În zilele noastre, nu orice persoană simplă și chiar foarte educată este familiarizată cu termenul „Volapyuk”. Acest cuvânt oarecum amuzant și ciudat ne-a venit din Germania înapoi sfârşitul XIX-lea secole și a devenit cunoscută ca o limbă creată artificial. A fost vorbită și scrisă de elita mondială, care includea doctori, filologi, scriitori și astronomi.
Autor al unei capodopere lingvistice
Deci, Volapük este ceva care a fost fondat în 1879 de un preot catolic german pe nume Johann Martin Schleyer. În luna mai a acestui an, în districtul bavarez a fost publicat un ziar foarte obișnuit, dar ca supliment la acesta a urmat întreg proiectul. Acesta a subliniat caracteristicile gramaticale, morfologice și multe alte caracteristici ale unei limbi create artificial destinate oamenilor educați din întreaga lume. Un an mai târziu, Schleyer lansează o carte numită „Volapuk - limba lumii”. A mai trecut un an și un ziar a început să fie publicat în această limbă nouă și încă necunoscută, iar mai târziu a avut loc primul congres internațional.
Ani de popularitate
În jurul anului 1884, în toată Europa și, de asemenea, parțial în America și în țările avansate din Asia, Volapuk era o limbă foarte populară și studiată. În ea sunt tipărite numeroase reviste și ziare și este studiată în cursuri, școli și universități. Mulți oameni de știință folosesc Volapuk în tezele și cercetările lor de doctorat. A existat, de asemenea, un caz înregistrat în care o limbă creată artificial a devenit limba maternă a unei persoane. Vorbim despre fiica exploratorului german Volapük Henry Kohn, cu care din leagăn tatăl ei a vorbit o limbă care a devenit pentru el obiect de pasiune. Până în anii 1890, toate lumea științifică a fost literalmente absorbit nu doar în studiul lui Volapuk, ci și în aplicarea sa constantă în muncă și viața de zi cu zi.
Baza limbajului
Am stabilit deja că Volapuk este o limbă artificială, dar cum și pe ce bază a apărut? Să începem cu autorul său - un preot care era un rezident nativ al Germaniei, prin urmare, a vorbit germană toată viața. Scopul său a fost să creeze un fel de prototip al vorbirii și scrierii sale native, dar cu unele ajustări care, în opinia sa, ar simplifica întreaga imagine. Alfabetul era bazat pe alfabetul latin, completat de mai multe vocale inexistente. Compoziția lexicală este cuvintele cele mai recunoscute ale familiei, dar rădăcinile lor au fost schimbate dincolo de recunoaștere. Merită spus imediat asta de la nativul autorului Limba germană Toate caracteristicile sale cele mai complicate au migrat la Volapyuk; în plus, s-au înmulțit și au devenit și mai vizibile și mai complexe. Cel mai exemplu strălucitor acea - cuvinte lungi, format din trei sau patru părți.
Care a fost simplitatea limbajului?
La prima vedere, întotdeauna părea că Volapuk este o limbă simplă, ușor de învățat și de reținut. Cert este că unele aspecte au fost într-adevăr destul de atrăgătoare:
- Nu exista ortografie complexă.
- Nu a existat așa ceva (în general se găsește numai în rusă și arabă).
- Nu existau cuvinte ambigue.
- Accentul a fost mereu fix.
Putem spune că farmecele Volapukului s-au încheiat acolo. Ceea ce toți cei care au încercat să-l învețe au întâlnit mai târziu, a fost ca o colecție de toate complexitățile de germană, engleză, spaniolă și chiar rusă, completate de forme și fraze fictive.
Scăderea popularității
Pentru de ani lungi Criptograful Academiei Volapuk a fost Auguste Kerkhoffs, care, după ce a examinat cu atenție această limbă, a identificat imediat toate deficiențele acesteia. Subliniind dezavantajele autorului, Martin Scheleier, el a provocat protestul acestuia din urmă. Preotul a insistat că această limbă a fost creația lui, în care nu trebuie schimbat nimic. Acest conflict a provocat o nouă scindare, în timpul căreia mulți adepți Volapuk au plecat în alte proiecte lingvistice - Idiom Neutral și Esperanto. Apropo, apariția de ultima limbăîn 1887, situaţia Volapukului s-a înrăutăţit. Esperanto era mult mai simplu din punct de vedere lexical și gramatical, toate cuvintele din el erau recunoscute și chiar simplificate.
În zilele noastre Volapyuk este un loc în care nici cele mai secrete ziare și reviste științifice nu mai sunt publicate. Nu este studiat la facultati filologice, nu predați în școlile superioare.
Lingviști, există aproximativ 7.000 de limbi. Dar acest lucru nu este suficient pentru oameni - ei vin cu altele noi din nou și din nou. Pe lângă exemple celebre precum Esperanto sau Volapük, au fost dezvoltate multe alte limbi artificiale: uneori simple și fragmentare, iar uneori extrem de ingenioase și elaborate.
Omenirea a creat limbaje artificiale de cel puțin câteva milenii. În antichitate și în Evul Mediu, limbajul „nepământesc” era considerat inspirat divin, capabil să pătrundă în secretele mistice ale universului. Renașterea și Iluminismul au fost martorii apariției unui val întreg de limbi „filosofice”, care trebuiau să conecteze toate cunoștințele despre lume într-o structură unică și impecabilă din punct de vedere logic. Pe măsură ce ne-am apropiat de vremurile moderne, au devenit mai populare. limbi auxiliare, care trebuiau să faciliteze comunicarea internațională și să conducă la unificarea umanității.
Astăzi, când vorbesc despre limbi artificiale, oamenii își amintesc adesea așa-numitele artlangs- limbi care există în interior opere de artă. Acestea sunt, de exemplu, Quenya și Sindarin ale lui Tolkien, limba klingo a locuitorilor universului Star Trek, limba Dothraki din Game of Thrones sau limba N’avi din Avatarul lui James Cameron.
Dacă aruncăm o privire mai atentă asupra istoriei limbilor artificiale, se dovedește că lingvistica nu este în niciun caz un domeniu abstract în care sunt tratate doar gramatici complicate.
Așteptările, speranțele și dorințele utopice ale umanității au fost adesea proiectate tocmai în sfera limbajului. Deși aceste speranțe se terminau de obicei în dezamăgire, există multe lucruri interesante care se găsesc în această poveste.
1. De la Babilon la vorbirea îngerească
Diversitatea limbilor, care complică înțelegerea reciprocă între oameni, în cultura crestina interpretat adesea ca un blestem de la Dumnezeu trimis asupra umanității ca urmare a Pandemoniului Babilonian. Biblia povestește despre regele Nimrod, care și-a propus să construiască un turn gigantic al cărui vârf să ajungă până la cer. Dumnezeu, supărat pe umanitatea mândră, le-a încurcat limbajul astfel încât unul a încetat să-l mai înțeleagă pe celălalt.
Este destul de firesc ca visele unei singure limbi în Evul Mediu să fie îndreptate către trecut, și nu către viitor. A fost necesar să se găsească o limbă înainte de confuzie – limba în care Adam vorbea cu Dumnezeu.
Prima limbă vorbită de omenire după Cădere a fost considerată a fi ebraica. A fost precedat de însăși limbajul lui Adam - un anumit set de principii primare din care au apărut toate celelalte limbi. Această construcție, de altfel, poate fi corelată cu teoria gramaticii generative a lui Noam Chomsky, conform căreia baza oricărei limbi este o structură profundă. reguli generaleși principiile de construire a enunțurilor.
Mulți părinți ai bisericii credeau că limba originală a omenirii era ebraica. O excepție notabilă este părerile lui Grigore de Nyssa, care a batjocorit la ideea lui Dumnezeu ca profesor de școală arătând primilor strămoși literele alfabetului ebraic. Dar, în general, această credință a persistat în Europa de-a lungul Evului Mediu.
Gânditorii evrei și cabaliștii au recunoscut că relația dintre un obiect și desemnarea lui este rezultatul unui acord și al unui fel de convenție. Este imposibil să găsești ceva în comun între cuvântul „câine” și un mamifer cu patru picioare, chiar dacă cuvântul este pronunțat în ebraică. Dar, în opinia lor, acest acord a fost încheiat între Dumnezeu și profeți și, prin urmare, este sacru.
Uneori, discuțiile despre perfecțiunea limbii ebraice ajung la extreme. În tratatul din 1667" Eseu scurt al adevăratului alfabet ebraic natural” demonstrează cum limba, palatul, uvula și glota formează fizic litera corespunzătoare a alfabetului ebraic atunci când sunt pronunțate. Dumnezeu nu numai că a avut grijă să dea omului un limbaj, ci și-a întipărit structura în structura organelor vorbirii.
Prima limbă cu adevărat artificială a fost inventată în secolul al XII-lea de stareța catolică Hildegard de Bingen. La noi a ajuns o descriere a 1011 cuvinte, care sunt date în ordine ierarhică (la început urmează cuvinte pentru Dumnezeu, îngeri și sfinți). Anterior se credea că autorul a intenționat ca limbajul să fie universal.
Dar este mult mai probabil să fi fost limbaj secret, conceput pentru conversații intime cu îngerii.
O altă limbă „îngerească” a fost descrisă în 1581 de către ocultiştii John Dee şi Edward Kelly. L-au numit enochian(în numele patriarhului biblic Enoh) și au descris alfabetul, gramatica și sintaxa acestei limbi în jurnalele lor. Mai probabil, singurul loc unde a fost folosit au fost sesiunile mistice ale aristocrației engleze. Lucrurile au fost complet diferite doar câteva secole mai târziu.
2. Limbi filozofice și cunoștințe universale
Odată cu începutul New Age, ideea de limbaj perfect se confruntă cu o perioadă de creștere. Acum nu o mai caută în trecutul îndepărtat, ci încearcă să o creeze ei înșiși. Așa se nasc limbajele filozofice, care au o natură a priori: asta înseamnă că elementele lor nu se bazează pe limbaje reale (naturale), ci sunt postulate, create de autor literalmente de la zero.
De obicei, autorii unor astfel de limbi s-au bazat pe unele clasificări ale științelor naturale. Cuvintele aici pot fi construite conform principiului formule chimice, când literele dintr-un cuvânt reflectă categoriile cărora le aparține. Conform acestui model, de exemplu, este structurat limbajul lui John Wilkins, care a împărțit întreaga lume în 40 de clase, în cadrul cărora se disting genuri și specii separate. Astfel, cuvântul „roșeață” în această limbă este exprimat prin cuvântul tida: ti - desemnarea clasei „calități perceptibile”, d - al 2-lea fel de astfel de calități, și anume culori, a - a 2-a dintre culori, adică, roșu.
O astfel de clasificare nu se poate lipsi de inconsecvențe.
Tocmai de asta și-a batjocorit Borges când a scris despre animale „a) aparținând împăratului, b) îmbălsămate, h) incluse în această clasificare, i) alergând ca nebunul” etc.
Un alt proiect de creare a unui limbaj filosofic a fost conceput de Leibniz - și în cele din urmă întruchipat în limbajul logicii simbolice, ale cărui instrumente le folosim și astăzi. Dar nu se pretinde a fi un limbaj cu drepturi depline: cu ajutorul lui, puteți stabili conexiuni logice între fapte, dar nu reflectați aceste fapte în sine (ca să nu mai vorbim de utilizarea unui astfel de limbaj în comunicarea de zi cu zi).
Epoca Luminilor a propus un ideal laic în loc de unul religios: noile limbi trebuiau să devină asistenți în stabilirea relațiilor între națiuni și să ajute la apropierea popoarelor. "Pazigrafie" J. Memieux (1797) se bazează încă pe o clasificare logică, dar categoriile de aici sunt alese pe baza convenabilității și practicii. Sunt în curs de dezvoltare proiecte pentru noi limbi, dar inovațiile propuse se limitează adesea la simplificarea gramaticii deja limbi existente pentru a le face mai concise și mai clare.
Cu toate acestea, dorința de universalism este uneori reînviată. La începutul secolului al XIX-lea, Anne-Pierre-Jacques de Wim a dezvoltat un proiect pentru un limbaj muzical similar cu limbajul îngerilor. El sugerează traducerea sunetelor în note, care, în opinia sa, sunt de înțeles nu numai pentru toți oamenii, ci și pentru animale. Dar nu-i trece niciodată prin cap că textul francez criptat în partitură poate fi citit doar de cineva care știe deja cel puțin franceza.
Cel mai faimos limbaj muzical a primit un nume melodic solresol, al cărui proiect a fost publicat în 1838. Fiecare silabă este indicată de numele unei note. Spre deosebire de limbajele naturale, multe cuvinte diferă doar printr-un element minim: soldorel înseamnă „a alerga”, ladorel înseamnă „a vinde”. Sensurile opuse erau indicate prin inversare: domisolul, coarda perfectă, este Dumnezeu, iar opusul său, solmido, denotă Satana.
Mesajele pot fi trimise către Solresol folosind vocea, scrisul, notele de joc sau arătând culori.
Criticii l-au numit pe Solresol „cel mai artificial și mai inaplicabil dintre toate limbile a priori”. În practică, nu a fost folosit aproape niciodată, dar acest lucru nu l-a împiedicat pe creatorul său să primească un mare premiu în bani la Expoziția Mondială de la Paris, o medalie de aur la Londra și să obțină aprobarea unor persoane atât de influente precum Victor Hugo, Lamartine și Alexander. von Humboldt. Ideea unității umane era prea tentantă. Tocmai acest lucru îl vor urmări creatorii de noi limbi în vremuri ulterioare.
3. Volapuk, Esperanto și unificarea europeană
Cele mai de succes proiecte de construcție lingvistică nu au fost menite să înțeleagă secretele divine sau structura universului, ci să faciliteze comunicarea între popoare. Astăzi, acest rol a fost uzurpat de engleză. Dar nu încalcă acest lucru drepturile persoanelor pentru care această limbă nu este limba lor maternă? Tocmai cu această problemă s-a confruntat Europa la începutul secolului al XX-lea, când contactele internaționale s-au intensificat și latina medievală a căzut de mult din uz chiar și în cercurile academice.
Primul astfel de proiect a fost Volapuk(din vol „lume” și pük - limbă), dezvoltată în 1879 de preotul german Johann Martin Schleyer. La zece ani de la publicare, există deja 283 de cluburi volapukiste în întreaga lume – un succes nemaivăzut până acum. Dar în curând nu a mai rămas nici o urmă din acest succes.
Cu excepția faptului că cuvântul „volapyuk” a intrat ferm în lexicul de zi cu zi și a ajuns să însemne un discurs format dintr-un amestec de cuvinte de neînțeles.
Spre deosebire de limbajele „filosofice” ale formației anterioare, aceasta nu este o limbă a priori, deoarece își împrumută bazele din limbajele naturale, dar nu este complet a posteriori, deoarece supune cuvintele existente la deformări arbitrare. Potrivit creatorului, acest lucru ar fi trebuit să facă Volapuk de înțeles pentru reprezentanții diferitelor grupuri lingvistice, dar în cele din urmă a fost de neînțeles pentru oricine - potrivit macar, fără săptămâni lungi memorare.
\cel mai reușit proiect de construcție lingvistică a fost și rămâne esperanto. Schița acestei limbi a fost publicată în 1887 de către oftalmologul polonez Ludwik Lazar Zamenhof sub pseudonimul Dr. Esperanto, care în noua limbă însemna „În speranță”. Proiectul a fost publicat în limba rusă, dar s-a răspândit rapid mai întâi în țările slave și apoi în toată Europa. În prefața cărții, Zamenhof spune că creatorul limba internationala trebuie rezolvate trei probleme:
Dr. Esperanto
din cartea „Limba internațională”
I) Ca limbajul sa fie extrem de usor, ca sa poata fi invatat in gluma. II) Pentru ca toți cei care au învățat această limbă să o poată folosi imediat pentru a comunica cu oameni din diferite națiuni, indiferent dacă această limbă este recunoscută de lume și dacă găsește mulți adepți sau nu.<...>III) Găsiți mijloace de a depăși indiferentismul lumii și de a o încuraja cât mai curând și în masă să înceapă să folosească limba propusă ca limbă vie, și nu cu cheia în mână și în cazuri de extremă nevoie.
Această limbă are o gramatică destul de simplă, constând din doar 16 reguli. Vocabularul este alcătuit din cuvinte ușor modificate care au rădăcini comune pentru mulți popoarele europene pentru a fi mai ușor de recunoscut și reținut. Proiectul a fost un succes - astăzi vorbitorii experanto, conform estimări diferite, sunt de la 100 de mii la 10 milioane de oameni. Mai important, un număr de oameni (aproximativ o mie de oameni) învață Esperanto în primii ani de viață, mai degrabă decât să-l învețe mai târziu în viață.
Esperanto a atras un numar mare de entuziaști, dar nu a devenit o limbă de comunicare internațională, așa cum sperase Zamenhof. Acest lucru nu este surprinzător: limbajul poate prelua un asemenea rol nu datorită avantajelor lingvistice, ci a avantajelor economice sau politice care stau în spatele ei. Conform celebru aforism, „o limbă este un dialect care are o armată și o marina”, iar Esperanto nu avea niciuna.
4. Inteligență extraterestră, elfi și Dothraki
Printre proiectele ulterioare se remarcă loglan(1960) - un limbaj bazat pe logica formală, în care fiecare enunț trebuie înțeles într-un mod unic, iar orice ambiguitate este complet eradicată. Cu ajutorul său, sociologul James Brown a vrut să testeze ipoteza relativității lingvistice, conform căreia viziunea asupra lumii a reprezentanților unei anumite culturi este determinată de structura limbii lor. Testul a eșuat, deoarece limba, desigur, nu a devenit prima și maternă pentru nimeni.
În același an a apărut limbajul linkos(din latină lingua cosmica - „limba cosmică”), dezvoltată de matematicianul olandez Hans Vroedenthal și destinat comunicării cu inteligența extraterestră. Omul de știință a presupus că, cu ajutorul ei, orice ființă inteligentă ar putea să înțeleagă pe alta, pe baza logicii elementare și a calculelor matematice.
Dar cea mai mare parte a atenției din secolul al XX-lea a primit limbaje artificiale care există în operele de artă. QuenyaȘi Sindarin, inventat de profesorul de filologie J.R. Tolkien, s-a răspândit rapid printre fanii scriitorului. Interesant, spre deosebire de alte limbi fictive, ele au avut propria lor istorie de dezvoltare. Tolkien însuși a recunoscut că limbajul era primar pentru el, iar istoria era secundară.
J.R.R. Tolkien
din corespondență
Este mai probabil ca „povestirile” să fi fost compuse pentru a crea o lume pentru limbi, mai degrabă decât invers. În cazul meu, numele este primul, apoi povestea. În general, aș prefera să scriu în „elfică”.
Nu mai puțin faimoasă este limba klingoniană din seria " Star Trek„(Star Trek), dezvoltat de lingvistul Marc Okrand. Un exemplu foarte recent este limbajul Dothraki al nomazilor din Game of Thrones. George R.R. Martin, autorul seriei de cărți despre acest univers, nu a dezvoltat niciunul dintre limbajele fictive în detaliu, așa că creatorii seriei au trebuit să facă acest lucru. Sarcina a fost preluată de lingvistul David Peterson, care mai târziu a scris chiar și un manual despre ea numit Arta inventării limbilor.
La sfârșitul cărții „Construirea limbilor”, lingvistul Alexander Piperski scrie: este foarte posibil ca după ce ați citit aceasta să doriți să vă inventați propria limbă. Și apoi avertizează: „dacă limbajul tău artificial își propune să schimbe lumea, cel mai probabil va eșua și vei fi doar dezamăgit (excepțiile sunt puține). Dacă este nevoie să vă mulțumească pe dvs. și pe alții, atunci noroc!”
Crearea limbilor artificiale are o istorie lungă. La început au fost un mijloc de comunicare cu cealaltă lume, apoi - un instrument de cunoaștere universală și exactă. Cu ajutorul lor, ei sperau să stabilească o cooperare internațională și să obțină o înțelegere universală. ÎN În ultima vreme au devenit divertisment sau au devenit parte din lumi fantastice ale artei.
Descoperiri recente în psihologie, lingvistică și neurofiziologie, o realitate virtuală iar evoluțiile tehnologice, cum ar fi interfața creier-calculator, pot reactiva din nou interesul pentru limbaje artificiale. Este foarte posibil ca visul despre care a scris Arthur Rimbaud să se împlinească: „În final, din moment ce fiecare cuvânt este o idee, va veni timpul unui limbaj universal!<...>Va fi un limbaj care merge de la suflet la suflet și include totul: mirosuri, sunete, culori.”
Oamenii au avut această problemă din cele mai vechi timpuri"bariera lingvistica". Au rezolvat-o în diferite moduri: de exemplu, au învățat alte limbi sau au ales o limbă pentru comunicarea internațională (în Evul Mediu, limba oamenilor de știință din întreaga lume era latină, dar acum majoritatea țărilor vor înțelege engleza). S-au născut, de asemenea, pidgins - „hibrizi” ciudați a două limbi. Și începând cu secolul al XVII-lea, oamenii de știință au început să se gândească la crearea unei limbi separate care să fie mai ușor de învățat. Într-adevăr, în limbile naturale există multe excepții și împrumuturi, iar structura lor este determinată de dezvoltarea istorică, ca urmare a căreia poate fi foarte dificil de urmărit logica, de exemplu, a formării formelor gramaticale sau a ortografiei. Limbile artificiale sunt adesea numite limbaje planificate, deoarece cuvântul „artificial” poate avea asocieri negative.
Cel mai celebru iar cel mai comun dintre ele este Esperanto, creat de Ludwik Zamenhof în 1887. „Esperanto” - „speranța” - este pseudonimul lui Zamenhof, dar mai târziu acest nume a fost adoptat de limba pe care a creat-o.
Zamenhof s-a născut la Bialystok, în Imperiul Rus. În oraș locuiau evrei, polonezi, germani și belaruși, iar relațiile dintre reprezentanții acestor popoare erau foarte tensionate. Ludwik Zamenhof credea că cauza ostilității interetnice constă în neînțelegere și chiar și în liceu a încercat, pe baza limbilor europene pe care le-a studiat, să dezvolte o limbă „comună”, care să fie neutră - non-etnică. Structura Esperanto a fost creată destul de simplă pentru a facilita învățarea și memorarea limbii. Rădăcinile cuvintelor au fost împrumutate din limbile europene și slave, precum și din latină și greacă veche. Există multe organizații ale căror activități sunt dedicate diseminării Esperanto; cărți și reviste sunt publicate în această limbă, există canale de difuzare pe Internet și sunt create melodii. Există, de asemenea, versiuni ale multor programe comune pentru această limbă, cum ar fi aplicația de birou OpenOffice.org și browserul Mozilla Firefox. și are și o versiune în esperanto sistem de căutare Google. Limba este susținută de UNESCO.
Pe lângă Esperanto, există multe alte limbi create de om, unele cunoscute pe scară largă și altele mai puțin comune. Multe dintre ele au fost create cu același scop - dezvoltarea celor mai convenabile mijloace de comunicare internațională: Ido, Interlingua, Volapuk și altele. Alte limbi artificiale, cum ar fi Loglan, au fost create în scopuri de cercetare. Și limbi precum Na'vi, Klingon și Sindarin au fost dezvoltate astfel încât personajele din cărți și filme să le poată vorbi.
Care este diferența din limbile naturale?
Spre deosebire de limbajele naturale, dezvoltate de-a lungul istoriei omenirii, separate de-a lungul timpului de orice limbă părinte și au murit, limbile artificiale sunt create de oameni într-un mod relativ un timp scurt. Ele pot fi create pe baza elementelor și structurii limbilor naturale existente sau „construite” în întregime. Autorii limbilor artificiale nu sunt de acord asupra strategiei care își îndeplinește cel mai bine obiectivele - neutralitate, ușurință de învățare, ușurință de utilizare. Cu toate acestea, mulți cred că crearea de limbi artificiale este inutilă, deoarece acestea nu se vor răspândi niciodată suficient pentru a servi drept limbă universală. Chiar și limba esperanto este acum cunoscută de puțini, iar engleza este cel mai des folosită pentru negocierile internaționale. Studiul limbilor artificiale este complicat de mulți factori: nu există vorbitori nativi, structura se poate schimba periodic și, ca urmare a dezacordurilor dintre teoreticieni, o limbă artificială poate fi împărțită în două variante - de exemplu, Lojban a fost separat din limba Loglan, Ido a fost separat de Esperanto. Cu toate acestea, susținătorii limbilor artificiale încă cred că, în condițiile globalizării moderne, este nevoie de o limbă care să poată fi folosită de toată lumea, dar în același timp să nu fie asociată cu nicio țară sau cultură anume și continuă cercetările și experimentele lingvistice.
Istoria Turnului Babel nu a fost niciodată ștearsă din memoria omenirii. Cu toate acestea, oamenii s-au străduit întotdeauna să restabilească armonia pierdută prin abolirea barierelor lingvistice. Tommaso Campanella și Jan Amos Comenius, Bacon și Descartes, Leibniz și Newton visau să creeze o limbă mondială. O comisie pentru studiul limbilor lumii cu scopul de a dezvolta o singură limbă universală a fost creată de Catherine a II-a. Și la cel de-al Doilea Congres al Primei Internaționale din 1867, a fost adoptată o rezoluție care spunea: „Congresul consideră că toate limbaj reciproc ar fi un bun comun și ar promova unitatea popoarelor și frăția națiunilor”.
Prima limbă internațională care a intrat efectiv în uz a fost esperanto, A Volapuk. Ultimul cuvantînconjurat de prejudecăți și folosit ca sinonim pentru limbajul galimat sau analfabet. De fapt, Volapuk este o limbă de comunicare interetnică cu adevărat existentă și complet completă.
A fost inventat în 1880 de lingvistul german Johann Schleyer. Acest limbaj avea un complex (4 cazuri, 6 timpuri, 4 moduri, 2 aspecte și 2 voci), dar o gramatică absolut logică care nu cunoștea excepții. În general, s-a respectat principiul: vorbesc cât scriu, scriu cât citesc. Accentul a căzut întotdeauna pe ultima silabă. Cuvintele au fost formate, parcă din cărămizi, din vocabularul englez, francez, german și latin. Mai mult, Schleyer nu folosea de obicei cuvinte complete, ci părțile lor, care erau legate între ele, ca un set de construcție pentru copii. De exemplu, cuvântul „volapyuk” în sine este o combinație cuvinte englezești lume „lume”, care s-a transformat în völ, iar engleza vorbește „a vorbi”, prescurtat în pük. Sa dovedit völapük.
Și iată cum a fost inventat echivalentul Volapyuk al cuvântului „foarfece”. Foarfecele englezești și ciseau-ul francez păreau nepotrivite. Apoi, din germanul nativ Schere [shere], Schleier aruncă finalul și, probabil din motive estetice, înlocuiește r cu l și e cu i, obținând jil [shil]. Dar problema este că acest cuvânt din dicționarul Volapyuk a fost deja dat conceptului de „feminitate”. Soluția s-a dovedit a fi simplă, ca tot ce este ingenios - înlocuiți jil cu jim [shim]. Această opțiune a fost inclusă în dicționar.
„Limba lumii” a câștigat în mod neașteptat sprijin în cercurile bisericești (preoții păreau să fi uitat povestea Turnului Babel) și a căpătat foarte curând fani fanatici. Volapyuk s-a răspândit cu o viteză fabuloasă. Se pare că Schleyer s-a simțit ca un mesia care a avut privilegiul de a oferi omenirii un nou discurs. Dar, treptat, volapukiștii au început să observe neajunsuri în limbă. S-ar putea încerca să le corecteze, dar autorul a luat o poziție ireconciliabilă. Fermentarea a început în tabăra poporului său cu gânduri asemănătoare.
În 1912, inventatorul moare pe neașteptate. În același an, a murit și copilul lui iubit. Memoria „limbii lumii” cândva populară este ștearsă aproape instantaneu.
Această dispariție a fost grăbită de apariția în 1887 a unui nou limbaj artificial. Creatorul ei a fost un oftalmolog, un evreu din Varșovia, Ludwik Eliezer Zamenhof. Zamenhof și-a publicat lucrarea „Limba internațională” sub pseudonimul „Doctor Esperanto” („speranța”). Pseudonimul a devenit numele limbii.
Se presupunea că Esperanto poate fi învățat „în glumă”. Zamenhof a simplificat foarte mult gramatica, astfel încât să poată fi stăpânită în jumătate de oră, iar întreaga limbă în câteva zile. Cu toate acestea, această limbă nu era destinată să devină globală.
Pe Internet, însă, Esperanto este destul de comun. Referință enciclopedică despre Esperanto și se află link-uri către materiale pentru studierea lui.
Alte limbi artificiale au devenit mult mai puțin răspândite: Edo (Esperanto reformat; limba Edo a fost creată în 1907 în Franța de L. Beaufron, L. Couture, O. Jespersen, V. Ostwald etc.), Latin-albastru-flexie(creat de matematicianul italian G. Peano în 1903), occidental(creat în 1921-22 de estonianul E. Val), interlingua(creat în 1951 în SUA de Asociația Internațională a Limbii Auxiliare sub conducerea lui A. Goud), Slovio (limba pan-slavă Slovio a fost dezvoltată în începutul lui XXI secol de Mark Gutsko) și Farlingo (o limbă de tip romanic Farlingo a fost creată la începutul secolului XXI de Vladimir Farber). Sinteza Edo și Occidental este prezentată în proiect novial Jespersen (1928, Danemarca).
Limbile informatice reprezintă un grup special. Ele nu sunt discutate pe acest site.
Pagina folosește materiale dintr-un articol de A. Volin și Dicționarul Enciclopedic Lingvistic.
Există peste 7 mii de limbi pe planeta Pământ. Aparent, acest număr nu a fost suficient pentru oameni - la urma urmei, lingviștii au dezvoltat încă aproximativ o mie de altele artificiale!
Istoria creării lor a început în secolele XVII-XVIII, când latina a început să-și piardă treptat din popularitate. Majoritatea limbilor auxiliare au fost inventate pe baza celor vii și a altora artificiale și pentru un scop specific (pentru comunicarea în lumea ficțională a cărților și a filmelor, comunicarea internațională, depășirea barierei lingvistice și așa mai departe).
În această colecție am adunat cele mai populare zece limbi artificiale despre care este interesant să aflați mai multe.
1 Lingua Franca Nova
Această limbă va fi ușor de înțeles de cei care vorbesc limbi romanice - franceză, portugheză, italiană sau spaniolă. La urma urmei, din aceste limbi, inclusiv dialectul medieval „lingua franca”, a fost format de psihologul George Bure din Pennsylvania. Autorul a dorit să creeze o limbă internațională convenabilă, care nu necesită un studiu lung al regulilor și este potrivită pentru comunicare fără dificultăți. Pe acest moment Aproximativ o mie de oameni îl folosesc pe profilurile lor de Facebook.
Limba are o gramatică ușoară, 22 de litere în alfabet, o bază de vocabular a limbilor romanice moderne și o ordine clară a cuvintelor într-o propoziție. Dar genul gramatical și plural nu in limba asta!
2 Novial
Această limbă a fost creată de lingvistul danez Otto Jespersen pe baza unei alte limbi artificiale, Ido (dar mai târziu complet „depărtat” de ea). Novial a fost introdus în 1928, dar a fost folosit cu greu după moartea lui Jespersen. O creștere a interesului față de ea ar fi fost observată în anii 1990 din cauza valului de internet care a pus stăpânire pe întreaga lume. Limba este în prezent în curs de evoluție sub conducerea proiectului Novial 98, care își propune să revigoreze și să îmbunătățească limbajul.
Novialul este cel mai ușor de stăpânit pentru vorbitorii nativi. în limba engleză, deoarece structura propoziției, sintaxa și vocabularul seamănă foarte mult cu limba engleză. Cuvintele au fost, de asemenea, foarte influențate de limbile franceză, germană și scandinavă.
3 Ido
Cuvântul „ido” în esperanto înseamnă „descendent”, iar acest lucru caracterizează perfect caracteristicile acestei limbi. Este derivat din cea mai vorbită limbă artificială, Esperanto, și reprezintă o versiune îmbunătățită a acesteia. Ido a fost creat cu colaborarea esperantistului Louis de Beaufront și a matematicianului Louis Couture în 1907. S-a stabilit că 500 de mii de oameni vorbesc această limbă.
Ido folosește 26 de litere ale alfabetului, gramatica și ortografia sunt gândite astfel încât să fie ușor pentru oricine să învețe limba, iar folosirea ei în practică nu ar crea dificultăți. Vocabularul a fost foarte influențat de cuvinte din franceză, germană, engleză, rusă, italiană, franceză și spaniolă.
4 Rho
La începutul secolului al XX-lea, limba a fost dezvoltată de preotul Edward Powell Foster din Ohio. Autorul a descris limbajul ca pe o imagine, care oferă un indiciu pentru înțelegerea cuvântului. Rho este construit pe un sistem categoric, de exemplu, cuvântul „roșu” este „bofoc”, „orange” este „bofod”, iar „culoare” este „bofo”.
Rho, care a fost numit și „limba filozofilor”, conține doar 5 vocale pentru întregul alfabet de 26 de litere. Din păcate, din cauza dificultății de a percepe limbajul după ureche, Ro a fost criticat. La urma urmei, doi cuvinte diferite poate diferi doar printr-o singură literă!
5 Slovio
Slovacul Mark Guchko a început să lucreze la propria sa limbă numită Slovio în 1999, combinând limba artificială Esperanto și limbile slave vii. Scopul autorului a fost de a simplifica comunicarea dintre cei care vorbesc limbile grupului slav ca vorbitori nativi și cei cărora le este greu să le învețe ca limbă străină.
Guchko a primit o limbă care a simplificat ortografia, gramatica și articularea. Majoritatea cuvintelor din această limbă (verbe, adjective, adverbe) sunt determinate de terminații. În prezent, limba slovio este înțeleasă de aproximativ 400 de milioane de oameni din lume, iar lucrările la dezvoltarea limbii au fost finalizate de autor în 2010.
6 Slovianski
Datorită diviziunilor teritoriale și influenței altor limbi, majoritatea oamenilor care vorbesc limbile grupului slav, dar trăiesc în tari diferite, nu se inteleg. Slovyanski este doar o limbă pe jumătate artificială, creată pentru a le permite slavilor să comunice pe deplin.
Limbajul a fost inventat în 2006 de un grup de activiști și se bazează pe viață limbi slave. Puteți scrie pe el atât cu litere chirilice, cât și cu litere latine. Gramatica este foarte simplă, există puține excepții în limbă.
7 Sambakhsa
Numele sambahsa provine din cuvintele malaeze „sama” („la fel”) și „bahsa” („limbă”). Limba a fost creată relativ recent, în 2007, de medicul francez Oliver Simon. Sambahsa se bazează pe engleză, franceză și include câteva cuvinte din alte limbi mai puțin populare.
Limba are o gramatică simplificată, dar este și extinsă lexicon cu o imensă bibliotecă online de materiale de referință. Proiectul de dezvoltare Sambakhs este deschis online și accesibil tuturor.
8 Lingua de planeta
Proiectul de creare a acestui limbaj a fost lansat la Sankt Petersburg în 2006 de către psihologul Dmitri Ivanov. El, împreună cu o companie de dezvoltatori, a dorit să creeze un limbaj universal care să fie folosit pentru a comunica oriunde în lume. În opinia sa, lumea se deplasează deja în starea unei comunități globale și are nevoie de o singură limbă.
Echipa a decis să nu creeze noi limbi, ci să le combine pe cele mai populare din lume. Versiunea de bază, lansată în 2010, s-a bazat pe cele mai comune zece limbi ale lumii - engleză, chineză, rusă, franceză, hindi, germană, arabă, spaniolă, persană, portugheză.
9 Universalglot
Proiectul pentru limba internațională „universalglot” a fost lansat în 1868 de lingvistul francez Jean Pirro. Limba nu era deosebit de populară înainte de era Internetului. Acum este încet la cerere, după ce publicațiile lui Jean Pirro au fost publicate în acces liber pe net.
Universalglot se bazează pe latinși are un vocabular bogat. Se folosește alfabetul scrisori cu excepția lui „Y” și „W”. Literele a căror pronunție diferă de engleză sunt pronunțate în italiană sau spaniolă. Limba are o structură bine dezvoltată, precum și o gramatică sistematizată după exemplul limbilor germanice și romanice.
10 Esperanto
Numele acestei limbi se traduce aproximativ prin „cel care speră” și este considerată cea mai populară dintre limbile artificiale. Esperanto este vorbit de aproximativ 2 milioane de oameni din întreaga lume, milioane de pagini pe Internet, cărți, publicații sunt scrise în el... Este folosit cel mai mult în Europa, America de Sud, Asia de Estși părți din Africa de Nord.
Autorul cărții Esperanto, un medic oftalmolog din Varșovia, Ludwik Zamenhof, a petrecut aproape un deceniu (1870-1880) dezvoltând un limbaj universal pe care oamenii de oriunde în lume l-ar putea stăpâni. În 1887, el a introdus o limbă al cărei sistem a fost conceput astfel încât oamenii să poată comunica liber în întreaga lume fără a-și pierde. limba maternă si cultura.
Esperanto este vorbită în prezent ca limbă maternă de 2.000 de persoane, iar în 2016 s-a raportat că unele școli din New York l-au adăugat chiar la curiculumul scolar. Este posibil să înveți această limbă pe cont propriu - există o mulțime de materiale educaționale pe Internet.
Iti place articolul? Susține proiectul nostru și împărtășește cu prietenii tăi!
Aceste limbi au fost create de lingviști și au oferit oamenilor de naționalități diferite posibilitatea de a se înțelege. Deși nu toți au devenit populari, mulți și-au găsit „purtătorii”.
Crezi că sunt necesare limbaje artificiale? Ai începe să înveți asta singur?
Se încarcă...