Rugăciunea tatălui nostru. Rugăciunea „Tatăl nostru care ești”: interpretare, puterea rugăciunii. „Lasă-ți împărăția să vină”

TEXTUL RUGĂCIUNII TATĂL NOSTRU

Cuvintele rugăciunii Tatăl nostru sunt auzite de toți creștinii ortodocși. Aceasta este rugăciunea principală a tuturor ortodocșilor pe care Iisus Hristos a făcut-o ucenicilor săi ca răspuns la cererea de a-i învăța să se roage. Pe tot timpul existenței sale, textul rugăciunii Tatăl nostru nu s-a schimbat și continuă să fie principala rugăciune a credincioșilor. Astăzi VOM PREFERI TEXTUL RUGACIUNII TATĂL NOSTRU ÎN TOATE LIMBILE, iar pentru a fi mai ușor de citit, vom pune accentul.

RUGACIUNEA TATINTILE NOSTRU IN RUSA

Există 2 versiuni de rugăciune: Evanghelia după Matei și Evanghelia după Luca.
Tatăl nostru din Matei:

Tatăl nostru care ești în ceruri!
Da, straluceste Numele dumneavoastră;
Să vină împărăția ta;
Dă-ne pâinea noastră cea de toate zilele pentru această zi;
Și iartă-ne nouă datoriile, precum și noi iertăm pe datornicii noștri;
Și nu ne duce în ispită, ci izbăvește-ne de cel rău.
Căci a Ta este împărăția și puterea și slava în veci.
Amin

Textul rugăciunii Tatăl nostru din Luca:

Tatăl nostru care ești în ceruri!
Fie ca numele tău să fie sfințit;
Să vină împărăția ta;
Să se facă voia Ta pe pământ precum în ceruri;
Dă-ne pâinea noastră de fiecare zi pentru fiecare zi;
Și iartă-ne nouă păcatele noastre, căci și noi iertăm pe fiecare dator al nostru;
Și nu ne duce în ispită, ci izbăvește-ne de cel rău.

După cum puteți vedea, textul rugăciunii Tatălui nostru diferă doar în final și nu schimbă sensul apelului către Tatăl Nostru. Urmează textul Tatălui nostru în ucraineană.

RUGACIUNEA TATINTUL NOSTRU CU ACCENTE IN VECHI slava

Tatăl nostru care ești în ceruri!
Sfințească-se numele Tău,
Să vină împărăția ta,
Să se facă voia ta
Ca în cer și pe pământ.
Dă-ne astăzi pâinea noastră cea de toate zilele;
Și lasă-ne datoriile noastre,
Cum ne lăsăm și debitorul;
Și nu ne duce în ispită,
Dar izbăvește-ne de cel rău.
Căci a ta este împărăția și puterea,
Și slavă în vecii vecilor. Amin.

RUGĂCIUNEA NOASTRĂ CĂTRE MOVUL Ucrainei

Tatăl nostru, ce este în ceruri!
Lasă-mă să fiu sfânt pentru El „Eu sunt al Tău.
Hai venit împărăția Ta,
să fie voia ta
Ca în ceruri, așa și pe pământ.
Dă-ne astăzi pâinea noastră zilnică.
Iartă-ne, iartă-ne,
Ca și cum ne iertăm vinovații.
Nu intru în pace în noi,
ale, am fost avertizați de cel rău.
Căci a Ta este Împărăția, puterea și slava
stiu. Amin.

Acum că ne putem ruga Tatălui nostru în rusă și ucraineană, sunt sigur că nu va fi mai puțin interesant să cunoaștem sunetul rugăciunii Tatălui nostru în slavona veche, precum și în latină, aramaică și chiar Tatăl nostru în engleză.

PATĂL NOSTRU ÎN LATINĂ

pater noster,
quies in caelis,
sanctificetur nomen tuum.
Adveniat regnum tuum.
Fiat voluntas tua, sicut in caelo et in terra.
Panem nostrum quotidianum da nobis hodie.
Et dimitte nobis debita nostra,
sicut et nos dimittimus debitoribus nostris.
Et ne nos inducas in tentationem,
sed libera nos un pic.
Amin.

Transcrierea și traducerea Tatălui nostru din latină

pater noster, qui es in chelis, - Tatăl nostru, care este în ceruri.
sfințit nomen tuum. - sfințească-se numele Tău
adveniat renyum tuum. - Imparatia vine
fiat volUntas tua - Facă-se voia Ta
SICUT IN HUMAN ET INTERRA. - atât în cer cât și pe pământ
panem nostrum kotidiAnum - pâinea noastră zilnică
da nObis Odie. dă-ne astăzi
et demitte nobis debita nostra - si lasa-ne datoriile noastre
sikut et nose demittimus - pe măsură ce plecăm
debit Oribus nas. - datornicii nostri
fara nas indukas – si nu intra in noi
intentationem, - în ispită
Nasul Liberei este mic. - ci izbăveşte-ne de rău
Amin - Amin

TEXTUL DE RUGĂCIUNE PATĂL NOSTRU ÎN ARAMEIC

Această traducere în rusă diferă semnificativ de rugăciunea obișnuită a Tatălui nostru, familiară oricărui creștin ortodox din copilărie, deci cum sună tatăl nostru în aramaică:

O, respir viata,
Numele tău strălucește peste tot!
Eliberați spațiu
Să-ți plantezi prezența!
Imaginează-ți în imaginația ta
„Eu pot” tau acum!
Îmbrăcați-vă dorința în orice lumină și formă!
Încolțiți prin noi pâine și
Perspectivă pentru fiecare moment!
Desfaceți nodurile eșecului care ne leagă
Pe măsură ce eliberăm frânghiile
prin care reținem nelegiuirile altora!
Ajută-ne să nu uităm Sursa noastră.
Dar eliberează-ne de imaturitatea de a nu fi în Prezent!
Totul vine de la tine
Viziune, putere și cântec
De la întâlnire la întâlnire!
Amin.

PATHERUL NOSTRU ÎN ENGLEZĂ

Tatăl nostru care ești în ceruri,
sfințească-se numele Tău.
Vie Împărăția Ta, fă-se Voia Ta
Pe pământ așa cum este în ceruri.
Dă-ne nouă astăzi pâinea noastră cea de toate zilele,
și ne iartă nouă greșelile noastre,
precum noi iertăm celor ce ne greşesc.
Și nu ne duce în ispită
ci izbăveşte-ne de rău.
Căci a Ta este împărăția, puterea și slava,
pentru totdeauna.
Amin

TREI SFINȚI ÎN PĂRINȚII NOSTRI

Sfinte Dumnezeule, Sfinte Puternice, Sfinte Nemuritoare, miluieste-ne pe noi
Sfinte Dumnezeule, Sfinte Puternice, Sfinte Nemuritoare, miluieste-ne pe noi

Rugăciunile celor cinci Mulți se întreabă dacă este posibil să citească Rugăciunile celor cinci fără binecuvântarea unui preot? Rugăciunile cu cinci numere în sine nu au fost respinse sau binecuvântate de Biserică, textele lor au fost găsite printre hârtiile Sfântului Dimitrie de Rostov după moartea sa. Rugăciunile a cinci se citesc numai cu binecuvântarea preotului și în mod special circumstantele vietii necesită
Rugăciunea Bătrânilor Optinei momente dificile iar în momentele de bucurie, oamenii, amintindu-și de Sfinți, se roagă acestora exprimându-le recunoștință sau cerând ajutor. Ziua credincioșilor începe cu citirea unei serii de rugăciuni, iar prima este rugăciunea de dimineață, iar la sfârșitul zilei și mergând la culcare, oamenii îi mulțumesc Celui Atotputernic citind rugăciunea de seară. Astăzi vom da textele rugăciunilor Bătrânilor Optinei.Rugăciunea
Rugăciunea către Nicolae Făcătorul de Minuni schimbând soarta Din cele mai vechi timpuri, Nicolae Făcătorul de Minuni „Sfântul Nicolae” a fost venerat de oameni ca un sfânt care schimbă soarta. Oamenii s-au rugat lui Nikolai Ugodnik pentru ajutor și vindecare, dar a existat și o astfel de rugăciune, după citirea căreia săracii au început să trăiască din belșug. S-a numit o rugăciune către Nicolae Făcătorul de Minuni pentru bani și bineînțeles că vorbim despre asta și astăzi
RUGĂCIUNE CĂTRE MATRONA DIN MOSCOVA, oamenii au tratat-o pe Matronushka cu respect în orice moment. Câți a ajutat ea în timpul vieții și câți oameni s-au îndreptat către ea cu rugăciuni pentru ajutor, pentru sarcină, pentru sănătate și o rugăciune pentru dragoste și căsătorie i-au ajutat pe oameni să-și găsească o familie fericită. Toți oamenii care s-au rugat Matronei din Moscova au primit curând ajutor miraculos de la fericita Sfântă Matrona.
RUGĂCIUNE CĂTRE SPIRIDON DE TRIMIFUNTSKY Spiridon de Trimifunts sau Salamina, născut în Cipru, este un sfânt creștin – făcător de minuni. Rugăciunea către Spyridon Trimifuntsky pentru bani, muncă, locuințe și cereri similare a găsit răspuns și ajutor din partea sfântului. Vom povesti astăzi despre ele și, desigur, vom scrie cuvintele unei rugăciuni către Spyridon din Trimifuntsky pentru toate ocaziile. Cu locuinta
Rugăciunea de a găsi Buna treaba Cât de greu poate fi să găsești o slujbă bună, iar credința și norocul singure nu pot face aici. De la crearea Lumii, oamenii au apelat la Spirite și Zei pentru ajutor, iar astăzi veți afla textul unui apel magic la puteri superioare pentru a-și atinge obiectivele de căutare a unui loc de muncă. Această rugăciune ajută la găsirea unui loc de muncă bun în viitorul apropiat, unde va fi un loc de muncă bun.
Rugăciunea pentru împlinirea unei dorințe Tehnologia magică pentru împlinirea unei dorințe a entuziasmat mintea oamenilor în orice moment. Există multe metode de a-ți îndeplini visele, aici sunt vrăji magice puternice și o conspirație pentru noroc, dar cele mai multe remediu sigur pentru a obține cel mai dorit este rugăciunea cea mai puternică ortodoxă pentru împlinirea dorinței. Oamenii din biserică au citit o rugăciune către Sfinții Marta și Nicolae
Rugăciunea pentru căsătorie O rugăciune pentru căsătorie va ajuta o fată sau o femeie, după un divorț, să se căsătorească rapid și profitabil și să trăiască cu iubitul ei și bărbat iubitor- soț toată viața în dragoste și înțelegere. Se întâmplă ca o fată să fie frumoasă și cu o zestre bună, dar nu se poate căsători în niciun fel, și chiar dacă există deja un mire, din anumite motive el nu oferă căsătorie în niciun fel, ci doar
Magia lumânărilor Magia lumânărilor a fost întotdeauna considerată cea mai puternică, toată lumea știe despre focul binecuvântat și purificarea prin foc. Magia lumânărilor folosind lumânări bisericești este folosită atât în magia albă, cât și în complet opusul ei - magia neagră cu lumânări conține multe vrăji și vrăji de dragoste folosind magia lumânărilor. Focul lumânărilor poartă o energie magică extraordinară și se referă la
Rugăciune pentru vânzarea unui apartament A apărut o situație de viață atunci când aveți nevoie urgent să vindeți imobiliare, dar, după noroc, nu există cumpărător sau nu vă place produsul. Avem o rugăciune ortodoxă bună în pușculița noastră magică pentru vânzarea unui apartament sau a unei case, care este puțin mai mică, dar deocamdată uitați-vă la rugăciuni mai eficiente pentru comerț care ajută și la vânzarea profitabilă a oricărui produs. DAR
Cum să întorci o persoană iubită cu rugăciuni Dacă o persoană dragă te-a părăsit, Cel mai bun mod cum să returnezi rapid o persoană iubită este o rugăciune pentru întoarcerea iubirii de la persoana iubită. iubește magia cu ajutorul conspirațiilor și a vrăjilor de dragoste, ea este capabilă să întoarcă orice persoană și să acționeze asupra lui la orice distanță, dar cel mai bun mod de a te întoarce ca înainte este să mergi la biserică și să te rogi. Mai jos vei afla cum

„Tatăl nostru” în slavonă bisericească, rusă, greacă, latină, engleză. O explicație a rugăciunii și a utilizării ei în viața de zi cu zi...

***

Tatăl nostru care ești în ceruri! Sfințit-se numele Tău, vie Împărăția Ta, fă-se voia Ta, precum în cer și pe pământ. Dă-ne astăzi pâinea noastră cea de toate zilele; și iartă-ne nouă datoriile, precum și noi iertăm datornicilor noștri; și nu ne duce în ispită, ci izbăvește-ne de cel rău.

Domnul Atotputernic (Pantocrator). Pictogramă

***

„Tatăl nostru, care ești în ceruri! sfințit-se numele Tău; vie Împărăția Ta; fă-se voia Ta pe pământ, așa cum este în ceruri; dă-ne astăzi pâinea noastră cea de toate zilele; iartă-ne nouă datoriile noastre, precum și noi iertăm datornicilor noastre. și nu ne duce în ispită, ci izbăvește-ne de cel rău, căci a Ta este împărăția și puterea și slava în veci. Amin” (Matei 6:9-13).

***

greaca:

Πάτερ ἡμῶν, ὁἐν τοῖς οὐρανοῖς. ἁγιασθήτω τὸὄνομά σου, ἐλθέτω ἡ βασιλεία σου, γενηθήτω τὸ θέλημά σου, ὡς ἐν οὐρανῷ καὶἐπὶ γής. Τὸν ἄρτον ἡμῶν τὸν ἐπιούσιον δὸς ἡμῖν σήμερον. Καὶἄφες ἡμῖν τὰὀφειλήματα ἡμῶν, ὡς καὶἡμεῖς ἀφίεμεν τοῖς ὀφειλέταις ἡμῶν. Καὶ μὴ εἰσενέγκῃς ἡμᾶς εἰς πειρασμόν, ἀλλὰ ρυσαι ἡμᾶς ἀπὸ του πονηρου.

În latină:

Pater noster, qui es in caelis, sanctificetur nomen tuum. Adveniat regnum tuum. Fiat voluntas tua, sicut in caelo et in terra. Panem nostrum quotidianum da nobis hodie. Et dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris. Et ne nos inducas in tentationem, sed libera nos a malo.

În engleză (versiunea liturgică catolică)

Tatăl nostru, care ești în ceruri, sfințește-se numele tău. Tău vin regatul. Facă-se voia Ta pe pământ, așa cum este în ceruri. Dă-ne nouă astăzi pâinea noastră cea de toate zilele și ne iartă nouă greșelile noastre, precum și noi iertăm celor ce ne-au greșit, și nu ne duce în ispită, ci izbăvește-ne de rău.

***

De ce a făcut Dumnezeu Însuși o rugăciune specială?

„Numai Dumnezeu Însuși poate îngădui oamenilor să-l numească pe Dumnezeu Tatăl. El a acordat oamenilor acest drept, făcându-i fii ai lui Dumnezeu. Sfântul Chiril al Ierusalimului).

Cum i-a învățat Hristos pe apostoli să se roage

Rugăciunea Domnului este dată în Evanghelii în două versiuni, una mai lungă în Evanghelia după Matei și una mai scurtă în Evanghelia după Luca. Sunt diferite și împrejurările în care Hristos rostește textul rugăciunii. În Evanghelia după Matei, „Tatăl nostru” face parte din Predica de pe Munte. Evanghelistul Luca scrie că apostolii s-au întors către Mântuitorul: „Doamne, învață-ne să ne rugăm, așa cum a învățat Ioan pe ucenicii Săi” (Luca 11:1).

„Tatăl nostru” în regula de rugăciune acasă

Rugăciunea Domnului face parte din regula rugăciunii zilnice și este citită atât în timpul rugăciunilor de dimineață, cât și în timpul rugăciunilor pentru viitor. Textul integral al rugăciunilor este dat în Cărțile de rugăciuni, Canoane și alte culegeri de rugăciuni.

Pentru cei care sunt deosebit de ocupați și nu pot dedica mult timp rugăciunii, Venerabilul Serafim de Sarov a dat o regulă specială. „Tatăl nostru” este și el inclus în el. Dimineața, după-amiaza și seara, trebuie să citiți „Tatăl nostru” de trei ori, „Fecioara Maica Domnului” de trei ori și „Cred” o dată. Pentru cei care, din diverse motive, nu pot îndeplini nici măcar această mică regulă, Sf. Serafim a sfătuit să-l citească în orice poziție: atât în timpul orelor, cât și la mers, și chiar în pat, prezentând baza pentru aceasta cuvintele Scripturii: „oricine va chema numele Domnului va fi mântuit”.

Există obiceiul de a citi „Tatăl nostru” înainte de masă, împreună cu alte rugăciuni (de exemplu, „Ochii tuturor se încred în Tine, Doamne, și le dai mâncare la timp, Deschizi mâna Ta generoasă și împlinești fiecare animal bunăvoinţă").

***

Interpretarea Fericitului Teofilact al Bulgariei despre Rugăciunea Domnului „Tatăl nostru...”

„Rugați-vă așa: Tatăl nostru care ești în ceruri!” Un jurământ este una, rugăciunea este alta. Un jurământ este o promisiune făcută lui Dumnezeu, cum ar fi atunci când cineva promite să se abțină de la vin sau orice altceva; rugăciunea înseamnă a cere binecuvântări. Zicând „Tată”, îți arată ce binecuvântări ai primit devenind fiul lui Dumnezeu, iar cu cuvântul „în ceruri” te-a îndreptat către patria ta și casa tatălui tău. Prin urmare, dacă vreți să-L aveți pe Dumnezeu ca Tată, atunci priviți la cer și nu la pământ. Voi nu spuneți: „Tatăl Meu”, ci „Tatăl nostru”, pentru că trebuie să-i priviți pe toți copiii voștri ca pe frații unui singur Tată Ceresc.

"Sfințească-se numele Tău" adică sfinţiţi-ne, pentru ca numele Tău să fie slăvit, căci precum Dumnezeu este hulit prin mine, tot aşa prin mine este şi sfinţit, adică slăvit ca un Sfânt.

"Imparatia vine"- adică a doua venire: pentru o persoană cu conștiința curată se roagă pentru începutul învierii și al judecății.

„Facă-se voia Ta pe pământ precum în ceruri”. Precum îngerii, spune el, fă voia Ta în ceruri, așa dă-ne nouă să o facem pe pământ.

„Dă-ne pâinea noastră cea de toate zilele pentru această zi”. Prin „zilnic” Domnul înseamnă acea pâine care este suficientă pentru firea și starea noastră, dar El îndepărtează grija pentru ziua de mâine. Și Trupul lui Hristos este pâinea zilnică pentru a cărui împărtăşire necondamnată trebuie să ne rugăm.

„Și ne iartă nouă datoriile noastre, așa cum ne iertăm datornicilor”.Întrucât păcătuim chiar și după botez, ne rugăm ca Dumnezeu să ne ierte, dar să ne ierte așa cum iertăm și noi. Dacă ținem o rană, El nu ne va ierta. Dumnezeu mă are, parcă, prin exemplul Său, și îmi face ceea ce fac eu altuia.

„Și nu ne duce în ispită”. Suntem oameni slabi, de aceea nu ar trebui să ne expunem la ispite, dar dacă am căzut, trebuie să ne rugăm ca ispita să nu ne mistuie. Doar cel care este absorbit și învins este atras în abisul încercării, și nu cel care a căzut, dar apoi a câștigat.

Rugăciunile în creștinism sunt împărțite în mulțumire, rugăciuni de cerere, festive și universale. Există, de asemenea, rugăciuni pe care fiecare creștin care se respectă ar trebui să le cunoască. Una dintre acestea texte de rugăciune este „Tatăl nostru”.

Sensul rugăciunii „Tatăl nostru”

Iisus Hristos a transmis această rugăciune apostolilor, pentru ca ei, la rândul lor, să o transmită lumii. Aceasta este o petiție pentru șapte binecuvântări - altare spirituale, care sunt ideale pentru orice credincios. Prin cuvintele acestei rugăciuni, exprimăm respectul pentru Dumnezeu, dragostea pentru El, precum și credința în viitor.

Această rugăciune este potrivită pentru orice situatii de viata. Este universal - se citește la fiecare liturghie bisericească. Se obișnuiește să-l oferi în cinstea mulțumirii lui Dumnezeu pentru fericirea trimisă, să ceri vindecare, pentru mântuirea sufletului, dimineața și seara, înainte de culcare. Citirea Rugăciunii Domnului din adâncul inimii nu ar trebui să fie ca o citire obișnuită. După cum spun liderii bisericii, este mai bine să nu rostești deloc această rugăciune decât să o citești pur și simplu pentru că este necesară.

Textul rugăciunii „Tatăl nostru”:

Tatăl nostru care ești în ceruri! sfințească-se numele Tău; să vină împărăția ta; să se facă voia Ta pe pământ precum în ceruri; dă-ne astăzi pâinea noastră cea de toate zilele; și iartă-ne nouă datoriile, precum și noi iertăm pe datornicii noștri; și nu ne duce în ispită, ci izbăvește-ne de cel rău. Căci a Ta este împărăția și puterea și slava în veci. În numele Tatălui și al Fiului și al Sfântului Duh. Și acum și pentru totdeauna, în veacurile veacurilor. Amin.

"Sfințească-se numele Tău"- așa arătăm respect pentru Dumnezeu, pentru unicitatea și măreția sa neschimbată.

"Imparatia vine"- deci Îl rugăm pe Domnul să se îngrădească să ne stăpânească, să nu se întoarcă de la noi.

„Facă-se voia Ta pe pământ precum în ceruri”- deci credinciosul îi cere lui Dumnezeu să ia parte neschimbată în tot ceea ce ni se întâmplă.

„Dă-ne pâinea noastră cea de toate zilele pentru ziua aceasta”- Dă-ne trupul și sângele lui Hristos pentru această viață.

„Iartă-ne nouă datoriile, așa cum ne iertăm datornicii”- disponibilitatea noastră de a ierta insultele de la dușmanii noștri, care se vor întoarce la noi în iertarea păcatelor lui Dumnezeu.

„Nu ne duce în ispită”- o cerere ca Dumnezeu să nu ne trădeze, să nu ne lase să fim sfâșiați de păcate.

„Eliberează-ne de cel rău” Așa se obișnuiește să-i cerem lui Dumnezeu să ne ajute să rezistăm ispitelor și dorinței umane de a păcătui.

Această rugăciune face minuni; ea este capabilă să ne salveze în cele mai grele momente ale vieții noastre. De aceea, majoritatea oamenilor, când se apropie pericolul sau în situații fără speranță, citesc Tatăl nostru. Roagă-te lui Dumnezeu pentru mântuire și fericire, dar nu pământească, ci cerească. Păstrați credința și nu uitați să apăsați butoanele și

02.02.2016 00:20

Fiecare credincios a auzit de păcate de moarte. Cu toate acestea, nu este întotdeauna clar că...

Fiecare mamă visează drumul vietii copilul ei era plin doar de bucurie și fericire. Orice...

Culegere și descriere completă: Tatăl nostru care ești în ceruri este o rugăciune pentru viața spirituală a unui credincios.

greaca:

În latină:

În engleză (versiunea liturgică catolică)

Tatăl nostru, care ești în ceruri, sfințește-se numele tău. Imparatia vine. Facă-se voia Ta pe pământ, așa cum este în ceruri. Dă-ne nouă astăzi pâinea noastră cea de toate zilele și ne iartă nouă greșelile noastre, precum și noi iertăm celor ce ne-au greșit, și nu ne duce în ispită, ci izbăvește-ne de rău.

De ce a făcut Dumnezeu Însuși o rugăciune specială?

„Numai Dumnezeu Însuși poate permite oamenilor să-l numească pe Dumnezeu Tatăl. El a acordat acest drept oamenilor, făcându-i fii ai lui Dumnezeu. Și, în ciuda faptului că s-au îndepărtat de El și au fost în mânie extremă împotriva Lui, El a acordat uitarea insultelor și comuniunea harului” (Sf. Chiril al Ierusalimului).

Cum i-a învățat Hristos pe apostoli să se roage

„Tatăl nostru” în regula de rugăciune acasă

Rugăciunea Domnului face parte din regula rugăciunii zilnice și este citită atât în timpul rugăciunilor de dimineață, cât și în timpul rugăciunilor pentru viitor. Text complet rugăciunile sunt date în cărțile de rugăciuni, canoane și alte colecții de rugăciuni.

Pentru cei care sunt deosebit de ocupați și nu pot dedica mult timp rugăciunii, Sf. Serafim de Sarov a dat o regulă specială. „Tatăl nostru” este și el inclus în el. Dimineața, după-amiaza și seara, trebuie să citiți „Tatăl nostru” de trei ori, „Fecioara Maica Domnului” de trei ori și „Cred” o dată. Pentru cei care, din diverse motive, nu pot îndeplini nici măcar această mică regulă, Sf. Serafim a sfătuit să-l citească în orice poziție: atât în timpul orelor, cât și la mers, și chiar în pat, prezentând baza pentru aceasta cuvintele Scripturii: „oricine va chema numele Domnului va fi mântuit”.

Carte explicativă de rugăciuni ortodoxe(Cum să înveți să înțelegi rugăciunile? Traducerea cuvintelor rugăciunilor dintr-o carte de rugăciuni pentru mireni din slavona bisericească, o explicație a sensului rugăciunilor și cererilor. Interpretări și citate ale Sfinților Părinți) - ABC de credință
rugăciunile de dimineață
Rugăciuni pentru ca visul să vină(rugăciuni de seară)
Psaltirea completă cu toate katismele și rugăciunile- un text
Ce psalmi să citești în diverse împrejurări, ispite și nevoi- citirea psalmilor pentru orice nevoie
Rugăciuni pentru bunăstarea și fericirea familiei- o selecție de cunoscute rugăciuni ortodoxe despre familie
Rugăciunea și necesitatea ei pentru mântuirea noastră- o colecție de publicații instructive
Acatiste și canoane ortodoxe. Colecția de canonice actualizată constant acatiste ortodoxe si canoane cu vechi si icoane miraculoase: Doamne Iisuse Hristoase, Maica Domnului, sfinti..

Citiți și alte rugăciuni din secțiunea „Cartea de rugăciuni ortodoxe”

Citeste si:

© Proiect misionar-apologetic „To Truth”, 2004 – 2017

Când folosiți materialele noastre originale, vă rugăm să indicați linkul:

Tatăl nostru care ești în ceruri!

1. Sfintit fie numele Tau.

2. Vie împărăția Ta.

3. Facă-se voia Ta, ca în cer și pe pământ.

4. Dă-ne astăzi pâinea noastră cea de toate zilele.

5. Și ne iartă nouă datoriile noastre, precum și noi iertăm datornicilor noștri.

6. Și nu ne duce în ispită.

7. Dar izbăveşte-ne de cel rău.

Căci a Ta este împărăția și puterea și slava Tatălui și a Fiului și a Sfântului Duh, acum și în vecii vecilor și în vecii vecilor. Amin.

Tatăl nostru Ceresc!

1. Sfintit fie numele Tau.

2. Vie împărăția Ta.

3. Facă-se voia Ta pe pământ precum în ceruri.

4. Dă-ne pâinea noastră cea de toate zilele pentru această zi.

5. Și iartă-ne nouă păcatele noastre, precum și noi iertăm celor ce au păcătuit împotriva noastră.

6. Și nu ne lăsa să fim ispite.

7. Dar izbăveşte-ne de cel rău.

Pentru că Ție Ție este împărăția, puterea și slava Tatălui și Fiului și Sfântului Duh în vecii vecilor. Amin.

Tată - Tată; Izhe- Care; Tu ești în rai- Care este în cer, sau ceresc; da- lasa; sfințit- glorificat: ca- la fel de; în cer- in cer; urgent- necesare existenţei; da-mi- da; azi- azi, azi; părăsi- scuze; datorii- păcate; debitorul nostru– acei oameni care au păcătuit împotriva noastră; ispită- ispita, pericol de a cădea în păcat; viclean- toată viclenia și răul, adică diavolul. Diavolul este un spirit rău.

Această rugăciune se numește a Domnului pentru că Însuși Domnul Isus Hristos a dat-o ucenicilor Săi când i-au cerut să-i învețe cum să se roage. Prin urmare, această rugăciune este cea mai importantă rugăciune dintre toate.

În această rugăciune ne îndreptăm către Dumnezeu Tatăl, prima Persoană a Sfintei Treimi.

Se împarte în: invocare, șapte cereri, sau 7 cereri și doxologie.

Convocarea: Tatăl nostru care ești în ceruri! Cu aceste cuvinte, ne întoarcem către Dumnezeu și, numindu-L Tată Ceresc, chemăm să ne ascultăm cererile sau cererile.

Când spunem că El este în ceruri, trebuie să înțelegem cer spiritual, invizibil, și nu acea boltă albastră vizibilă care este întinsă peste noi și pe care o numim „cer”.

Prima cerere: Fie ca numele tău să fie sfințit, adică ajută-ne să trăim drept, sfințit și să slăvim Numele Tău cu faptele noastre sfinte.

al 2-lea: Să vină Împărăția Ta adică învredniceşte-ne şi aici pe pământ de împărăţia ta a cerurilor, care este adevăr, iubire și pace; domnește în noi și stăpânește peste noi.

a 3-a: Să se facă voia Ta, ca în cer și pe pământ, adică totul să nu fie așa cum vrem noi, ci după cum îți place, și ajută-ne să ne supunem acestei voințe Tale și să o împlinim pe pământ la fel de neîndoielnic, fără cârtire, precum se împlinește, cu dragoste și bucurie, de către sfinții îngeri. în rai. Pentru că numai Tu știi ce este util și necesar pentru noi și Tu ne dorești bine mai mult decât noi înșine.

a 4-a: Dă-ne astăzi pâinea noastră zilnică, adică dă-ne nouă pentru această zi, pentru astăzi, pâinea noastră cea de toate zilele. Pâinea înseamnă aici tot ceea ce este necesar pentru viața noastră pe pământ: hrană, îmbrăcăminte, adăpost, dar cel mai important, Trupul cel mai curat și Sângele prețios în sacramentul Sfintei Împărtășanie, fără de care nu există mântuire, nici mântuire. viata eterna.

Domnul ne-a poruncit să ne cerem nu bogăție, nu lux, ci numai strictul necesar și să ne bazăm pe Dumnezeu în toate, amintindu-ne că El, ca Tată, are mereu grijă de noi.

a 5-a: Și lasă-ne datoriile noastre, așa cum ne lăsăm și pe datornicii noștri adică iartă-ne nouă păcatele noastre la fel cum noi înșine iertăm pe cei care ne-au jignit sau ne-au jignit.

În această cerere, păcatele noastre sunt numite „datoriile noastre”, pentru că Domnul ne-a dat putere, abilități și orice altceva pentru a face fapte bune și de multe ori transformăm toate acestea în păcat și rău și devenim „datori” înaintea lui Dumnezeu. Și așadar, dacă noi înșine nu îi iertăm sincer pe „datorii”, adică pe oamenii care au păcate împotriva noastră, atunci Dumnezeu nu ne va ierta. Însuși Domnul nostru Iisus Hristos ne-a spus despre aceasta.

al 6-lea: Și nu ne duce în ispită. Ispita este o astfel de stare când ceva sau cineva ne atrage la păcat, ne ispitește să facem ceva fără lege și rău. Așadar, cerem – să nu ne lăsați ispita, pe care nu o putem îndura; ajută-ne să depășim ispitele atunci când vor veni.

al 7-lea: Dar izbăvește-ne de cel rău, adică izbăvește-ne de tot răul din această lume și de vinovatul (șeful) răului - de diavol ( Duh rău), care este întotdeauna gata să ne distrugă. Eliberează-ne de această putere vicleană, vicleană și de înșelăciunile ei, care nu este nimic înaintea Ta.

Doxologie: Căci a Ta este împărăția și puterea și slava Tatălui și a Fiului și a Sfântului Duh, acum și pururea și în vecii vecilor. Amin.

Căci Ție, Dumnezeul nostru, Tatăl și Fiul și Duhul Sfânt, îți aparține împărăția și puterea și slava veșnică. Toate acestea sunt adevărate, cu adevărat.

ÎNTREBĂRI: De ce această rugăciune este numită Rugăciunea Domnului? Cui îi adresam această rugăciune? Cum împărtășește ea? Cum se traduce în rusă: Cine ești în rai? Cum să transmiți în cuvintele tale prima petiție: Sfințit să fie Numele Tău? 2: Să vină împărăția ta? 3: Să se facă voia Ta, ca în cer și pe pământ? 4: Dă-ne astăzi pâinea noastră de fiecare zi? al 5-lea: Și ne iartă nouă datoriile, precum și noi iertăm datornicilor noștri? 6: Și nu ne duce în ispită? 7: Dar ne izbăvește pe noi de cel rău? Ce înseamnă cuvântul amin?

Rugaciunea Domnului. Tatăl nostru

Tatăl nostru care ești în ceruri!

Sfințit-se numele Tău, vino împărăția Ta,

Facă-se voia Ta, ca în cer și pe pământ.

Dă-ne astăzi pâinea noastră cea de toate zilele;

și iartă-ne nouă datoriile, precum și noi iertăm pe datornicii noștri;

și nu ne duce în ispită, ci izbăvește-ne de cel rău.

Tatăl nostru care ești în ceruri!

Fie ca numele tău să fie sfințit;

Să vină împărăția ta;

să se facă voia Ta pe pământ precum în ceruri;

Dă-ne pâinea noastră cea de toate zilele pentru această zi;

Și iartă-ne nouă datoriile, precum și noi iertăm pe datornicii noștri;

Și nu ne duce în ispită, ci izbăvește-ne de cel rău.

Căci a Ta este împărăția și puterea și slava în veci. Amin.

Tatăl nostru, care ești în ceruri, rugăciune

Tatăl nostru, Tu ești în ceruri, sfințit-se numele Tău, vino Împărăția Ta; Facă-se voia Ta, ca în cer și pe pământ. Dă-ne astăzi pâinea noastră cea de toate zilele; și iartă-ne nouă datoriile, precum și noi iertăm datornicilor noștri; și nu ne duce în ispită, ci izbăvește-ne de cel rău.

Tată - Tatăl (adresa - o formă a cazului vocativ). esti in rai - existând (trăind) în Rai, adică Ceresc ( cumva- care). Da eu- forma verbului fiind la persoana a II-a de unitate. Numere la timpul prezent: on limbaj modern noi vorbim tu esti, iar în slavona bisericească - tu esti. Traducerea literală a începutului rugăciunii: O, Tatăl nostru, Cel ce ești în ceruri! Orice traducere literală nu este în întregime exactă; cuvintele: Tată, uscat în ceruri, Tată ceresc - transmite mai îndeaproape sensul primelor cuvinte ale Rugăciunii Domnului. Lasa-l să strălucească - să fie sfânt și slăvit. Ca în cer și pe pământ - atât în cer cât și pe pământ (cum ar fi - la fel de). urgent necesar pentru existență, pentru viață. da - da. Azi- azi. Ca- la fel de. De la cel rău- din rău (cuvinte viclean, înșelăciune- derivat din cuvintele „arc”: ceva indirect, curbat, strâmb, ca un arc. Mai sunt ceva cuvânt rusesc"falsitate").

Această rugăciune se numește Rugăciunea Domnului, pentru că Însuși Domnul nostru Iisus Hristos a dat-o ucenicilor Săi și tuturor oamenilor:

S-a întâmplat că, când Se ruga într-un loc, și s-a oprit, unul dintre ucenicii Săi I-a spus: Doamne! Învață-ne să ne rugăm!

Când vă rugați, spuneți: Tatăl nostru care ești în ceruri! Fie ca numele tău să fie sfințit; să vină împărăția ta; să se facă voia Ta pe pământ precum în ceruri; dă-ne pâinea noastră de fiecare zi pentru fiecare zi; și iartă-ne nouă păcatele noastre, căci și noi iertăm pe fiecare dator al nostru; și nu ne duce în ispită, ci izbăvește-ne de rău (Luca 11:1-4).

Tatăl nostru care ești în ceruri! Fie ca numele tău să fie sfințit; să vină împărăția ta; Să se facă voia Ta și pe pământ și în cer; dă-ne astăzi pâinea noastră cea de toate zilele; și iartă-ne nouă datoriile, precum și noi iertăm pe datornicii noștri; și nu ne duce în ispită, ci izbăvește-ne de cel rău. Căci a Ta este împărăția și puterea și slava în veci. Amin (Matei 6:9-13).

Citind zilnic Rugăciunea Domnului, să învățăm ce cere Domnul de la noi: ea indică atât nevoile noastre, cât și îndatoririle noastre principale.

Tatăl nostru…În aceste cuvinte, noi tot nu cerem nimic, doar strigăm, ne întoarcem la Dumnezeu și îi spunem tată.

„Spunând acestea, Îl mărturisim pe Dumnezeu, Conducătorul universului, ca Tatăl nostru - și prin El mărturisim că ei sunt îndepărtați din starea de sclavie și însușiți lui Dumnezeu ca copii ai Săi adoptivi”

(Filokalia, vol. 2)

...Cine esti tu in Rai... Prin aceste cuvinte, ne exprimăm disponibilitatea de a ne îndepărta în orice mod posibil de la atașamentul față de viața pământească ca rătăcitor și despărțindu-ne mult de Tatăl nostru și, dimpotrivă, cu cea mai mare dorință de a lupta pentru acea zonă în care locuiește Tatăl nostru. ...

„Reușind astfel grad înalt fiilor lui Dumnezeu, trebuie să ardem cu o asemenea dragoste filială pentru Dumnezeu, ca să nu mai căutăm propriile noastre foloase, ci cu toată dorința de a dori slava Lui, Tatăl nostru, zicându-I: sfințească-se numele Tău,- prin care mărturisim că toată dorința noastră și toată bucuria este slava Tatălui nostru, - să fie glorificat, cinstit cu evlavie și închinat numele glorios al Tatălui nostru.

Pr. Ioan Casian Romanul

Să vină Împărăția Ta- acea Împărăție, „prin care domnește Hristos în sfinți, când, după ce a luat puterea asupra noastră de la Diavol și a alungat patimile noastre din inimi, Dumnezeu începe să domnească în noi prin mireasma virtuților – sau ceea ce la un timp prestabilit. este promis tuturor celor desăvârșiți, tuturor copiilor ai lui Dumnezeu, când Hristos le spune: Veniți, binecuvântați de Tatăl Meu, moșteniți împărăția pregătită pentru voi de la întemeierea lumii (Matei 25:34).”

Pr. Ioan Casian Romanul

Cuvintele „Facă-se voia Ta”întoarce-ne la rugăciunea Domnului în grădina Ghetsimani: Tată! O, dacă Te-ai demnita să duci acest pahar pe lângă Mine! totuși, nu voia mea, ci a ta să se facă (Luca 22:42).

Dă-ne astăzi pâinea noastră zilnică. Solicităm acordarea de pâine, necesară pentru existență, și, mai mult, nu în în număr mare, dar numai pentru această zi... Așadar, să învățăm să cerem cele mai necesare vieții noastre, dar nu vom cere tot ce duce la abundență și lux, pentru că nu știm dacă este logat pentru noi. Să învățăm să cerem pâine și tot ce este necesar doar pentru această zi, ca să nu devenim leneși în rugăciune și ascultare de Dumnezeu. Vom fi în viață a doua zi - iarăși vom cere același lucru și așa mai departe în toate zilele vieții noastre pământești.

Cu toate acestea, nu trebuie să uităm cuvintele lui Hristos care Omul nu va trăi numai cu pâine, ci cu orice cuvânt care iese din gura lui Dumnezeu (Matei 4:4). Este și mai important să ne amintim de alte cuvinte ale Salvatorului : Eu sunt pâinea vie care a coborât din cer; oricine mănâncă această pâine va trăi veșnic; dar pâinea pe care o voi da, este trupul meu, pe care îl voi da pentru viața lumii (Ioan 6:51). Astfel, Hristos înseamnă nu numai ceva material, necesar pentru om pentru viața pământească, dar și veșnică, necesară vieții în Împărăția lui Dumnezeu: Însuși oferit în Împărtășanie.

Unii sfinți părinți au interpretat expresia greacă ca „pâine supranaturală” și s-au referit la-o doar (sau în principal) la latura spirituală a vieții; cu toate acestea, Rugăciunea Domnului cuprinde atât semnificațiile pământești, cât și cele cerești.

Și iartă-ne nouă datoriile, așa cum ne iertăm datornicii. Domnul Însuși a încheiat această rugăciune cu o explicație: Căci dacă le iertați oamenilor greșelile lor, și Tatăl vostru Ceresc vă va ierta pe voi, dar dacă nu le iertați oamenilor greșelile lor, atunci Tatăl vostru nu vă va ierta vouă greșelile voastre. (Matei 6:14-15).

„Domnul milostiv ne promite iertarea păcatelor noastre, dacă noi înșine dăm un exemplu de iertare fraților noștri: lasă-ne pe noi, așa cum plecăm. Este evident că în această rugăciune cu îndrăzneală numai cel care și-a iertat pe datornicii săi poate cere cu îndrăzneală iertare. Oricine, din toată inima, nu-și dă drumul pe fratele său care păcătuiește împotriva lui, va cere pentru sine această rugăciune, nu iertare, ci osândă: căci dacă această rugăciune va fi ascultată, atunci, după exemplul lui, altceva. ar trebui să urmeze, dar mânia inexorabilă și pedeapsa indispensabilă. Judecată fără milă celor nemilostivi (Iacov 2:13).”

Pr. Ioan Casian Romanul

Aici păcatele se numesc datorii, pentru că, prin credință și ascultare de Dumnezeu, trebuie să împlinim poruncile Lui, să facem binele, să ne îndepărtăm de rău; asa facem? Nefăcând binele pe care ar trebui să-l facem, devenim datornici lui Dumnezeu.

Această expresie a Rugăciunii Domnului este cel mai bine explicată de pilda lui Hristos despre omul care îi datora regelui zece mii de talanți (Matei 18:23-35).

Și nu ne duce în ispită. Amintind cuvintele apostolului: Ferice de omul care îndură ispita, căci atunci când va fi pus la încercare, va primi cununa vieții pe care Domnul a făgăduit-o celor ce-l iubesc. (Iacov 1, 12), trebuie să înțelegem aceste cuvinte de rugăciune nu după cum urmează: „nu ne lăsa să fim vreodată ispititi”, ci după cum urmează: „nu ne lăsa să fim biruiți în ispită”.

În ispită nimeni nu spune: Dumnezeu mă ispitește; pentru că Dumnezeu nu este ispitit de rău și El Însuși nu ispitește pe nimeni, ci fiecare este ispitit, dus și amăgit de propria sa poftă; pofta, după ce a zămislit, dă naștere păcatului, iar păcatul săvârșit naște moartea (Iacov 1:13-15).

Dar izbăvește-ne de cel rău - adică nu ne lăsa ispititi de diavol peste puterile noastre, ci cu dă ispită și alinare ca să putem îndura (1 Cor. 10:13).

Pr. Ioan Casian Romanul

Textul grecesc al rugăciunii, precum slavona bisericească și rusă, ne permite să înțelegem expresia de la cel rău si personal ( viclean- tatăl minciunii - diavolul), și impersonal ( viclean- toți cei nelegiuiți, răi; rău). Interpretările patristice oferă ambele înțelegeri. Întrucât răul vine de la diavol, atunci, desigur, în cererea de eliberare de rău se află cererea de eliberare de vinovatul său.

Rugăciunea „Tatăl nostru, care ești în ceruri”: text în rusă

Nu există om care să nu fi auzit sau să nu știe despre existența rugăciunii „Tatăl nostru, Care ești în ceruri!”. Aceasta este cea mai importantă rugăciune la care se îndreaptă creștinii credincioși din întreaga lume. Rugăciunea Domnului, așa cum este numită în mod obișnuit „Tatăl nostru”, este considerată atuul cheie al creștinismului, cea mai veche rugăciune. Este dat în două Evanghelii: din Matei - în capitolul șase, din Luca - în capitolul unsprezece. Varianta dată de Matei a devenit foarte populară.

În rusă, textul rugăciunii „Tatăl nostru” există în două versiuni - în rusă modernă și în slavonă bisericească. Din această cauză, mulți oameni cred în mod eronat că există 2 rugăciuni diferite în rusă. De fapt, această opinie este fundamental greșită - ambele opțiuni sunt echivalente și o astfel de discrepanță a apărut datorită faptului că în timpul traducerii scrierilor antice „Tatăl nostru” a fost tradus din două surse (Evangheliile menționate mai sus) în moduri diferite.

Din povestea „Tatăl nostru, care ești în ceruri!”

Tradiția biblică spune că rugăciunea „Tatăl nostru, care ești în ceruri!” Apostolii au fost învățați de însuși Isus Hristos, Fiul lui Dumnezeu. Acest eveniment a avut loc la Ierusalim, pe Muntele Măslinilor, pe teritoriul templului Pater Noster. Textul Rugăciunii Domnului a fost imprimat pe pereții acestui templu în peste 140 de limbi ale lumii.

Cu toate acestea, soarta templului Pater Noster s-a dovedit a fi tragică. În 1187, după capturarea Ierusalimului de către trupele sultanului Saladin, templul a fost complet distrus. Deja în secolul al XIV-lea, în 1342, au găsit o bucată de zid cu o gravură cu rugăciunea „Tatăl nostru”.

Mai târziu, în secolul al XIX-lea, în a doua jumătate, datorită arhitectului Andre Lecomte, pe locul fostului Pater Noster a apărut o biserică, care a trecut ulterior în mâinile ordinului monahal feminin catolic al Carmeliților Desculți. De atunci, pereții acestei biserici au fost împodobiți în fiecare an cu un nou panou cu textul principalului moștenire creștină.

Când și cum se rostește rugăciunea „Tatăl nostru”?

„Tatăl nostru” este o parte obligatorie a regulii de rugăciune zilnică. În mod tradițional, se obișnuiește să se citească de 3 ori pe zi - dimineața, după-amiaza, seara. De fiecare dată rugăciunea este rostită de trei ori. După aceasta, se citesc „Theotokos Virgin” (de 3 ori) și „I Believe” (1 dată).

După cum spune Luca în Evanghelia sa, Isus Hristos, înainte de a le spune credincioșilor rugăciunea „Tatăl nostru”, a spus: „Cereți și veți fi răsplătiți”. Aceasta înseamnă că „Tatăl nostru” trebuie citit înainte de orice rugăciune, iar după aceea vă puteți ruga în cuvintele voastre. Când Isus a lăsat-o moștenire, i-a dat permisiunea să-L numească pe Domnul tată, așa că să se adreseze Atotputernicului cu cuvintele „Tatăl nostru” („Tatăl nostru”) - drept deplin toți cei care se roagă.

Rugăciunea Domnească, fiind cea mai puternică și cea mai importantă, unește credincioșii, astfel încât să o puteți citi nu numai între zidurile unei instituții liturgice, ci și în afara acesteia. Pentru cei care, din cauza ocupației lor, nu sunt în măsură să acorde timpul cuvenit pronunției „Tatăl nostru”, călugărul Serafim de Sarov a recomandat să o citească în orice poziție și cu orice ocazie: înainte de a mânca, în pat, în timpul serviciului sau cursuri, la mers și etc. În favoarea punctului său de vedere, Serafim a citat cuvintele din Scriptură: „oricine va chema numele Domnului va fi mântuit”.

Întorcându-se către Domnul cu ajutorul „Tatălui nostru”, credincioșii ar trebui să ceară pentru toți oamenii, și nu doar pentru ei înșiși. Cu cât o persoană se roagă mai des, cu atât devine mai aproape de Creator. „Tatăl nostru” este o rugăciune care conține un apel direct către Cel Atotputernic. Aceasta este o rugăciune, în care se poate urmări o îndepărtare de deșertăciunea lumii, pătrunderea în adâncul sufletului, desprinderea de viața pământească păcătoasă. O condiție indispensabilă pentru rostirea Rugăciunii Domnului este aspirația către Dumnezeu cu gânduri și inimă.

Structura și textul rusesc al rugăciunii „Tatăl nostru”

„Tatăl nostru” are propriile sale structura caracteristica: la începutul ei este un apel la Dumnezeu, un apel la el, apoi se rostesc șapte cereri, care se împletesc strâns între ele, totul se termină cu o doxologie.

Textul rugăciunii „Tatăl nostru” în limba rusă este folosit, după cum am menționat mai sus, în două versiuni echivalente - slavonă bisericească și rusă modernă.

Varianta slavonă bisericească

Cu versiunea slavonă veche a sunetului „Tatăl nostru”, după cum urmează:

Versiunea modernă în limba rusă

În limba rusă modernă, „Tatăl nostru” este disponibil în două versiuni - în prezentarea lui Matei și în prezentarea lui Luca. Textul din Matei este cel mai popular. Sună așa:

Versiunea Rugăciunii Domnului din Luca este mai prescurtată, nu conține doxologie și sună astfel:

O persoană care se roagă pentru sine poate alege oricare dintre opțiunile disponibile. Fiecare dintre textele „Tatălui nostru” este un fel de conversație personală a celui care se roagă cu Domnul Dumnezeu. Rugăciunea Domnului este atât de puternică, sublimă și pură, încât după ce o rostește, fiecare om simte ușurare și pace.

Singura rugăciune pe care o știu pe de rost și o citesc situatie dificila in viata. După el, devine cu adevărat mai ușor, devin calm și simt un val de forță, găsesc rapid o soluție la problemă.

Aceasta este cea mai puternică și principală rugăciune pe care trebuie să o cunoască fiecare persoană! Bunica mea mi-a învățat-o când eram copil, iar acum o predau propriilor mei copii. Dacă o persoană cunoaște „Tatăl nostru”, Domnul va fi mereu cu el și nu-l va părăsi niciodată!

Lumea neexplorată a magiei și ezoterismului

Prin utilizarea acestui site, sunteți de acord cu utilizarea cookie-urilor în conformitate cu această notificare în legătură cu acest tip de fișiere.

Dacă nu sunteți de acord cu utilizarea noastră tipul dat fișiere, trebuie să setați în mod corespunzător setările browserului sau să nu utilizați site-ul.

Tatăl nostru care ești în ceruri!
Sfințit-se numele Tău, vino împărăția Ta,
Să se facă voia Ta, ca în cer și pe pământ.
Dă-ne astăzi pâinea noastră cea de toate zilele;
Și lasă-ne datoriile noastre,
Ca și noi lăsăm și debitorul nostru;
Și nu ne duce în ispită,
Dar izbăvește-ne de cel rău.
Amin.

Traducere modernă în limba rusă:
Tatăl nostru care ești în ceruri! sfințească-se numele Tău; să vină împărăția ta; să se facă voia Ta pe pământ precum în ceruri; dă-ne astăzi pâinea noastră cea de toate zilele; și iartă-ne nouă datoriile, precum și noi iertăm pe datornicii noștri; și nu ne duce în ispită, ci izbăvește-ne de cel rău. Căci a Ta este împărăția și puterea și slava în veci. Amin. (Matei 6:9-13)

Interpretare : Această rugăciune se numește a Domnului, pentru că Însuși Domnul Isus Hristos a dat-o ucenicilor Săi când i-au cerut să-i învețe cum să se roage (vezi Mat. 6, 9-13; Luca 11, 2-4). Prin urmare, această rugăciune este cea mai importantă rugăciune pentru toată lumea.
Tatăl nostru care ești în ceruri! Cu aceste cuvinte, ne întoarcem către Dumnezeu și, numindu-L Tată Ceresc, chemăm să ne ascultăm cererile sau cererile. Când spunem că El este în ceruri, trebuie să înțelegem cerul spiritual, invizibil, și nu acea boltă albastră vizibilă care este întinsă peste noi și pe care o numim rai.
Fie ca numele tău să fie sfințit– adică ajută-ne să trăim drept, sfințit și să slăvim Numele Tău cu faptele noastre sfinte.
Să vină Împărăția Ta- adică învrednicește-ne aici, pe pământ, de Împărăția Ta a Cerurilor, care este adevăr, iubire și pace; domnește în noi și stăpânește peste noi.
Să se facă voia Ta, ca în cer și pe pământ- adică totul să nu fie așa cum vrem noi, ci după cum îți place, și ajută-ne să ne supunem acestei voințe Tale și să o împlinim pe pământ la fel de neîndoielnic și fără cârmălire, precum se împlinește, cu dragoste și bucurie, de către sfinții îngeri. în rai. Pentru că numai Tu știi ce este util și necesar pentru noi și Tu ne dorești bine mai mult decât noi înșine.
Dă-ne astăzi pâinea noastră zilnică- adică dă-ne nouă pentru această zi, pentru astăzi, pâinea noastră cea de toate zilele. Pâinea înseamnă aici tot ceea ce este necesar pentru viața noastră pe pământ: hrană, îmbrăcăminte, adăpost, dar cel mai important dintre toate este Preacuratul Trup și Sângele Prețios în Taina Sfintei Împărtășanie, fără de care nu există mântuire în viața veșnică. Domnul ne-a poruncit să ne cerem nu bogăție, nu lux, ci numai cele mai necesare lucruri și să ne bizuim pe Dumnezeu în toate, amintindu-ne că El, ca Tată, întotdeauna are grijă și are grijă de noi.
Și lasă-ne datoriile noastre, așa cum ne lăsăm datornicii- adică, iartă-ne nouă păcatele noastre la fel cum noi înșine iertăm pe cei care ne-au jignit sau ne-au jignit. În această cerere, păcatele noastre se numesc datoriile noastre, pentru că Domnul ne-a dat putere, abilități și orice altceva pentru a face fapte bune și, de multe ori, transformăm toate acestea în păcat și rău și devenim datornici lui Dumnezeu. Și dacă noi înșine nu îi iertăm sincer pe datornicii noștri, adică pe oamenii care au păcate împotriva noastră, atunci Dumnezeu nu ne va ierta. Însuși Domnul nostru Iisus Hristos ne-a spus despre aceasta.
Și nu ne duce în ispită- ispitele este o astfel de stare când ceva sau cineva ne trage la păcat, ne ispitește să facem ceva fără lege sau rău. Noi cerem – nu permiteți ispita pe care nu o putem suporta, ajutați-ne să depășim ispitele atunci când acestea apar.
Dar izbăvește-ne de cel rău- adică izbăvește-ne de tot răul din această lume și de vinovatul (șeful) răului - de diavolul (duhul rău), care este mereu gata să ne nimicească. Eliberează-ne de această putere vicleană și vicleană și de înșelăciunile ei, care nu este nimic înaintea ta.
Tată- Tatăl (adresa - o formă a cazului vocativ).
Da eu- forma verbului fi la persoana a II-a singular. numerele prezentului.
Tu ești în rai- Care este în cer, sau ceresc.
Fie ca numele tău să fie sfințit- deveni celebru. Comentariul Sf. Ioan Gură de Aur: „Vorbind sfințească-se numele Tău Noi nu aducem lui Dumnezeu sfințenia care se presupune că nu există cu El, ci o slăvim pe cea existentă.
Yako- la fel de.
în cer- in cer.
urgent - scrisori. din greaca. - necesare existenţei.
Dazhd- da.
Azi- azi, azi.
Ca- la fel de.
părăsi- scuze.
datorii- păcate.
Debitorul nostru- acei oameni care au păcătuit împotriva noastră.
Nu ne duce în ispită Nu ne lăsa să cădem în ispită.
De la cel rău- de la diavol și, în general, de la tot răul.