În literatura lingvistică Problema identificării legitime a stilului artistic rămâne discutabilă. O serie de oameni de știință nu disting stilurile artistice dintre stilurile funcționale, invocând faptul că limbajul fictiuneîncorporează alte stiluri funcționale, nu are caracteristici lingvistice specifice și îndeplinește o funcție estetică specială.
Altele includ stiluri funcționaleși stilul artistic. Argumentele lor sunt că discursul artistic, ocupând o poziție deosebită în sistemul stilurilor, se dovedește a fi unul dintre ele. Discursul artistic folosește numai trăsături individuale și elemente ale altor stiluri care sunt folosite pentru funcția estetică. Stilul artistic dominant este imaginea și semnificația estetică a fiecărui element.
Caracteristici lexicale stilul artistic nu cunoaște limitări: neologisme, imagini individuale, vernaculară, jargon, dialectisme, neregularități de vorbire (pentru a caracteriza un personaj). Vocabularul este în mare parte specific, micile detalii și detaliile din descriere sunt importante.
Cum caracteristică morfologică Se poate observa activitatea formelor verbale, care ajută la activarea imaginației cititorului, care reprezintă vizual și figurat tabloul evenimentelor.
O varietate de mijloace lingvistice sunt utilizate pe scară largă; limbajul ficțiunii nu este închis stilistic.
Discurs colocvial- varietate specifică limbaj literar, folosit în condiții de comunicare ocazională și contrastat în cadrul limbajului literar cu vorbirea de carte codificată (E. „Limba rusă”, p. 249).
Ar trebui să se distingă stilul conversațional și vorbirea colocvială. Stilul conversațional - special sistem functional cu un grad mai mic de normalizare (nu include limba vernaculară brută).
Factori extralingvistici:
Spontaneitate, nepregătire,
Informalitate
Personalitate,
situațional,
Colorare emoțională expresivă,
Se efectuează discursul vorbitîn principal în formă orală, implică contact direct între cei care comunică. Adresatorul și destinatarul își schimbă adesea rolurile, relațiile dintre ei se stabilesc chiar în actul de vorbire, vorbirea nu poate fi pregândită.
Comunicarea se realizează în situație specifică, deci difuzoarele au un anumit stoc total cunoștințe, care se numesc fundal. Ele vă permit să construiți astfel de afirmații reduse (abreviate) care sunt de neînțeles fără cunoștințe de bază.
Discursul colocvial se referă la un stil care în diverse manuale este numit colocvial, colocvial-de fiecare zi, colocvial-de fiecare zi.
Funcția limbaj dominant- schimbul de opinii, forma principală de vorbire este orală, tipul tipic de vorbire este dialogul, polilogul, metoda de comunicare este personală, contactul, tonul vorbirii este determinat situațional.
Stilul conversațional servește sferei comunicării cotidiene, caracterizată prin absența relațiilor formale între vorbitori.
Discursul conversațional are propriile sale norme. Norma este ceva care este folosit constant în vorbire și „nu rănește urechea”. Ele sunt stabilite prin utilizare (personalizat) și nu sunt susținute în mod conștient de nimeni.
Norme fonetice. Sub pronunție conversațională este înțeles ca unul care se caracterizează prin tensiune mai mică în organele vorbirii, mai puțină claritate a pronunției, ceea ce duce la o modificare a calității sunetelor până la pierderea acestora. De exemplu, avion, universitate, diplome, în general, călătorie, student, astăzi.
În conversația de zi cu zi, intonația joacă un rol excepțional. Discursul este însoțit de o creștere și o scădere bruscă a tonului, „întinderea” vocalelor, prelungirea consoanelor, intonarea (pronunțarea clară) a silabelor, pauze, modificări ale tempo-ului vorbirii și ritmului.
Caracteristici lexicale. O trăsătură caracteristică este eterogenitatea sa lexicală: există vocabular general de carte, termeni, cuvinte străine, cuvinte de înaltă colorare stilistică, vernaculară, dialecte, jargonuri.
Norma lexicală este utilizarea vocabularului neutru. Cu toate acestea, utilizarea sa relevă specificul vorbirii colocviale.
Vocabularul specific este utilizat pe scară largă (persoană, serviciu, acasă, da). Vocabular casnic (ciorbă de varză, cartofi, tren, lacom), vocabular al relațiilor de familie (mamă, tată, fiu, fiică), nume proprii, nume de animale.
Este posibil să folosiți cuvinte cu conotație colocvială (ființe vii, parazit, căpcăun).
Polisemia și sinonimie, incl. situațional (eliminare - concediere dintr-o funcție, salariu - salariu, răcește - răcesc).
Bogat în colorație emoțională și expresivă (nepăsător, nepăsător, muncitor, muncitor, mediocritate, bănuitor de bani). Combinațiile de cuvinte sunt mai largi decât cele lingvistice generale normative.
Utilizarea celor abstracte este limitată. Bogat unități frazeologice(prinde-ți capul, prinde-ți privirea, lovește-ți cu piciorul în fund). Ele sunt adesea reinterpretate, își schimbă forma și pot fi folosite ca o unitate independentă, păstrând sensul întregii unități frazeologice (nu băga nasul, nu scoate nasul, nu este treaba ta să bagi nasul în).
Formarea cuvintelor.
Cercetătorii notează două tipuri de modele de formare a cuvintelor:
1) ceva care este folosit constant în vorbirea colocvială și este neutru în el (ziar, lapte condensat),
2) ceea ce în vorbirea colocvială se remarcă ca redus sau expresiv (cantina, plictiseala). Posibilitățile de formare a cuvintelor sunt asociate cu expresivitatea și evaluarea acestuia.
Sufixele sunt productive cu sensul de dragut, diminutiv, augmentativ, dezaprobare (nepoata, casa, hefty, subtire). Suf activ. -ak (yak), -un, -an (yan), -ysh, -sh(a), -l(a), -ag(a), -uh(a), -ul(ya), -ovk (a), -ikh (a), -n (ya), -ozh (arici), -nimic, -nut: slab, copil, casier, nepoliticos, mare, goner, chernukha, la modă, shake. Vorbirea colocvială se caracterizează prin: propoziție (prefix-suf.), întuneric-întuneric (repetarea aceleiași rădăcini), prescurtarea numelor și înlocuirea cu un singur cuvânt: diplomă, carte de înregistrare, cititor, offset; muncitor de masă, muncitor de bază, lucrător sezonier, student prin corespondență; eliberare (despre mărfurile din magazin), sosire, marcare, întâlnire (la timp).
Caracteristici morfologice. O normă morfologică constă într-o relație specifică între părți de vorbire.
Verbele prevalează asupra substantivelor, activitate a formelor personale ale verbului. Proverbele și gerunzii sunt rar folosite. în funcţiile sale directe, numai ca adj. și adverbe (voce tremurată, vorbit fără să se gândească).
Rar adjective scurte, sunt active doar în structuri de amplificare (bine, deștepți, lucrurile stau rău).
Predominanța acestora este tipică. pad. (există un semafor, o casă, o farmacie...), prezența unei forme speciale de vocativ (Tan, Kol!). Rareori - gen. căzut, fără creativ pad.
Plural lor. căderea formei în -a, în loc de -s: instructor, vacanță; în generație și înainte. pad. DOMNUL. on-y: în atelier, în vacanță; în gen pad. plural în loc de -ov - inflexiune zero: o sută de grame, cinci kilograme.
Două lapte, trei borș - substanțe. substantiv în formă de numărare.
Pronumele sunt folosite pe scară largă: așa este, așa frumusețe.
Există o tendință activă spre indeclinabilitatea primei părți a numelor compuse (pentru Mary Petrovna) și a numerelor compuse. (cinci sute șaizeci de ruble).
Rude- cuvinte folosite ca răspuns la o situație sau o afirmație a unui interlocutor: Ei bine!, Desigur... desigur.
Caracteristici sintactice. Spontaneitatea și nepregătirea determină originalitatea sintactică.
Caracteristică propozitii incomplete: E înfricoșător să pleci. Dar trebuie. nu stiu…
Ei - la statie (nesubstituirea verbului predicat); în fiecare zi - engleză, muzică (de învățat), noi deja - și profesorului (adresat), să fim scurt, altfel e același lucru (vorbire), avem examen mâine.
Mic de statura propoziții simple: intr-o zi am venit la scoala / doar ingheta / invatam in clasa a doua / ei bine, educatie fizica / schi / a fost anulata...
in orice caz pot apărea întrebări repetate din partea interlocutorului, uneori adresatorul însuși face o completare la discurs (trebuie să vă gândiți în prealabil la vacanță / este scris / anunțul a fost postat. Este posibil să folosiți construcții introduse și introductive. cuvinte.
Caracteristică este restructurarea frazei din mers (telefonul este al lui), o structură ruptă cu întreruperi de intonație.
Observat activitatea frazelor de interjecție (oh?), frazelor predicate (așa a spus el!), prezența cuvintelor-propoziții (Da. Nu. De ce?).
Ordinea cuvintelor este gratuită. Mai des substantivul iese în prim-plan. în ele căzut, poziţia prepozitivă poate fi adj. (Este prajitura ta Kiev proaspata?).
Utilizarea construcțiilor cu pronume sau adverb relativ ca substantiv. (cumpără ceva pentru spălat, pune-l undeva în dulap).
Cuvinte-actualizatoare caracteristice (pronume, particule negative sau afirmative): Deci au scris-o? Da?
Componentele efective pot fi repetate (Un astfel de gol a fost marcat. Un gol frumos).
În SPP, conjuncția este pusă înaintea propoziției subordonate și la final: Mi-am cerut scuze, m-am înșelat pentru că.
Se folosesc propoziții scurte de non-uniune: dacă ajungi, sună, dacă vezi oamenii noștri, salută.
Dacă stilurile de carte (științifice, afaceri oficiale, ziare jurnalistice, artistice) sunt utilizate în primul rând în cadre oficiale și în scris și necesită o grijă constantă pentru forma de exprimare, atunci stilul conversațional folosit în medii informale. Gradul de pregătire a vorbirii poate varia. În conversația de zi cu zi, ea este de obicei complet nepregătită (spontană). Iar atunci când scrii o scrisoare prietenoasă, pot fi folosite și ciorne pre-scrise. Dar această pregătire nu atinge niciodată gradul care este caracteristic stilurilor de carte.
Toate acestea conduc la faptul că stilul dominant de conversație, în special vorbirea colocvială, care există în forma orală a comunicării personale informale, este de a minimiza preocuparea cu privire la forma de exprimare a gândurilor. Și aceasta, la rândul său, dă naștere la o serie de trăsături lingvistice ale stilului conversațional.
Pe de o parte, stilul colocvial de vorbire se caracterizează prin grad înalt standardizarea limbajului. Construcțiile tipice, standard, sunt convenabile pentru vorbirea spontană (nepregătită). Fiecare situație tipică are propriile ei stereotipuri.
De exemplu, stereotipurile de etichetă includ următoarele fraze: Bună ziua!; Buna ziua!; Ce mai e nou?; Pa! Stereotipuri utilizate în transportul urban: Mai departe pleci?; in magazin - Se cântărește uleiul, trei sute de grame etc.
Pe de altă parte, în atmosfera relaxata vorbitorul nu este limitat de cerințele stricte ale comunicării oficiale și poate folosi mijloace individuale, netipizate.
Trebuie amintit că limbajul vorbit servește nu numai scopurilor comunicării, ci și scopurilor influenței. Prin urmare, stilul conversațional se caracterizează prin expresivitate, claritate și imagini.
Printre trăsăturile caracteristice ale stilului conversațional se numără următoarele:
| Limba înseamnă | Exemple |
|---|---|
| Nivel de limbă: Fonetică | |
| Tip de pronunție incomplet. | Pietrișîn loc de vorbeste; Buna ziuaîn loc de Buna ziua. |
| Intonația ca unul dintre principalele mijloace de expresivitate și organizare a vorbirii: schimbări rapide de intonație, timbru, tempo, joc de culori ale intonației etc. |
Rolul organizator al intonației în propozițiile neuniuni, în propozițiile cu o legătură liberă a părților etc. ( Ne-am plimbat / ploua; Metrou/aici?) Ritm mai rapid atunci când pronunțați salutări, rămas bun, prenume și patronimice ( Tanya, salut!); atunci când exprimă motivația, mai ales când este combinată cu emoția de iritare. ( Taci!) Ritm lent cu prelungirea vocalelor subliniind convingerea - lipsa de convingere ( Da. Desigur); a exprima surpriza ( - A sosit deja. - Ești aici?) si etc. |
| Nivel de limbă: Vocabular și frazeologie | |
| Un procent mare de vocabular neutru, specific, folosit în mod obișnuit. | Canapea, pat, dormi, îmbrăcă-te, robinet. |
| Vocabular colocvial neutru. | Doctore, usherette, cuțit, înțelegeți. |
| Câteva termeni socio-politici și științifici generali, nume de nomenclatură. | Revoluție, administrație, guvernator, analiză, radiații, buldozer, excavator. |
| Vocabular colocvial emoțional-evaluator. | Muncitor, fără cap, sărac, parazit. |
| Mijloace figurative standardizate. | Metafore: ramane blocat in oras; ce bug esti!; unități frazeologice: îndoiți-vă spatele; umple-ți buzunarul; hiperbolă și litote: teribil de distractiv; teribil de amuzant; Poți să înnebunești din această informatică; Aș putea mânca un taur chiar acum si etc. |
| Intercalate cu profesionalisme, jargon, cuvinte colocviale etc. | Avem patru astăzi cupluri. da cu fereastra. N-aș înnebuni până seara! |
| Nivel de limbaj: Morfologie | |
| Frecvența cazului nominativ comparativ cu alte cazuri. | E un magazin acolo/ Băcănie// iar intrarea este pe stânga/ sub scări// |
| Frecvența pronumelor personale, pronume demonstrativeși adverbe, particule. | Bunica// A jucat cărți cu mine/ prosti// Am rămas... am rămas singuri/ eu/ și ea// Și tot câinele lui John, asta înseamnă// L-am hrănit pe acest Ioan/ și apoi ne-am așezat... Am fugit la ea după țigări/ și ne-am așezat să ne jucăm/ prostul// Ei, zece jocuri pe zi// Aici// |
| Lipsa gerunzii, utilizarea rară a participiilor (doar pasiv trecut). | Mi-ai dat un scaun stricat! Este cusut sau gata facut? |
| Manipularea liberă a formelor de timp (schimbarea timpurilor, folosirea unei forme de timp nu în sensul ei). | Și acolo ne-am întâlnit. „Kolya, salut”... Și stăm, sau mai degrabă stăm, stând de vorbă acolo, stând pe bancă literalmente trei ore. Pe măsură ce începem să ne amintim cum sa blocat autobuzul nostru, cum ne-au scos. |
| Utilizarea interjecțiilor verbale. | Sari, sari, mergi, trage, la naiba. |
| Nivel de limbaj: Sintaxă | |
| Propoziții scurte și simple, parcă înșirate una peste alta. | Locuim la țară. Locuim la dacha. Plecam mereu devreme la dacha. Aveam si un medic. |
| Propoziții incomplete, în special cele cu clauze majore lipsă. | - Ceai? - Voi avea o jumătate de cană. |
| Restructurarea frazelor din mers, structură ruptă cu întreruperi ale intonației. Activitatea structurilor de legătură, s cuvinte introductiveși particule. | Soțul meu a fost soldat. A slujit în artilerie. Cinci ani. Și așa. I-au spus: „Iată o mireasă pentru tine. Creştere. Foarte bun". |
| Activitatea frazelor de interjecție. | Oh? Ce putere! |
| Ordine mai liberă a cuvintelor (cuvintele sunt aranjate în ordinea în care se formează gândurile). În acest caz, totul important se mută la începutul propoziției. | Ei bine, firește, am pierdut bani acolo. Pentru că erau simpli muncitori. Am fost strungar acolo. Mi-a dat un astfel de coș de răchită. Atunci era la Moscova. |
Trebuie amintit că, pe de o parte, aproape toate normele de stil colocvial sunt opționale (opționale), iar pe de altă parte, trăsăturile vorbirii colocviale și stilul colocvial în general nu trebuie transferate în vorbirea orală oficială, cu atât mai puțin scrisă. vorbire. Folosirea elementelor inerente stilului conversațional în alte stiluri (jurnalistic, artistic) trebuie să fie justificată stilistic!
În domeniul morfologiei, se pot observa, în primul rând, forme gramaticale care funcționează în primul rând într-un stil conversațional, iar în al doilea rând, utilizarea unor categorii gramaticale nemarcate stilistic, relația lor aici fiind diferită față de alte stiluri funcționale. Acest stil se caracterizează prin forme cu ‑a în cazul nominativ plural, unde în stilurile de carte forma normativă este ‑y (buncăr, cruiser, reflector, instructor), forme ‑u în cazurile genitiv și prepozițional (un kilogram de zahăr, un pahar de ceai, un ciorchine de struguri, în atelier, în vacanță); inflexiune zero în cazul genitiv plural (cinci grame, zece kilograme, kilogram de roșie, comparare carte: grame, kilograme, roșii).
Distribuția cantitativă a formelor de caz ale substantivelor este specifică: cazul nominativ se află pe primul loc ca frecvență, cazul genitiv este rar folosit cu sensul de comparație, caracteristici calitative; Instrumentalul nu este folosit cu sensul subiectului actiunii.
Se folosesc adjectivele posesive, sinonime cu formele de caz oblice ale substantivelor: poeziile lui Pușkin (poeziile lui Pușkin), sora brigadierului (sora maistrului), fratele Katiei (fratele Katiei). În funcția predicativă, de obicei nu se folosește forma scurtă a adjectivului, ci cea completă: Femeia era o femeie de puține cuvinte; Concluziile sunt incontestabile (comparați cărțile: Adevărata înțelepciune este laconică; Concluziile sunt incontestabile). Formele scurte ale adjectivelor sunt active doar în construcții intensificatoare, unde se caracterizează printr-o colorare expresivă pronunțată: Ce viclean!; Este prea simplu; Afacerea ta este proastă!
Unul dintre trasaturi caracteristice vorbire colocvială - utilizarea pe scară largă a pronumelor, nu numai că înlocuiește substantivele și adjectivele, ci și folosite fără a se baza pe context. De exemplu, pronumele astfel poate însemna calitate pozitivă sau să servească drept amplificator (Ea este o astfel de femeie! - frumoasă, magnifică, deșteaptă; O asemenea frumusețe este peste tot!). Un pronume în combinație cu un infinitiv poate înlocui numele unui obiect, adică exclude un substantiv. De exemplu: Dă-mi ceva de scris; Aduceți ceva de citit; Ai despre ce să scrii?; Ia ceva de mâncare. Prin folosirea pronumelor în vorbirea colocvială se reduce frecvența de utilizare a substantivelor și adjectivelor. Frecvența scăzută a acestora din urmă în vorbirea colocvială se datorează și faptului că obiectele și semnele lor sunt vizibile sau cunoscute interlocutorilor.
În stilul conversațional, verbele au prioritate față de substantive. Activitatea formelor personale ale verbului crește din cauza pasivității substantivelor verbale, precum și a participiilor și gerunzurilor, care nu sunt aproape niciodată folosite în vorbirea colocvială. Dintre formele participiilor, doar forma scurtă este activă participiu pasiv timpul trecut neutru singular (scris, afumat, arat, făcut, spus). Există un număr semnificativ de participii adjectivale (un specialist informat, o persoană harnică, un soldat rănit, o cizmă ruptă, cartofi prăjiți). O trăsătură izbitoare a vorbirii colocviale este utilizarea verbelor cu acțiune multiplă și cu o singură acțiune (citit, așezat, mers, învârtit, biciuit, fucked), precum și verbe cu semnificația acțiunii ultra-instantanee (ciocăni, clinchei, sări, sări peste cap). , dracului, scutura).
Spontaneitatea și nepregătirea declarației, situația comunicării verbale și altele trăsături de caracter stilul conversațional îi afectează în special structura sintactică. La nivel sintactic, mai activ decât la alte niveluri ale sistemului lingvistic, se manifestă structura incompletă de exprimare a sensului prin mijloace lingvistice. Incompletitudinea construcțiilor, elipticitatea este unul dintre mijloacele economiei vorbirii și una dintre cele mai izbitoare diferențe între vorbirea colocvială și alte varietăți de limbaj literar. Întrucât stilul conversațional se realizează de obicei în condiții de comunicare directă, tot ceea ce este dat de situație sau decurge din ceea ce era cunoscut interlocutorilor și mai devreme este omis din discurs. A. M. Peshkovsky, caracterizand vorbirea colocvială, a scris: „Nu ne terminăm întotdeauna gândurile, omițând din vorbire tot ceea ce este dat de situația sau de experiența anterioară a vorbitorilor. Așadar, la masă întrebăm: „Vrei cafea sau ceai?”; Când ne întâlnim cu un prieten, întrebăm: „Unde mergi?”; După ce am auzit muzică plictisitoare, spunem: „Din nou!”; oferind apă, vom spune: „Fiert, nu vă faceți griji!”, Văzând că pixul interlocutorului nu scrie, vom spune: „Folosiți un creion!” etc.” 1
În sintaxa conversațională predomină propozițiile simple și, adesea, le lipsește un verb predicat, ceea ce face enunțul dinamic. În unele cazuri, afirmațiile sunt de înțeles în afara situației și contextului, ceea ce indică sistematicitatea lor lingvistică (sunt la cinema; Se duce la hostel; aș dori un bilet; Mâine la teatru), în altele - predicatul lipsă. verbul este sugerat de situația: (la poștă) - Vă rog , plic timbrat (dați-mi). Sunt folosite cuvinte de propoziție (afirmativ, negativ, stimulent): - Veți cumpăra un bilet? - Neapărat; Poți să aduci o carte? - Desigur; — Ai citit nota? - Nu încă; - Pregateste-te! Martie! Numai vorbirea colocvială se caracterizează prin folosirea de cuvinte speciale și propoziții corespunzătoare care exprimă acordul sau dezacordul (Da; Nu; Desigur; Desigur), ele sunt adesea repetate (- Mergem în pădure? - Da, da!; - Cumperi această carte? - Nu, nu).
Din propoziții complexeÎn acest stil, compușii compuși și fără unire sunt mai activi. Acestea din urmă au adesea o colorare colocvială pronunțată și, prin urmare, nu sunt folosite în vorbirea cărții (Dacă ajungeți, sunați; Există oameni cărora nu le este milă de ei înșiși). Nepregătirea enunțului și incapacitatea de a gândi expresia în avans împiedică utilizarea structurilor sintactice complexe într-un stil conversațional. Emoționalitatea și expresivitatea vorbirii colocviale determină utilizarea pe scară largă a propozițiilor interogative și exclamative (Chiar nu ați vizionat acest film? Vrei să îl vizionezi? Să trecem acum la „Octombrie”, De ce stai acasă! Pe vremea asta? !). Sunt active frazele de interjecție (Oricum ar fi!; Hai!; Ei, da?; Desigur!; O, este?; Uau!); se folosesc structuri de legătură (Uzina este bine echipată. Cu tehnologie de ultimă oră; Este o persoană bună. Este și vesel).
Principalul indicator al relațiilor sintactice în vorbirea colocvială este intonația și ordinea cuvintelor, în timp ce mijloacele morfologice de comunicare - transferul semnificațiilor sintactice folosind formele cuvintelor - sunt slăbite. Intonația, strâns legată de tempo-ul vorbirii, tonul, melodia, timbrul vocii, pauzele, accentuările logice etc., într-un stil conversațional poartă o uriașă încărcătură semantică, modală și expresivă emoțională, dând vorbirii naturalețe, ușurință, vioicitate și expresivitate. Completează ceea ce rămâne nespus, sporește emoționalitatea și este principalul mijloc de exprimare a articulației reale. Subiectul enunțului este evidențiat folosind accent logic, astfel încât elementul care acționează ca remă poate fi localizat oriunde. De exemplu, scopul călătoriei poate fi clarificat folosind întrebări: Mergi la Moscova într-o călătorie de afaceri? — Pleci într-o călătorie de afaceri la Moscova? — Pleci într-o călătorie de afaceri la Moscova? — Pleci într-o călătorie de afaceri la Moscova? Împrejurarea (într-o călătorie de afaceri) poate ocupa o poziție diferită într-o declarație, deoarece este evidențiată de stres logic. Izolarea unei reme folosind intonația vă permite să folosiți cuvinte de întrebare unde, când, de ce, de ce etc. nu numai la începutul unei afirmații, ci și în orice altă poziție (Când veți merge la Moscova? - Când veți merge la Moscova? - Când vei merge la Moscova?) . O caracteristică tipică a sintaxei conversaționale este separarea intonațională a temei și remei și formarea lor în fraze independente (- Cum să ajungi la circ? - La circ? În dreapta; Cât costă această carte? - Aceasta? Cincizeci mie).
Ordinea cuvintelor în vorbirea colocvială, nefiind principalul mijloc de exprimare a diviziunii efective, are o mare variabilitate. Este mai liber decât în stilurile de carte, dar joacă totuși un anumit rol în exprimarea diviziunii propriu-zise: elementul cel mai important, esențial, care are semnificația principală în mesaj, este de obicei plasat la începutul enunțului: A fost zăpadă abundentă. dimineața; El este ciudat; Pomul de Crăciun era pufos; Trebuie să alergi mai repede. Adesea, substantivul la cazul nominativ este primul, deoarece servește ca mijloc de actualizare: Stație, unde să cobori?; Mall comercial, cum să obțineți?; Cartea zăcea aici, nu ai văzut-o?; Geanta este roșie, arată-mi te rog!
În scopul accentuării expresive, o propoziție complexă începe adesea cu o propoziție subordonată în cazurile în care în alte stiluri postpoziția ei este norma. De exemplu: nu știu ce să fac; Bravo pentru că nu v-ați speriat; Cine este curajos - vino afară.
Simultaneitatea gândirii și a rostirii discursului în timpul comunicării directe duce la rearanjamente frecvente ale frazei din mers. În același timp, propozițiile fie sunt rupte, apoi urmează adăugiri la ele, fie structura lor sintactică se modifică: Dar nu văd niciun motiv anume pentru a se îngrijora atât de mult... deși, totuși...; Au cumpărat recent o pisică. Atât de drăguț, etc.
Notă:
1. Peshkovsky A. M. Punct de vedere obiectiv și normativ asupra limbii // Izbr. lucrări. M, 1959. P. 58.
T.P. Pleschenko, N.V. Fedotova, R.G. Apăsări. Stilistica și cultura vorbirii - Mn., 2001.
Stilul conversațional este adecvat în sfera relațiilor de zi cu zi, de zi cu zi și profesionale informale. Forma predominantă de vorbire este orală (conversație, conversație), dar este posibil să se folosească un stil conversațional în unele genuri scris– jurnale personale, note, scrisori private.
În textele de stil colocvial, într-o măsură mai mare decât în textele de alte stiluri, se realizează funcția de comunicare, sau comunicativă.
Principalele proprietăți ale textelor în stil conversațional includ informalitatea, ușurința, nepregătirea comunicării, lipsa selecției preliminare a mijloacelor lingvistice, participarea gesturilor, expresiile faciale, dependența de situație, caracteristicile și relațiile vorbitorilor, un grad mai scăzut de reglementare în comparație cu cartea. stiluri.
Întrucât textele vorbite sunt predominant orale, un rol deosebit îl joacă prin intermediul nivelului fonetic - intonație, pauze, ritm, tempo de vorbire, accent logic. Spre deosebire de alte genuri care există în formă orală - un raport științific, un discurs politic, o prelegere - textele conversaționale se caracterizează printr-o pronunție incompletă, uneori neclară a sunetelor, silabelor, cuvintelor și un ritm rapid al vorbirii. Norma ortoepică sau de pronunție a vorbirii colocviale permite opțiuni: Bună, Leksey Mikhalych (Bună ziua, Alexey Mikhailovici), „acord” cu accentul pe prima silabă (într-un raport științific, o prelegere, un discurs, un astfel de accent nu este de dorit).
Vocabularul textelor în stil conversațional se caracterizează printr-o predominanță cuvinte specifice peste cele abstracte (masă, scaun, dormi, mănâncă), folosirea pe scară largă a cuvintelor cu colorare emoțional-evaluative (vultur, câine - despre o persoană) și colocvial-colocvial (dormi, ai probleme), precum și metafore (vinaigretă, terci, okroshka - despre confuzie; jeleu, tăiței, slob - despre o persoană leneșă, fără caracter) pe fundalul vocabularului neutru. Cartea, limba străină și vocabularul terminologic sunt rar folosite. O caracteristică a textelor în stil conversațional sunt așa-numitele cuvinte goale, care pot înlocui orice alte cuvinte (faptă, lucru, lucru): „Beu fără zahăr, dar cu chestia asta (plăcintă)”. În comunicarea de zi cu zi, este posibil să denumești obiectele într-un mod special: „Dă-mi ceva cu care să mă acopăr (pătură, carouri, cearșaf). Deseori sunt folosite ocazialisme de vorbire - cuvinte create în procesul de vorbire, iar semnificația lor este clară fără explicații suplimentare (deschizător - deschizător de conserve, scârțâitori - pantofi cu toc înalt). Sinonimele sunt adesea folosite, inclusiv cele ocazionale, și este permisă extinderea compatibilității cuvintelor.
La nivel de formare a cuvintelor, emoționalitatea și evaluativitatea textelor în stil colocvial se realizează cu ajutorul sufixelor subiective de evaluare cu sensul de drag, dezaprobare, mărire (rece, fierbinte, burtă, subțire), repetări de cuvinte (abia, mare). , foarte mare). Tendința de economisire a resurselor lingvistice în textele în stil colocvial se manifestă prin faptul că o frază poate fi înlocuită cu un singur cuvânt (lapte condensat - lapte condensat, tocană - carne înăbușită, microbuz - microbuz) și în formarea unor cuvinte noi prin trunchiere ( magician - magnetofon, profesor - profesor , video - video recorder, numerar - numerar, încordare - tensiune).
La nivel morfologic, stilul conversațional se caracterizează prin predominanța verbelor asupra substantivelor, folosirea frecventă a pronumelor personale (eu, noi, tu etc.), particulelor (bine, bine, până la urmă), folosirea interjecțiilor ca predicate (El a sărit în apă), folosirea timpului prezent în sensul trecutului (așa s-a întâmplat: eu mergeam, m-am uitat și el stătea și se ascundea), prezența formelor vocative speciale (Sash! Zhen). !), precum și formele neschimbabile (modul de spirit este așa-așa), absența participiilor, gerunzurilor și formelor scurte de adjective. Numai în textele colocviale este permisă simplificarea declinării frazelor (nu am o sută douăzeci și cinci de ruble, întreabă-l pe Yegor Petrovici), folosirea cazului care se termină cu –у (a părăsi casa, a fi în vacanță; cf. .: a ieși din casă, a fi în vacanță) , pe – și în ele. p.m. h. (acorduri, sectoare; cf.: acorduri, sectoare) și în gen. p.m. numărul de desinențe zero în unele cuvinte (portocaliu, roșie, kilogram; cf.: portocale, roșii, kilograme), folosirea formelor comparative în – și cu prefixul po- (mai puternic, mai rapid, mai bun, mai simplu; cf.: mai puternic, mai rapid, mai bun, mai simplu).
În sintaxa textelor vorbite, precum și la nivel fonetic, de formare a cuvintelor, lexical și morfologic se realizează proprietăți generale - expresivitate, evaluativitate, dorința de a economisi resursele lingvistice și lipsa de pregătire. Acest lucru se manifestă prin folosirea privată a propozițiilor incomplete (Merg la magazin; Vrei cafea sau ceai?), impersonală 9Este cald astăzi), propoziții interogative (Când te vei întoarce?), propoziții stimulative (Hai repede!), ordine liberă a cuvintelor (Cum să ajungi în Piața Centrală?), în predicate speciale (Și ea iar dansează; el stă citește; el nu știe), omisiune în partea principală a unei propoziții complexe a unui corelativ. cuvânt (Put it where you got it; cf.: Put it where you got it from), în folosirea construcțiilor introductive, introduse (eu , probabil că nu voi veni; Zoya va veni (ea e verișoara mea)), interjecții (Wow!). Potrivit oamenilor de știință, în textele colocviale predomină propozițiile neconjunctive și complexe față de propozițiile complexe (propozițiile complexe din textele colocviale reprezintă 10%, în textele de alte stiluri - 30%). Dar cele mai comune sunt propozițiile simple, a căror lungime variază în medie de la 5 la 9 cuvinte.
Exemplu de text în stil conversațional:
Draga mea Anechka, am primit scrisoarea ta dulce și am fost foarte trist să citesc cum au plâns copiii când am plecat. Dragi dragi! Spune-le chiar acum că tata își amintește de ei, îi sărută și îi cheamă la Sankt Petersburg. Îmbrățișez și sărut continuu și te binecuvântez. Eu, Anya, sunt încă rău, nervii sunt foarte iritați, iar capul îmi este ca o ceață, totul pare că se învârte. Niciodata, nici dupa cele mai severe crize, nu mi s-a intamplat o asemenea stare. Foarte greu. Este ca somnul și somnolența și încă nu mă pot trezi. Ar trebui să îmi iau cel puțin câteva săptămâni de odihnă de la muncă și griji neîncetate - asta este. (Dostoievski F.M. Lucrări complete colectate: În 30 de volume. T.29. Cartea 1.M., 1986, P.2-9).
Textul în stil conversațional este prezentat în în acest caz,în formă scrisă, deși cea mai comună este forma orală. LA proprietăți generale Textul poate fi pus pe seama informalității, ușurinței (autorul și destinatarul scrisorii sunt persoane apropiate) și lipsei de selecție atentă a mijloacelor lingvistice.
Textul scrisorii folosește în principal vocabular neutru, deși există și cuvinte colocviale (tată, cel puțin, este necesar). Caracterul emoțional al textului este dat de cuvinte cu sufixe evaluative (dragul, dragii, Anechka, săptămână); verbe care transmit starea autorului (amintește, sărută, binecuvântează); mijloace figurative de limbaj, de exemplu comparații (în cap e ca ceața, ca un vis și somnolență); adrese expresive (draga mea Anechka, dragele mele); pronume personale (eu, ei, cu mine, eu), particule (la fel, chiar, cel puțin, ar). Sintaxa textului se caracterizează prin Tipuri variate propoziții, ordinea liberă a cuvintelor (ar trebui să vă odihniți cel puțin două săptămâni), folosirea frecventă a membrilor omogene. Există propoziții extrem de scurte (Foarte greu); Sunt chiar și neterminate (... asta e). Compoziția textului este liberă, predomină informațiile faptice, descrierea și narațiunea, mijloacele tematice de comunicare și mijloacele emoționale de influențare a destinatarului. Tipul de reacție a destinatarului la text este o emoție, o acțiune (de exemplu, o scrisoare de răspuns).
Ministerul Educației al Federației Ruse
Togliatti academiei de stat serviciu
Departamentul de Rusă și Limbi Străine
Disciplina: „Limba și cultura rusă a vorbirii”.
Pe tema: „Caracteristici ale stilului conversațional”.
Completat de: student
Grupele T – 301
Averianova E.V.
Verificat de: Konovalova E.Yu.
Toliatti 2005
1. Caracteristicile stilului conversațional…………………………………………………… 3
2. Vocabularul colocvial………………………………………………………………… 6
3. Morfologia stilului conversațional……………………………………….. 8
4. Sintaxa stilului conversațional…………………………………………………… 10
Lista referințelor………………………………………………………………… 14
1. Caracteristici ale stilului conversațional.
Stilul conversațional este un stil care servește domeniului comunicării orale sau al comunicării orale.
Stilul conversațional (vorbirea colocvială) este utilizat într-o gamă largă de relații personale, și anume, informale, non-profesionale. Acest stil este mai des numit colocvial-cotidian, dar ar fi mai corect să-l numim colocvial-cotidian, deoarece nu se limitează doar la latura cotidiană, ci este folosit ca mijloc de comunicare în aproape toate sferele vieții - familie. , industrial, socio-politic, educațional, științific, cultural, sportiv.
Funcția stilului conversațional este funcția comunicării în forma sa „originală”. Vorbirea este generată de nevoile de comunicare directă între doi sau mai mulți interlocutori și acționează ca mijloc de comunicare; se creează în procesul vorbirii și depinde de răspunsul interlocutorului - vorbire, expresie facială etc.
Intonația, accentul logic, tempo-ul și pauzele joacă un rol important în vorbirea vorbită. În condiții de comunicare relaxată, o persoană, într-o măsură mult mai mare decât în prezența relațiilor oficiale, are posibilitatea de a-și exprima calitățile personale - temperament, emoționalitate, simpatii, care îi saturează discursul cu emoțional și stilistic colorat (în principal redus stilistic). ) cuvinte, expresii, forme morfologice și structuri sintactice.
În vorbirea colocvială, funcția de comunicare poate fi completată de funcția de mesaj sau de funcția de influență. Totuși, atât mesajul, cât și impactul se manifestă în comunicare directă, și de aceea ocupă o poziție subordonată.
Cel mai factori comuni stilul colocvial reprezintă natura personală, informală a relației dintre participanții la comunicare; participarea lor directă la comunicare; continuarea vorbirii în timpul comunicării fără pregătire prealabilă.
Deși acești factori sunt strâns legați între ei, rolul lor în formarea trăsăturilor lingvistice reale ale stilului conversațional este departe de a fi uniform: ultimii doi factori - participarea directă la comunicare și lipsa pregătirii pentru comunicare - sunt strâns legați de forma orală a vorbirii și sunt generate de aceasta, în timp ce primul factor - natura personală, informală a relației se aplică și comunicării scrise, de exemplu în corespondența personală. Dimpotrivă, în comunicarea orală, relația dintre participanții săi poate fi oficială, oficială, „impersonală”.
Mijloacele lingvistice folosite în timpul relațiilor personale, cotidiene, informale dintre vorbitori sunt caracterizate de nuanțe suplimentare - ușurință, un moment evaluativ mai clar, o emotivitate mai mare în comparație cu echivalentele neutre sau de carte, de ex. aceste mijloace lingvistice sunt colocviale.
Astfel de mijloace lingvistice sunt utilizate pe scară largă în afara vorbirii colocviale - în texte artistice și jurnalistice, precum și în textele științifice.
Normele stilului colocvial în formă orală diferă semnificativ de normele altor stiluri funcționale, pentru care forma scrisă este decisivă (deși nu singura). Normele de stil colocvial nu sunt stabilite și nu sunt reglementate oficial, adică nu sunt supuse codificării, ceea ce dă naștere unei iluzii foarte răspândite în rândul nespecialiștilor că vorbirea colocvială nu are deloc norme: orice spui, deci fie el. Cu toate acestea, însuși faptul reproducerii automate a construcțiilor gata făcute în vorbire. Expresii frazeologice, diverse tipuri de clișee, de ex. mijloacele lingvistice standardizate corespunzătoare anumitor situații standard de vorbire indică „libertatea” imaginară sau, în orice caz, limitată a vorbitorului. Vorbirea colocvială este supusă unor legi stricte și are propriile reguli și norme, așa cum demonstrează faptul că factorii din vorbirea din carte și din vorbirea scrisă în general sunt percepuți ca străini în vorbirea colocvială. Strict (deși aderarea inconștientă la standardele gata făcute este norma pentru vorbirea orală care nu a fost pregătită în prealabil.
Pe de altă parte, nepregătirea actului de vorbire, atașamentul său față de situație, împreună cu lipsa unei idei clare a normei, determină o libertate foarte largă în alegerea opțiunilor. Granițele normei devin instabile și vagi, iar normativitatea în sine slăbește brusc. Discursul dialogic cotidian relaxat, constând din remarci scurte, permite abateri semnificative de la normele general acceptate, datorită naturii sale impulsive inerente.
2. Vocabularul colocvial.
Vocabularul stilului colocvial este împărțit în două mari grupe: 1) cuvinte colocviale utilizate în mod obișnuit; 2) cuvinte colocviale, limitate social sau dialectal.
Vocabularul folosit în mod obișnuit, la rândul său, este împărțit în colocvial-literar (limitat de normele de utilizare literară) și colocvial-cotidian (nelegat de norme stricte de utilizare), acesta din urmă fiind adiacent limbajului popular.
Vocabularul colocvial este și el eterogen: 1) colocvialismul, în pragul uzului literar, nu nepoliticos, oarecum familiar, cotidian, de exemplu: cartofiîn loc de cartofi, ingeniozitateîn loc de inteligenta, deveniîn loc de se întâmplă, fii amendatîn loc de a fi de vină; 2) colocvialism extraliterar, grosolan, de exemplu: conduce susîn loc de a realiza, a plopîn loc de cădea, țeseîn loc de vorbește prostii, rătăcesc, rătăcescîn loc de umbla fara la; Aceasta include vulgarisme reale și înjurături: spini (ochi), mor, mor; slab, lacheu etc. Astfel de cuvinte sunt folosite în anumite scopuri stilistice - de obicei atunci când descriu fenomene negative ale vieții.
Vocabularul colocvial, limitat social sau dialectal, include V ei înșiși astfel de grupuri lexicale precum profesionalismul colocvial (de exemplu, numele soiurilor de urs brun: vultur, păstuc, furnică etc.), dialectisme (vorbi - vorbește, veksha - veveriță, miriște - mirişte), vocabular argotic (pleisir - plăcere, distracție; plein air - natură), argotic (Despică - trăda; tip nou, tip nou - tânăr, fără experiență; cruste - cizme). Multe jargonuri au apărut chiar înainte de revoluție în vorbirea claselor conducătoare; unele argotisme au fost păstrate din obiceiurile de vorbire ale elementelor declasate. Vocabularul argoului poate fi asociat și cu comunitatea de vârstă a generațiilor (de exemplu, în limba tinerilor: cheat sheet, pereche (deuce). Toate aceste categorii de vocabular au o sferă îngustă de distribuție; în ceea ce privește expresia, ele se caracterizează printr-o reducere extremă. Stratul lexical principal al stilului colocvial constă din cuvinte utilizate în mod obișnuit, atât colocvial, cât și colocvial. Ambele categorii de cuvinte sunt apropiate una de alta, linia dintre ele este instabilă și mobilă și uneori evazivă; nu degeaba, în diferite dicționare, multe cuvinte sunt etichetate cu semne diferite (de exemplu, cuvintele ghemuiește, într-adevărîn „Dicționar explicativ” ed. D. N. Ushakova sunt clasificate drept colocviali, iar în „Dicționarul de limbă literară rusă modernă” în patru volume - ca colocviali; cuvinte mai bogat, carminativ, acru V" Dicționar explicativ"editat de D. N. Ushakova sunt evaluate ca vernaculare, dar în „Dicționarul limbii literare ruse moderne” nu au o marcă, adică sunt clasificate ca interstil - neutre din punct de vedere stilistic). În „Dicționarul limbii ruse”, ed. S.I. Ozhegova a extins limitele vocabularului colocvial: multe cuvinte notate în alte dicționare ca fiind colocviale sunt clasificate ca fiind colocviale. Unele cuvinte colocviale din dicționare au o dublă etichetă - colocvial și regional, deoarece multe dialectisme comune trec în categoria cuvintelor colocviale. Stilul colocvial se caracterizează prin predominarea cuvintelor cu conotație expresivă emoțional, marcate „afectuos”, „jucăuș”, „abuziv”, „ironic”, „diminutiv”, „disprețuitor” etc.
Într-un stil conversațional, de obicei sunt folosite cuvinte cu semnificații specifice (magazie, vestiar), nume de persoane (Vorbăreţ, cartofi de canapea)și mult mai rar – cuvinte cu sens abstract (superlitate, lăudare, prostie). Pe lângă cuvintele specific colocviale (krohobor, ogoro a coase), există cuvinte care sunt colocviale doar într-unul dintre sensuri figurateși alte 8 sunt percepute ca neutre din punct de vedere stilistic (de exemplu, verbul deșurubați e însemnând „a pierde capacitatea de a se reține”). Cuvintele colocviale, de regulă, sunt sinonime cu cele neutre și relativ rar - cu cele de carte. Uneori există o corespondență completă a contrariilor stilistice (de exemplu: ochi - ochi - peepers).
3. Morfologia stilului conversațional.
Trăsăturile distinctive ale morfologiei stilului colocvial sunt asociate cu particularitățile funcționării părților de vorbire din acesta. Activitatea relativă a categoriilor morfologice de cuvinte și a formelor individuale de cuvinte în stilul colocvial este diferită de cea a altor stiluri funcționale. Formele verbale, cum ar fi participiul și gerunziul, practic nu sunt folosite în vorbirea colocvială. Absența gerunzurilor poate fi compensată într-o oarecare măsură de al doilea predicat, exprimând caracteristica „însoțitoare”: „Și eu stau și scriu”; "Ei au
ei mă pedepsesc, dar regret că nu am pedepsit”; — Înțeleg: merge nesigur.
O analogie binecunoscută (dar, desigur, nu identitatea) cu revoluții ca
„Vă rog să scoateți cleștii care sunt pe raft.”(sau
„întins pe raft”) alcătuiește designul: „Te rog să-l iei
clești... sunt pe raftul de acolo.”(sau: „acolo pe raft”)
Se încarcă...