Tas ir oficiāls lietišķs runas stils, ko izmanto dokumentu, vēstuļu un biznesa dokumentu sastādīšanai iestādēs, tiesās un jebkāda veida mutiskā biznesa saziņā.
vispārīgās īpašības
Tas ir sen izveidots, stabils un diezgan slēgts stils. Protams, arī tas laika gaitā piedzīvoja dažas izmaiņas, taču tās bija nenozīmīgas. Vēsturiski attīstījušies žanri, specifiski sintaktiskie pavērsieni, morfoloģija un leksika piešķir tai visai konservatīvu raksturu.
Lai raksturotu oficiālo biznesa stilu, valodai jāpiešķir sausums, runas kompaktums, kodolīgums un emocionāli uzlādētu vārdu noņemšana. Lingvistiskie līdzekļi jau eksistē pilnā komplektācijā katram gadījumam: tie ir tā sauktie valodas zīmogi jeb klišejas.
Dažu dokumentu saraksts, kuriem nepieciešams oficiāls biznesa stils:
- starptautiskie līgumi;
- valdības akti;
- juridiskos likumus;
- dažādi noteikumi;
- militārie noteikumi un uzņēmumu statūti;
- visu veidu instrukcijas;
- oficiāla sarakste;
- dažādi biznesa dokumenti.
Lingvistiskā stila vispārīgās īpašības
Žanri var būt dažādi, saturs var būt dažāds, taču arī oficiālajam biznesa stilam ir kopīgs svarīgākās funkcijas. Pirmkārt un galvenokārt: paziņojumam jābūt precīzam. Ja iespējams dažādas interpretācijas, tas vairs nav oficiāls biznesa stils. Piemēri ir pat pasakās: nāvessodu nevar apžēlot. Vienīgais, kas trūkst, ir komats, taču šīs kļūdas sekas var būt ļoti tālu.
Lai izvairītos no šādām situācijām, ir otrs galvenā iezīme, kas satur dokumentu formālo biznesa stilu, ir lokalizācijas standarts. Tieši viņš palīdz izvēlēties leksiskos, morfoloģiskos, sintaktiskos valodas līdzekļus, sastādot biznesa dokumentus.
Vārdu secība teikumā ir īpaši stingra un konservatīvā, šeit daudz kas ir pretrunā ar tiešo vārdu secību, kas raksturīga krievu valodas struktūrai. Priekšmets ir pirms predikāta (piemēram, preces tiek pārdotas), un definīcijas kļūst spēcīgākas par definējamo vārdu (piemēram, kredītattiecības), kontrolvārds ir pirms kontrolētā vārda (piemēram, piešķirt aizdevumu).
Katram teikuma loceklim parasti ir sava unikālā vieta, ko nosaka teikuma struktūra un veids, tā loma citu vārdu starpā, mijiedarbība un attiecības ar tiem. A rakstura iezīmes oficiālais biznesa stils - garas ģenitīvu lietu ķēdes, piemēram: reģionālās administrācijas vadītāja adrese.
Stila vārdu krājums
Vārdnīcas sistēmā papildus parasti lietotajiem grāmatiski neitrālajiem vārdiem ir iekļautas noteiktas klišejas - klerikalisms, tas ir, lingvistiskās klišejas. Tā ir daļa no formālā biznesa stila. Piemēram: pamatojoties uz lēmumu, ienākošie dokumenti, izejošie dokumenti, beidzoties termiņam, izpildes kontrole utt.
Šeit nevar iztikt bez profesionālās leksikas, kas ietver neoloģismus: ēnu bizness, parādi, melnā nauda, alibi utt. Oficiālais biznesa stils ietver arī dažu arhaismu iekļaušanu leksiskajā struktūrā, piemēram: šis dokuments, es ar to apliecinu.
Tomēr, izmantojot polisemantiskos vārdus un vārdus, kuriem ir pārnestā nozīme, ir stingri aizliegts. Sinonīmu ir ļoti maz, un tie tiek iekļauti oficiālajā biznesa stilā ārkārtīgi reti. Piemēram, maksātspēja un kredītspēja, piegāde un piegāde, kā arī nodrošinājums, nolietojums un amortizācija, subsīdija un apropriācija.
Tas atspoguļo sociālo pieredzi, nevis individuālo pieredzi, tāpēc vārdu krājums ir vispārināts. Konceptuālā sērija dod priekšroku vispārīgiem jēdzieniem, kas labi iekļaujas oficiālajā biznesa stilā. Piemēri: ierasties, nevis ierasties, ierasties, ielidot un tā tālāk; transportlīdzeklis automašīnas, lidmašīnas, vilciena, autobusa vai suņu pajūgu vietā; vieta ciema vietā pilsēta, Sibīrijas galvaspilsēta, ķīmiķu ciems utt.
Tātad šādi leksisko konstrukciju elementi pieder oficiālajam biznesa stilam.
- Liels terminoloģijas procents tekstos: juridiskais - likums, īpašnieks un īpašums, objektu reģistrācija, nodošana un pieņemšana, privatizācija, akts, noma utt.; ekonomiskie - izmaksas, subsīdijas, budžets, pirkšana un pārdošana, ienākumi, izdevumi un tā tālāk; saimnieciskā un juridiskā - sekvestrācija, īstenošanas termiņš, īpašuma tiesības, kredīta atmaksa utt.
- Runas konstrukcijas nominālais raksturs sakarā ar liels skaits verbālie lietvārdi, kas visbiežāk apzīmē materiālu darbību: preču nosūtīšana, maksājuma atlikšana utt.
- Augsta prepozīcijas kombināciju un denominēto prievārdu biežums: uz adresi, ar spēku, saistībā ar lietu, pēc mēra utt.
- Divdabīgo vārdu pārveidošana īpašības vārdos un vietniekvārdos, lai palielinātu garīgās nozīmes: šī vienošanās (vai noteikumi), pašreizējās cenas, piemērotus pasākumus un tā tālāk.
- Regulēta leksiskā saderība: darījums tiek tikai noslēgts, un cena tiek noteikta, tiesības tiek piešķirtas un maksājums tiek veikts.
Stila morfoloģija
Oficiālā biznesa stila morfoloģiskās iezīmes, pirmkārt, ir atsevišķu runas daļu biežums (atkārtots), kā arī to veidi, kas palīdz valodas tieksmē pēc izteikumu precizitātes un neskaidrības. Piemēram, šie:
- lietvārdi, kas nosauc cilvēkus pēc darbības (īrnieks, nodokļu maksātājs, liecinieks);
- lietvārdi, kas sauc cilvēkus pēc amata vai ranga, tostarp sievietes stingri vīrišķā formā (pārdevēja Sidorova, bibliotekāre Petrova, seržants Ivanova, inspektore Krasutskaja utt.);
- partikula, kas nav verbālos lietvārdos (neatbilstība, neatzīšana);
- atvasināto prievārdu lietošana plašā diapazonā (sakarā ar, saistībā ar, apjomā, dēļ, pamatojoties uz, saistībā ar un tā tālāk);
- konstrukcijas infinitīvā (sniegt palīdzību, veikt pārbaudi);
- darbības vārdu tagadnes laiks citā nozīmē (par nemaksāšanu tiks iekasēta soda nauda);
- sarežģīti vārdi ar diviem vai vairākiem celmiem (darba devējs, īrnieks, remonts un apkope, materiāli un tehniskie, tālāk minētie, iepriekš minētie utt.).
Stila sintakse
Oficiālā biznesa stila iezīmes sastāv no šādām sintaktiskām iezīmēm:
- Vienkāršus teikumus izmanto ar daudzām viendabīgu locekļu sērijām. Piemēram: Administratīvais sods var ietvert naudas sodu par darba aizsardzības un drošības noteikumu pārkāpumiem būvniecībā, rūpniecībā, lauksaimniecība un transportē saskaņā ar Krievijas Federācijas tiesību aktiem.
- Ir šāda veida pasīvās struktūras: maksājumi tiek veikti stingri noteiktā laikā.
- Lietvārdi dod priekšroku ģenitīvam un ir savērti ar krellēm: muitas kontroles vienību darbības rezultāti.
- Sarežģīti teikumi ir aizpildīti ar nosacījumu klauzulām: ja abonenti nepiekrīt savu personas datu apstrādei attiecībā uz apstrādes metodēm un mērķiem vai pilnībā, abonenti, slēdzot līgumu, paraksta attiecīgu paziņojumu.
Oficiālā biznesa stila sfēra žanru daudzveidībā
Šeit, pirmkārt, ir jāizceļ divas tēmas jomas: oficiālais dokumentālais un ikdienas biznesa stils.
1. Oficiālais dokumentālais stils ir sadalīts divās kategorijās: ar darbu saistītie likumdošanas dokumenti valdības aģentūras, - Satversme, hartas, likumi ir viena valoda (J), un diplomātiskie akti, kas saistīti ar starptautiskās attiecības, - memorandi, paziņojumi, paziņojumi, konvencijas - tā ir cita valoda (K).
2. Ikdienas biznesa stils ir arī iedalīts: sarakste starp organizācijām un iestādēm ir j valoda, un privātie biznesa dokumenti ir k valoda. Ikdienas lietišķā stila žanros ietilpst visa oficiālā sarakste – komerckorespondence, biznesa vēstules, kā arī biznesa dokumenti – autobiogrāfija, apliecība, akts, izziņa, izziņa, protokols, kvīts, pilnvara u.c. Šiem žanriem raksturīgā standartizācija atvieglo referātu sagatavošanu, ietaupa valodas resursus un novērš informācijas dublēšanos.
Biznesa dokumentu standartizācija
Īpaši atlasīti vārdi oficiālā lietišķā stilā nodrošina komunikācijas precizitāti, sniedzot dokumentus juridisks spēks. Jebkuram teksta fragmentam ir jābūt vienai interpretācijai un nozīmei. Par tādiem augsta precizitāte vieni un tie paši vārdi, termini, nosaukumi tiek atkārtoti daudzkārt.
Verbālā lietvārda forma papildina oficiālā biznesa stila iezīmes ar darbību un procesu analītisko izteiksmi: vārda “papildināt” vietā tiek lietota frāze “veikt papildinājumus”, “izlemt” vietā - “pieņemt lēmumus” un tā tālāk. Cik skarbāk izklausās būt “atbildīgam”, nevis vienkārši “atbildīgam”.
Vispārināšana un abstrakcija visaugstākajā pakāpē un vienlaikus specifiska nozīme no visas leksiskās struktūras - tās ir galvenās oficiālā biznesa stila iezīmes. Šī neiedomājamā kombinācija, kas tiek lietota vienlaikus, dod dokumentam vienotas interpretācijas iespēju un informācijas kopumā juridisku spēku. Paši teksti ir pilni ar terminiem un procesuālo vārdu krājumu, un, piemēram, līgumu pielikumos ir nomenklatūras leksika. Anketas un reģistri, lietojumprogrammas un specifikācijas palīdz terminoloģiju atšifrēt.
Papildus emocionāli piesātinātam tekstam ir nepieņemama jebkādu lamuvārdu, samazināta vārdu krājuma, žargona vai sarunvalodas izteicienu izmantošana dokumentos. Pat profesionālam žargonam nav vietas valodā lietišķā sarakste. Un galvenokārt tāpēc, ka tas neatbilst precizitātes prasībām, jo tas ir stingri noteikts mutiskās komunikācijas sfērā.
Mutiska lietišķā runa
Tekstu bezemocionalitāte un sausa loģika, materiāla standarta izkārtojums uz papīra būtiski atšķiras no mutvārdu runa, kas parasti ir emocionāli uzlādēta un asimetriska pēc tekstuālās organizācijas principiem. Ja mutiskā runa ir uzsvērti loģiska, komunikācijas vide ir nepārprotami oficiāla.
Oficiālā biznesa stila īpatnības ir tādas, ka mutiskai lietišķai komunikācijai, neskatoties uz profesionālo tēmu, jānotiek sfērā. pozitīvas emocijas- līdzjūtība, uzticība, cieņa, laba griba.
Šo stilu var uzskatīt par tā šķirnēm: lietvedības un biznesa - vienkāršāku, bet valodu valdības kontrolēts, diplomātiskas vai juridiskas prasības īpašu uzmanību. Komunikācijas jomas šajos gadījumos ir pilnīgi atšķirīgas, tāpēc arī komunikācijas stilam ir jābūt citam. Paziņojumi, protokoli, rīkojumi, dekrēti - viss, kas ir pārdomāts, pierakstīts, izlasīts, nav tik bīstams kā mutiskas sarunas, biznesa tikšanās, publiska uzstāšanās un tā tālāk. Vārdu kā zvirbuli nevar noķert, ja tas izlido.
Formālā lietišķā runas stila galvenās iezīmes ir īsums, precizitāte un ietekme. Lai sasniegtu šos mērķus, jums būs nepieciešama atbilstoša vārdu atlase, pareizi izveidotas struktūras, pareiza sintakse un visu sagatavotās runas bloku standartizācija. Tāpat kā rakstiskā lietišķajā tekstā, arī mutiskajā runā nav vietas emocionāli piesātinātam vārdu krājumam. Labāk izvēlēties neitrālu, būt tuvāk klerikālās valodas līdzekļu standartiem, lai precīzi pateiktu plānoto.
Rekvizīti
Visspilgtākā oficiālā biznesa stila īpašība nav pat pats teksts, bet gan visi būtiskie tā dizaina elementi - detaļas. Katram dokumenta veidam ir sava informācijas kopa, ko nodrošina GOST. Katrs elements ir stingri piešķirts noteiktai vietai veidlapā. Datums, nosaukums, reģistrācijas numurs, informācija par sastādītāju un visas pārējās detaļas vienmēr atrodas vienādi - daži lapas augšpusē, citi apakšā.
Detaļu skaits ir atkarīgs no dokumenta satura un veida. Veidlapas paraugā ir norādīta maksimālā informācija un secība, kādā tās atrodas dokumentā. Tie ir Krievijas Federācijas valsts ģerbonis, organizācijas vai uzņēmuma emblēmas, valdības apbalvojumu attēli, organizācijas, uzņēmuma vai iestādes kods (Viskrievijas uzņēmumu un organizāciju klasifikators - OKPO), dokumenta formas kods (visu krievu valodā). vadības dokumentācijas klasifikators - OKUD) un tā tālāk.
Trafaretēšana
Mašīnu apstrāde, datorizēts biroja darbs – jauns laikmets standartizācijas procesā. Ekonomiskā un sabiedriski politiskā dzīve kļūst sarežģītāka, tehnoloģiskais progress uzņem apgriezienus, tāpēc oficiālā biznesa stila iezīmes ir ekonomiski pamatot vienas valodas izvēles izvēli no visiem iespējamajiem un nostiprināt praksē.
Izmantojot stabilu formulu, pieņemtu saīsinājumu un vienotu visu materiālu izkārtojumu, dokumenta noformēšana ir daudz ātrāka un vienkāršāka. Šādi tiek apkopotas visas standarta un šablonu vēstules, tabulas, anketas u.c., kas ļauj informāciju iekodēt, nodrošinot teksta informatīvo kapacitāti, ar iespēju paplašināt tā pilno struktūru. Šādi moduļi tiek ieviesti līgumu tekstā (īre, darbs, pirkšana un pārdošana utt.)
No piecdesmit līdz septiņdesmit procentiem no vārda lietojuma dokumentā ir procesuālā leksika un terminoloģija. Dokumenta priekšmets nosaka konteksta nepārprotamību. Piemēram: Puses apņemas ievērot iepriekš minētos noteikumus. Ārpus dokumenta lietotais vārds “puses” ir ļoti neviennozīmīgs, taču šeit var lasīt tīri juridisku aspektu - personas, kas slēdz līgumu.
Formāls biznesa stils kalpo tīri oficiālām cilvēku attiecībām.
Tās ir attiecības starp valstīm; valsts vara un iedzīvotāji; starp organizācijām, uzņēmumiem, iestādēm; starp sabiedrību un indivīdu; starp dažādas organizācijas un cilvēks.
Formāls biznesa stils var iedalīt divās šķirnēs - divos apakšstilos:
a) oficiālā dokumentālā, tas ir, diplomātijas valoda, likumi: vienas valdības diplomātisks aicinājums otrai, starptautisks līgums, oficiāls vēstījums, galvenokārt par starptautiska rakstura jautājumiem, likums, harta, diplomātisks dokuments ar detalizēts valdības viedokļa izklāsts par kādu jautājumu, oficiāls vēstījums, civiltiesisks akts un citi;
b) ikdienas bizness, tas ir, lietvedība (pavēle, instrukcija, oficiāla sarakste, biznesa dokumenti: raksturojums, izziņa, autobiogrāfija, kvīts, pilnvara, ziņojums, sertifikāts, protokols, memorands un citi).
Šāda teksta galvenā, noteicošā īpašība, oficiālā biznesa stila dominējošā iezīme kopumā, ir ārkārtēja precizitāte, kas nepieļauj citas interpretācijas. Tas nosaka tādas stila iezīmes kā stingra tonalitāte un standarta izteiksmes līdzekļi.
Kopumā oficiālo biznesa stilu raksturo stilistiskā vienveidība un stingrība, objektivitāte un daļēji prezentācijas bezpersoniskums. Emocionalitāte, subjektīvs vērtējums un saruna viņam ir kontrindicēta. Lietišķajiem tekstiem raksturīgs satura pilnība, precizitāte, skaidrība un apgrūtinošas struktūras (sakarā ar vēlmi pēc precizitātes). Šajā ziņā biznesa stils tuvojas zinātniskajam stilam.
Tomēr starp šiem stiliem nav identitātes. Lietišķajiem tekstiem šīs prasības atšķirībā no zinātniskajām ir vitāli svarīgas. Bez tiem biznesa teksts nevar kļūt par dokumentu. Faktiski dokuments kļūst par dokumentu, kad tas tiek sastādīts un apstiprināts noteiktā standarta formā. Tā nav nejaušība biznesa komunikācija tāpēc plaši tiek izmantotas īpašas formas, formas utt.
Valodas līmenis: Vārdnīca
Valodas rīks:
Īpašas nozīmes saņēmuši plaši izplatīti literāri vārdi (personu nosaukumi pēc funkcijas; dokumenti un to daļas; amatpersonu darbības apzīmējumi, dienesta kārtība).
Piemērs:
Prasītājs, atbildētājs, investors, nodokļu maksātājs, darbuzņēmējs, īrnieks, pasūtījums, instrukcija, rīkojums, akts, telefona ziņa, personīgais konts, darba kārtība, noklausījās, bija klāt, neiebilstu, apstiprinu, piekritu.
Valodas rīks:
Kancelejas preces (tas ir, vārdi, kas netiek lietoti ārpus biznesa stila).
Piemērs:
Pareizs, apakšā parakstījies, augšā, nosaukts.
Valodas rīks:
Zemas frekvences, bieži arhaisks (novecojis) vārdu krājums, ko izmanto diplomātiskajos dokumentos.
Piemērs:
Viņa Ekselence, Viņa Augstība.
Valodas rīks:
Sarežģīti saīsināti vārdi, grafiski saīsinājumi ar stingri noteiktiem to saīsināšanas noteikumiem.
Piemērs:
Enerģētikas ministrija, Tehniskā uzraudzība, Rayfo, rajons. (reģions), galva (vadītājs), korespondētājloceklis (korespondējošais biedrs) utt. (un tā tālāk), skatiet (skatieties).
Valodas rīks:
Dokumentu noformēšanas standarta formas (zīmogi).
Piemērs:
Pievērs uzmanību; pārskata periodā; drošības nolūkos; savstarpējas sapratnes garā; Tiek atzīmēti šādi trūkumi; līgumslēdzējas puses; saukt pie atbildības; klausīšanās un apspriešana; Pamatojoties uz iepriekš minēto.
Valodas līmenis: Morfoloģija
Valodas rīks:
Lietvārdu (īpaši verbālo, kas bieži veido frāzes ar nepilnīgiem darbības vārdiem) pārsvars.
Piemērs:
Izpilde, instrukcija, lēmums, pieņemšana, piegāde; piedalīties, pieteikties, izteikt nožēlu, ietekmēt.
Valodas rīks:
Atkarīgo lietvārdu (un īpašības vārdu) ģenitīvu gadījumu “virzīšanas” biežums.
Piemērs:
Kodolieroču neizplatīšanas režīma stiprināšanas nozīme; pašvaldības dzīvojamā fonda dzīvojamās ēkas kopīpašuma sanitārā apkope.
Valodas rīks:
Gandrīz pilnīga prombūtne 1. un 2. personas personiskie vietniekvārdi un darbības vārda atbilstošās formas (izņemot izziņas, pilnvaras un citus speciālos dokumentus, kā arī rīkojumus, kur tiek lietota forma - es pavēlu).
Piemērs:
Es, Jūlija Ņikiforovna Ivanova, uzticos Nonnai Ivanovnai Ivanovai... saņemt savu stipendiju...; Lūdzu atvainojiet no nodarbībām...
Valodas rīks:
Darbības vārdu biežums nenoteiktā formā, kā arī tagadnes formu pārsvars ar pienākuma un priekšraksta nozīmi.
Piemērs:
Uzņemt, iecelt, atlaist, ieteicams paturēt, apstiprināt iniciatīvu, jāapsver.
Valodas rīks:
Vīrišķo formu izmantošana, nosaucot sievietes pēc profesijas.
Piemērs:
Skolotājs A.S. Bobnovskaja, nodaļas vadītājs U.F. Bablova.
Valodas rīks:
Vienkāršu prievārdu (jo, ar utt.) aizstāšana ar nominālajiem.
Piemērs:
Sakarā ar pārtikas trūkumu, sakarā ar apkures sezonas sākumu, pēc pasūtījuma.
Valodas rīks:
Obligāta lielo burtu lietošana personiskajās un piederības vietniekvārds.
Piemērs:
Es lūdzu jūsu piekrišanu, es iesniedzu jums pieprasījumu.
Valodas līmenis: sintakse
Valodas rīks:
Izmantojot sarežģītas sintaktiskās struktūras ar liels skaits izolētas un precizējošas frāzes, viendabīgi elementi, ievada un spraudņu konstrukcijas.
Piemērs:
Es, Natālija Rustamovna Petrova, 2. kursa studente Filoloģijas fakultāte Maskava valsts universitāte, Es uzticos Innai Petrovnai Nabievai, kura dzīvo pēc adreses: Maskava, st. Stavropolskaya, 1, apt. 4; pase: sērija 33 11, Nr.123431, izdota Krasnodaras Komsomoļska iekšlietu departamentā 2003.gada 3.maijā, saņem manu stipendiju 1200 (viens tūkstotis divi simti) rubļu apmērā.
Valodas rīks:
Plaši izplatīti bezpersoniski teikumi ar priekšraksta, kārtības, nepieciešamības nozīmi.
Piemērs:
Jāpilnveido, jāsniedz sertifikāts, jāuztic priekšniekam, jāuzskata par vajadzīgu, jāpastiprina kontrole.
Valodas rīks:
Lietvārda aizstāšanas ar vietniekvārdu trūkums un attiecīgi lietvārdu un frāžu atkārtošanās.
Piemērs:
Atbildētāja ierašanās ir obligāta, un lietas izskatīšana atbildētāja prombūtnes laikā ir atļauta tikai:
1) ar atbildētāja nepārprotamu piekrišanu;
2) ja tiek pierādīts, ka atbildētājs ir izvairījies no pavēstes ierasties tiesā izsniegšanas vai slēpjas no tiesas.
Raksturīga juridiskai, administratīvai un sabiedriskai darbībai. Tādai parādībai kā runas kultūra oficiālais biznesa stils ir ļoti svarīgs, jo ar tā palīdzību tiek noformēti dokumenti un biznesa dokumenti, kas attiecas uz valdības uzdevumiem, tiesu lietām un diplomātisko saziņu. To raksturo izolācija, daudzu runas modeļu stabilitāte, specifisks vārdu krājums un īpaši sintaktiskie modeļi. Dokumenti, kas rakstīti formāli lietišķā veidā, ir kompakti un piepildīti ar klišejām un lingvistiskām klišejām. Tie ir starptautiskie līgumi, valdības dekrēti un akti, juridiski likumi un tiesu lēmumi, dažādas hartas un oficiāla sarakste, kā arī cita veida biznesa dokumenti, kas atšķiras ar noformējuma precizitāti un valodas standartu.
Šī ir īpaša runas kultūra. Oficiālais biznesa stils līdzās klišejām un valodas klišejām sevī ietver arī profesionālās terminoloģijas un arhaismu pārpilnību. Neviennozīmīgi vārdi izmantojot šo stilu, tie netiek izmantoti vispār. Dokumenti arī izvairās no sinonīmiem, un, ja tie tiek lietoti, tiek stingri ievērots arī to stils un vārdu krājums ir it kā ievilkts rāmjos, kuru pārsniegšana ir aizliegta.
Bet oficiālajā biznesa stilā tiek izmantoti lietvārdi, nosaucot cilvēkus, pamatojoties uz viņu aktivitātēm; amatus vienmēr sauc vīriešu dzimtē. Vārdi ar daļiņu bieži tiek lietoti nevis kā antonīmi tiem pašiem vārdiem, ja tie tiek lietoti bez negatīvas daļiņas. Kompleksie un infinitīvi ir populāri arī biznesa dokumentos, lai apzīmētu veiktās vai tiek veiktas darbības. Diezgan liela vieta šajā runas stilā tiek atvēlēta sarežģītiem vārdiem.
Formālais biznesa stils dod priekšroku viendabīgiem dalībniekiem. Bieži tiek izmantotas arī pasīvās konstrukcijas, tas ir, bezpersoniski piedāvājumi nenorādot darbības veicēju. Ģenitīvs lietvārdi veido sintaktisko konstrukciju ķēdi; teikumi bieži ir ļoti izplatīti un apgrūtināti ar pakārtotu teikumu.
Oficiālajam biznesa stilam ir divas šķirnes: oficiālais-dokumentālais un ikdienas bizness. Pirmā grupa ir tādu likumdošanas aktu kā Konstitūcija valoda Krievijas Federācija un tās priekšmeti, partiju hartas un programmas, kā arī starptautiskas nozīmes diplomātiskie dokumenti, piemēram, paziņojumi, memorandi, konvencijas u.c. Otrajā grupā ietilpst valoda, kas tiek lietota oficiālās korespondences un privāto biznesa dokumentu noformēšanas procesā. Tie ietver dažādas apliecības, biznesa vēstules, pilnvaras, sludinājumus, izziņas, kvītis, autobiogrāfijas utt. Ir zināms, cik standartizēti ir uzskaitītie papīri, kas ievērojami atvieglo to sagatavošanu. Tajos esošā informācija ir īsa un tiek izmantota minimālā daudzumā.
Ir zināms, ka angļu valoda ir līdzeklis starptautiskā komunikācija. Tāpēc formāls biznesa stils angliski izmanto diplomātiskajā vidē, kad jātulko biznesa dokumenti. Šķirnes biznesa runašajā gadījumā tos nosaka izmantošanas apjoms. Tirdzniecības līgumi un līgumi tiek slēgti komerckorespondences stilā. Juridiskajā jomā tiek lietota kodeksu, statūtu, valsts un parlamenta lēmumu valoda. Atsevišķi izceļas militarizēto biznesa dokumentu valoda.
Tādējādi angļu valodas oficiālais biznesa stils ir paredzēts kā instruments, ar kura palīdzību puses saprot lietas būtību, kas noved pie dažādu līgumu parakstīšanas.
14-13 OFICIĀLAIS BIZNESA STILS
Formālais biznesa stils ir veids literārā valoda, kas kalpo oficiālo biznesa attiecību sfērai: attiecības starp valsts iestādēm un iedzīvotājiem, starp valstīm, starp uzņēmumiem, organizācijām, iestādēm, starp indivīdiem un sabiedrību.
Lietišķā stila funkcija ir tāda, ka tas iezīmē dokumenta būtību un tādējādi pārceļ dažādus šajā dokumentā atspoguļotos cilvēcisko attiecību aspektus oficiālās uzņēmējdarbības kategorijā.
Oficiālais biznesa stils ir sadalīts divos veidos:
Oficiālā dokumentālā filma
Ikdienišķi lietišķi.
Oficiāli dokumentālā filma apakšstils ietver diplomātijas valodu un likumu valodu. Tās galvenie žanri ir runas pieņemšanās, ziņojumi, likumi, starptautiskie līgumi un oficiālā saziņa.
Ikdienas bizness apakšstils ietver oficiālu korespondenci un biznesa dokumentus (pieteikums, sertifikāts, rīkojums, akts utt.)
Visizplatītākā oficiālā biznesa stila atšķirīgā iezīme ir apzināti atturīgs, stingrs, bezpersonisks un objektīvs tonis (oficiāls krāsojums), kas kalpo, lai paustu dokumentu noteicošo un preskriptīvo raksturu. Oficiālā biznesa stilā vispārināšanas un tajā pašā laikā specifikācijas līmenis ir augsts, jo teksti atspoguļojas konkrētas situācijas, ir norāde uz konkrētām personām, priekšmetiem, datumiem. Atšķirīga iezīme stils ir arī plaši izplatīts standarta valodas izteiksmes līdzekļu lietojums. Turklāt standartizācija oficiālā biznesa stilā ietekmē ne tikai valodas līdzekļus, formas elementus, bet visu dokumentu vai vēstuli kopumā.
Oficiālo dokumentu valodas galvenās iezīmes ir šādas:
Biroja zīmogu izmantošana - reproducējama leksika
frazeoloģiskās vienības, kas atbilst bieži atkārtotām situācijām, izplatītiem jēdzieniem (par pārskata periodu, ņemot vērā, izsniegti prezentācijai, klausīšanai un apspriešanai...).
Vārdu - personu vārdu lietojums pēc darbības, stāvokļa (investors,
īrnieks); kolektīvie lietvārdi (vēlēšanas, bērni, vecāki); personu vārdi pēc profesijas un sociālā statusa, iedzīvotāju (pilsoņu, darbinieku) nozīme.
Īpašas terminoloģijas ieviešana, kurai nav sinonīmu
kopīgs vārdu krājums (pasūtījums, protokols, saskaņots, kārtībā, partija, īstenošana...).
Vārdu leksiskās saderības iespējas ierobežojums. Piemēram, tiek sastādīta dienesta vēstule (nav rakstīta, nepārsūtīta, nav nosūtīta).
Lietvārdu pārsvars.
Verbālo lietvārdu lietošana (ceļošana, izpilde).
Lielākā daļa infinitīvā akta formu pienākuma izpratnē (apsvērt, pieņemt, obligāti, obligāti).
Gandrīz pilnīgs 1. un 2. personas personvārdu un atbilstošo darbības vārda personisko formu trūkums.
Pārsvarā esošās darbības vārda formu lietojums priekšraksta vai pienākuma nozīmē, kā arī darbības vārda formas ar izteikuma nozīmi (pārbaudīja komisija).
Plaši izplatīts sarežģītu denominācijas prievārdu lietojums (lai, pamatojoties uz līniju, daļēji).
Pārsvarā šādu sintaktisko struktūru lietojums: vienkārši teikumi (parasti stāstījuma, personiski, parasts, pilnīgs), ar viendabīgiem locekļiem, izolētām frāzēm, ar ievada un ievietotām konstrukcijām, teikumos saikļu pārsvars pār nesaikļiem; bezpersoniski piedāvājumi.
Tiešās vārdu secības izmantošana teikumos.
Apskatīsim tuvāk žanrus, kuros tiek realizēts ikdienas bizness.
apakšstils (oficiālie dokumenti).
Dokumentācija- Tie ir rakstīti teksti, kuriem ir juridiska (juridiska) nozīme. Oficiālajiem dokumentiem ir šādas obligātās īpašības:
uzticamība un objektivitāte
precizitāte, novēršot dubultu teksta izpratni
maksimālais īsums, formulējumu lakonisms
juridisko integritāti
valodas standartizācija, atspoguļojot tipiskas lietišķās komunikācijas situācijas
neitrāls prezentācijas tonis
dienesta etiķetes normu ievērošana, kas izpaužas izvēlē
stabilas uzrunu formas un žanram atbilstoši vārdi un frāzes frāžu un visa teksta konstrukcijā.
Dokumenti ir jāsagatavo un jāizpilda, pamatojoties uz Vienotās valsts reģistru pārvaldības sistēmas (USSD) noteikumiem.
Dokumenta veidam jāatbilst dotajai situācijai un iestādes kompetencei. Dažādu veidu dokumentu forma ir vienota. Daudzi dokumenti sastāv no atsevišķiem elementiem – rekvizītiem, kuru kopumu nosaka dokumenta veids un mērķis (piemēram, adresāts, adresāts, datums, dokumenta nosaukums, paraksts). Dokumenta tekstā parasti ir divas semantiskās daļas: vienā ir izklāstīti dokumenta sastādīšanas iemesli, pamatojums un mērķi, otrā ir secinājumi, priekšlikumi, lūgumi, ieteikumi, rīkojumi. Daži dokumenti var sastāvēt no vienas daļas: iesnieguma, rīkojuma, vēstules.
Dokumenti nav vienoti unifikācijas un standartizācijas pakāpes ziņā. Vienu grupu veido dokumenti, kuriem ir ne tikai vienota forma, bet arī standarta saturs, piemēram, pase, diplomi, grāmatvedības konti u.c.. Otrā grupā ir dokumenti, kuriem ir vienota forma, bet mainīgs saturs, t.i. tie būtiski atšķiras pēc tajos pieejamās informācijas (autobiogrāfija, akts, ziņojums, paziņojums, rīkojums utt.)
Pēc to funkcionālās nozīmes izšķir šādus dokumentu veidus:
Lietišķās vēstules
Organizatoriskā un administratīvā
Informācija un atsauce
Mācību un metodikas
Organizatoriskie un administratīvie dokumenti- šī ir rezolūcija
pasūtījums, pasūtījums utt.
Rīkojums ir visizplatītākais administratīvo dokumentu žanrs. Tas tiek izdots par pamatjautājumiem, proti, par iestādes, organizācijas, uzņēmuma iekšējās dzīves jautājumiem, par iestāžu izveides, likvidācijas, reorganizācijas u.c.
Administratīvā dokumenta tekstam jābūt ar nosaukumu. Virsraksts sākas ar prievārdu o (par) un tiek formulēts, izmantojot lietvārdus, kas nosauc dokumenta galveno tēmu. (Ar nolūku..., Par pasākumiem...).
Teksts sastāv no divām savstarpēji saistītām daļām – noskaidrojošās un administratīvās.
Konstatējošā daļa ir ievads izskatāmā jautājuma būtībā. Tajā var uzskaitīt faktus, notikumus, sniegt vērtējumu vai pārstāstīt augstākas iestādes aktu, saskaņā ar kuru izdots šis administratīvais dokuments.
Administratīvā daļa ir uzrādīta imperatīvā formā. Atkarībā no dokumenta veida tas sākas ar vārdiem: izlemj, nolemj, ierosina, pasūta, kas tiek drukāti ar lielajiem burtiem, t.i., vizuāli izceļas.
Paredzētās darbības tiek izteiktas ar darbības vārdiem nenoteiktā formā (sagatavot, reģistrēt, nodrošināt, organizēt).
Daudzveidīgs. Katrā dzīves situācija Ir noteikti komunikācijas standarti. Oficiālajā sfērā pastāv arī specifiskas normas, kas dažkārt ir pretrunā ar vispārīgajām valodas normām. Tā ir oficiālā biznesa stila iezīme. Tas ir sauss un netīrs, visi pagriezieni tajā ir nepārprotami un nemainīgi.
Formālais biznesa stils: definīcija
Oficiālais biznesa stils ir daudzu gadu garumā veidots uzņēmējdarbības vadības un likumdošanas aktu stils. Viņa raksturīga iezīme tiek ņemta vērā to pašu vārdu un leksisko frāžu lietošanas noturība.
Ar ko katrs cilvēks periodiski saskaras savā dzīvē, jābūt saprotamam un nepārprotamam. Turklāt visi tā žanri ir rakstīti pēc vienādām veidnēm. Dažreiz, lai iegūtu jaunu dokumentu, pietiek vienkārši pārrakstīt 2-3 vārdus.
Stilistiskās iezīmes
Tāpat kā jebkuram citam, viņam ir savs raksturīgās iezīmes. Oficiāls biznesa stils biznesa teksti raksturo prezentācijas precizitāte un nepārprotamība, obligāts-preskriptīvs raksturs, pilnīga bezpersoniskums, nekādu emocionālās izpausmes, standartizācija un stereotipi.
Jebkurš dokuments ir jāinterpretē tikai vienā veidā. Tāpēc visi tajā uzrādītie dati ir nepārprotami, jo citādi nozīmē apjukumu un nelikumību jebkurā jautājumā.
Tā kā tas ir biznesa stils, to izmanto, lai regulētu cilvēka dzīves un sabiedrības oficiālo sfēru. Viss, kas tajā teikts, ir jāizpilda neapšaubāmi.
Dokumentos nevar būt nekādas personiskas īpašības vai subjektīvas interpretācijas. Tāpēc krievu literārās valodas oficiālais biznesa stils ļauj sniegt personisku informāciju tikai nenozīmīgos dokumentos, piemēram, paziņojumā vai paskaidrojumā, lai argumentētu konkrētas darbības nepieciešamību.
Prezentācijas nepārprotamība tiek interpretēta un augsta pakāpe stereotipēšana. Tas ir klātesošs visos stila līmeņos: no leksēmu kopas līdz vispārējā struktūra visu dokumentu.
Stila vārdu krājums
Tāpat kā jebkurā citā, oficiālajā biznesa stilā biznesa tekstos tiek izmantots standarta leksēmu un frāžu kopums. Pirmkārt, šie ir vārdi no oficiālās komunikācijas nozares: noteikt, pilnvarot, paziņot, prasītājs, vadītājs, likums un tamlīdzīgi. Citos stilos tos izmanto daudz retāk.
Otra raksturīga iezīme ir pastāvīgu izteicienu un runas klišeju izmantošana. Tas padara jebkuru tekstu paredzamu, bet tajā pašā laikā pilnīgi nepārprotamu: pamatojoties uz, ņemot vērā, saskaņā ar.
Jāatzīmē, ka, neskatoties uz augsto bezpersoniskuma līmeni, pirmās personas vietniekvārdu un darbības vārdu lietošana ir atļauta oficiālā biznesa stilā. Salīdzinājumam, zinātniskā stilā tas ir pilnīgi nepieņemami.
Un pēdējā iezīme ir sausa, nedaudz novecojusi garīgās leksikas klātbūtne, kas citos stilos izklausās nepiemēroti un nedaudz komiski: notiek, atrodas stāvoklī alkohola intoksikācija, šķidrums pēc izskata līdzīgs konjakam.
Sintaktiskās konstrukcijas
Pamatojoties uz sintaktisko struktūru konsekvenci, katra persona var viegli noteikt oficiālo biznesa stilu. Tā piemēri ir labi zināmi ikvienam no skolas. Un laikam ne reizi vien mūžā nācās rakstīt kādu paziņojumu vai protokolu.
Sintaktiskā līmenī galvenokārt tiek atzīmēta mazu konstrukciju klātbūtne, vienkārši teikumi, minimālais sarežģījumu skaits, piemēram, viendabīgi teikuma locekļi vai spraudņu konstrukcijas. To nosaka nepieciešamība pēc vienkāršības un nepārprotamības, izprotot dokumentā sniegto informāciju.
Teksta līmenī ir augsts tā struktūras standartizācijas līmenis. Piemēram, katrs paziņojums sākas ar galveni augšējā labajā stūrī, kas norāda, kurš uz kuru vēršas. Tālāk seko pats pieteikuma teksts, kas beidzas ar datumu un pieteikuma iesniedzēja parakstu. Dokumenta augšējais kreisais stūris ir atstāts, lai pārklātu šīs lietojumprogrammas izšķirtspēju. Tāda pati standartizācija ir raksturīga visiem citiem žanriem.
Lietojumprogrammas
Tas ir diezgan plaši izplatīts, un ar to var saskarties jebkura persona visu laiku. Tāpēc šis stils ir sadalīts vairākos apakšstilos atkarībā no pielietojuma nozares.
Veidojot tiek izmantoti likumdošanas dokumenti tiesiskais regulējums sabiedrību. Tas nosaka noteikumus, saskaņā ar kuriem jādzīvo katrai personai, kas ir pakļauta šī konkrētā dokumenta ietekmei. Likumdošanas akti nosaka arī sodus par noteikumu neievērošanu.
Jurisdikcijas iestāde konstatē pārkāpumu un par to uzliek sodu. Tas ir arī tad, ja lietas tiek izskatītas saistībā ar noteiktiem pierādījumiem vai apstākļiem.
Administratīvais oficiālais biznesa stils ir ļoti izplatīts. Šādu dokumentu piemēri pat ir pētīti skolas mācību programma. Tas ietver dokumentus, kas regulē atsevišķu organizāciju darbību un to mijiedarbību ar atsevišķām personām.
Un pēdējā atzara ir diplomātiska. Attiecības starp valstīm ir atkarīgas no dokumentācijas pareizības šajā jomā. Viens nepareizs komats vai vārds var izraisīt globālu konfliktu.
Žanri
Praksē oficiālajā biznesa runas stilā ir daudz dažādu tekstu piemēru. Būtu diezgan problemātiski vienā rakstā nosaukt absolūti visus žanrus. Tāpēc mēs pievērsīsimies populārākajiem no tiem, sadalot tos grupās atkarībā no izmantošanas nozares.
Tiesību akti ietver likumu, aktu, lēmumu, dekrētu. Tie ir apkopoti uz augstākos līmeņosīpaši apmācīti cilvēki.
Jurisprudences nozarē oficiālā biznesa stila žanrus krievu valodā pārstāv teikumi, tiesas lēmumi, kasācijas sūdzības, kratīšanas vai aresta orderi.
Administratīvie dokumenti ir vieni no visizplatītākajiem. Tas ietver paziņojumu, autobiogrāfiju, pasūtījumu, ieteikumu, faksu, tālruņa ziņojumu, kvīti un daudzus citus.
Diplomātijā visbiežāk tiek izmantoti līgumi, pakti, līgumi un konvencijas.
Biznesa vadība
Jau daudz ir runāts par to, cik bagāts ir oficiālais biznesa stils žanros. To izmantošanas piemēri tiek atrasti visu laiku. Šis ir aktīvs stils, ko izmanto visur Ikdiena. Visbiežāk parasts cilvēks ar to saskaras biznesa sektorā. Piesakoties darbam, rakstam CV, autobiogrāfiju un pieteikumu, iesniedzam izziņas no iepriekšējās darba vietas.
Būtībā visiem šiem dokumentiem ir aptuveni vienāda struktūra. Tie sākas ar norādi par autoru, kurš sastādījis šo tekstu, kam seko materiāla prezentācija, ko apliecina ar parakstu un zīmogu, ja tāds ir.
Vispārināšana
Krievu filoloģijā dokumenta, valodas, runas oficiālajam biznesa stilam ir aktīvs lietojuma raksturs. Tas ir ļoti standartizēts, un tajā ir noteikts vārdu un izteicienu kopums, kas tiek lietoti pretēji dažiem valodas likumiem.
Piemēram, tautoloģijas nav stilistiska kļūda, jo tās veicina nepārprotamu izpratni, ko nevar panākt, izmantojot vietniekvārdus skaistākai literārajai skaņai.
Katram cilvēkam savā dzīvē ir jāprot izmantot šo stilu, jo tas regulē indivīda mijiedarbību ar organizāciju, valsti un visu juridisko pasauli kopumā.
Notiek ielāde...