamanda Rabbi onurlandırmanın bir sembolü olarak şükran içerir.

Rab'bin Duası nasıl doğru okunur?

Bu dua, uykudan uyandıktan sonra ve gelecek uyku için okunur, çünkü sabah ve akşam kurallarına mutlaka dahil edilir - günlük okuma için bir dizi dua.

İlahi Ayin sırasında “Babamız” sesi kesinlikle duyulur. Genellikle kiliselerdeki inananlar bunu rahip ve şarkıcılarla birlikte koro halinde söylerler.

Bu ciddi şarkıyı, Kutsal Hediyelerin - cemaat kutsallığı için Mesih'in bedeni ve Kanı - sunumu izliyor. Aynı zamanda cemaatçiler türbenin önünde diz çöküyorlar.

Her yemekten önce okumak da gelenekseldir. Ancak modern insana Her zaman zaman yoktur. Ancak Hıristiyanların ibadet görevlerini ihmal etmemesi gerekmektedir. Bu nedenle, dua etme havasını bozan hiçbir şey olmadığı sürece, uygun olan herhangi bir anda, hem yürürken hem de yatakta yatarken dua okumak caizdir.

Önemli olan bunu sadece mekanik olarak telaffuz etmek değil, anlamın farkındalığıyla, içtenlikle yapmaktır. Kelimenin tam anlamıyla Tanrı'ya hitap eden ilk sözlerden itibaren inananlar güvenlik, alçakgönüllülük ve gönül rahatlığı hissederler. Bu durum son dua sözlerini okuduktan sonra da devam eder.

John Chrysostom ve Ignatius Brianchaninov gibi birçok ünlü ilahiyatçı “Babamız” yorumunu yaptı. Çalışmaları kapsamlı ve ayrıntılı açıklamalar sağlar. İman konularıyla ilgilenenlerin mutlaka bunları tanıması gerekmektedir.

Yakın zamanda tapınağın eşiğini geçen ve Ortodoksluk merdiveninin basamaklarında kelimenin tam anlamıyla ilk adımlarını atan birçok kişi, Eski Kilise Slavonik dilindeki duaların anlaşılmamasından şikayet ediyor.

Bu gibi durumlar için modern Rusçaya çeviri mevcuttur. Bu seçenek herkes için açık olacaktır. Ancak uygulamanın gösterdiği gibi, zamanla anlaşılmaz sözler netleşecek ve ibadet, kendine has üslubu, kendi dili ve gelenekleriyle özel bir sanat olarak algılanacaktır.

Rab'bin Duasının kısa metninde tüm İlahi bilgelik birkaç satıra sığar. Onda büyük bir anlam gizlidir ve herkes onun sözlerinde çok kişisel bir şeyler bulur: üzüntülerde teselli, çabalarda yardım, neşe ve lütuf.

Rusça dua metni

Duanın modern Rusçaya sinodal çevirisi:

Göklerdeki Babamız!
Kutsanmış Adın;
Krallığın gelsin;
Gökte olduğu gibi yeryüzünde de senin isteğin gerçekleşecek;
Bugün bize günlük ekmeğimizi ver;
Borçlularımızı bağışladığımız gibi, borçlarımızı da bağışla;
ve bizi günaha sürükleme, fakat bizi kötülükten kurtar.

2001 tarihli Rusça İncil Topluluğu Çevirisi:

Cennetteki Babamız,
Adın yücelsin,
Krallığın gelsin
Cennette olduğu gibi yerde de senin iraden yerine gelsin.
Bugün bize günlük ekmeğimizi ver.
Ve bize borçlu olanları bağışladığımız gibi, borçlarımızı da bağışla.
Bizi teste tabi tutmayın
ama bizi Kötü Olan'dan koru.

Eksiksiz derleme ve açıklama: Cennetteki Babamız, bir inanlının ruhsal yaşamı için bir duadır.

Göklerdeki Babamız! Adın kutsal kılınsın, Krallığın gelsin, gökte ve yerde olduğu gibi senin isteğin olsun. Bugün bize günlük ekmeğimizi ver; Borçlularımızı bağışladığımız gibi, borçlarımızı da bağışla; ve bizi ayartmaya yönlendirme, fakat bizi kötü olandan kurtar.

“Göklerdeki Babamız, Senin adın kutsal kılınsın; Krallığın gelsin; Göklerde olduğu gibi yeryüzünde de Senin isteğin olsun; bugün bize günlük ekmeğimizi ver; ve bizim borçlularımızı bağışladığımız gibi, borçlarımızı da bağışla. ve bizi ayartmaya yönlendirme, fakat bizi kötülükten kurtar. Çünkü egemenlik, güç ve yücelik sonsuza dek Senindir. Amin" (Matta 6:9-13).

Yunanistan 'da:

Latince:

Pater noster, qui es in caelis, sanctificetur nomen tuum. Aferin regnum tuum. Fiat, caelo ve terra'da gönüllü olarak çalışıyor. Yeni sezonun günlük rutini. Et dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris. Et ne nos inducas in tentationem, sed libera nos a malo.

İngilizce (Katolik ayin versiyonu)

Cennetteki Babamız, senin ismin olmakla kutsal kılındı. Krallığın gelsin. Gökte olduğu gibi yeryüzünde de senin isteğin gerçekleşecek. Bize karşı suç işleyenleri bağışladığımız ve bizi ayartmaya yönlendirmediğimiz, bizi kötülükten kurtardığımız gibi, bugün bize günlük ekmeğimizi ver ve suçlarımızı bağışla.

Tanrı'nın Kendisi neden özel bir dua verdi?

"İnsanların Tanrı'ya Baba demesine yalnızca Tanrı'nın Kendisi izin verebilir. O, insanlara bu hakkı vererek onları Tanrı'nın oğulları yaptı. Ve her ne kadar Kendisinden çekilseler ve O'na karşı aşırı öfke içinde olsalar da, hakaretleri ve kutsallığı unutmayı bahşetti. lütuf” (Kudüslü Aziz Cyril).

Mesih havarilerine dua etmeyi nasıl öğretti?

Rab'bin Duası İncillerde iki versiyonda verilmektedir; Matta İncili'nde daha kapsamlı ve Luka İncili'nde daha kısadır. Mesih'in dua metnini telaffuz ettiği koşullar da farklıdır. Matta İncili'nde Rab'bin Duası Dağdaki Vaazın bir parçasıdır. Evangelist Luka, havarilerin Kurtarıcı'ya döndüğünü yazıyor: "Rab! Yahya'nın öğrencilerine öğrettiği gibi, bize de dua etmeyi öğret" (Luka 11:1).

Evde dua kuralında "Babamız"

Rab'bin Duası günlük dua kuralının bir parçasıdır ve hem Sabah Namazı hem de Yatma Namazı sırasında okunur. Tam metin dualar Dua Kitaplarında, Kanonlarda ve diğer dua koleksiyonlarında verilmektedir.

Özellikle meşgul olan ve namaza fazla vakit ayıramayanlar için Hz. Sarovlu Seraphim özel bir kural verdi. "Babamız" da buna dahildir. Sabah, öğlen ve akşam üç defa “Babamız”ı, üç defa “Meryem Ana”yı ve bir defa “İnanıyorum”u okumalısınız. Çeşitli koşullar nedeniyle bu küçük kurala uyamayanlar için Rev. Seraphim onu herhangi bir pozisyonda okumayı tavsiye etti: dersler sırasında, yürürken ve hatta yataktayken, bunun temelini Kutsal Yazıların şu sözleri olarak sundu: "Rab'bin adını çağıran herkes kurtulacaktır."

Yemeklerden önce diğer dualarla birlikte “Babamız” kelimesini okumak gibi bir gelenek vardır (örneğin, “Tüm insanların gözleri Sana güvenir, ya Rab, ve sen onlara zamanı gelince yemek verirsin, cömert elini açarsın ve her hayvanın görevini yerine getirirsin). iyi niyet").

Açıklayıcı Ortodoks dua kitabı(Duaları anlamayı nasıl öğrenebilirim? Kilise Slavonik'ten dinsizler için dua kitabından dua sözlerinin çevirisi, duaların ve dilekçelerin anlamlarının açıklamaları. Kutsal Babalardan yorumlar ve alıntılar) - İnancın ABC'si
Sabah namazı
Gelecek için dualar(akşam namazı)
Mezmurları tüm kathismalar ve dualarla tamamlayın– tek bir metinde
Farklı durumlarda, ayartmalarda ve ihtiyaçlarda hangi mezmurların okunacağı- her ihtiyaç için mezmurlar okumak
Aile refahı ve mutluluğu için dualar– ünlülerden bir seçki Ortodoks duaları aile hakkında
Dua ve kurtuluşumuz için gerekliliği– öğretici yayınlardan oluşan bir koleksiyon
Ortodoks akatistler ve kanonlar. Eski ve eski olan kanonik Ortodoks akatistleri ve kanonlarından oluşan sürekli güncellenen bir koleksiyon mucizevi simgeler: Rab İsa Mesih, Tanrı'nın Annesi, azizler..

"Ortodoks Dua Kitabı" bölümündeki diğer duaları okuyun

Ayrıca okuyun:

© Misyoner ve özür dileyen proje “Gerçeğe Doğru”, 2004 – 2017

Orijinal materyallerimizi kullanırken lütfen bağlantıyı sağlayın:

Göklerdeki Babamız!

1. Adın kutsal kılınsın.

2. Krallığın gelsin.

3. Gökte ve yerde nasılsa senin isteğin de öyle olsun.

4. Bugün bize günlük ekmeğimizi ver.

5. Ve borçlularımızı bağışladığımız gibi, borçlarımızı da bağışla.

6. Bizi fitneye sürükleme.

7. Ama bizi kötülükten kurtar.

Çünkü Baba'nın, Oğul'un ve Kutsal Ruh'un krallığı, gücü ve görkemi şimdi ve sonsuza dek ve çağlar boyunca Senindir. Amin.

Cennetteki Babamız!

1. Adın kutsal kılınsın.

2. Krallığın gelsin.

3. Gökte olduğu gibi yeryüzünde de senin isteğin gerçekleşecektir.

4. Bugün bize günlük ekmeğimizi ver.

5. Bize karşı günah işleyenleri bağışladığımız gibi, bizim de günahlarımızı bağışla.

6. Ayartılmamıza izin verme.

7. Ama bizi kötülükten kurtar.

Çünkü Baba'nın, Oğul'un ve Kutsal Ruh'un krallığı, gücü ve görkemi sonsuza dek sonsuza dek Sana aittir. Amin.

Baba - Baba; İzhe- Hangi; Sen kimsin cennette– Cennette olan veya göksel olan; Evet- İzin vermek; kutsal- yüceltilmiş: beğenmek- Nasıl; cennette- gökyüzünde; acil– varoluş için gerekli; Ses ver bana- vermek; Bugün- bugün, bugün için; bırak- Üzgünüm; borçlar– günahlar; borçlumuz– bize karşı günah işleyen insanlara; ayartma– ayartma, günaha düşme tehlikesi; kurnaz- kurnaz ve kötü olan her şey, yani şeytan. Kötü ruha şeytan denir.

Bu duaya denir EfendilerÇünkü Rab İsa Mesih, öğrencilerine nasıl dua edeceklerini öğretmesini istediklerinde bunu bizzat vermişti. Dolayısıyla bu dua en önemli duadır.

Bu duada Kutsal Üçlü'nün ilk Kişisi olan Baba Tanrı'ya yöneliyoruz.

Şunlara bölünmüştür: çağrı, yedi dilekçe veya 7 istek ve doksoloji.

Çağırma: Göklerdeki Babamız! Bu sözlerle Tanrı'ya dönüyoruz ve O'na Cennetteki Baba adını vererek, O'nu isteklerimizi veya ricalarımızı dinlemeye çağırıyoruz.

O'nun cennette olduğunu söylediğimizde şunu kastetmeliyiz: manevi, görünmez gökyüzü ve üzerimize yayılan ve "gökyüzü" dediğimiz o görünür mavi tonoz değil.

Talep 1: Adın kutsal olsun yani doğru, kutsal yaşamamıza ve kutsal amellerimizle Adını yüceltmemize yardım et.

2.: Krallığın gelsin yani bizi burada yeryüzünde göksel krallığınla onurlandır. gerçek, sevgi ve barış; içimizde hüküm sür ve bizi yönet.

3 üncü: Gökte ve yerde olduğu gibi senin isteğin yerine getirilecek yani her şey bizim istediğimiz gibi değil, senin istediğin gibi olsun ve bu senin iradene itaat etmemize ve onu kutsal melekler tarafından sevgi ve sevinçle yerine getirildiği gibi sorgusuz sualsiz, homurdanmadan yeryüzünde yerine getirmemize yardım et. cennette . Çünkü bizim için neyin yararlı ve gerekli olduğunu yalnızca Sen bilirsin ve bize kendimizden daha çok iyilik dilersin.

4.: Bugün bize günlük ekmeğimizi ver yani bize bu gün için, bugün için günlük ekmeğimizi verin. Burada ekmek derken, dünyadaki yaşamımız için gerekli olan her şeyi kastediyoruz: yiyecek, giyecek, barınma, ama en önemlisi, kutsal birlik kutsal töreninde en saf Beden ve dürüst Kan, onsuz kurtuluşun, sonsuz yaşamın olamayacağı.

Rab bize kendimiz için zenginlik, lüks değil, yalnızca en gerekli şeyleri istememizi ve O'nun bir Baba olarak bizimle her zaman ilgilendiğini ve ilgilendiğini hatırlayarak her konuda Tanrı'ya güvenmemizi emretti.

5.: Ve borçlularımızı bağışladığımız gibi, borçlarımızı da bağışla. yani, bizi gücendiren veya gücendirenleri bağışladığımız gibi, günahlarımızı da bağışlayın.

Bu dilekçede günahlarımıza "borçlarımız" deniyor çünkü Rab bize iyilik yapmamız için güç, yetenek ve diğer her şeyi verdi, ancak çoğu zaman tüm bunları günaha ve kötülüğe çevirip Tanrı'nın önünde "borçlu" oluyoruz. Ve eğer biz kendimiz “borçlularımızı”, yani bize karşı günahları olan insanları içtenlikle affetmezsek, Tanrı bizi affetmeyecektir. Rabbimiz İsa Mesih'in kendisi bunu bize anlattı.

6.: Ve bizi günaha sürükleme. Günaha, bir şeyin veya birisinin bizi günaha çekmesi, bizi kanunsuz ve kötü bir şey yapmaya teşvik etmesi durumudur. Bu yüzden soruyoruz - nasıl dayanacağımızı bilmediğimiz günaha düşmemize izin vermeyin; ayartmalar gerçekleştiğinde bunların üstesinden gelmemize yardımcı olun.

7.: Ama bizi kötüden koru yani bizi bu dünyadaki tüm kötülüklerden ve kötülüğün suçlusundan (şefinden), bizi her zaman yok etmeye hazır olan şeytandan (kötü ruhtan) kurtarın. Senden başka hiçbir şey olmayan bu kurnaz, kurnaz güçten ve onun aldatmacalarından bizi kurtar.

Doksoloji: Çünkü Baba'nın, Oğul'un ve Kutsal Ruh'un krallığı, gücü ve görkemi şimdi ve sonsuza dek ve çağlar boyunca Senindir. Amin.

Çünkü Tanrımız, Baba, Oğul ve Kutsal Ruh, krallık, güç ve sonsuz yücelik Sana aittir. Bütün bunlar doğrudur, gerçekten de öyle.

SORULAR: Bu duaya neden Rabbin Duası deniyor? Bu duada kime hitap ediyoruz? Nasıl paylaşıyor? Rusçaya nasıl tercüme edilir: Cennette sen kimsin? 1. dilekçeyi kendi sözlerinizle nasıl aktarabilirsiniz: Adınız Kutsal Olsun? 2: Krallığın geldi mi? 3.: Senin isteğin gökte ve yerde olduğu gibi mi yapılacak? 4'üncü: Bu gün bize günlük ekmeğimizi verir misiniz? 5. ayet: Borçlularımızı bağışladığımız gibi, borçlarımızı da bağışlayalım mı? 6.: Ve bizi günaha sürüklemeyecek misin? 7.: Ama bizi kötülükten kurtar? Amin kelimesi ne anlama geliyor?

İsa'nın duası. Babamız

Göklerdeki Babamız!

Adın kutsal olsun, Krallığın gelsin,

Gökte ve yerde olduğu gibi senin isteğin yerine getirilecektir.

Bugün bize günlük ekmeğimizi ver;

Borçlularımızı bağışladığımız gibi, borçlarımızı da bağışla;

ve bizi ayartmaya yönlendirme, fakat bizi kötü olandan kurtar.

Göklerdeki Babamız!

Kutsanmış Adın;

Krallığın gelsin;

Gökte olduğu gibi yeryüzünde de senin isteğin gerçekleşecek;

Bugün bize günlük ekmeğimizi ver;

Borçlularımızı bağışladığımız gibi, borçlarımızı da bağışla;

Ve bizi ayartmaya yönlendirme, fakat bizi kötülükten kurtar.

Çünkü egemenlik, güç ve yücelik sonsuza dek Senindir. Amin.

Cennetteki Babamız duası

Cennetteki Babamız, adın kutsal kılınsın, Krallığın gelsin; Gökte ve yerde olduğu gibi senin isteğin yerine getirilecektir. Bugün bize günlük ekmeğimizi ver; Borçlularımızı bağışladığımız gibi, borçlarımızı da bağışla; ve bizi günaha sürükleme, fakat bizi kötülükten kurtar.

Baba - Baba (temyiz, vokatif davanın bir şeklidir). Cennette kim var? Cennette var olan (yaşayan), yani Cennetteki ( diğerleri bunu beğendi- Hangi). Evet ben– Fiilin 2. tekil şahıstaki şekli. Şimdiki zamanın sayıları: modern dilde konuşuyoruz sen ve Kilise Slavcasında - sen. Duanın başlangıcının birebir tercümesi: Ey Cennetteki Babamız! Herhangi bir harfi harfine çeviri tamamen doğru değildir; kelimeler: Cennetteki Baba Kuru, Cennetteki Baba - Rab'bin Duasının ilk sözlerinin anlamını daha yakından aktarın. Kutsal olmasına izin ver - kutsal ve yüce olsun. Cennette ve yeryüzünde olduğu gibi - hem gökte hem de yerde (beğenmek - Nasıl). Acil- varoluş için, yaşam için gerekli. Ver - vermek. Bugün- Bugün. Beğenmek- Nasıl. Kötü olandan- kötülükten (kelimeler kurnazlık, kötülük– “yay” sözcüklerinin türevleri: yay gibi dolaylı, kavisli, çarpık bir şey. Ayrıca Rusça bir kelime olan “krivda” da vardır.

Bu duaya Rabbin Duası denir çünkü Rabbimiz İsa Mesih bunu öğrencilerine ve tüm insanlara bizzat vermiştir:

O, bir yerde dua ederken durduğunda, öğrencilerinden biri O'na şöyle dedi: Tanrım! Bize dua etmeyi öğret!

– Dua ettiğinizde şunu söyleyin: Göklerdeki Babamız! Kutsanmış Adın; Krallığın gelsin; Gökte olduğu gibi yeryüzünde de senin isteğin gerçekleşecek; Bize günlük ekmeğimizi ver; günahlarımızı bağışla; çünkü biz, bize borçlu olan herkesi bağışlarız; ve bizi günaha sürükleme, fakat bizi kötülükten kurtar (Luka 11:1-4).

Göklerdeki Babamız! Kutsanmış Adın; Krallığın gelsin; Senin isteğin hem yerde hem de gökte gerçekleşecek; Bugün bize günlük ekmeğimizi ver; Borçlularımızı bağışladığımız gibi, borçlarımızı da bağışla; ve bizi günaha sürükleme, fakat bizi kötülükten kurtar. Çünkü egemenlik, güç ve yücelik sonsuza dek Senindir. Amin (Mat. 6:9-13).

Rab'bin Duasını her gün okuyarak Rab'bin bizden ne istediğini öğrenelim: bu hem ihtiyaçlarımızı hem de temel sorumluluklarımızı belirtir.

Babamız… Bu sözlerle hâlâ hiçbir şey istemiyoruz, sadece haykırıyoruz, Allah'a yöneliyoruz ve ona baba diyoruz.

“Bunu söyleyerek, evrenin Hükümdarı olan Tanrı'yı Babamız olarak kabul ediyoruz ve böylece aynı zamanda kölelik durumundan çıkarıldığımızı ve O'nun evlat edindiği çocukları olarak Tanrı'ya tahsis edildiğimizi de itiraf ediyoruz.”

(Philokalia, cilt 2)

...Cennette kimsin sen... Bu sözlerle, Babamız'dan uzaklaşıp bizi ayıran dünya hayatına bağlılıktan mümkün olan her şekilde uzaklaşmaya, tam tersine Babamızın yaşadığı bölge için en büyük arzuyla çabalamaya hazır olduğumuzu ifade ediyoruz. ..

"Bu kadar çok şey başardıktan sonra yüksek derece Tanrı'nın oğulları, Tanrı'ya öyle bir evlat sevgisiyle yanmalıyız ki, artık kendi çıkarlarımızı aramayalım, ancak tüm arzumuzla O'nun, Babamızın yüceliğini arzulayalım ve O'na şunu söyleyelim: Kutsanmış Adın,- bununla tüm arzumuzun ve tüm sevincimizin Babamızın yüceliği olduğuna tanıklık ediyoruz - Babamızın görkemli adı yücelsin, saygıyla onurlandırılsın ve tapınılsın.

Saygıdeğer Romalı John Cassian

Krallığın gelsin- "Mesih'in, üzerimizdeki gücünü Şeytan'dan alıp kalplerimizden tutkuları uzaklaştırdıktan sonra, Tanrı'nın erdemlerin kokusuyla içimizde hüküm sürmeye başladığı, azizler üzerinde hüküm sürdüğü Krallık - ya da önceden belirlenmiş bir zamanda Mesih onlara şunları söylediğinde, Tanrı tüm mükemmellere ve tüm çocuklara söz verdi: Gel, Babamın kutsadığı sen, dünyanın kuruluşundan bu yana senin için hazırlanan krallığı miras al (Mat. 25, 34).”

Saygıdeğer Romalı John Cassian

Kelimeler "Senin yapacağın olacak" Bizi Rab'bin Getsemani Bahçesi'ndeki duasına çevirin: Baba! Ah, keşke bu kupayı yanımdan taşımaya tenezzül etsen! ancak benim isteğim değil, senin isteğin yerine getirilsin (Luka 22:42).

Bu gün bize günlük ekmeğimizi ver. Geçimimiz için gerekli ekmeğin verilmesini istiyoruz, sadece Büyük miktarlar, ama sadece bu gün için... O halde hayatımız için en gerekli şeyleri istemeyi öğrenelim ama bolluk ve lükse götüren her şeyi istemeyeceğiz çünkü bunların bize yeterli olup olmadığını bilmiyoruz. Dua ve Tanrı'ya itaat konusunda tembellik yapmamak için sadece bu gün için ekmek ve gerekli olan her şeyi istemeyi öğrenelim. Eğer ertesi gün hayatta kalırsak, aynı şeyi tekrar isteyeceğiz ve bu, dünya hayatımızın tüm günleri boyunca devam edecektir.

Ancak Mesih'in şu sözlerini unutmamalıyız: İnsan yalnızca ekmekle yaşamaz, Tanrı'nın ağzından çıkan her sözle yaşar (Mat. 4:4). Kurtarıcının diğer sözlerini hatırlamak daha da önemlidir : Ben gökten inen diri ekmeğim; bu ekmeği yiyen sonsuza kadar yaşayacak; ve vereceğim ekmek, dünya hayatı için vereceğim bedenimdir (Yuhanna 6:51). Dolayısıyla Mesih yalnızca maddi bir şeyi kastetmiyor, bir kişi için gerekli dünyevi yaşam için, ama aynı zamanda sonsuz, Tanrı'nın Krallığında yaşam için gerekli: Kendisi, Komünyonda sunuldu.

Bazı kutsal babalar, Yunanca deyimi “gereklilik üstü ekmek” olarak yorumlamışlar ve onu yalnızca (veya öncelikle) yaşamın manevi yönüne bağlamışlardır; ancak Rab'bin Duası hem dünyevi hem de göksel anlamları kapsar.

Ve borçlularımızı bağışladığımız gibi, borçlarımızı da bağışla. Rab Kendisi bu duayı bir açıklamayla sonlandırdı: Çünkü eğer insanların günahlarını affederseniz, o zaman Cennetteki Babanız da sizi affedecektir; fakat eğer insanların günahlarını bağışlamazsanız, o zaman Babanız da sizin günahlarınızı affetmeyecektir. (MF.6, 14-15).

“Merhametli Rab, eğer kardeşlerimize bağışlama konusunda örnek olursak, bize günahlarımızın bağışlanacağını vaat ediyor: bizim bıraktığımız gibi, onu da bize bırakın. Bu duada ancak borçlusunu affedenlerin cesaretle af dileyebilecekleri açıktır. Kendisine karşı günah işleyen kardeşini tüm kalbiyle bırakan kişi, bu duayla kendisi için merhamet değil, kınama isteyecektir: çünkü eğer onun bu duası duyulursa, o zaman onun örneğine uygun olarak başka ne yapılabilir? amansız bir gazap ve kaçınılmaz ceza olmasa da bunu takip edecek misiniz? Merhamet etmeyene merhametsiz kıyamet (Yakup 2:13).”

Saygıdeğer Romalı John Cassian

Burada günahlara borç denir, çünkü Tanrı'ya iman ederek ve itaat ederek O'nun emirlerini yerine getirmeli, iyilik yapmalı ve kötülükten kaçınmalıyız; yaptığımız bu mu? Yapmamız gereken iyiliği yapmadığımız için Allah'a borçlu oluruz.

Rab'bin Duasının bu ifadesi, Mesih'in krala on bin talant borcu olan adamla ilgili benzetmesiyle en iyi şekilde açıklanır (Matta 18:23-35).

Ve bizi fitneye sürükleme. Peygamber'in şu sözleri aklıma geldi: Günaha dayanan adama ne mutlu, çünkü denendikten sonra Rab'bin Kendisini sevenlere vaat ettiği yaşam tacını alacaktır. (Yakup 1:12), bu dua sözlerini şu şekilde anlamalıyız: "Bizi asla ayartmayın", ancak şu şekilde anlamalıyız: "Ayartılmamıza izin vermeyin."

Ayartıldığında hiç kimse şöyle dememeli: Tanrı beni ayartıyor; çünkü Tanrı kötülük tarafından ayartılmaz ve Kendisi kimseyi ayartmaz, ancak herkes kendi şehvetine kapılarak ve aldatılarak ayartılır; Hamile kalan şehvet günahı doğurur, işlenen günah ise ölüm doğurur (Yakup 1:13-15).

Ama bizi kötüden koru - yani, gücümüzün ötesinde şeytan tarafından ayartılmanıza izin vermeyin, ancak ayartılmayı hafiflet ki dayanabilelim (1 Korintliler 10:13).

Saygıdeğer Romalı John Cassian

Duanın Yunanca metni, Kilise Slavcası ve Rusça gibi, ifadeyi anlamamızı sağlar. kötü olandan ve kişisel olarak ( kurnaz– yalanların babası – şeytan) ve kişisel olmayan bir şekilde ( kurnaz- haksız olan her şey, kötü; fenalık). Patristik yorumlar her iki anlayışı da sunar. Kötülük şeytandan geldiğine göre, elbette kötülükten kurtuluş dilekçesi aynı zamanda onun suçlusundan kurtuluş dilekçesini de içerir.

Dua “Cennette olan Babamız”: Rusça metin

“Cennette olan Babamız!” duasını duymamış, varlığından haberdar olmayan yoktur. Bu, dünyadaki Hıristiyan inananların yöneldiği en önemli duadır. Rab'bin Duası, yaygın olarak "Babamız" olarak adlandırıldığı şekliyle, en eski dua olan Hıristiyanlığın temel özelliği olarak kabul edilir. İki İncil'de verilmiştir: Matta'dan - altıncı bölümde, Luka'dan - on birinci bölümde. Matthew tarafından verilen versiyon büyük popülerlik kazandı.

Rusçada, “Babamız” duasının metni iki versiyonda mevcuttur - modern Rusça ve Kilise Slavcasında. Bu nedenle birçok kişi yanlışlıkla Rusça'da 2 farklı Rab'bin duası olduğuna inanıyor. Aslında, bu görüş temelde yanlıştır - her iki seçenek de eşdeğerdir ve eski harflerin çevirisi sırasında "Babamız" ın iki kaynaktan (yukarıda bahsedilen İnciller) farklı şekilde çevrilmesi nedeniyle böyle bir tutarsızlık ortaya çıkmıştır.

“Cennette olan Babamız!” hikayesinden

İncil geleneğinde "Cennette olan Babamız!" duası yer alır. Elçilere Tanrı'nın Oğlu İsa Mesih'in kendisi tarafından eğitim verildi. Bu olay Kudüs'te, Zeytin Dağı'nda, Pater Noster tapınağının topraklarında gerçekleşti. Rab'bin Duası'nın metni bu tapınağın duvarlarına dünyanın 140'tan fazla dilinde basılmıştır.

Ancak Pater Noster tapınağının kaderi trajikti. 1187 yılında Kudüs'ün Sultan Selahaddin'in birlikleri tarafından ele geçirilmesinin ardından tapınak tamamen yıkıldı. Zaten 14. yüzyılda, 1342'de üzerinde "Babamız" duasının gravürü bulunan bir duvar parçası bulundu.

Daha sonra, 19. yüzyılın ikinci yarısında, mimar Andre Leconte sayesinde, eski Pater Noster'ın yerinde bir kilise ortaya çıktı ve daha sonra Discalced Carmelites'in kadın Katolik manastır tarikatının eline geçti. O zamandan beri bu kilisenin duvarları her yıl ana Hıristiyan mirasının metninin yer aldığı yeni bir panelle süsleniyor.

Rab'bin Duası ne zaman ve nasıl söylenir?

“Babamız” günlük dua kuralının zorunlu bir parçası olarak hizmet eder. Geleneksel olarak günde 3 kez - sabah, öğleden sonra ve akşam - okumak gelenekseldir. Her defasında dua üç defa okunur. Ardından “Meryem Ana'ya” (3 defa) ve “İnanıyorum” (1 defa) okunur.

Luka'nın İncilinde bildirdiği gibi, İsa Mesih, Rab'bin Duasını imanlılara vermeden önce şunu söyledi: "Dileyin, size verilecektir." Bu, herhangi bir duadan önce “Babamız” ın okunması gerektiği ve bundan sonra kendi sözlerinizle dua edebileceğiniz anlamına gelir. İsa onu miras bıraktığında, Rab'be baba demeye izin verdi, bu nedenle Yüce Olan'a "Babamız" ("Babamız") sözleriyle hitap etmek için izin verdi - her hak dua edenlerin hepsi.

En güçlü ve en önemli olan Rab'bin Duası inananları birleştirir, böylece yalnızca dini bir kurumun duvarları içinde değil, aynı zamanda onun dışında da okunabilir. Meşguliyetleri nedeniyle “Babamız”ın telaffuzuna zaman ayıramayanlar için Sarovlu Aziz Seraphim, onu her pozisyonda ve her fırsatta okumayı önerdi: yemekten önce, yatakta, iş veya egzersiz sırasında. , yürürken vb. Kendi bakış açısını desteklemek için Seraphim Kutsal Yazılardan şu sözleri aktardı: "Rab'bin adını çağıran herkes kurtulacaktır."

İnanlılar, “Babamız”ın yardımıyla Rabb'e dönerken, sadece kendileri için değil, tüm insanlar için dua etmelidir. Kişi ne kadar sık dua ederse Yaradan’a o kadar yakınlaşır. “Babamız”, Yüce Allah'a doğrudan hitap eden bir duadır. Bu, dünyanın kibirinden bir ayrılışın, ruhun derinliklerine nüfuz etmenin, günahkar dünyevi yaşamdan kopmanın izini sürebileceğiniz bir duadır. Rab'bin Duasını söylerken vazgeçilmez bir koşul, düşünce ve yürekle Tanrı'ya yönelmektir.

“Babamız” duasının yapısı ve Rusça metni

“Babamız”ın kendine ait karakteristik yapı: Başlangıçta Tanrı'ya bir çağrı var, ona bir çağrı var, sonra birbiriyle yakından iç içe olan yedi dilekçe seslendiriliyor ve her şey bir doksolojiyle bitiyor.

Rusçadaki “Babamız” duasının metni yukarıda belirtildiği gibi iki eşdeğer versiyonda kullanılmaktadır - Kilise Slavcası ve modern Rusça.

Kilise Slav versiyonu

“Babamız” sesinin Eski Kilise Slavcası versiyonuyla:

Modern Rus versiyonu

Modern Rusça'da "Babamız" iki versiyonda mevcuttur - Matta'nın sunumunda ve Luka'nın sunumunda. Matthew'un metni en popüler olanıdır. Şöyle geliyor:

Rab'bin Duası'nın Luka'daki versiyonu daha kısaltılmıştır, doksoloji içermez ve şu şekilde okunur:

Dua eden kişi mevcut seçeneklerden herhangi birini kendisi için seçebilir. "Babamız" metninin her biri, dua eden kişi ile Rab Tanrı arasında bir tür kişisel konuşmadır. Rab'bin Duası o kadar güçlü, yüce ve saftır ki, her insan bunu söyledikten sonra rahatlama ve huzur hisseder.

Ezbere bildiğim ve her an okuduğum tek dua. zor durum hayatta. Bundan sonra gerçekten kolaylaşıyor, sakinleşiyorum ve bir güç dalgası hissediyorum, soruna daha hızlı çözüm buluyorum.

Bu, her insanın bilmesi gereken en güçlü ve ana duadır! Çocukluğumda bunu bana büyükannem öğretmişti, şimdi ben de çocuklarıma kendim öğretiyorum. Bir kişi “Babamızı” tanıyorsa, Rab her zaman onunla birlikte olacak ve onu asla terk etmeyecektir!

Büyü ve ezoterizmin bilinmeyen dünyası

Bu siteyi kullanarak çerezlerin bu çerez türü bildirimine uygun olarak kullanılmasını kabul etmiş olursunuz.

Eğer kullanmamızı kabul etmiyorsanız bu tip dosyaların görülmesi durumunda tarayıcı ayarlarınızı buna göre yapmanız veya siteyi kullanmamanız gerekmektedir.

Din ve imana dair her şey - "Cennette sanat yapan Rabbin Duası" ile Detaylı Açıklama ve fotoğraflar.

"Göklerdeki Babamız, adın kutsal kılınsın; krallığın gelsin; çünkü krallık, güç ve yücelik sonsuza dek senindir. Amin" (Matta 6:9-13).

Yunanistan 'da:

Latince:

İngilizce (Katolik ayin versiyonu)

Tanrı'nın Kendisi neden özel bir dua verdi?

Mesih havarilerine dua etmeyi nasıl öğretti?

Evde dua kuralında "Babamız"

Rab'bin Duası günlük dua kuralının bir parçasıdır ve hem Sabah Namazında hem de Yatma Namazında okunur. Duaların tam metni Dua Kitaplarında, Kanonlarda ve diğer dua koleksiyonlarında verilmektedir.

Açıklayıcı Ortodoks dua kitabı(Duaları anlamayı nasıl öğrenebilirim? Kilise Slavonik'ten dinsizler için dua kitabından dua sözlerinin çevirisi, duaların ve dilekçelerin anlamlarının açıklamaları. Kutsal Babalardan yorumlar ve alıntılar) - İnancın ABC'si
Sabah namazı
Gelecek için dualar(akşam namazı)
Mezmurları tüm kathismalar ve dualarla tamamlayın– tek bir metinde
Farklı durumlarda, ayartmalarda ve ihtiyaçlarda hangi mezmurların okunacağı- her ihtiyaç için mezmurlar okumak
Aile refahı ve mutluluğu için dualar– aile için ünlü Ortodoks dualarından bir seçki
Dua ve kurtuluşumuz için gerekliliği– öğretici yayınlardan oluşan bir koleksiyon
Ortodoks akatistler ve kanonlar. Kadim ve mucizevi simgelerle kanonik Ortodoks akatistleri ve kanonlarından oluşan sürekli güncellenen bir koleksiyon: Rab İsa Mesih, Tanrı'nın Annesi, azizler..

"Ortodoks Dua Kitabı" bölümündeki diğer duaları okuyun

Ayrıca okuyun:

© Misyoner ve özür dileyen proje “Gerçeğe Doğru”, 2004 – 2017

Orijinal materyallerimizi kullanırken lütfen bağlantıyı sağlayın:

İsa'nın duası. Babamız

Göklerdeki Babamız!

Adın kutsal olsun, Krallığın gelsin,

Gökte ve yerde olduğu gibi senin isteğin yerine getirilecektir.

Bugün bize günlük ekmeğimizi ver;

Borçlularımızı bağışladığımız gibi, borçlarımızı da bağışla;

ve bizi ayartmaya yönlendirme, fakat bizi kötü olandan kurtar.

Göklerdeki Babamız!

Kutsanmış Adın;

Krallığın gelsin;

Gökte olduğu gibi yeryüzünde de senin isteğin gerçekleşecek;

Bugün bize günlük ekmeğimizi ver;

Borçlularımızı bağışladığımız gibi, borçlarımızı da bağışla;

Ve bizi ayartmaya yönlendirme, fakat bizi kötülükten kurtar.

Çünkü egemenlik, güç ve yücelik sonsuza dek Senindir. Amin.

Dua Cennetteki Babamız

Göklerdeki Babamız!

1. Adın kutsal kılınsın.

2. Krallığın gelsin.

3. Gökte ve yerde nasılsa senin isteğin de öyle olsun.

4. Bugün bize günlük ekmeğimizi ver.

5. Ve borçlularımızı bağışladığımız gibi, borçlarımızı da bağışla.

6. Bizi fitneye sürükleme.

7. Ama bizi kötülükten kurtar.

Çünkü Baba'nın, Oğul'un ve Kutsal Ruh'un krallığı, gücü ve görkemi şimdi ve sonsuza dek ve çağlar boyunca Senindir. Amin.

Cennetteki Babamız!

1. Adın kutsal kılınsın.

2. Krallığın gelsin.

3. Gökte olduğu gibi yeryüzünde de senin isteğin gerçekleşecektir.

4. Bugün bize günlük ekmeğimizi ver.

5. Bize karşı günah işleyenleri bağışladığımız gibi, bizim de günahlarımızı bağışla.

6. Ayartılmamıza izin verme.

7. Ama bizi kötülükten kurtar.

Çünkü Baba'nın, Oğul'un ve Kutsal Ruh'un krallığı, gücü ve görkemi sonsuza dek sonsuza dek Sana aittir. Amin.

Bu duaya denir EfendilerÇünkü Rab İsa Mesih, öğrencilerine nasıl dua edeceklerini öğretmesini istediklerinde bunu bizzat vermişti. Dolayısıyla bu dua en önemli duadır.

Bu duada Kutsal Üçlü'nün ilk Kişisi olan Baba Tanrı'ya yöneliyoruz.

Şunlara bölünmüştür: çağrı, yedi dilekçe veya 7 istek ve doksoloji.

Yakarış: Bu sözlerle Tanrı'ya dönüyoruz ve O'na Cennetteki Baba adını vererek, O'nu isteklerimizi veya ricalarımızı dinlemeye teşvik ediyoruz.

O'nun cennette olduğunu söylediğimizde şunu kastetmeliyiz: manevi, görünmez gökyüzü ve üzerimize yayılan ve "gökyüzü" dediğimiz o görünür mavi tonoz değil.

Talep 1: Adın kutsal olsun yani doğru, kutsal yaşamamıza ve kutsal amellerimizle Adını yüceltmemize yardım et.

2.: Krallığın gelsin yani bizi burada yeryüzünde göksel krallığınla onurlandır. gerçek, sevgi ve barış; içimizde hüküm sür ve bizi yönet.

3: yani, her şey bizim istediğimiz gibi değil, senin istediğin gibi olsun ve bu senin iradene itaat etmemize ve onu yeryüzünde onlar gibi sorgusuz sualsiz, homurdanmadan, sevgi ve neşeyle yerine getirmemize yardım et, kutsal melekler cennet. Çünkü bizim için neyin yararlı ve gerekli olduğunu yalnızca Sen bilirsin ve bize kendimizden daha çok iyilik dilersin.

4'üncü: yani bize bu günü, bugünlük günlük ekmeğimizi ver. Burada ekmek derken, dünyadaki yaşamımız için gerekli olan her şeyi kastediyoruz: yiyecek, giyecek, barınma, ama en önemlisi, kutsal birlik kutsal töreninde en saf Beden ve dürüst Kan, onsuz kurtuluşun, sonsuz yaşamın olamayacağı.

5.: Ve borçlularımızı bağışladığımız gibi, borçlarımızı da bağışla. yani, bizi gücendiren veya gücendirenleri bağışladığımız gibi, günahlarımızı da bağışlayın.

Doksoloji: Çünkü Baba'nın, Oğul'un ve Kutsal Ruh'un krallığı, gücü ve görkemi şimdi ve sonsuza dek ve çağlar boyunca Senindir. Amin.

Çünkü Tanrımız, Baba, Oğul ve Kutsal Ruh, krallık, güç ve sonsuz yücelik Sana aittir. Bütün bunlar doğrudur, gerçekten de öyle.

"Babamız" - Rab'bin duası

Göklerdeki Babamız!

Kutsanmış Adın,

krallığın gelsin

senin isteğin yapılacak

Ben cennetteyim ve yerdeyim.

Bugün bize günlük ekmeğimizi ver;

ve bizi yalanlarımızla baş başa bırak,

Ben deriyim ve borçluyu kendimize bırakıyoruz;

ve bizi günaha sürükleme,

ama bizi yaydan kurtar

Göklerdeki Babamız!

Kutsanmış Adın;

Krallığın gelsin;

Gökte olduğu gibi yeryüzünde de senin isteğin gerçekleşecek;

Bugün bize günlük ekmeğimizi ver;

Borçlularımızı bağışladığımız gibi, borçlarımızı da bağışla;

Ve bizi ayartmaya yönlendirme, fakat bizi kötülükten kurtar.

Çünkü egemenlik, güç ve yücelik sonsuza dek Senindir. Amin. ( Matta 6:9-13)

Göklerdeki Babamız!

Kutsanmış Adın;

Krallığın gelsin;

Gökte olduğu gibi yeryüzünde de senin isteğin gerçekleşecek;

Bize günlük ekmeğimizi ver;

günahlarımızı bağışla; çünkü biz, bize borçlu olan herkesi bağışlarız;

ve bizi günaha sürükleme,

Ama bizi kötüden koru.

Caelis'te qui es,

kutsal isim nomen tuum.

Aferin regnum tuum.

Fiat, caelo ve terra'da gönüllü olarak çalışıyor.

Yeni sezonun günlük rutini.

Et dimite nobis debita nostra,

sicut et nos dimittimus debitoribus nostris.

Et ne nos inducas in tentationem,

Sed Libera'nın malo'su yok.

İngilizce (Katolik ayin versiyonu)

Göklerdeki Babamız,

Adınız kutsal olsun.

Krallığın gelsin.

senin isteğin yapılacak

gökte olduğu gibi yeryüzünde de.

Bugün bize günlük ekmeğimizi ver,

ve suçlarımızı bağışla,

Bize karşı suç işleyenleri bağışladığımız gibi,

ve bizi günaha sürükleme,

Ama bizi kötüden koru.

Tanrı'nın Kendisi neden özel bir dua verdi?

“İnsanların Tanrı'ya Baba demesine yalnızca Tanrı'nın kendisi izin verebilir. Bu hakkı insanlara vererek onları Allah'ın oğulları yaptı. Ve onların O'ndan yüz çevirmelerine ve O'na karşı aşırı öfke içinde olmalarına rağmen, O, hakaretlerin unutulmasını ve lütuf sırrını bahşetti."

Rab'bin Duası İncillerde iki versiyonda verilmektedir; Matta İncili'nde daha kapsamlı ve Luka İncili'nde daha kısadır. Mesih'in dua metnini telaffuz ettiği koşullar da farklıdır. Matta İncili'nde Rab'bin Duası Dağdaki Vaazın bir parçasıdır. Evangelist Luka, havarilerin Kurtarıcı'ya döndüğünü yazıyor: “Tanrım! Yahya'nın öğrencilerine öğrettiği gibi, bize de dua etmeyi öğretin” (Luka 11:1).

Rab'bin Duası üzerine Kutsal Babalar

Rab'bin Duasındaki sözler ne anlama geliyor?

Neden farklı şekilde dua edebiliyorsun?

Rab'bin Duası diğer duaların kullanımını dışlamaz. Rabbimiz, verdiği duanın yanı sıra, hiç kimsenin başkalarını tanıtmaya cesaret etmemesini, arzularını O'nun ifadesinden farklı şekilde ifade etmemesini, sadece ruhen ona benzer bir model olmasını istemiştir. ve içerik. Tertullianus bu konuda şunları belirtiyor: "Rab, dua kurallarını öğrettikten sonra, özellikle şunu emretti: 'Arayın, bulacaksınız' (Luka 11:9) ve her birinin kendi görüşüne göre hakkında bilgi vereceği pek çok şey vardır." Şartlar gereği, bu kanundan önce belirli bir dua ile, esas olarak dua etme ihtiyacı varsa, o zaman bu duanın isteklerine hayatın güncel ihtiyaçlarına göre başkalarını da eklemek caizdir. "

"Babamız" nasıl şarkı söylenir? Ses

Kiev İlahiyat Akademisi Korosu

Adobe flash player'ı yüklemeniz gerekiyor

Valaam Manastırı Kardeşleri Korosu

Simgeler "Babamız"

“Neskuchny Sad” dergisinin yazı işleri bürosunun adresi: 109004, st. Stanislavskogo, 29, bina 1

Babamız

Cennetteki Babamız, Senin adın kutsal kılınsın, Krallığın gelsin, Cennette ve yerde olduğu gibi senin isteğin olsun. Bugün bize günlük ekmeğimizi ver; Borçlularımızı bağışladığımız gibi, borçlarımızı da bağışla; ve bizi ayartmaya yönlendirme, fakat bizi kötü olandan kurtar.

Babamızın Duası

Çeşitli çevirilerdeki Rab'bin Duası metni

Babamız – Synodal çevirisi

Babamız Cennetteki Babamız! Adın kutsal kılınsın, Krallığın gelsin, gökte ve yerde olduğu gibi senin isteğin olsun. Bugün bize günlük ekmeğimizi ver; Borçlularımızı bağışladığımız gibi, borçlarımızı da bağışla; ve bizi ayartmaya yönlendirme, fakat bizi kötü olandan kurtar.

İngilizce Babamız:

Babamız “Göklerdeki Babamız, adın kutsal kılınsın.” Krallığın gelsin, gökte olduğu gibi yeryüzünde de isteğin yerine gelsin. Bugün bize günlük ekmeğimizi ver ve borçlularımızı affettiğimiz gibi, borçlarımızı da bağışla. Ve bizi ayartmaya sevketme, fakat bizi kötülükten kurtar.”

Babamız Yunanca içinde

Matta İncili'ndeki Babamız

Babamız cennette kim var! Kutsanmış Adın; Krallığın gelsin; Gökte olduğu gibi yeryüzünde de senin isteğin gerçekleşecek; Bugün bize günlük ekmeğimizi ver; Borçlularımızı bağışladığımız gibi, borçlarımızı da bağışla; ve bizi günaha sürükleme, fakat bizi kötülükten kurtar. Çünkü egemenlik, güç ve yücelik sonsuza dek Senindir. Amin. (Mat. 6:96:9-13)

Luka İncili'ndeki Babamız

Babamız cennette kim var! Kutsanmış Adın; Krallığın gelsin; Gökte olduğu gibi yeryüzünde de senin isteğin gerçekleşecek; Bize günlük ekmeğimizi ver; günahlarımızı bağışla; çünkü biz, bize borçlu olan herkesi bağışlarız; ve bizi günaha sürükleme, fakat bizi kötülükten kurtar. (Luka 11:211:2-4)

Rab'bin Duasının Yorumlanması

Rab İsa Mesih bunu öğrencilerine verdiği için bu adı almıştır. Onlara öğrettiği bu duaydı, dolayısıyla yetişkin ya da küçük bir Ortodoks Hıristiyan için bu en önemli duadır.

Bu duamızda Yüce ve Ebedi Allah'a yöneliyoruz:

CENNETTE OLAN BABAMIZ!

(Baba - Baba; Izh - Hangisi; eğer Cennetteyseniz - Cennettesiniz veya Cennetliksiniz) Cennetteki Babamız!

1. Adınız kutsal kılınsın,

(evet - izin ver; kutsal kılındı - yüceltildi) Adın kutsal kılınsın,

2. KRALLIĞINIZ GELİN,

Krallığın gelsin

3. GÖKLERDE VE YERDE OLDUĞU GİBİ SENİN OLACAKTIR.

(sanki; Cennette – Cennette)

Cennette olduğu gibi yeryüzünde de senin iraden gerçekleşecektir.

4. BUGÜN BİZE GÜNLÜK EKMEKLERİMİZİ VERİN;

(acil - varoluş için gerekli; dazhd - ver; gün - bugün, bugün için)

Bugün bize günlük ekmeğimizi ver;

5. VE BİZİM BORÇLARIMIZI AFFETTİĞİMİZ GİBİ BİZİM BORÇLARIMIZI da BAĞIŞLAYIN;

(Bağışla - bağışla; borçlarımızı - günahlarımızı; borçlumuzu - bize karşı günah işleyenlere) Ve bize karşı günah işleyenleri bağışladığımız gibi, günahlarımızı da bağışla;

6. VE BİZİ BAŞTANMAYA ÇIKARMAYIN,

(Ayarılma bir ayartmadır, günaha düşme tehlikesidir) Ve ayartılmaya düşmemize izin vermeyin,

7. ANCAK BİZİ Kötülükten KURTARIN.(Kötü olan şeytandır, kurnazdır ve kötüdür. Şeytan kötü ruhtur.) Ama bizi kötü olandan kurtar.

İncil'deki Babamız

Rab'bin Duası İncillerde iki versiyonda verilmektedir; daha kapsamlı olanı Matta İncili'nde ve daha kısa olanı Luka İncili'ndedir. İsa'nın dua metnini telaffuz ettiği koşullar da farklıdır. Matta İncili'nde Babamız Bu, Dağdaki Vaaz'ın bir parçasıdır; Luka'da ise İsa, öğrencilerine "onlara dua etmeyi öğretin" yönündeki doğrudan talebe yanıt olarak bu duayı verir.

Matta İncili'nin versiyonu Hıristiyan dünyasında ana Hıristiyan duası olarak yaygınlaşmıştır ve kullanımı Babamız Bir dua olarak, en eski Hıristiyan dönemlerine kadar uzanır. Matthew'un metni Didache'de yeniden basılmıştır. en eski anıtİlmihal niteliğindeki Hıristiyan yazıları (1. yüzyılın sonları - 2. yüzyılın başları) ve Didache, günde üç kez dua etme talimatlarını verir.

İncil alimleri, Luka İncili'ndeki duanın orijinal versiyonunun önemli ölçüde daha kısa olduğu konusunda hemfikirdir; sonraki kopyacılar, Matta İncili'nin pahasına metni tamamladılar ve bunun sonucunda farklılıklar yavaş yavaş silindi. Esas olarak, Luka metnindeki bu değişiklikler, Diocletianus'un zulmü sırasında Hıristiyan edebiyatının önemli bir kısmının yok edilmesi nedeniyle kilise kitaplarının büyük ölçüde yeniden yazıldığı Milano Fermanı'ndan sonraki dönemde meydana geldi. Ortaçağ Textus Receptus'u iki İncil'de neredeyse aynı metni içerir.

Rab'bin Duasında Dilekçe Babamız

Ignatius (Brianchaninov) “Duayı oluşturan dilekçeler Babamız, - kurtuluş yoluyla insanlık için edinilen manevi armağanları istemek. Duada insanın dünyevi, geçici ihtiyaçlarına dair bir söz yoktur.”

"Adın kutsal kılınsın" John Chrysostom, bu sözlerin inanlıların her şeyden önce "Cennetteki Babanın yüceliğini" istemeleri gerektiği anlamına geldiğini yazıyor. Ortodoks İlmihali şunları belirtir: "Tanrı'nın Adı kutsaldır ve şüphesiz kendi içinde kutsaldır" ve aynı zamanda "insanlarda hala kutsal olabilir, yani O'nun sonsuz kutsallığı onlarda görünebilir." Günah Çıkaran Maximus şunu belirtiyor: "Maddeye bağlı şehveti yok ettiğimizde ve kendimizi yozlaştırıcı tutkulardan arındırdığımızda, gökteki Babamızın adını lütufla kutsuyoruz."
“Krallığın gelsin” Ortodoks İlmihali, Tanrı'nın Krallığının “gizli ve içe doğru geldiğini” belirtir. Tanrı'nın Krallığı (belirgin bir şekilde) uyulmasıyla gelmeyecek.” Tanrı'nın Krallığı duygusunun bir kişi üzerindeki etkisiyle ilgili olarak Aziz Ignatius (Brianchaninov) şöyle yazıyor: “Tanrı'nın Krallığını kendi içinde hisseden kişi, Tanrı'ya düşman olan bir dünyaya yabancılaşır. Tanrı'nın Krallığını kendi içinde hisseden kişi, komşularına duyduğu gerçek sevgiden dolayı, Tanrı'nın Krallığının onların hepsinde açılmasını arzulayabilir."
“Gökte olduğu gibi yerde de senin iraden gerçekleşecektir” Mümin bununla hayatında olup biten her şeyin kendi isteğine göre olmamasını Allah'tan dilediğini ifade eder. kendi isteğiyle, ama Tanrı'yı memnun ettiği gibi.
“bu gün bize günlük ekmeğimizi ver” Ortodoks İlmihalinde “günlük ekmek” “var olmak veya yaşamak için gerekli olan ekmektir”, ancak “ruhun günlük ekmeği” “Tanrı'nın ve Beden ve Kan Mesih'in sözüdür” " Maximus the Confessor'da "bugün" (bu gün) kelimesi şimdiki çağ olarak yorumlanır, yani dünyevi yaşam kişi.
“Borçlularımızı bağışladığımız gibi siz de borçlarımızı bağışlayın.” Bu dilekçedeki borçlar insani günahlara gönderme yapıyor. Ignatius (Brianchaninov), başkalarının “borçlarını” affetme ihtiyacını şöyle açıklıyor: “Komşularımızın bizden önceki günahlarını, borçlarını affetmek bizim kendi ihtiyacımızdır: bunu yapmadan, asla kefareti kabul edebilecek bir ruh haline sahip olamayacağız. ”
“Bizi ayartmaya sürüklemeyin” Bu dilekçede müminler Tanrı'ya kendilerini ayartılmaktan nasıl koruyacaklarını soruyorlar ve eğer Tanrı'nın iradesine göre ayartılma yoluyla sınanıp arınmaları gerekiyorsa, Tanrı onları tamamen teslim etmez. ayartmaya ve düşmelerine izin vermemeye dikkat edin.
"Bizi kötülükten kurtar" Bu dilekçede mümin, Tanrı'dan kendisini tüm kötülüklerden, özellikle de "günahın kötülüğünden ve kötü niyet ruhunun - şeytanın kötü telkinlerinden ve iftiralarından" kurtarmasını ister.

Doksoloji- “Krallık, güç ve izzet sonsuza kadar Senindir. Amin."

Rab'bin Duası'nın sonundaki övgüler, inanlının içerdiği tüm ricalardan sonra Tanrı'ya gereken saygıyı göstermesi için yer almaktadır.

Duanın yorumlanması - Babamız

Baba- Baba; Izhe - Hangisi; Cennette kim var - Cennette kim var, ya da göksel; evet - bırak gitsin; kutsal - yüceltilmiş; yako - nasıl; cennette - cennette; gerekli - varoluş için gerekli; ver - ver; bugün - bugün, bugün; ayrıl - affet; borçlar günahtır; borçlumuz - bize karşı günah işleyen insanlara; ayartma bir ayartmadır, günaha düşme tehlikesidir; Kötülük - kurnaz ve kötü olan her şey, yani şeytan. Kötü ruha şeytan denir.

Bu duaya Rab'bin Duası denir çünkü Rab İsa Mesih, öğrencilerine nasıl dua edeceklerini öğretmesini istediklerinde bunu bizzat vermiştir. Dolayısıyla bu dua herkes için en önemli duadır.

Göklerdeki Babamız! Bu sözlerle Tanrı'ya dönüyoruz ve O'na Cennetteki Baba adını vererek, O'nu isteklerimizi veya ricalarımızı dinlemeye çağırıyoruz. O'nun cennette olduğunu söylediğimizde, üzerimize yayılan ve cennet dediğimiz o görünen mavi kubbeyi değil, manevi, görünmez gökyüzünü kastetmeliyiz.

Adın kutsal olsun- yani doğru, kutsal yaşamamıza ve kutsal amellerimizle Adını yüceltmemize yardım et.

Krallığın gelsin- yani, hakikat, sevgi ve barış olan Göksel Krallığınız ile bizi burada yeryüzünde onurlandırın; içimizde hüküm sür ve bizi yönet.

Gökte ve yerde olduğu gibi senin isteğin yerine getirilecek- yani, her şey bizim istediğimiz gibi değil, senin istediğin gibi olsun ve bu Senin iradene itaat etmemize ve onu yeryüzünde kutsal Melekler tarafından sevgi ve sevinçle yerine getirildiği gibi sorgusuz sualsiz ve homurdanmadan yerine getirmemize yardım et. cennet . Çünkü bizim için neyin yararlı ve gerekli olduğunu yalnızca Sen bilirsin ve bize kendimizden daha çok iyilik dilersin.

Bugün bize günlük ekmeğimizi ver- yani bize bu gün için, bugün için günlük ekmeğimizi verin. Burada ekmek derken, dünyadaki yaşamımız için gerekli olan her şeyi kastediyoruz: yiyecek, giyecek, barınma, ama en önemlisi Kutsal Komünyon kutsallığında En Saf Beden ve Dürüst Kan, onsuz sonsuz yaşamda kurtuluş olamaz. Rab bize kendimizden zenginlik, lüks değil, sadece en gerekli şeyleri istememizi ve O'nun bir Baba olarak bizimle her zaman ilgilendiğini ve ilgilendiğini hatırlayarak her konuda Tanrı'ya güvenmemizi emretti.

Ve borçlularımızı bağışladığımız gibi, borçlarımızı da bağışla.- yani, bizi gücendiren veya gücendirenleri bağışladığımız gibi, günahlarımızı da bağışlayın. Bu dilekçede günahlarımıza borçlarımız denir, çünkü Rab bize iyilik yapmamız için güç, yetenek ve diğer her şeyi vermiştir ve biz çoğu zaman tüm bunları günaha ve kötülüğe çevirip Tanrı'ya borçlu oluruz. Ve eğer biz borçlularımızı, yani bize karşı günahları olan insanları içtenlikle affetmezsek, Allah da bizi affetmeyecektir. Rabbimiz İsa Mesih'in kendisi bunu bize anlattı.

Ve bizi günaha sürükleme- ayartma, bir şeyin veya birisinin bizi günaha çekmesi, kanunsuz veya kötü bir şey yapmaya teşvik etmesi durumudur. Biz soruyoruz - dayanamayacağımız ayartılmamıza izin vermeyin, ayartılmaların üstesinden gelmemize yardım edin.

Ama bizi kötüden koru- yani bizi bu dünyadaki tüm kötülüklerden ve kötülüğün suçlusundan (şefinden), bizi her zaman yok etmeye hazır olan şeytandan (kötü ruhtan) kurtarın. Senden başka hiçbir şey olmayan bu kurnaz, kurnaz güçten ve onun aldatmacalarından bizi kurtar.

Rab'bin Duasının Sırbistan Aziz Nicholas'ı (Velimirović) tarafından yorumlanması

Gökler uğuldadığında, denizler uğuldadığında Sana seslenirler: Ev sahiplerinin Rabbimiz, göklerin ev sahiplerinin Rabbi!

Yıldızlar kaydığı ve yerden ateş çıktığı zaman Sana derler ki: Yaratıcımız!

İlkbaharda çiçekler tomurcuklarını açtığında ve tarla kuşları civcivlerine yuva yapmak için kuru otları topladığında size şarkı söylerler: Efendimiz!

Ve gözlerimi tahtına kaldırdığımda sana fısıldıyorum: Babamız!

İnsanların Seni Ev Sahiplerinin Efendisi, Yaratıcı ya da Efendi olarak adlandırdıkları bir zaman vardı, çok uzun ve korkunç bir zaman! Evet, o zaman insan, yaratıklar arasında yalnızca bir yaratık olduğunu hissetti. Ama artık Biricik Oğlun ve En Ulu Oğlun sayesinde senin gerçek adını öğrendik. Bu nedenle ben İsa Mesih ile birlikte Sizi çağırmaya karar verdim: Baba!

Seni ararsam: Vladyko, Köleler kalabalığındaki bir köle gibi, senin önünde korkuyla yüz üstü düşüyorum.

Seni ararsam: Yaratıcı Gecenin gündüzden ayrılması veya bir yaprağın ağacından kopması gibi Senden uzaklaşıyorum.

Eğer Sana bakarsam ve Sana şunu söylersem: Bayım O halde ben taşlar arasında taş veya develer arasında deve gibiyim.

Ama ağzımı açıp fısıldarsam: Baba, korkunun yerini sevgi alacak, dünya cennete daha da yakınlaşacak ve ben de bu ışığın bahçesinde bir dostla yürür gibi seninle yürüyüşe çıkacağım ve Senin ihtişamını, Gücünü, Senin ihtişamını paylaşacağım. cefa.

Babamız! Sen hepimizin Babasısın ve sana "Babam" dersem hem Seni hem de kendimi küçük düşürürüm.

Babamız! Sen sadece beni, tek bir çimen parçasını değil, dünyadaki herkesi ve her şeyi önemsiyorsun. Amacınız tek bir kişi değil, Krallığınızdır. İçimdeki bencillik Seni: Babam diye çağırır, ama sevgi çağırır: Babamız!

Bütün insanlar adına kardeşlerim, dua ediyorum: Babamız!

Beni çevreleyen ve hayatımı birlikte ördüğün tüm canlılar adına Sana dua ediyorum: Babamız!

Sana dua ediyorum, Evrenin Babası, sana dua ettiğim tek bir şey için: Yaşayan ve ölü tüm insanların, melekler ve yıldızlar, hayvanlar ve taşlarla birlikte Seni Senin adınla çağıracağı günün şafağı yakın zamanda gelsin. doğru isim: Babamız!

Sana her ağladığımızda gözlerimizi cennete kaldırırız, günahlarımızı hatırladığımızda ise gözlerimizi yere indiririz. Zayıflığımızdan, günahlarımızdan dolayı hep aşağıdayız, en alttayız. Sen azametine ve kudsiyetine yakışır şekilde daima zirvedesin.

Seni almaya layık olmadığımız zaman sen cennettesin. Ama biz sizin için açgözlülükle çabaladığımızda ve kapıları size açtığımızda, siz sevinçle bize, dünyevi meskenlerimize iniyorsunuz.

Her ne kadar bize tenezzül etsen de, hâlâ cennette kalıyorsun. Cennette yaşıyorsunuz, cennette yürüyorsunuz ve cennetle birlikte vadilerimize iniyorsunuz.

Seni ruhen ve kalben reddeden, adın anıldığında gülen kişiden cennet uzaktır, çok uzaktır. Ancak ruhunun kapılarını açıp Siz değerli Misafirimizin gelmesini bekleyen insana cennet yakındır, çok yakındır.

Eğer en salih insanı Sana benzetirsek, sen onun üzerinde, göklerin yer vadisi üzerindeki gibi yükselirsin. ölümsüz hayatölüm krallığının üzerinde.

Biz bozulabilen, çabuk bozulabilen bir maddeden yapılmışız; seninle nasıl aynı zirvede durabiliriz? Ölümsüz Gençlik ve Güç!

Babamız Her zaman üstümüzde olan, önümüzde eğilin ve bizi Kendisine yükseltsin. Senin izzetinin tozundan yaratılmış diller değilsek neyiz biz? Toz sonsuza kadar dilsiz kalacak ve biz olmasaydık Senin adını telaffuz edemeyecekti, Tanrım. Bizim aracılığımız olmasa, toz Seni nasıl bilebilir? Bizim aracılığımız olmasa nasıl mucizeler yaratabilirsiniz?

Sen bizim övgülerimizle daha kutsal olmuyorsun, ama seni yücelterek kendimizi daha kutsal kılıyoruz. Adınız harika! İnsanlar isimler konusunda tartışıyor; kimin adı daha iyi? Bu tartışmalarda bazen senin adının anılması iyi bir şeydir, çünkü tam o anda konuşan diller kararsızlık içinde susar çünkü bütün büyükler insan isimleri güzel bir çelenk şeklinde örülmüş, Adınla kıyaslanamaz, Kutsal Tanrı, En Kutsal!

İnsanlar senin adını yüceltmek istediğinde doğadan kendilerine yardım etmesini isterler. Taş ve tahta alıp tapınaklar inşa ediyorlar. İnsanlar sunakları inci ve çiçeklerle süsler, bitkilerle ateş yakarlar; ve kardeşleri sedir ağaçlarından tütsü alırlar; ve çanların çalınmasıyla seslerine güç verin; ve hayvanları senin adını yüceltmeye çağır. Doğa senin yıldızların kadar saf ve meleklerin kadar masumdur, Rabbim! Saf ve masum doğa uğruna bize merhamet et, bizimle şarkı söyle kutsal isim Senin, Kutsal Tanrı, En Kutsal!

Adını nasıl yüceltebiliriz?

Belki masum bir sevinç? - O halde masum çocuklarımızın hürmetine bize merhamet et.

Belki acı çekiyorsundur? - o zaman mezarlarımıza bakın.

Yoksa fedakarlık mı? - o zaman Annenin azabını hatırla, Tanrım!

Adın çelikten güçlü, ışıktan parlaktır. İyi, umudunu Sana bağlayan ve Senin adınla bilgeleşen kişidir.

Aptallar şöyle diyor: "Biz çelikle silahlanmışız, o halde kim bizimle savaşabilir?" Ve krallıkları minik böceklerle yok ediyorsun!

Adın berbat, Tanrım! Kocaman bir ateş bulutu gibi parlıyor ve yanıyor. Dünyada Senin adınla ilişkilendirilmeyen kutsal veya korkunç hiçbir şey yoktur. Allah'ım, bana senin adını kalplerinde kazıyanları dost, seni bilmek bile istemeyenleri düşman ver. Çünkü bu tür dostlar ölene kadar dostlarım olarak kalacaklar ve bu tür düşmanlar, kılıçları kırılır kırılmaz önümde diz çökecek ve teslim olacaklar.

Kutsal ve korkunçtur senin adın, Kutsal Tanrı, En Kutsal! Adını hayatımızın her anında, hem sevinçli hem de zayıf anlarımızda anmayı, ölüm saatimizde de anmayı nasip eylesin Cennet Babamız, Kutsal Tanrı!

Krallığın gelsin, Ey Büyük Kral!

Kendilerini diğer insanlardan daha büyük sanan ve şimdi mezarlarında dilencilerin ve kölelerin yanında yatan krallardan bıktık.

Dün ülkeler ve halklar üzerinde hakimiyetini ilan eden, bugün ise diş ağrısından ağlayan krallardan bıktık!

Yağmur yerine kül getiren bulutlar gibi iğrençtirler.

"Buraya bak Bilge bir adam. Ona tacı ver! - kalabalık bağırıyor. Tacın kimin başında olduğu umurunda değil. Ama sen, Tanrım, bilgelerin bilgeliğinin ve ölümlülerin gücünün değerini biliyorsun. Bildiklerini sana tekrarlamama gerek var mı? Aramızdaki en bilgenin bizi deli gibi yönettiğini söylememe gerek var mı?

"Buraya bak güçlü adam. Ona tacı ver! - kalabalık tekrar bağırıyor; Bu farklı bir zaman, başka bir nesil. Taç sessizce baştan başa hareket ediyor ama Sen, Her şeye gücü yeten Yücelerin manevi gücünün ve güçlülerin gücünün bedelini bilirsin. Güçlünün ve iktidarda olanın zayıflığını bilirsiniz.

Nihayet acılardan sonra anladık ki Senden başka padişah yok. Ruhumuz tutkuyla arzuluyor Krallığınız ve Gücünüz. Her yerde dolaşan biz yaşayan torunlar, küçük kralların mezarları ve krallıkların yıkıntıları üzerinde yeterince hakaret ve yara almadık mı? Şimdi yardım için Sana dua ediyoruz.

Ufukta görünsün Krallığınız! Bilgelik, Anavatan ve Güç Krallığınız! Binlerce yıldır savaş alanı olan bu topraklar, Sizin efendi, bizim misafir olduğumuz bir yuva olsun. Gel Kral, boş bir taht seni bekliyor! Seninle uyum gelecek ve uyumla birlikte güzellik gelecek. Diğer krallıkların hepsi bize iğrenç geliyor, o yüzden şimdi bekliyoruz Sen, Yüce Kral, Sen ve Krallığın!

Gökte olduğu gibi yeryüzünde de senin isteğin gerçekleşecek;

Cennet ve yeryüzü Senin tarlalarındır, Baba. Bir tarlaya yıldızlar ve melekler ekiyorsunuz, bir başka tarlaya dikenler ve insanlar ekiyorsunuz. Yıldızlar Senin isteğin doğrultusunda hareket eder. Melekler, senin isteğin doğrultusunda yıldızları harp gibi çalıyorlar. Ancak bir adam bir adamla tanışır ve sorar: “Nedir? Tanrı'nın iradesi?»

İnsan ne kadar zamandır senin isteğini bilmek istemiyor? Ayaklarının altındaki dikenler karşısında daha ne kadar alçakgönüllü davranacak? İnsanı meleklere ve yıldızlara eşit yarattın ama bak, dikenler bile onu aşıyor.

Ama görüyorsun baba, kişi isterse bu ismi yüceltebilir Seninki daha iyi dikenlerden daha, tıpkı melekler ve yıldızlar gibi. Ah, Sen, Ruh Verici ve Voled Verici, insana İradeni ver.

Senin iraden bilge, açık ve kutsal. Sizin iradeniz gökleri hareket ettiriyor, öyleyse neden aynısı, göklerle karşılaştırıldığında okyanus önündeki bir damla gibi olan dünyayı da hareket ettirmesin?

Hikmetle çalışarak hiç yorulmazsın Atamız. Planınızda aptallığa yer yoktur. Artık bilgelik ve iyilik bakımından yaratılışın ilk gününde olduğu kadar tazesiniz ve yarın da bugünkü gibi olacaksınız.

Senin iraden kutsaldır çünkü o bilge ve tazedir. Havanın bizden ayrılması gibi, kutsallık da Sizden ayrılamaz.

Kutsal olmayan her şey göğe çıkabilir ama gökten, senin tahtından kutsal olmayan hiçbir şey asla inemez Baba.

Kutsal Babamız Size dua ediyoruz: tüm insanların iradesinin Sizin iradeniz gibi bilge, taze ve kutsal olacağı ve yeryüzündeki tüm yaratıkların gökyüzündeki yıldızlarla uyum içinde hareket edeceği günün çabuk gelmesini sağlayın; ve gezegenimiz tüm muhteşem yıldızlarınızla birlikte koro halinde şarkı söyleyeceğinde:

Bugün bize günlük ekmeğimizi ver;

Bedeni veren, ruhu da verir; Havayı veren, ekmeği de verir. Merhametli Armağan olan çocuklarınız, ihtiyaç duydukları her şeyi Sizden bekliyorlar.

Nurunla Sen değilsen, sabah yüzlerini kim aydınlatır?

Geceleri uyurken nefeslerine kim göz kulak olacak, bekçilerin en yorulmazı olan Sen değilsen?

Senin tarlanda olmasa günlük ekmeğimizi nereye ekerdik? Seninkini değilse, kendimizi nasıl yenileyebiliriz? sabah çiy? Senin ışığın ve havan olmasaydı nasıl yaşardık? Bize verdiğin dudaklarla olmasa nasıl yemek yiyebiliriz?

Cansız toza üflediğin ve ondan bir mucize yarattığın, en muhteşem Yaratıcı olan ruhun olmasa, dolu olduğun için nasıl sevinebilir ve şükredebiliriz?

Senden ekmeğimi istemiyorum ama ekmeğimiz hakkında. Benim ekmeğim olsaydı ve kardeşlerim yanımda açlıktan ölse ne faydası olurdu? Bencillerin acı ekmeğini benden alsan daha iyi ve daha adil olur, çünkü doyurulmuş açlık bir kardeşle paylaşılırsa daha tatlıdır. Senin iraden, bir kişinin sana şükretmesine, yüzlercesinin sana lanet etmesine yol açamaz.

Babamız, bize ver bizim ekmeğimiz Böylece sizi uyumlu bir koro halinde yüceltelim ve Cennetteki Babamızı sevinçle analım. Bugün bugün için dua ediyoruz.

Bu gün harika, bugün birçok yeni varlık doğdu. Dün var olmayan, yarın da var olmayacak binlerce yeni mahluk, bugün aynı güneş ışığı altında doğuyor, yıldızlarından birinde bizimle birlikte uçuyor ve bizimle birlikte Sana diyor ki: bizim ekmeğimiz.

Ey büyük Üstad! Sabahtan akşama kadar misafiriz, yemeğinize davetliyiz, ekmeğinizi bekliyoruz. Senden başka hiç kimsenin ekmeğim deme hakkı yoktur. O senin.

Yarının ve yarının ekmeğini Senden başka hiç kimsenin hakkı yoktur; yalnızca Senin ve bugünün davet ettiğin misafirlerin hakkı vardır.

Eğer senin isteğine göre son Bugün hayatım ve ölümüm arasındaki ayrım çizgisi olacak, senin kutsal isteğine boyun eğeceğim.

Dilersen yarın da yine büyük güneşin yoldaşı, sofranda misafir olacağım ve her gün tekrarladığım gibi Sana şükranlarımı tekrarlayacağım.

Ve göklerdeki meleklerin yaptığı gibi, maddi ve manevi tüm armağanları verenin iradesinin önünde tekrar tekrar eğileceğim!

Borçlularımızı bağışladığımız gibi, borçlarımızı da bağışla;

Bir insanın günah işlemesi ve senin kanunlarını çiğnemesi, onları anlamaktan daha kolaydır Baba. Ancak biz bize karşı günah işleyenleri affetmezsek, Senin bizim günahlarımızı bağışlaman kolay olmaz. Çünkü dünyayı ölçü ve düzen üzerine kurdun. Sen bizim için bir ölçüye sahipsen, bizim de komşularımız için başka bir ölçümüz varsa, dünyada nasıl denge olabilir? Ya sen bize ekmek verirsen, biz de komşularımıza taş verirsek? Ya da sen bizim günahlarımızı bağışlasan ve biz de komşularımızı onların günahlarından dolayı idam etsek? O halde dünyada ölçü ve düzen nasıl sağlanır ey Kanun Koyucu?

Ama yine de sen bizi, bizim kardeşlerimizi affedebileceğimizden daha fazla affediyorsun. Biz her gün ve her gece dünyayı suçlarımızla kirletiyoruz ve Sen bizi her sabah güneşinin berrak gözüyle selamlıyorsun ve her gece Krallığının kapılarında kutsal muhafızlar olarak duran yıldızlar aracılığıyla merhametli bağışlamasını gönderiyorsun. Babamız!

Bizi her gün utandırıyorsun, Rahman, çünkü ceza beklediğimizde bize merhamet gönderiyorsun. Gök gürültüsünü beklediğimizde bize huzurlu bir akşam gönderirsin, karanlığı beklediğimizde bize güneş ışığı verirsin.

Sen, ebediyen günahlarımızın üzerinde yücesin ve sessiz sabrınla daima yücesin.

Sizi çılgınca konuşmalarla korkutacağını düşünen bir aptal için zor! O, denizi kıyıdan uzaklaştırmak için öfkeyle dalgalara çakıl taşı atan bir çocuk gibidir. Ancak deniz, yalnızca suların yüzeyini kırıştıracak ve muazzam gücüyle zayıflığı sinirlendirmeye devam edecektir.

Bakın bizim günahlarımız ortak günahlardır, herkesin günahından hep birlikte sorumluyuz. Bu nedenle, yeryüzünde saf, doğru insan yoktur, çünkü tüm doğru insanlar, günahkarların bazı günahlarını üstlenmek zorundadır. Kusursuz bir şekilde doğru bir insan olmak zordur, çünkü en az bir günahkarın yükünü omuzlarında taşımayan tek bir doğru kişi yoktur. Ancak Baba, doğru bir kişi günahkarların günahlarını ne kadar çok taşırsa, o kadar doğru olur.

Çocuklarınıza sabahtan akşama kadar ekmek gönderen ve onların günahlarını ödeme olarak kabul eden, doğruların yükünü hafifleten ve günahkarların karanlığını dağıtan göksel Babamız Sen!

Yeryüzü günahlarla dolu ama aynı zamanda dualarla da dolu; doğruların dualarıyla ve günahkarların umutsuzluklarıyla doludur. Ama umutsuzluk duanın başlangıcı değil midir?

Ve sonunda kazanan siz olacaksınız. Krallığınız doğruların duaları üzerinde duracaktır. Senin iraden melekler için bir kanun olduğu gibi, senin iraden de insanlar için bir kanun olacaktır.

Aksi takdirde, Babamız, neden ölümlülerin günahlarını bağışlamakta tereddüt edesiniz ki, bunu yaparak bize bir bağışlama ve merhamet örneği vermiş oluyorsunuz?

ve bizi günaha sürükleme,

Ah, bir insanın Senden yüz çevirmesi, putlara yönelmesi ne kadar az sürer!

Etrafı fırtınalar gibi baştan çıkarıcı şeylerle çevrilidir ve fırtınalı bir dağ deresinin tepesindeki köpük kadar zayıftır.

Zenginse, hemen Sizinle eşit olduğunu düşünmeye başlar, Sizi kendi arkasına koyar, hatta evini lüks eşya olarak Sizin yüzlerinizle donatır.

Kötülük onun kapısını çaldığında, Seninle pazarlık yapma ya da Seni tamamen bir kenara atma isteğine kapılır.

Eğer onu kendini feda etmeye çağırsan, öfkelenir. Onu ölüme gönderirsen titrer.

Eğer ona bütün dünyevi zevkleri sunarsan, fitneyle kendi nefsini zehirler ve öldürür.

İlgilendiğiniz kanunları onun gözlerine açarsanız, şöyle homurdanır: "Dünya kendi başına harikadır ve bir Yaratıcısı yoktur."

Senin kutsallığından utanıyoruz, ey Kutsal Tanrımız. Bizi ışığa çağırdığınızda, gece pervaneleri gibi karanlığa koşuyoruz, ama karanlığa koşarak ışığı arıyoruz.

Önümüzde pek çok yoldan oluşan bir ağ uzanıyor, ancak biz bunların herhangi birinin sonuna ulaşmaktan korkuyoruz çünkü ayartma bizi bekliyor ve her kenarda çağırıyor.

Ve Size giden yol, pek çok baştan çıkarıcılık ve pek çok başarısızlıkla tıkanmış durumda. Günaha gelmeden önce, bize öyle geliyor ki Sen bize parlak bir bulut gibi eşlik ediyorsun. Ancak ayartılma başladığında ortadan kaybolursunuz. Endişeyle dönüp kendi kendimize soruyoruz: Bizim hatamız ne, neredesin, orada mısın, değil misin?

Tüm ayartmalarımızda kendimize şu soruyu sorarız: "Sen gerçekten bizim Babamız mısın?" Tüm ayartmalarımız, çevremizdeki tüm dünyanın bize her gün ve her gece sorduğu aynı soruları aklımıza getiriyor:

“Rab hakkında ne düşünüyorsun?”

“O nerede ve kimdir?”

“Onunla mısın yoksa O’nsuz musun?”

Bana güç ver Baba ve Yaratıcı benimki, böylece hayatımın herhangi bir anında olası her ayartmaya doğru şekilde yanıt verebileyim.

Rab Rab'dir. O benim olduğum ve olmadığım yer.

Tutkulu yüreğimi O'na veriyorum ve ellerimi O'nun kutsal cübbesine uzatıyorum, bir çocuğun sevgili Babasına uzanması gibi O'na uzanıyorum.

O olmadan nasıl yaşayabilirdim? Bu, kendim olmadan yaşayabileceğim anlamına geliyor.

Ona nasıl karşı çıkabilirim? Bu, kendime karşı çıkacağım anlamına geliyor.

Salih bir oğul, babasının peşinden şeref, huzur ve sevinçle gider.

Ey Babamız, ilhamını ruhlarımıza üfle ki, senin salih evlatların olabilelim.

Ama bizi kötüden koru.

Babamız Sen değilsen bizi kötülükten kim kurtaracak?

Boğulan çocuklara babaları olmasa kim ulaşacak?

Evin temizliğine ve güzelliğine sahibi değilse kim daha çok önem verir?

Bizi yoktan yarattın, bizden bir şey yarattın ama biz kötülüğe sürüklenip yeniden hiçliğe dönüştük.

Dünyadaki her şeyden çok korktuğumuz yılanı yüreğimize ısıtıyoruz.

Tüm gücümüzle karanlığa isyan ediyoruz ama karanlık hâlâ ruhlarımızda yaşıyor ve ölümün tohumlarını ekiyor.

Hepimiz kötülüğe karşıyız ama kötülük yavaş yavaş evimize sızıyor ve biz kötülüğe karşı çığlık atıp protesto ederken, birbiri ardına konumlanıyor, kalplerimize giderek yaklaşıyor.

Ey Yüce Baba, bizimle kötülük arasında dur ve kalplerimizi kaldıralım ve kötülük, sıcak güneşin altındaki yoldaki bir su birikintisi gibi kurusun.

Siz üstümüzdesiniz ve kötülüğün nasıl büyüdüğünü bilmiyorsunuz ama biz onun altında boğuluyoruz. Bakın kötülük her geçen gün içimizde büyüyor, bereketli meyvelerini her yere yayıyor.

Güneş bizi her gün selamlıyor" Günaydın! ve büyük Kralımıza ne gösterebiliriz diye sorar? Ve biz kötülüğün yalnızca eski, kırık meyvelerini gösteriyoruz. Ey Tanrım, gerçekten hareketsiz ve cansız olan toz, kötülüğün hizmetinde olan insandan daha temizdir!

Bakın, evlerimizi vadilere kurduk, mağaralara saklandık. Nehirlerinize, tüm vadilerimizi ve mağaralarımızı sular altında bırakmasını, insanlığı yeryüzünden silip kirli işlerimizden temizlemesini emretmeniz hiç de zor değil.

Ama Sen bizim öfkemizin ve nasihatimizin üstündesin. Eğer insanların öğütlerini dinlemiş olsaydınız, çoktan dünyayı yerle bir ederdiniz ve kendiniz de yıkıntılar altında yok olurdunuz.

Ey babaların bilgesi! İlahi güzelliğin ve ölümsüzlüğünle sonsuza kadar gülümsüyorsun. Bak yıldızlar senin gülüşünden büyüyor! Bir gülümsemeyle kötülüğümüzü iyiliğe çeviriyorsun, iyilik ağacını kötülük ağacına aşılıyorsun ve sonsuz bir sabırla işlenmemiş Cennet Bahçemizi yüceltiyorsun. Sabırla iyileştirirsiniz ve sabırla yaratırsınız. İyilik Krallığınızı, Kralımız ve Babamız'ı sabırla inşa ediyorsunuz. Sana dua ediyoruz: Bizi kötülükten kurtar ve bizi iyilikle doldur, çünkü Sen kötülüğü ortadan kaldır ve bizi iyilikle doldur.

Yıldızlar ve güneş, Senin Krallığının, Babamızın vatandaşlarıdır. Bizi nurlu orduna kat.

Gezegenimiz küçük ve karanlık ama bu Sizin eseriniz, Sizin yaratımınız ve Sizin ilhamınızdır. Harika bir şeyden başka elinizden ne çıkabilir? Ama yine de önemsizliğimiz ve karanlığımızla yaşam alanımızı küçük ve kasvetli hale getiriyoruz. Evet, ne zaman ona krallığımız desek ve çılgınca onun kralları olduğumuzu söylesek, dünya küçük ve kasvetli oluyor.

Bakın, aramızda yeryüzünde kral olan ve şimdi tahtlarının yıkıntıları üzerinde durup şaşırıp "Bütün krallıklarımız nerede?" diye soran kaç kişi var? Krallarının başına ne geldiğini bilmeyen birçok krallık var. Kutsanmış ve mutludur, göklerin yükseklerine bakan ve duyduğum şu sözleri fısıldayan adam: Krallık senindir!

Dünyevi krallığımız dediğimiz şey, derin sudaki kabarcıklar gibi, rüzgarın kanatlarındaki toz bulutları gibi, solucanlarla ve uçucularla doludur! Gerçek Krallığa yalnızca Siz sahipsiniz ve yalnızca Sizin Krallığınızın bir Kralı vardır. Bizi rüzgârın kanatlarından indir ve Sana ulaştır, merhametli Kral! Bizi rüzgardan koru! Ve bizi yıldızların ve güneşinin yanında, meleklerin ve başmeleklerin arasında ebedî mülkünün vatandaşları eyle, sana yakın olalım. Babamız!

Güç Senindir, çünkü krallık Senindir. Sahte krallar zayıftır. Onların kraliyet gücü yalnızca sizin unvanlarınız olan kraliyet unvanlarında yatmaktadır. Toz içinde geziniyorlar ve rüzgar nereye eserse toz uçuyor. Bizler sadece gezginleriz, gölgeleriz ve uçuşan tozlarız. Ama dolaşırken ve dolaşırken bile Senin gücün bizi harekete geçiriyor. Senin kudretinle yaratıldık ve senin kudretinle yaşayacağız. Bir kimse iyilik yaparsa, bunu Senin gücünle, senin aracılığınla yapar; bir kişi kötülük yaparsa, bunu Senin gücünle, ama kendi eliyle yapar. Yapılan her şey Senin kudretinle yapılır, iyilik için kullanılır veya kötüye kullanılır. Baba, eğer bir adam senin gücünü senin isteğine göre kullanırsa, o zaman senin gücün senin olur, ama eğer bir adam senin gücünü kendi isteğine göre kullanırsa, o zaman senin gücüne onun gücü denir ve kötü olur.

Bence Tanrım, gücünüzü elinizin altında bulundurduğunuzda bu iyidir, ancak sizden güç ödünç alan dilenciler onu gururla kendilerininmiş gibi elden çıkardıklarında, bu kötü olur. Dolayısıyla, zengin sofranızda yeryüzündeki bu zavallı ölümlülere lütufla dağıttığınız gücünüzün bir Sahibi vardır, ama gücünüzün birçok kötü hizmetkârı ve kullanıcısı vardır.

Bize bakın Yüce Baba, bize bakın ve oradaki saraylar hazır olana kadar gücünüzü yeryüzüne bahşetmek için acele etmeyin: iyi niyet ve tevazu. İyi niyet - alınan ilahi armağanı iyi işler için kullanmak ve alçakgönüllülük - evrendeki tüm gücün Size, büyük Güç Veren'e ait olduğunu sonsuza kadar hatırlamak.

Gücün kutsal ve bilgedir. Ama bizim elimizde, gücünüzün kutsallığına saygısızlık tehlikesiyle karşı karşıyadır ve günahkar ve delirebilir.

Cennetteki Babamız tek bir şeyi bilmemize ve yapmamıza yardım eder: tüm gücün Senin olduğunu bilmek ve gücünü Senin isteğin doğrultusunda kullanmak. Bakın mutsuzuz, çünkü Sizinle bölünmez olanı bölüştük. Gücü kutsallıktan, gücü sevgiden, gücü inançtan ayırdık ve sonunda (ve düşüşümüzün ilk nedeni budur) gücü tevazudan ayırdık. Baba, sana dua ediyoruz ki, çocuklarının aptallık yüzünden böldüğü her şeyi birleştir.

Terk edilmiş, şerefsizleştirilmiş kudretinin izzetini yüceltmek ve korumak için Sana dua ediyoruz. Bizi bağışla, çünkü böyle olmamıza rağmen biz senin çocuklarınız.

Senin görkemin, Sen, Kralımız, Babamız gibi sonsuzdur. O, Sizde mevcuttur ve bize bağlı değildir. Bu yücelik, ölümlülerin yüceliği gibi sözlerden değil, Senin gibi gerçek, yok olmayan bir özdendir. Evet, ışığın sıcak güneşten ayrılamaz olması gibi, o da Sizden ayrılamaz. Senin görkeminin merkezini ve halesini kim gördü? Kim senin yüceliğine dokunmadan ünlü oldu?

Senin parlak görkemin bizi dört bir yandan kuşatıyor ve sessizce bize bakıyor, insani endişelerimize ve homurdanmalarımıza hafifçe gülümseyerek ve biraz şaşırarak. Sustuğumuzda birisi gizlice bize fısıldıyor: Siz şanlı Babamızın çocuklarısınız.

Ah, bu gizli fısıltı ne kadar tatlı!

Senin yüceliğinin çocukları olmaktan daha çok neyi arzu ediyoruz? Bu yeterli değil mi? Şüphesiz bu, doğru bir yaşam için yeterlidir. Ancak insanlar şöhretin babaları olmak istiyor. Ve bu onların talihsizliklerinin başlangıcı ve zirvesidir. Onlar Senin yüceliğinin çocukları ve katılımcıları olmakla yetinmiyorlar, ama senin yüceliğinin babaları ve taşıyıcıları olmak istiyorlar. Ve yine de sadece Sen - tek taşıyıcı Senin ihtişamın. Senin yüceliğini kötüye kullanan ve kendini kandıran birçok kişi var. Ölümlülerin elinde şöhretten daha tehlikeli bir şey yoktur.

Sen kendi ihtişamını gösterirsin ve insanlar kendi ihtişamları hakkında tartışırlar. Senin görkemin bir gerçektir, ama insanın görkemi sadece bir kelimedir.

Senin görkemin sonsuza dek gülümser ve rahatlatır, ama Senden ayrılan insan görkemi korkutur ve öldürür.

Senin görkemin talihsizleri besler ve uysallara yol gösterir, ama insan görkemi Senden ayrılmıştır. O, Şeytan'ın en korkunç silahıdır.

İnsanlar Senin dışında ve Senden ayrı olarak kendi ihtişamlarını yaratmaya çalışırken ne kadar da gülünç oluyorlar. Güneşten nefret eden ve güneş ışığının olmadığı bir yer bulmaya çalışan bir aptal gibidirler. Kendine penceresiz bir baraka inşa etti ve oraya girerek karanlıkta durdu ve ışık kaynağından kaçtığı için sevindi. İşte böyle bir ahmak ve böyle bir karanlık sakini, izzetini Senin dışında ve Senden ayrı olarak yaratmaya çalışan kişidir. Ölümsüz Zafer Kaynağı!

İnsan gücü olmadığı gibi, insan zaferi de yoktur. Hem kudret hem de izzet senindir, Babamız. Eğer onları Senden almazsak, onlara sahip olmayacağız ve ağaçtan düşen kuru yapraklar gibi rüzgârın iradesiyle kuruyup sürükleneceğiz.

İsa'nın duası

Ama siz dua ettiğinizde odanıza çekilin ve kapınızı kapatarak gizlide olan Babanıza dua edin; Gizlice gören Babanız ise sizi açıkça ödüllendirecektir.

7 Ve dua ettiğinizde, putperestler gibi çok fazla konuşmayın, çünkü onlar, çok sözleriyle işitileceklerini sanırlar;

8 Onlar gibi olmayın, çünkü Babanız neye ihtiyacınız olduğunu siz O'ndan istemeden önce bilir.

9 Şöyle dua edin: (Matta 6:6-9)

Göklerdeki Babamız!

Kutsanmış Adın,

Krallığın gelsin

Gökte ve yerde olduğu gibi senin isteğin yerine getirilecektir.

Bugün bize günlük ekmeğimizi ver;

Ve borçlularımızı bağışladığımız gibi, borçlarımızı da bağışla;

Ve bizi ayartmaya yönlendirme, fakat bizi kötülükten kurtar.

Çünkü egemenlik, güç ve yücelik sonsuza dek Senindir. Amin.

(Matta 6:9-13)

"Göklerdeki Babamız!" (Matta 6:9)

Konuşmacıya Baba nasıl bir ruha ihtiyaç vardır? Ne kadar cesaret gerekiyor? Nasıl bir vicdana sahip olmanız gerekir ki, Tanrı'yı tanıdıktan ve Tanrı'nın doğasının iyilik, kutsallık, neşe, güç, yücelik, saflık olduğunu anladıktan sonra bu kelimeyi telaffuz etmeye ve böyle bir Varlığa "kendiniz" demeye cesaret edin. Baba? Açıktır ki, eğer birisi biraz zekaya sahipse, o zaman kendisinde Tanrı'nın aynısını göremediği için, ona şu sözleri söylemeye ve şunu söylemeye cesaret edemeyecek:Baba! Çünkü özünde iyi olan birinin eylemlerinde kötü olan birinin babası olması, bir azizin hayatta kirlenmiş birinin babası olması, Yaşam Babasının günah tarafından öldürülen birinin babası olması doğal değildir. ... Bu nedenle, Rab bize dua ederken Tanrı'ya Baba demeyi öğrettiğinde, yüce bir yaşam tarzını meşrulaştırmaktan başka bir şey yapmaz.

Rab bize Kendisine Baba demeyi öğrettiğinde, bana öyle geliyor ki O yüce ve yüce bir yaşam tarzını meşrulaştırıyor, çünkü Hakikat bize yalan söylememeyi, kendimiz hakkında içimizde olmayanı söylememeyi, kendimize ne olduğunu söylememeyi öğretir. Biz değildik. Ancak Ölümsüz, Doğru ve İyiyi Babanız olarak adlandırarak, yaşamla olan bu ilişkiyi haklı çıkarmalısınız. Dolayısıyla, vicdanımızın yüceltilmesiyle bu kadar cesarete ulaşmak ve Tanrı'ya söylemeye cesaret etmek için ne kadar hazırlığa ihtiyacımız olduğunu, nasıl bir hayata ihtiyacımız olduğunu, ne kadar ve ne kadar titizliğe ihtiyacımız olduğunu görüyorsunuz. : “Baba”... Allah'a yaklaştığımızda öncelikle kendi hayatımıza dikkat edelim: Kendimizde İlahi akrabalığa layık bir şey var mı, sonra “Baba” kelimesini söylemeye cesaret edelim.St. Nyssa'lı Gregory

Rab duasında şöyle buyurduğunda:cennette kim var O halde bu sözüyle Allah'ı cennete hapsetmiyor, namaz kılanı yeryüzünden uzaklaştırıp onu en yüksek ülkelere ve dağ meskenlerine yerleştiriyor.St. John Chrysostom

"Kutsanmış Adın" (Matta 6:9)

Evet kutsal bu onun yüceltilmesine izin ver anlamına gelir. Yani, bize öyle temiz yaşamayı bahşet ki, bizim aracılığımızla herkes Seni yüceltsin, herkesin önünde kusursuz bir hayat sergilesin ve bunu görenlerin her biri Rab'be övgüler sunsun.St. John Chrysostom

Konuşuyoruz Kutsanmış Adın Tanrı'nın dualarımızla kutsanmasını dilediğimiz anlamında değil; ama O'nun adının bizde kutsal kılınmasını dileriz. Herkesi kutsayan Tanrı kim tarafından kutsanacak?Sschmch. Kartaca Kıbrıslısı

Tüm şehvetleri yok ettiğimizde ve kendimizi yozlaştırıcı tutkulardan arındırdığımızda, Cennetteki Baba'nın adını lütufla kutsuyoruz, çünkü kutsallık, kalpteki şehvetin tam dinginliği ve ölülüğüdür.St. İtirafçı Maxim

"Krallığın gelsin" (Matta 6:10)

Cennetteki Baba'dan istediğimiz Krallık, dünyanın sonundan sonraki Krallıktır. Bu Krallığın bir an önce gelmesi ve bizim de ona hızla girebilmemiz için O'na dua ediyoruz... Bu, Hıristiyanların arzusu, putperestlerin şaşkınlığı, Meleklerin zaferidir; Krallığın uğruna acı çekiyoruz ve onu kontrolsüz bir şekilde arzuluyoruz.Tertullianus

Rab'bin Duasında ne muhteşem bir sıralama!.. Rab, Tanrı hakkında mükemmel bilgi armağanını istedikten sonra, Tanrı tarafından evlat edinilen kişiye, Tanrı'nın Krallığının ruhuna inmesini istemeyi öğretir. Bu Krallık alçakgönüllüleri istemeyi emrediyor, ama güçlü dua inanç... Tanrı'nın Krallığını kendi içinde hisseden kişi, Tanrı'ya düşman olan bir dünyaya yabancılaşır... Tanrı'nın görünür Krallığının yeryüzüne gelmesini, günahı yeryüzünden yok etmesini ve günahı yeryüzünden yok etmesini şaşmaz bir şekilde arzulayabilir. Onun üzerinde Hakikat kuralını tesis edin.St. Ignatiy Brianchaninov

"Gökte ve yerde olduğu gibi senin isteğin yerine getirilecek." (Matta 6:10)

Konuşuyorum: senin isteğin yapılacak Tanrı'nın istediğini yapması için değil, Tanrı'nın istediğini yapabilmemiz için dua ediyoruz. Çünkü Tanrı'nın istediğini yapmasına kim engel olabilir? Fakat şeytan bizi ruhumuzda ve amellerimizde Allah'a uymaktan alıkoyduğu için, soruyoruz ve dua ediyoruz: Allah'ın isteği bizde olsun.Sschmch. Kartaca Kıbrıslısı

Allah ilk önce istikbali arzulamayı, vatan için çabalamayı emretmişti; ama bu gerçekleşene kadar burada yaşayanların göksellere özgü bir yaşam tarzını sürdürmeye çalışmaları gerekir. Çünkü kişi Cenneti ve Gökseli arzulamalı, diyor. Ama Cennete ulaşmadan önce, yeryüzünü Cennet haline getirmeliyiz ki, üzerinde yaşarken Cennetteymiş gibi hareket edip konuşabilelim ve bunun için Rabbimize dua edelim.St. John Chrysostom

"Bir yerde" dedi yaşlı, "yağmur için dua ettiler, diğerinde ise yağmur yağmasın diye. Tanrı'nın bunu istediği ortaya çıktı." Sizi yönlendirdikleri yere gidin, size ne gösterdiklerine bakın ve “Senin isteğin olsun” demeye devam edin.St. Ambrose Optinsky

"Bugün bize günlük ekmeğimizi ver" (Mat. 6:11)

Tanrı'nın ekmeği gökten inen ve dünyaya hayat veren ekmektir. İçinde. 6, 33

Ben hayatın yedi ekmeğiyim. İçinde. 6, 47

İlahi hikmet dua isteklerine ne kadar güzel bir düzen vermiştir. Cennetten sonra, yani. Tanrı'nın adı, Tanrı'nın Krallığı, Tanrı'nın iradesi, yerini dünyevi ihtiyaçlar için dilemeye bıraktı... Ancak sözlerbu gün bize günlük ekmeğimizi ver daha fazlasını anlayacağız manevi anlamda. Çünkü Mesih bizim ekmeğimizdir: Kendisi de söylediği gibi, O bizim hayatımız ve yaşam ekmeğimizdir:Ben hayatın ekmeğiyim... Günlük ekmeğimizi isteyerek, O'nun Bedeninin paydaşlığı aracılığıyla Mesih'te durmadan kalmak için dua ederiz.Tertullianus

Dağdaki Söylev'de Rab, ekmeğin üç anlamı olabileceğini söyler: maddi ekmek, Mesih'in Bedeninin kutsallaştırılması... ve ruhsal yiyecek anlamına gelebilir. Bu üç manadan bazen öncelikli olarak birinden, bazen diğerinden söz eder ama her zaman üçünü de aklında tutar.Blzh. Augustine

"Ve bizim borçlularımızı affettiğimiz gibi, bizim borçlarımızı da bağışla." (Matta 6:12)

Buradaki borçlar günah anlamına gelir - Tanrı'nın kanunlarına aykırı sözler, eylemler ve düşünceler... Günahlara borç denir çünkü tıpkı vatandaşlıkta olduğu gibi, borçlar borçluyu borç verene borcunu ödemeye mecbur bırakır... günahlar da bizi borç olarak adlandırır. Tanrı'nın adaletini tatmin ediyorlar ve ödeme imkânımız olmadığında bizi sonsuz hapishaneye hapsediyorlar. Bu borçları kendimiz ödeyemeyiz ve bunun için Mesih'in erdemlerine ve Tanrı'nın merhametine başvururuz...borçlarımızı bağışla , o zaman sadece kendimiz için değil, birbirimiz için de dua ettiğimiz açıktır...

Diyor ki: borçlumuzu da bıraktığımız gibi . Bu sözle, komşularımızın günahlarını kendimiz affedebilmeyi öğreniyoruz... Allah, merhametiyle bizim günahlarımızı bağışlar; ve biz, O'nu örnek alarak, merhametimizden dolayı kardeşlerimizin günahlarını bağışlamalıyız.St. Tihon Zadonsky

"Bizi fitneye sürükleme" (Matta 6:13)

Kutsal Yazılara göre ayartmalar iki türdür: Bazıları hoş olan şeylerle gelir, diğerleri ise kederli ve acı verici şeylerle gelir; bazıları gönüllü, bazıları ise istemsizdir. Günah onlardan doğar ve bize dua ederken şunu söylemeyi öğreten Rab'bin emrine göre, onlara girmemek için dua etmemiz emredilir:bizi fitneye sürükleme... Ve diğerleri, günahın cellatlarıdır, günahı seven bir eğilimi istemsiz ağır acılar yaşatarak cezalandırırlar, eğer biri buna katlanırsa... büyük Yakup'un şu sözlerinin kendisi için geçerli olduğunu görecektir:Kardeşlerim, çeşitli ayartmalara düştüğünüzde, imanınızın sınanmasının dayanma gücü sağladığını bilerek bunu büyük bir sevinç olarak kabul edin (Yakup 1:2-3). . Kötü olan, bu tür ayartmaların her ikisini de kötü niyetle gözetler ve ilkinde, dünyevi zevklerin cazibesi ve heyecanı yoluyla, ruhu Tanrı sevgisi ruh halinin gerisinde kalmaya ayartmayı başarır ve ikincisinde, bastırılmış ruhu kandırmaya çalışır. acıların ve sıkıntıların ağırlığı altında, mırıldanma ve Yaradan'a haksızlık etme düşüncelerini kabullenmek.St. İtirafçı Maxim

Bu önemli bir soruyu gündeme getiriyor! Ayartılmamak için dua edersek, Kutsal Yazıların gerektirdiği kararlılığımızın erdemini nasıl kanıtlayabiliriz?..Ne mutlu ayartılmaya dayanan adama (Yakup 1:12) . Dolayısıyla, duanın sözleri - bizi ayartmaya sevk etmeyin - asla ayartılmamıza izin vermeyin, ancak ayartılmaya yenilmemize izin vermeyin anlamına gelmez. Eyüp ayartıldı, ancak ayartılmaya sürüklenmedi, çünkü Tanrı hakkında mantıksız hiçbir şey söylemedi (Eyüp 1:22) ve ayartıcının onu yönlendirmek istediği küfürle dudaklarını kirletmedi. İbrahim denendi, Yusuf denendi ama ne biri ne de diğeri ayartılmaya sürüklendi, çünkü ikisi de ayartıcının iradesini yerine getirmedi.St. Romalı John Cassian

Günaha sürükleyen Tanrı'nın Kendisi değildir, ancak en derin niyetine göre yardımından mahrum bıraktığı kişinin bu günaha sürüklenmesine izin verir, çünkü o bunu hak etmiştir.Blzh. Augustine

"Ama bizi kötüden koru" (Matta 6:13)

Sonuçta duanın sonunda tüm dualarımızı ve ricalarımızı kısaca ifade eden bir sonuç vardır. Sonunda şunu söylüyoruz:Ama bizi kötüden koru Bununla, düşmanın bu dünyada bize karşı komplo kurduğu her türlü belayı kastediyoruz; eğer onlardan kurtarıcımız Tanrı olursa, eğer O, bizim isteğimiz ve duamız üzerine bize Kendi Kendisini verirse, onlara karşı sadık ve güçlü bir savunmaya sahip olacağız. yardım. Sonra - bizi kötülükten kurtar - sözlerinden sonra, kötü olana karşı Tanrı'dan tam koruma dileriz ve böyle bir korumayı aldıktan sonra, artık şeytanın ve dünyanın tüm tuzaklarından güvendeyiz ve korunuyoruz. Gerçekten bu dünyada koruyucusu Allah olan bir kimse, dünyadan neden korksun ki?Sschmch. Kartaca Kıbrıslısı

Bununla Cennetteki Baba'ya, kendimizi (kendi başımıza) koruyamayacağımız bu durumdan koruması için dua ediyoruz... Kurtarıcımız bu sözle bizi duaya teşvik eder ve dua aracılığıyla bize ondan kurtulmayı öğretir.St. Tihon Zadonsky

"Çünkü krallık, güç ve yücelik sonsuza dek senindir." (Matta 6:13)

Düşmanın kelimelerle hatırlatılmasıbizi kötülükten kurtar Bizi ihtiyatlı kılıp tüm dikkatsizliklerimizi durdurarak, bize daha da ilham vererek, yetkisi altında savaştığımız Kralı bize tanıtıyor ve O'nun herkesten daha güçlü olduğunu gösteriyor.Seninki olduğu gibi Kurtarıcı şöyle diyor:Krallık ve güç ve zafer . Dolayısıyla, eğer Krallık O'nunsa, o zaman korkmamalıyız çünkü kimse O'na direnmez ve kimse gücü O'nunla paylaşmaz. Çünkü Kurtarıcı şunu söylediğinde:Krallık senindir sonra bu düşmanımızın Allah'ın izniyle direnmesine rağmen Allah'a tabi olduğunu gösteriyor... Kısaca:ve zafer Bu Kralın sizi yalnızca sizi tehdit eden kötülüklerden kurtarmakla kalmayıp, aynı zamanda sizi yüceltebileceği de gösterilmiştir... Çünkü O'nun gücü ne kadar büyükse, O'nun görkemi de ifade edilemez ve tüm bunlar sınırsız ve sonsuzdur.St. John Chrysostom

Kısa bilgi dua kuralı Saygıdeğer Sarovlu Seraphim

Sarovlu Keşiş Seraphim herkese şu dua kuralını öğretti: “Uykudan uyanan her Hıristiyan, kutsal ikonaların önünde durarak Rab'bin Duasını okusun.Babamız Kutsal Teslis onuruna üç kez*, ardındanTanrı'nın Annesine ilahi :

Meryem Ana, Sevin, Ey Kutsal Meryem, Rab Seninledir; Kadınlar arasında Sen mübareksin ve rahminin meyvesi de mübarektir, çünkü sen ruhlarımızın Kurtarıcısını doğurdun.(üç kere)

İnanç sembolü:

Herkes tarafından görülebilen ve görülemeyen, göğün ve yerin Yaratıcısı, Yüce Baba olan tek Tanrı'ya inanıyorum.

Ve her yaştan önce Baba'dan doğan, Tanrı'nın Tek Başlayan Oğlu olan tek Rab İsa Mesih'te; Işıktan gelen Işık, gerçek Tanrı'dan gelen gerçek Tanrı, doğmuş, yaratılmamış, her şeyin O'nun olduğu Baba ile aynı özden.

Bizim uğrumuza, insan ve kurtuluşumuz gökten indi, Kutsal Ruh'tan ve Meryem Ana'dan enkarne oldu ve insan oldu.

Pontius Pilatus döneminde bizim için çarmıha gerildi, acı çekti ve gömüldü.

Ve Kutsal Yazılara göre üçüncü günde yeniden dirildi.

Ve göğe yükseldi ve Baba'nın sağında oturuyor.

Ve yine gelecek olan, yaşayanlar ve ölüler tarafından yücelikle yargılanacak, O'nun Krallığının sonu olmayacak.

Ve Kutsal Ruh'ta, Baba'dan gelen, Baba ve Oğul'la birlikte olan, tapınılan ve yüceltilen, peygamberleri söyleyen, hayat veren Rab.

Tek bir Kutsal, Katolik ve Apostolik Kiliseye.

Günahların bağışlanması için bir vaftizi itiraf ediyorum.

Ölülerin dirilişini içiyorum,

ve gelecek yüzyılın hayatı. Amin. (bir kere)

- Bu kuralı tamamladıktan sonra görevlendirildiği veya çağrıldığı işine devam etsin. Evde veya yolda bir yerde çalışırken sessizce okusun:

Tanrı'nın Oğlu Rab İsa Mesih, bana merhamet et, bir günahkar (veya günahkar) ,

ve eğer etrafını başkaları çevreliyorsa, iş yaparken sadece aklıyla konuşmasına izin verin

Allah korusun

ve öğle yemeğine kadar devam ediyor.

- Öğle yemeğinden hemen önce yukarıdaki sabah kuralını uygulamasına izin verin. Öğle yemeğinden sonra işini yaparken sessizce şunu okur:

En Kutsal Theotokos, beni kurtar, bir günahkar (veya bir günahkar) veya

Rab İsa Mesih, Tanrı'nın Annesi aracılığıyla bana, günahkar (veya günahkar) merhamet etsin ,

ve bunun uyuyana kadar devam etmesine izin verin. Yatağa giderken her Hıristiyanın yukarıdaki sabah kuralını tekrar okumasına izin verin; Bundan sonra, kendisini haç işaretiyle koruyarak uykuya dalmasına izin verin.

Peder Seraphim şöyle diyor: "Bu kurala bağlı kalarak, kişi Hristiyan mükemmelliğine bir ölçüde ulaşabilir, çünkü yukarıdaki üç dua Hristiyanlığın temelidir: ilki, Rab'bin Kendisi tarafından verilen bir dua olarak, tüm duaların bir modelidir." dualar; ikincisi, Rab'bin Annesi Meryem Ana'yı selamlamak için Başmelek tarafından gökten getirildi; Sembol kısaca tasarruf dogmalarını içerir Hıristiyan inancı" Çeşitli nedenlerden dolayı bu küçük kurala uyamayanlar için Aziz Seraphim, onu her pozisyonda okumayı tavsiye etti: dersler sırasında, yürürken ve hatta yatakta, bunun temelini Kutsal Yazıların şu sözleri olarak sunuyor: Çağıran herkes Rabbin ismiyle kurtulacaktır.