Le fait est que le prêtre lui-même n’a rien changé. Il n'a restauré que la version éditoriale pré-révolutionnaire.
Après la mort de Pouchkine, immédiatement après l'enlèvement du corps, Vassili Andreïevitch Joukovski a scellé le bureau de Pouchkine de son sceau, puis a reçu l'autorisation de transférer les manuscrits du poète dans son appartement.
Tous les mois suivants, Joukovski s'est engagé dans l'analyse des manuscrits de Pouchkine, dans la préparation de la publication des œuvres collectées à titre posthume et dans toutes les questions de propriété, devenant ainsi l'un des trois tuteurs des enfants du poète (selon les mots de Viazemsky, l'ange gardien de la famille).
Et il voulait que soient publiées des œuvres qui ne pouvaient pas passer la censure dans la version d’auteur.
Et puis Joukovski commence à éditer. Autrement dit, le changement.
Dix-sept ans avant la mort du génie, Joukovski a offert à Pouchkine son portrait avec l'inscription : « À l'élève victorieux du professeur vaincu en ce jour très solennel où il a terminé son poème Ruslan et Lyudmila. 26 mars 1820, Vendredi Saint"
En 1837, l'enseignant s'assit pour éditer les essais de l'élève, qui ne purent passer la commission de certification.
Joukovski, contraint de présenter Pouchkine à la postérité comme un « sujet fidèle et chrétien ».
Ainsi, dans le conte de fées « À propos du prêtre et de son ouvrier Balda », le prêtre est remplacé par un marchand.
Mais il y avait des choses plus importantes. L’une des améliorations les plus célèbres apportées par Joukovski au texte de Pouchkine est le fameux « Je me suis érigé un monument, pas fait à la main».
Voici le texte original de Pouchkine dans l'orthographe originale :
Exegi monumentum
Je me suis érigé un monument qui n'a pas été fait à la main ;
Le chemin du peuple pour y parvenir ne sera pas envahi par la végétation ;
Il s'est élevé plus haut avec sa tête rebelle
Pilier alexandrin.
Non! Je ne mourrai pas du tout ! Âme dans la lyre sacrée
Mes cendres survivront et fuiront la pourriture -
Et je serai glorieux tant que je serai dans le monde sublunaire
Au moins l'un d'entre eux sera en vie.
Des rumeurs à mon sujet se répandront dans toute la Grande Rus',
Et toute langue qui s'y trouve m'appellera :
Et le fier petit-fils des Slaves, et du Finlandais, et maintenant sauvage
Tounguz et ami des steppes Kalmouk.
Et pendant longtemps je serai si gentil avec les gens,
Que j'ai éveillé de bons sentiments avec ma lyre,
Que dans mon âge cruel j'ai glorifié la liberté,
Et il a appelé à la miséricorde pour ceux qui sont tombés.
Par l’ordre de Dieu, ô muse, sois obéissante :
Sans crainte d'insulte, sans exiger de couronne,
Les louanges et les calomnies étaient acceptées avec indifférence
Et ne défiez pas un imbécile.
Ce poème d'A.S. Une immense littérature est consacrée à Pouchkine. (Il existe même un ouvrage spécial de deux cents pages : Alekseev M.P. « Le poème de Pouchkine « Je me suis érigé un monument… » ». L., « Nauka », 1967.). Dans son genre, ce poème remonte à une longue tradition vieille de plusieurs siècles. Il est possible d’analyser en quoi les traductions et arrangements russes et français précédents de l’Ode d’Horace (III.XXX) diffèrent du texte de Pouchkine, ce que Pouchkine a contribué à l’interprétation du sujet, etc. Mais cela ne vaut pas la peine de rivaliser avec Alekseev dans un court poste.
Le texte final de Pouchkine a déjà été autocensuré. Si tu regardes
brouillons , nous voyons alors plus clairement ce qu'Alexandre Sergueïevitch voulait réellement dire plus précisément. Nous voyons la direction.La version originale était : " Qu'à la suite de Radichtchev, j'ai glorifié la liberté»
Mais même en regardant la version finale, Joukovski comprend que ce poème ne passera pas la censure.
Que vaut au moins celui mentionné dans le poème « Pilier d'Alexandrie" Il est clair qu'il ne s'agit pas du miracle architectural « Le pilier de Pompée » dans la lointaine Alexandrie égyptienne, mais de la colonne en l'honneur d'Alexandre Ier dans la ville de Saint-Pétersbourg (d'autant plus qu'elle est située à côté de l'expression « tête rebelle »).
Pouchkine oppose sa gloire « miraculeuse » à un monument à la gloire matérielle, créé en l'honneur de celui qu'il appelait « l'ennemi du travail, accidentellement réchauffé par la gloire ». Un contraste que Pouchkine lui-même ne pouvait même pas rêver de voir imprimé, comme le chapitre brûlé de son « roman en vers ».
La colonne Alexandre, peu avant les poèmes de Pouchkine, fut érigée (1832) et inaugurée (1834) à proximité de l’endroit où se trouvait plus tard le dernier appartement du poète.
La colonne a été glorifiée comme symbole du pouvoir autocratique indestructible dans un certain nombre de brochures et de poèmes de poètes « pardessus ». Pouchkine, qui a évité d'assister à la cérémonie d'ouverture de la colonne, a déclaré sans crainte dans ses poèmes que sa gloire était plus élevée que le pilier d'Alexandrie.
Que fait Joukovski ? Il remplace " Alexandrie" sur " Napoléonova».
Il est monté plus haut avec sa tête rebelle
Le pilier de Napoléon.
A la place de l’opposition « Poète-Pouvoir », apparaît l’opposition « Russie-Napoléon ». Rien aussi. Mais à propos d'autre chose.
Un problème encore plus gros avec la ligne : « Qu'à mon âge cruel j'ai glorifié la liberté» est un rappel direct de l'ode rebelle « Liberté » du jeune Pouchkine, qui glorifiait la « liberté » et qui devint la raison de son exil de six ans, puis de la surveillance attentive de la gendarmerie.
Que fait Joukovski ?
Au lieu de:
Et pendant longtemps je serai si gentil avec les gens,
Qu'à mon âge cruel j'ai glorifié la liberté
Et il a appelé à la miséricorde pour ceux qui sont tombés
Joukovski dit :
Que j'ai éveillé de bons sentiments avec ma lyre,
Et il a appelé à la miséricorde pour ceux qui sont tombés
Comment a écrit à propos de ces substitutions, le grand critique textuel Sergueï Mikhaïlovitch Bondi :
Le remplacement d'un vers de l'avant-dernière strophe par un autre, composé par Joukovski, a complètement changé le contenu de toute la strophe, donnant un nouveau sens même aux poèmes de Pouchkine que Joukovski a laissés inchangés.
Et pendant longtemps, je serai gentil avec ces gens...
Ici, Joukovski n'a réorganisé que les mots du texte de Pouchkine (« Et pendant longtemps je serai gentil avec le peuple ») afin de se débarrasser de la rime de Pouchkine « au peuple » - « liberté ».
Que j'ai éveillé de bons sentiments avec la lyre....
Le mot « gentil » a plusieurs significations en russe. Dans ce contexte (« bons sentiments »), il ne peut y avoir qu'un choix entre deux sens : « gentil » au sens de « bien » (cf. les expressions « bonsoir », « bonne santé ») ou au sens moral - "des sentiments de gentillesse envers les gens." La refonte par Joukovski du vers suivant donne à l’expression « bons sentiments » exactement le deuxième sens moral.
Que le charme de la poésie vivante m'a été utile
Et il a appelé à la miséricorde pour ceux qui sont tombés.
Le « charme vivant » des poèmes de Pouchkine non seulement plaît aux lecteurs et leur procure un plaisir esthétique, mais (selon Joukovski) leur apporte également un bénéfice direct. L’avantage ressort clairement de l’ensemble du contexte : les poèmes de Pouchkine éveillent des sentiments de gentillesse envers les gens et appellent à la miséricorde envers les « déchus », c’est-à-dire ceux qui ont péché contre la loi morale, pour ne pas les condamner, mais pour les aider.
Il est intéressant de noter que Joukovski a réussi à créer une strophe complètement anti-Pouchkine dans son contenu. Il l'a changé. Il a mis Salieri à la place de Mozart.
Après tout, c'est l'empoisonneur envieux Salieri, convaincu que le talent est donné pour le travail acharné et l'application qui exige des bénéfices de l'art, et qui reproche à Mozart : « Quel est l'avantage si Mozart vit et atteint encore de nouveaux sommets ? etc. Mais Mozart ne se soucie pas des avantages. " Nous sommes peu nombreux, les élus, les heureux oisifs, dédaigneux des bienfaits méprisables, les seuls beaux prêtres". Et Pouchkine a une attitude complètement mozartienne envers le bien. " Tout vous serait bénéfique - vous considérez le Belvédère comme une idole».
Et Joukovski met « Que j'étais UTILE par le charme de la poésie vivante»
En 1870, un comité fut créé à Moscou pour collecter des dons pour l'installation d'un monument au grand poète russe A.S. Pouchkine. À l'issue du concours, le jury a choisi le projet du sculpteur A.M. Opekushin. Le 18 juin 1880 eut lieu l'inauguration officielle du monument.
Sur un socle avec côté droit a été coupé:
Et pendant longtemps je serai gentil avec ces gens,
Que j'ai éveillé de bons sentiments avec la lyre.
Le monument est resté sous cette forme pendant 57 ans. Après la révolution, Tsvetaeva était en exil
Les bolcheviks corrigeront les lignes du monument.
Curieusement, ce fut l’année la plus cruelle de 1937 qui deviendra l’année de la réhabilitation posthume du poème « Je me suis érigé un monument non fait à la main ».
L'ancien texte a été découpé, la surface a été poncée et la pierre autour des nouvelles lettres a été découpée sur une profondeur de 3 millimètres, créant ainsi un fond gris clair pour le texte. De plus, au lieu de distiques, les quatrains ont été supprimés et la grammaire obsolète a été remplacée par une grammaire moderne.
Cela s'est produit à l'occasion du centenaire de la mort de Pouchkine, célébrée en URSS à l'échelle stalinienne.
Et à l’occasion du 150e anniversaire de sa naissance, le poème a subi une nouvelle troncature.
Le pays a célébré les cent cinquante ans de la naissance de Pouchkine (en 1949), pas aussi bruyamment que le bicentenaire, mais néanmoins assez pompeusement.Il y a eu, comme d'habitude, une réunion solennelle au Théâtre Bolchoï. Des membres du Politburo et d'autres, comme on avait coutume de dire à l'époque, « des personnalités notables de notre patrie » siégeaient au présidium.
Un rapport sur la vie et l'œuvre du grand poète a été présenté par Konstantin Simonov.
Bien entendu, le déroulement complet de cette réunion solennelle ainsi que le rapport de Simonov ont été diffusés à la radio dans tout le pays.
Mais le grand public, surtout dans l’arrière-pays, n’a pas montré beaucoup d’intérêt pour cet événement.
En tout cas, dans une petite ville kazakhe, sur la place centrale de laquelle était installé un haut-parleur, personne - y compris les autorités locales - ne s'attendait à ce que le rapport de Simonov suscite soudainement un intérêt aussi brûlant parmi la population.
Le haut-parleur émettait quelque chose qui lui était propre, pas très intelligible. La place, comme d'habitude, était vide. Mais au début de la séance solennelle retransmise depuis le Théâtre Bolchoï, ou plutôt au début du reportage de Simonov, la place entière se remplit soudain d’une foule de cavaliers venus de nulle part. Les cavaliers descendirent de cheval et se tinrent silencieusement devant le haut-parleur..
Ils ressemblaient encore moins à de subtils connaisseurs de belles lettres. Ceux-ci étaient complètement des gens simples, mal habillés, aux visages fatigués et hagards. Mais ils écoutaient attentivement les paroles officielles du rapport de Simonov, comme si leur vie entière dépendait de ce que le célèbre poète allait dire là-bas, au Théâtre Bolchoï.
Mais à un moment donné, vers le milieu du rapport, ils ont soudainement perdu tout intérêt. Ils sautèrent sur leurs chevaux et s'éloignèrent - tout aussi soudainement et aussi vite qu'ils étaient apparus.
C'étaient des Kalmouks exilés au Kazakhstan. Et ils se sont précipités des lieux éloignés de leur colonie vers cette ville, sur cette place, dans un seul but : entendre si le président de Moscou dirait lorsqu'il citerait le texte du « Monument » de Pouchkine (et il le citerait certainement ! Comment ne pourrait-il pas cela ?), les mots : « Et un ami des steppes, le Kalmouk. »
S’il les avait prononcés, cela aurait signifié que le sombre sort des exilés s’éclairait soudain d’une faible lueur d’espoir.
Mais, contrairement à leurs timides attentes, Simonov n'a jamais prononcé ces mots.
Il a bien sûr cité « Monument ». Et j'ai même lu la strophe correspondante. Mais pas tout. Pas complètement:
Des rumeurs à mon sujet se répandront dans toute la Grande Rus',
Et toute langue qui s'y trouve m'appellera,
Et le fier petit-fils des Slaves, et du Finlandais, et maintenant sauvage
Toungouse...
Et c'est tout. Sur « Toungus », la citation a été coupée.
J'ai aussi écouté ce reportage à l'époque (à la radio, bien sûr). Et j’ai aussi remarqué à quel point l’orateur avait, de manière étrange et inattendue, réduit de moitié le discours de Pouchkine. Mais j’ai appris ce qui se cachait derrière cette citation pendante bien plus tard. Et cette histoire des Kalmouks qui se sont précipités de loin pour écouter le rapport de Simonov m'a été racontée plus tard, bien des années plus tard. Et puis j’ai été seulement surpris de constater qu’en citant le « Monument » de Pouchkine, l’orateur avait en quelque sorte perdu la rime. Et il a été très surpris que Simonov (un poète après tout !), sans aucune raison, ait soudainement mutilé le beau vers de Pouchkine.
La rime manquante n'a été restituée à Pouchkine que huit ans plus tard. Ce n'est qu'en 1957 (après la mort de Staline, après le XXe siècle) Congrès), les exilés retournèrent dans leurs steppes kalmouk natales et le texte du « Monument » de Pouchkine put enfin être cité dans sa forme originale.Même depuis la scène du Théâtre Bolchoï."
Benoît Sarnov
«
Je me suis érigé un monument, non fait à la main,
Le chemin du peuple vers lui ne sera pas envahi,
Il est monté plus haut avec sa tête rebelle
Pilier alexandrin.
Non, je ne mourrai pas tous - l'âme est dans la lyre précieuse
Mes cendres survivront et la pourriture s'échappera -
Et je serai glorieux tant que je serai dans le monde sublunaire
Au moins un pit sera vivant.
Des rumeurs à mon sujet se répandront dans toute la Grande Rus',
Et toute langue qui s'y trouve m'appellera,
Et le fier petit-fils des Slaves, et du Finlandais, et maintenant sauvage
Toungouse et ami des steppes Kalmouk.
Et pendant longtemps je serai si gentil avec les gens,
Que j'ai éveillé de bons sentiments avec ma lyre,
Qu'à mon âge cruel j'ai glorifié la liberté
Et il a appelé à la miséricorde pour ceux qui sont tombés.
Par l’ordre de Dieu, ô muse, sois obéissante,
Sans crainte d'insulte, sans exiger de couronne,
Les louanges et les calomnies étaient acceptées avec indifférence
Et ne discutez pas avec un imbécile.
Analyse du poème "Je me suis érigé un monument non fait à la main" de Pouchkine
Une ébauche du poème a été découverte après la mort de Pouchkine. Il date de 1836. Il fut publié pour la première fois dans l'édition posthume des œuvres du poète (1841).
Le poème a marqué le début d’un débat qui se poursuit encore aujourd’hui. La première question concerne la source qui a inspiré Pouchkine. Beaucoup considéraient l'œuvre comme une simple imitation de nombreuses odes de poètes russes sur le thème du monument. Une version plus courante est que Pouchkine a pris les idées principales de l’ode d’Horace, dont est tirée l’épigraphe du poème.
Une pierre d'achoppement plus sérieuse était le sens et la signification de l'œuvre. L’éloge de ses mérites et la conviction de l’auteur de sa gloire future ont suscité critiques et perplexité. Aux yeux des contemporains, cela semblait pour le moins être une vanité et une insolence excessives. Même ceux qui reconnaissaient les énormes services rendus par le poète à la littérature russe ne pouvaient tolérer une telle impudence.
Pouchkine compare sa renommée à un « monument non fait à la main », qui dépasse le « pilier d'Alexandrie » (monument d'Alexandre Ier). De plus, le poète affirme que son âme existera pour toujours et que sa créativité se répandra dans toute la Russie multinationale. Cela se produira parce que tout au long de sa vie, l'auteur a apporté aux gens des idées de bonté et de justice. Il a toujours défendu la liberté et « a appelé à la miséricorde pour ceux qui sont tombés » (probablement pour les décembristes). Après de telles déclarations, Pouchkine reproche également à ceux qui ne comprennent pas la valeur de son œuvre (« ne discutez pas avec un imbécile »).
Justifiant le poète, certains chercheurs ont déclaré que le vers est une subtile satire de l'auteur sur lui-même. Ses déclarations ont été considérées comme une plaisanterie sur sa position difficile dans la haute société.
Près de deux siècles plus tard, l’œuvre peut être appréciée. Les années ont montré la brillante clairvoyance du poète quant à son avenir. Les poèmes de Pouchkine sont connus dans le monde entier et ont été traduits dans la plupart des langues. Le poète est considéré comme le plus grand classique de la littérature russe, l'un des fondateurs de la langue russe moderne. Le dicton « Je ne mourrai jamais » s’est pleinement confirmé. Le nom de Pouchkine apparaît non seulement dans ses œuvres, mais aussi dans d’innombrables rues, places, avenues et bien plus encore. Le poète est devenu l'un des symboles de la Russie. Le poème «Je me suis érigé un monument non fait à la main» est une reconnaissance bien méritée du poète, qui ne s'attendait pas à cela de la part de ses contemporains.
Analyse comparative des œuvres de différents auteurs
Plan de scénario pour un cours de littérature en 9e selon le programme de V.Ya. Korovine.
Technologie educative activités de recherche
sur l'analyse comparative des œuvres de différents auteurs.
«Je me suis érigé un monument, non fait à la main» (un autre nom est «Monument») - c'est un hommage à une tradition. Les poètes ont créé des poèmes dans lesquels ils résumaient les résultats de leur travail. C'était le cas dans l'Antiquité. L’épigraphe « Exegi monumentum » est le nom de l’ode d’Horace qui a inspiré Pouchkine.
Pouchkine a compris sa force de poète. Mais sa nouvelle poésie n’était pas populaire. Ils ont dit qu'il s'était radié. Peut-être que le poète espérait que ses descendants le comprendraient. Il écrit qu'il sera gentil avec les gens pendant longtemps parce qu'il a éveillé de bons sentiments chez les gens. Et c’est ce qui s’est passé. Nous aimons votre travail, Alexandre Sergueïevitch.
Une autre caractéristique de Pouchkine est son amour de la liberté. Dans un poème sur un poète et un libraire, le poète, qui a vécu la vie, choisit la liberté. Elle est glorifiée dans d'autres poèmes de Pouchkine. « Monument » a également ce motif. Pouchkine a payé cher sa liberté : il a été acculé et les mauvaises langues se sont réjouies, avec ou sans raison. Mais ne vaut-il pas mieux être libre et chanter la liberté ? Pouchkine a décidé lui-même de cette question il y a longtemps.
"La rumeur à mon sujet se répandra dans toute la Grande Rus'." Le génie du poète était reconnu par ses contemporains. Et la rumeur s'est vraiment répandue, et pas seulement en Russie. Pouchkine est également reconnu par les lecteurs étrangers.
Dans la dernière strophe, Pouchkine appelle la muse à ne pas avoir peur des insultes et à être indifférente aux louanges et aux calomnies. Le poète a connu les deux, mais la créativité doit continuer. Il a donc choisi l'indifférence.
Quoi dire? "Monument" est comme un adieu au monde blanc, mais il a été écrit en 1836 et le poète est décédé en 1837. Et comme "Monument" a été écrit, tel s'est avéré. Aujourd'hui, Pouchkine vit dans son œuvre, que nous découvrons sans cesse par nous-mêmes.
Option 2
Le poème "Je me suis érigé un monument non fait à la main..." a été écrit en 1936 par Alexandre Sergueïevitch Pouchkine et est une sorte de continuation des fruits du travail de Gabriel Romanovitch Derzhavin et Mikhaïl Vassilievitch Lomonossov "Monument".
Avant le début du vers, Alexandre Sergueïevitch a placé une épigraphe petite mais significative : « Exegi monumentum ». Cette ligne fait référence à Horace, sur la base duquel le travail diverses options"Monument" (comme Lomonossov, Derzhavin, Pouchkine).
Le thème principal de ce poème de Pouchkine est la poésie. L'auteur lui consacre une ode entière, la louant et la glorifiant. Dans son œuvre, Alexandre Sergueïevitch décrit non seulement ses réalisations en matière de poésie, mais se tourne également traditionnellement vers la muse en lui demandant d'inspirer davantage les écrivains et de ne pas être offensés par les abus et les calomnies. Pouchkine révèle le sens de la poésie et son opinion sur la créativité. Le poème est rempli de réflexions sur la cruauté du siècle, mais dès les premières lignes, Pouchkine déclare qu'il a réussi à vaincre les autorités.
L'ambiance du poème peut être qualifiée de solennelle, empreinte d'un pathétique particulier. Comme Derjavin, Alexandre Sergueïevitch arrange le vers sous la forme de cinq quatrains - quatrains. En commençant l'ouvrage par l'hexamètre iambique et en terminant par le tétramètre iambique, l'auteur montre à la hauteur de son savoir-faire. Le croisement des rimes féminines et masculines donne expressivité et légèreté à l’œuvre de Pouchkine.
Dans sa création, Alexandre Sergueïevitch utilise de nombreux moyens d'expression. Par exemple, l'inversion, les épithètes (fier petit-fils, monde sublunaire, âge cruel), l'hyperbole (passera dans toute la Grande Russie), les litotes (au moins un verre), les métaphores (l'âme dans la lyre précieuse, l'oreille passera). La double négation (« Non, je ne suis pas tout ça ») ajoute de la couleur à l’œuvre et mots dépassés(tant qu'il se décompose).
Le poème « Je me suis érigé un monument non fait à la main… » peut être considéré comme la conclusion de l’œuvre de Pouchkine. Il a résumé toute l'œuvre de l'écrivain : le but de la créativité et les réflexions sur la liberté et héritage culturel. Pouchkine dit qu'au cours de sa vie, il a entendu beaucoup d'éloges et de calomnies et appelle désormais la muse à prêter attention à la beauté, à la liberté, à la justice et à la nature. C'est à ce moment-là que le poète réalisa que l'essentiel est la liberté spirituelle et non physique.
Analyse du poème Je me suis érigé un monument, non fait à la main... Pouchkine
Le poème a été créé le 21 août 1836. L’idée principale de l’œuvre est la préservation et la perpétuation de ses véritables œuvres poétiques. L'auteur comprend et prédit que le résultat de son activité créatrice existera de longues années, le peuple sera fier de lui et glorifiera sa poésie. C'est une sorte de réflexion philosophique sur votre objectif de vie, votre créativité et vos années passées.
"Monument" appartient au genre de l'ode (contient l'humanité et l'amour de la liberté), mais ce n'est que sa variété, originaire de l'Antiquité, donc l'épigraphe est une citation de l'ancien poète romain Horace : "J'ai érigé un monument". M.V. Lomonossov a développé le thème d'après Horace, traduisant son œuvre. De plus, G.R. Derzhavin a proposé une présentation plus libre, puis Pouchkine a fixé le thème du poète et de la poésie.
Le poème est divisé en 5 strophes. Les 3 premières lignes sont écrites traditionnellement, en iambique 6 pieds, ce qui lui donne une certaine détermination et direction, mais la dernière est en 4 pieds, cela aide à mettre un accent logique à cet endroit particulier, cela devient percussif et clair. termine le travail.
Pouchkine parle d'un monument qu'il a construit de ses propres mains : le monument a la capacité de ressentir sa propre liberté et son indépendance. Le poète transmet que ses poèmes resteront toujours fermement dans le cœur de ses proches. Il s'élève plus haut que le « pilier d'Alexandrie » ; les critiques se disputent encore sur le monument dont parle exactement l'histoire.
L'auteur ne l'a pas écrit pour l'utiliser plus tard grande gloire, et recevoir l'amour et l'appréciation des lecteurs, cela n'avait pas de prix pour lui, car il avait besoin d'amour et le considérait comme une nécessité vitale.
Il y a deux sous-textes dans ce poème. La première est de parfaire sa créativité avant la mort, la seconde implique que les gens apprécieront pour toujours ce qui est écrit : « Le chemin du peuple vers lui ne sera pas envahi par la végétation… ».
Le poème est présenté dans un sens patriotique, il en découle l'idée suivante : Pouchkine a rempli son devoir envers la Patrie. Il s'évalue comme une personne indépendante qui ne dépend de personne, a sa propre opinion et l'exprime avec audace, la défendant jusqu'au bout.
Le travail d'Alexandre Sergueïevitch mérite certainement un profond respect, car il a apporté au monde la gratuité, la justice et seulement de bons sentiments.
Image pour le poème Je me suis érigé un monument, non fait à la main...
Sujets d'analyse populaires
- Analyse du poème Séparation de Barto
Agnia Barto est une poétesse pour enfants. Nous connaissons ses poèmes depuis l'âge préscolaire ; ils nous apprennent toujours quelque chose d'important et d'utile. « Séparation » est un poème sur un garçon dont la mère est partie. Mais pourquoi,
- Analyse du poème de Tsvetaeva Kust
Il est facile de remarquer que dans le travail de Marina Tsvetaeva, on retrouve très souvent des images d'un buisson ou d'un arbre. Ils symbolisent un exutoire, un paradis et de la magie pour l'héroïne fuyant le quotidien. Poème « Bush » Marina
- Analyse du poème de Nekrasov Retour
Nikolai Alekseevich Nekrasov a voyagé à travers l'Europe pendant plusieurs mois en 1864. De retour dans son pays natal, le poète commença à douter de la valeur de son œuvre pour ses compatriotes.
Monument à A.S. Pouchkine à Tsarskoïe Selo (photo de l'auteur de l'article, 2011)
Le poème «Je me suis érigé un monument non fait à la main» a été écrit en 1836, six mois avant la mort de Pouchkine. Pas le meilleur des temps meilleurs le poète était alors inquiet. Les critiques ne l'ont pas favorisé, le tsar a interdit ses meilleures œuvres de la presse, des rumeurs se sont répandues sur sa personne dans la société laïque, la vie de famille tout était loin d’être rose. Le poète était à l'étroit espèces. Et ses amis, même les plus proches, traitaient toutes ses difficultés avec sang-froid.
C'est dans une situation si difficile que Pouchkine écrit une œuvre poétique qui, avec le temps, devient historique.
Le poète semble résumer son œuvre, partageant sincèrement et franchement ses pensées avec le lecteur, évaluant sa contribution à la littérature russe et mondiale. Une évaluation correcte de ses mérites, une compréhension de la gloire future, la reconnaissance et l'amour de ses descendants - tout cela a contribué à aider le poète à faire face calmement aux calomnies, aux insultes, à « ne pas leur exiger de couronne » et à être au-dessus d'elles. Alexandre Sergueïevitch en parle dans la dernière strophe de l'œuvre. Peut-être que ce sont précisément les pensées douloureuses sur l'incompréhension et la sous-estimation de ses contemporains qui ont poussé le poète à écrire ce poème important.
«Je me suis érigé un monument non fait à la main» est dans une certaine mesure une imitation du célèbre poème «Monument» (qui, à son tour, est basé sur un vers d'Horace). Pouchkine suit le texte de Derjavin, mais donne à ses lignes un sens complètement différent. Alexandre Sergueïevitch nous parle de sa « désobéissance », que son « monument » est plus haut que le monument à Alexandre Ier, le « pilier d'Alexandrie » (les opinions des chercheurs littéraires sur le monument dont nous parlons diffèrent). Et que les gens viendront constamment à son monument et que la route qui y mène ne sera pas envahie par la végétation. Et tant que la poésie existera dans le monde, « tant qu’au moins un piit sera vivant dans le monde sublunaire », la gloire du poète ne s’effacera pas.
Pouchkine sait avec certitude que tous les nombreux peuples qui composent la « Grande Russie » le traiteront comme leur poète. Pouchkine méritait l'amour du peuple et la reconnaissance éternelle, car sa poésie éveille de « bons sentiments » chez les gens. Et aussi parce qu'il « glorifiait la liberté », combattait du mieux qu'il pouvait, créant ses œuvres importantes. Et il n’a jamais cessé de croire au meilleur, et pour les « tombés », il a demandé « miséricorde ».
En analysant le poème «Je me suis érigé un monument non fait à la main», nous comprenons que cette œuvre est une réflexion philosophique sur la vie et la créativité, elle est une expression de sa finalité poétique.
Le genre du poème «Je me suis érigé un monument non fait à la main» est une ode. Il repose sur les grands principes de Pouchkine : l'amour de la liberté, l'humanité.
Le mètre du poème est l'hexamètre iambique. Il exprime parfaitement la détermination et la clarté de la pensée du poète.
Dans le travail non seulement " Les combinaisons phraséologiques, mais aussi un seul mot, entraînent toute une gamme d'associations et d'images étroitement liées à la tradition stylistique familière aux poètes des lycées.
Le nombre de strophes du poème est de cinq. La dernière strophe est gardée sur un ton solennel et calme.
Et le fier petit-fils des Slaves, et du Finlandais, et maintenant sauvage
La fonction du polysyndeton est « d'inciter le lecteur à généraliser, à percevoir un certain nombre de détails comme une image globale. Une fois perçu, le spécifique se transforme en générique, à savoir « les peuples de l’Empire russe ».
L'idée du poème «Je me suis érigé un monument non fait à la main» est très probablement inspirée par les souvenirs de Pouchkine. C'est lui, l'ami le plus proche et dévoué d'Alexandre Sergueïevitch, qui fut le premier à comprendre la grandeur de Pouchkine et à prédire sa gloire immortelle. Au cours de sa vie, Delvig a aidé le poète de nombreuses manières, a été un consolateur, un protecteur et, à certains égards, même le professeur de Pouchkine. Anticipant sa mort imminente et disant au revoir à activité créative, Pouchkine semblait être d’accord avec les paroles de Delvig, affirmant que ses prophéties se réaliseraient, malgré les imbéciles à l’esprit étroit qui détruisaient le poète comme ils avaient détruit son frère « dans la muse et le destin », Delvig lui-même, cinq ans plus tôt.
Je me suis érigé un monument, non fait à la main... (A.S. Pouchkine)
(texte intégral du poème)
Exegi monumentum*.
Je me suis érigé un monument, non fait à la main,
Le chemin du peuple vers lui ne sera pas envahi,
Il est monté plus haut avec sa tête rebelle
Pilier alexandrin.
Non, je ne mourrai pas tous - l'âme est dans la lyre précieuse
Mes cendres survivront et la pourriture s'échappera -
Et je serai glorieux tant que je serai dans le monde sublunaire
Au moins un pit sera vivant.
Des rumeurs à mon sujet se répandront dans toute la Grande Rus',
Et toute langue qui s'y trouve m'appellera,
Et le fier petit-fils des Slaves, et du Finlandais, et maintenant sauvage
Tounguz et ami des steppes Kalmouk.
Et pendant longtemps je serai si gentil avec les gens,
Que j'ai éveillé de bons sentiments avec ma lyre,
Qu'à mon âge cruel j'ai glorifié la liberté
Et il a appelé à la miséricorde pour ceux qui sont tombés.
Par l’ordre de Dieu, ô muse, sois obéissante,
Sans crainte d'insulte, sans exiger de couronne,
Les louanges et les calomnies étaient acceptées avec indifférence,
Et ne discutez pas avec un imbécile.
*) J'ai érigé un monument.. (début du poème d'Horace)
Chargement...