Gdje se koristi formalno poslovni stil govora. Teorija u ruskom službeno-poslovnom stilu

Službeni poslovni stil je stil koji služi pravnim i administrativnim i javnim sferama djelovanja. Koristi se prilikom pisanja dokumenata, poslovnih papira i pisama u državnim organima, sudovima, kao i u različite vrste poslovna usmena komunikacija.

Među stilovima knjiga, službeni poslovni stil ističe se relativnom stabilnošću i izolovanošću. Tokom vremena, prirodno prolazi kroz neke promjene, ali mnoge njegove karakteristike: povijesno utvrđeni žanrovi, specifičan vokabular, morfologija, sintaktičke fraze - daju mu općenito konzervativan karakter.

Službeni poslovni stil karakterizira suhoća, odsustvo emocionalno nabijenih riječi, sažetost i kompaktnost prezentacije.

U službenim listovima skup jezičkih sredstava koji se koriste unaprijed je određen. Najupečatljivija karakteristika zvaničnog poslovnog stila su jezički klišeji, ili takozvani klišeji (franc. kliše). Od dokumenta se ne očekuje da pokaže individualnost svog autora; naprotiv, što je dokument više kliše, to je praktičniji za upotrebu (vidi primjere klišea u nastavku)

Formalni poslovni stil– ovo je stil dokumenata različitih žanrova: međunarodni ugovori, državni akti, pravni zakoni, rezolucije, povelje, uputstva, službena prepiska, poslovni papiri itd. No, unatoč razlikama u sadržaju i raznolikosti žanrova, službeni poslovni stil u cjelini karakteriziraju zajedničke i najvažnije karakteristike. To uključuje:

1) tačnost, isključujući mogućnost drugih tumačenja;

2) standard lokalizacije.

Ove osobine nalaze svoj izraz a) u izboru jezičkih sredstava (leksičkih, morfoloških i sintaksičkih); b) u izradi poslovne dokumentacije.

Razmotrimo karakteristike vokabulara, morfologije i sintakse službenog poslovnog stila.

§2. Jezički znaci službenog poslovnog stila govora

Leksičke karakteristike službenog poslovnog stila govora

Leksički (rečnički) sistem zvaničnog poslovnog stila, pored opštih knjižnih i neutralnih reči, uključuje:

1) jezičke marke (birokratija, klišeji) : postaviti pitanje na osnovu odluke, ulaznih i izlaznih dokumenata, kontrola izvršenja se dodjeljuje po isteku roka.

2) stručna terminologija : zaostale obaveze, alibi, crna gotovina, sive poslove;

3) arhaizmi : Ovjeravam ovaj dokument.

U službenom poslovnom stilu upotreba polisemantičkih riječi, kao i riječi s figurativnim značenjem, je neprihvatljiva, a sinonimi se koriste izuzetno rijetko i, u pravilu, pripadaju istom stilu: snabdevanje = ponuda = kolateral, solventnost = kreditna sposobnost, amortizacija = amortizacija, aproprijacija = subvencija i sl.

Službeni poslovni govor odražava ne individualno, već društveno iskustvo, zbog čega je njegov vokabular izuzetno generaliziran. U službenom dokumentu prednost se daje generičkim konceptima, na primjer: stići (umjesto stići, stići, stići itd.), vozilo (umjesto autobus, avion, Žiguli itd.), lokalitet(umjesto selo, grad, selo itd.) itd.

Morfološke karakteristike službenog poslovnog stila govora

Morfološke karakteristike ovog stila uključuju ponavljanu (učestalu) upotrebu određenih dijelova govora (i njihovih vrsta). To uključuje sljedeće:

1) imenice - imena ljudi na osnovu karakteristike određene radnjom ( poreski obveznik, zakupac, svjedok);

2) imenice koje označavaju položaje i titule u muškom rodu ( Narednik Petrova, inspektor Ivanova);

3) glagolske imenice sa česticom ne-(lišavanje, nepoštivanje, nepriznavanje);

4) izvedeni prijedlozi ( u vezi sa, zbog, na osnovu, u meri, u vezi sa, na osnovu);

5) infinitivne konstrukcije: ( izvršiti inspekciju, pružiti pomoć);

6) glagoli sadašnjeg vremena u značenju uobičajene radnje ( iza neplaćanje će biti kažnjeno…).

7) složenice nastale od dvije ili više osnova ( stanar, poslodavac, logistika, popravka i održavanje, gore, ispod i tako dalje.).

Upotreba ovih oblika objašnjava se željom poslovnog jezika da precizno prenese značenje i nedvosmisleno tumačenje.

Sintaktičke karakteristike službenog poslovnog stila govora

Sintaktičke karakteristike službenog poslovnog stila uključuju:

1) potrošnja jednostavne rečenice sa homogenim članovima, a redovi ovih homogenih članova mogu biti vrlo česti (do 8–10), na primjer: ... Novčane kazne kao administrativna kazna mogu se odrediti u skladu sa ruskim zakonodavstvom za kršenje pravila o sigurnosti i zaštiti rada u industriji, građevinarstvu, transportu i poljoprivredi;

2) prisustvo pasivnih struktura ( uplate se vrše u određeno vrijeme);

3) nizanje genitiv, tj. upotreba lanca imenica u genitivu: ( rezultate rada organa poreske policije…);

4) prevlast složenih rečenica, posebno složenih, sa uslovnim rečenicama: Ako postoji spor oko visine iznosa koji duguju otpuštenom radniku, uprava je dužna isplatiti naknadu iz ovog člana ako se spor riješi u korist zaposlenog..

Službeni poslovni stil u tekstovima. Primjeri

Svaki savremeni čovek bar jednom u životu sam se suočio sa potrebom da napišem tekst u zvaničnom poslovnom stilu. Ovo je zbog savremenih zahteva na komunikaciju između pravnih lica, pojedinaca i državnih organa, odnosno fizičkih i pravnih lica. Jednostavno rečeno, kada kontaktirate organizaciju kao predstavnik druge organizacije ili kao pojedinac, bićete primorani da napišete tekst u zvaničnom poslovnom stilu.

Jedna od najčešćih vrsta tekstova u poslovnom stilu je komercijalna ponuda.

Pošaljite zahtjev za pisanje teksta u poslovnom stilu na: Ova e-mail adresa je zaštićena od spam robota, nije vidljiva ako ste isključili JavaScript

Da vas ne opterećujem pisanjem pravila službeni poslovni tekstovi, pogledajmo odmah nekoliko primjera.

Primjer poslovnog teksta 1. Odlaganje.

Direktoru DOO "..."

Kuznjecov N. S.

Poštovani Nikolaju Sergejeviču!

Dana 12. januara od Vas smo dobili komercijalni prijedlog u kojem našoj kompaniji nudite redovne isporuke metala za projekte koje realizuje naša kompanija.

Naše rukovodstvo je pregledalo Vaše uslove i spremno je da sa Vama sklopi sporazum o namerama, a u budućnosti i ugovor o saradnji. Jedina prepreka plodonosnoj saradnji može biti nemogućnost isporuke valjanog metala sa odloženim plaćanjem, što vi odbijate da nam obezbedite.

Molimo Vas da još jednom razmotrite mogućnost odlaganja za veće količine pošiljki! U suprotnom, bićemo primorani da među vašim konkurentima tražimo partnere za redovne isporuke valjanih metalnih proizvoda.

S poštovanjem,

Šef komercijalnog odjela Petryakova I.I.

Primjer poslovnog teksta 2. Tužba

U martu tekuće godine naša kompanija je sklopila ugovor sa Vama za proizvodnju i montažu plastični prozori za opremu kancelarijskih prostorija. Ukupno bilo je 48 prozora, iznos ugovora je bio 593.000 rubalja.

Prema dogovoru, prozori su morali biti postavljeni prije 1. septembra. Do danas je završena tek trećina posla, uprkos potpunoj uplati sa naše strane.

S obzirom da je naše preduzeće u potpunosti ispunilo svoje obaveze plaćanja, zahtijevamo što je brže moguće radove ugradnje prozora završiti u potpunosti, kao i otkloniti nedostatke opisane u prethodno poslanim reklamacijama, do 1. novembra ili nam vratiti novac za neizvršene radove. Namjeravamo i da tražimo naknadu za nastalu štetu.

U slučaju da Vaša kompanija ne ispuni svoje obaveze iz ugovora, ili u slučaju odbijanja povrata Novac i isplate odštete, uložićemo žalbu sudu Ruske Federacije, a takođe ćemo podneti žalbu tužiocu Ruske Federacije na lokaciji vaše kompanije.

Pogledajte druge primjere u nastavku nakon što pročitate pravila za pisanje teksta u poslovnom stilu.

Pravila za pisanje poslovnog teksta

Sada možete da se upoznate sa pravilima. Dakle, iz primjera je jasno da je glavno pravilo poslovnog teksta očuvanje poslovni stil. Šta je „poslovni stil“ u tekstovima? Ovo je, prije svega, kratkoća prezentacije, nedostatak emocija i činjenica.

U poslovnom tekstu neprihvatljivo je koristiti emocionalno nabijene izraze i kolokvijalne izraze.

Prva stvar koju treba zapamtiti kada počinjete pisati poslovni tekst u službenom stilu je da je vaš zadatak da što kraće sažmite suštinu onoga što želite napisati. Bilo da se radi o pritužbi na nečije radnje (ili nečinjenju), zahtjevu za pomoć, zahtjevu, zahtjevu ili nečem drugom.

Službeni poslovni stil se najčešće koristi u poslovanju za sastavljanje komercijalnih prijedloga, ali u privatnom životu ga često moramo predstaviti u poslovnom stilu kada je u pitanju komunikacija sa vladine agencije, ili o nastajanju konfliktna situacija, na primjer, prilikom kupovine proizvoda niske kvalitete.

Za tekstove u poslovnom stilu uobičajeno je koristiti određene riječi, što je jasno vidljivo u svim navedenim primjerima.

“Pratimo”, “razmatramo”, “molimo vas da razmotrite priliku”, “molimo vas da pomognete” itd. Skup ovih fraza zavisi od situacije i naravno, morate naučiti da intuitivno osjetite kada koristiti frazu „pitamo vas“, a kada „mi zahtijevamo“.

Ostali primjeri tekstova u poslovnom stilu

Diverse. U svakom životnu situaciju Postoje određeni standardi komunikacije. U službenoj sferi postoje i specifične norme koje su ponekad u suprotnosti sa općim jezičkim normama. Ovo je karakteristika službenog poslovnog stila. Suh je i bezobrazan, svi okreti u njemu su nedvosmisleni i konstantni.

Formalni poslovni stil: definicija

Službeni poslovni stil je stil poslovnog upravljanja i zakonodavnih akata koji se formirao dugi niz godina. Njegovo karakteristična karakteristika razmatra se konstantnost u upotrebi istih riječi i leksičkih fraza.

Sa čim se svaka osoba povremeno susreće u svom životu trebalo bi da bude razumljivo i nedvosmisleno. Osim toga, svi njeni žanrovi su napisani po istim šablonima. Ponekad, da biste dobili novi dokument, dovoljno je jednostavno prepisati 2-3 riječi.

Stilske karakteristike

Kao i svako drugi, on ima svoje karakteristične karakteristike. Službeni poslovni stil u poslovnim tekstovima karakteriše tačnost i nedvosmislenost izlaganja, obavezno-propisni karakter, potpuna bezličnost, odsustvo bilo kakvog emocionalne manifestacije, standardizacija i stereotipizacija.

Svaki dokument treba tumačiti samo na jedan način. Dakle, svi podaci u njemu su nedvosmisleni, jer inače znači zabunu i bezakonje u bilo kojoj stvari.

Budući da se radi o poslovnom stilu, koristi se za regulaciju službene sfere ljudskog života i društva. Sve što je u njemu navedeno mora se bespogovorno ispuniti.

U dokumentima ne može biti nikakvih ličnih karakteristika ili subjektivnih tumačenja. Dakle, službeni poslovni stil Rusa književni jezik dozvoljava predstavljanje ličnih podataka samo u manjim dokumentima kao što su izjava ili izjava s objašnjenjem da se argumentuje potreba za određenom radnjom.

Nedvosmislenost prezentacije takođe se prevodi u visok stepen stereotipizacije. Prisutan je na svim nivoima stila: od skupa leksema do opšta struktura cijeli dokument.

Rečnik stila

Kao i svaki drugi, službeni poslovni stil u poslovnim tekstovima koristi standardni skup leksema i fraza. Prije svega, ovo su riječi iz službe službene komunikacije: propisati, ovlastiti, obavijestiti, tužitelj, glava, zakon i slično. U drugim stilovima se koriste mnogo rjeđe.

Druga karakteristična karakteristika je upotreba stalnih izraza i klišea govora. To čini svaki tekst predvidljivim, ali u isto vrijeme potpuno nedvosmislenim: na osnovu, uzimajući u obzir, u skladu sa.

Važno je napomenuti da je, uprkos visokom stepenu bezličnosti, upotreba zamenica i glagola u prvom licu dozvoljena u službenom poslovnom stilu. Za poređenje, u naučnom stilu to je potpuno neprihvatljivo.

I posljednja karakteristika je prisutnost suhoparnog, pomalo zastarjelog činovničkog rječnika, koji u drugim stilovima zvuči neprikladno i pomalo komično: odvija, nalazi se u stanju intoksikacija alkoholom, tečnost po izgledu slična konjaku.

Sintaktičke konstrukcije

Na osnovu konzistentnosti sintaktičkih struktura, svaka osoba može lako odrediti službeni poslovni stil. Primjeri toga dobro su poznati svima iz škole. I vjerovatno sam više puta u životu morao pisati izjavu ili protokol.

Na sintaksičkom nivou, prije svega, uočava se prisutnost malih konstrukcija, jednostavnih rečenica i minimalnog broja komplikacija, poput homogenih rečeničnih dijelova ili umetnutih konstrukcija. Ovo je diktirano potrebom za jednostavnošću i nedvosmislenošću u razumijevanju informacija predstavljenih u dokumentu.

Na nivou teksta postoji visok nivo standardizacije njegove strukture. Na primjer, svaka izjava počinje zaglavljem u gornjem desnom kutu, koje označava ko se kome obraća. Slijedi tekst same prijave koja se završava datumom i potpisom podnosioca prijave. Gornji lijevi ugao dokumenta je ostavljen da prekrije rezoluciju na ovoj aplikaciji. Ista standardizacija je karakteristična za sve druge žanrove.

Prijave

Prilično je rasprostranjena i s njom se može susresti svaka osoba cijelo vrijeme. Stoga je ovaj stil podijeljen na nekoliko podstilova, ovisno o industriji primjene.

Za formiranje se koriste zakonodavni dokumenti pravni okvir društvo. Propisuje pravila po kojima mora živjeti svaka osoba koja je pod uticajem ovog dokumenta. Zakonski akti takođe utvrđuju kazne za nepoštivanje propisa.

Nadležni organ otkriva kršenje i izriče kaznu za to. Ovo je takođe slučaj kada se predmeti razmatraju u vezi sa određenim dokazima ili okolnostima.

Administrativno službeni poslovni stil je vrlo uobičajen. Primjeri takvih dokumenata se čak proučavaju školski program. To uključuje dokumente koji regulišu aktivnosti pojedinačnih organizacija i njihovu interakciju sa pojedincima.

I posljednja grana je diplomatska. Odnosi među državama zavise od ispravnosti dokumentacije u ovoj oblasti. Jedan pogrešan zarez ili riječ može izazvati globalni sukob.

Žanrovi

U praksi, službeni poslovni stil govora ima širok izbor primjera tekstova. Bilo bi prilično problematično navesti apsolutno sve žanrove u jednom članku. Stoga ćemo se fokusirati na najpopularnije od njih, podijelivši ih u grupe ovisno o industriji upotrebe.

Zakonodavni dokumenti uključuju zakon, akt, odluku, dekret. Oni su sastavljeni viši nivoi vlasti od strane posebno obučenih ljudi.

U oblasti jurisprudencije, žanrovi službenog poslovnog stila na ruskom jeziku predstavljeni su presudama, sudskim odlukama, kasacionim žalbama, nalozima za pretres ili pritvor.

Administrativni dokumenti su među najčešćim. To uključuje izjavu, autobiografiju, narudžbu, preporuku, faks, telefonsku poruku, račun i mnoge druge.

U diplomatiji se najčešće koriste ugovori, paktovi, sporazumi i konvencije.

Poslovni menadžment

Mnogo je već rečeno o tome koliko je službeni poslovni stil bogat žanrovima. Primjeri njihove upotrebe se stalno nalaze. Ovo je aktivan stil koji se koristi svuda Svakodnevni život. Najčešće se običan čovjek susreće s tim u poslovnom sektoru. Prilikom prijave za posao pišemo životopis, autobiografiju i prijavu, te dostavljamo potvrde sa prethodnog mjesta rada.

U osnovi, svi ovi dokumenti imaju približno istu strukturu. Počinju navođenjem autora koji je sastavio ovaj tekst, nakon čega slijedi prikaz materijala koji je ovjeren potpisom i pečatom, ako postoji.

Generalizacija

U ruskoj filologiji, službeni poslovni stil dokumenta, jezika, govora ima aktivnu prirodu upotrebe. Visoko je standardiziran i ima određeni skup riječi i izraza koji se koriste suprotno nekim zakonima jezika.

Na primjer, tautologije nisu stilska greška, jer doprinose nedvosmislenom razumijevanju, što se ne može postići upotrebom zamjenica za ljepši književni zvuk.

Svaka osoba u svom životu mora biti sposobna koristiti ovaj stil, jer on regulira interakciju pojedinca sa organizacijom, državom i cijelim pravnim svijetom u cjelini.

Službeni poslovni stil koristi se u oblasti poslovnih i službenih odnosa između ljudi i institucija, u oblasti prava i zakonodavstva. Službeni poslovni govor karakteriše preciznost formulacije (koja bi eliminisala dvosmislenost razumevanja), izvesna bezličnost i suvoparnost prezentacije (iznosi se na raspravu, a ne mi iznosimo na raspravu; zabeleženi su slučajevi neispunjavanja ugovora itd.), visok stepen standardizacija, koja odražava određeni red i regulisanje poslovnih odnosa.

U vezi sa ovim svojstvima zvaničnog poslovnog stila veliku ulogu u njemu igraju stabilne, klišeirane fraze: pripisati dužnost, zbog odsustva, preduzeti mere, zbog nedostatka iste, po isteku roka itd. Upečatljiv znak poslovnog stila su kombinacije sa glagolskim imenicama: uspostavljanje kontrole, otklanjanje nedostataka, sprovođenje programa, provera izvršenja itd.

Ovdje se izdvaja značajan broj govornih žanrova: zakon, rezolucija, saopštenje, diplomatska nota, ugovor, uputstvo, saopštenje, izvještaj, objašnjenje, žalba, izjava, različite vrste istražna dokumentacija, optužnica, izvještaj o ispitivanju, presuda itd.

Takođe je potrebno uzeti u obzir uslove komunikacije koji u poslovnoj sferi određuju pojavu takve tipične karakteristike zvaničnog poslovnog stila kao što je standardizacija (obrazac, forma). Od u pravni odnosi sve je regulirano, a komunikacija se odvija po određenim standardima koji olakšavaju ovu komunikaciju, u mjeri u kojoj se govorni standard, obrazac, pokaže neizbježnim, nužnim, pa čak i svrsishodnim i opravdanim.

Zbog obavezne preskriptivne prirode i potrebe formulisanja pravne norme Poslovni govor ima i poseban način prezentacije. Naracija, obrazloženje i opis ovdje nisu predstavljeni u svom „čistom“ obliku.

Budući da je u tekstovima državnih akata obično potrebno nešto ne dokazivati (analiza i argumentacija prethodi sastavljanju ovih tekstova), već utvrditi i regulisati, onda se ti tekstovi, generalno, ne odlikuju obrazloženjem. Odsustvo ove metode oštro razlikuje službeni poslovni stil od naučnog, koji je sličan po nizu drugih karakteristika. Ovakav način prezentacije, kao narativ, takođe nije tipičan za poslovnu sferu komunikacije, jer nema potrebe da se govori o bilo kakvim događajima. Samo u žanrovima kao što su protokol, izvještaj, dijelom sporazum i neki dijelovi rezolucije (izjave) postoji apel na narativni stil izlaganja.

U poslovnom govoru gotovo da nema „čistih“ opisa. Ono što spolja liči na opis zapravo se ispostavlja kao poseban preskriptivno-statistički način prezentacije, u kojem se, na primjer, iza glagolskih oblika sadašnjeg vremena nalazi podtekst obaveze.

Službeni poslovni stil podijeljen je u dvije varijante, dva podstila - službeno-dokumentarni i svakodnevno poslovni.

Svaka od podvrsta službenog poslovnog stila je jedinstvena. Na primjer, jezik diplomatije ima svoj vlastiti leksički sistem, bogat međunarodnim terminima (saopćenje, ataše, doajen); koristi etiketne riječi (kralj, kraljica, princ, Šahinšah, Njegovo Visočanstvo, Njegova Ekselencija, itd.); Sintaksu jezika diplomatije karakterišu duge rečenice, produženi periodi sa razgranatim veznicima, sa participima i participalne fraze, infinitivne konstrukcije, uvodni i izolovani izrazi.

Jezik zakona je službeni jezik, jezik državna vlast, u kojoj se obraća stanovništvu. Zahteva preciznost u izražavanju misli, opštost, potpuni nedostatak individualizacije govora i standardnu prezentaciju.

Službenu prepisku karakteriše, prije svega, visoka standardizacija. Postojanje modela i njihovih govornih varijanti, tj. standardima, uvelike olakšava pripremu poslovnih pisama. Poslovna pisma oni su sastavljeni, a ne napisani. Kratkoća i tačnost su takođe neophodni atributi poslovnih pisama.

Poslovni dokumenti (molba, autobiografija, potvrda, itd.) takođe trebaju biti napisani kratko i jasno. Oni su sastavljeni u određenom obliku.

Jezičke karakteristike službenog poslovnog stila

Vokabular. 1. Leksički sistem službenog poslovnog stila uključuje, pored uobičajenih i neutralnih riječi, riječi i skupove fraze koje imaju konotaciju službenog poslovnog stila. Na primjer: ispravno, iznad, proslijeđeno, primalac, prisutan (što znači "ovo").

2. Druga karakteristika leksičkog sistema službenog poslovnog stila je prisustvo u njemu velika količina riječi koje pripadaju stručnoj (pravnoj i diplomatskoj) terminologiji. Na primjer: zakonodavstvo, ponašanje, akt, ovlaštenja, naplata, entiteta, opoziv, recenzija.
3. Rečnik zvaničnog poslovnog stila karakteriše potpuno odsustvo sleng, kolokvijalne riječi, dijalektizmi i riječi s emocionalno ekspresivnim prizvukom.
4. Karakteristika ovog stila je i prisustvo stabilnih fraza atributno-nominalnog tipa sa službenim poslovnim karakterom: žalba, paušalni iznos, utvrđeni red (obično u predloškom padežu: “po utvrđenom redu”), prethodno razmatranje, osuda, oslobađajuća presuda.
5. Specifičnost leksičkog sistema zvaničnog poslovnog stila je prisustvo u njemu arhaizama, kao i istoricizama. Arhaizmi: ovo, ono, takvo, osiguranje poštovanja. Istorizmi: Njegova Ekselencijo, Vaše Veličanstvo. Navedene leksičke jedinice nalaze se u određenim žanrovima službenih poslovnih dokumenata, na primjer, historizmi - u vladinim bilješkama.
6. Od brojnih sinonima u službenom poslovnom stilu uvijek se biraju riječi koje izražavaju volju zakonodavca, kao što su, na primjer, dekret, obavezati, zabraniti, dozvoliti itd., ali ne reći, savjetovati.
7. Mnoge reči zvaničnog poslovnog stila pojavljuju se u antonimskim parovima: prava - dužnosti, tužilac - optuženi, demokratija - diktatura, tužilac - advokat, optužba - oslobađajuća presuda. Imajte na umu da ovo nisu kontekstualni, već lingvistički antonimi.

Morfologija. 1. Među imenicama se u službenom poslovnom stilu koriste imena ljudi na osnovu osobine određene nekom radnjom ili stavom; na primjer: stanar, zakupac, usvojilac, tužilac, tuženi.

2. Imenice koje označavaju položaje i činove ovdje se koriste samo u muškom rodu: svjedok Ivanova, policajac Sidorova.
3. Glagolske imenice su široko zastupljene: progon, lišavanje, pogubljenje, nalaz, oslobođenje, među njima posebno mjesto zauzimaju glagolske imenice s prefiksom ne-: neispunjenje, neusklađenost, nepriznavanje.
4. Da bi se izbjegle netočnosti, imenica se ne zamjenjuje zamjenicom i ponavlja se čak iu obližnjoj rečenici.
5. „Morfološki znak“ službenog poslovnog stila je upotreba složenih denominativnih prijedloga: u svrhu, u odnosu na, na predmet, na snazi, djelimično, itd. Njihova stilska obojenost otkriva se u poređenju sa jednostavnim prijedlozima i veznici uključeni u formalizaciju sličnih odnosa; uporedi: u svrhu pripreme - pripremiti, za pripremu; zbog povrede - zbog povrede.
6. U službenom poslovnom stilu, najveći postotak infinitiva uočen je među funkcionalnim stilovima ruskog jezika u odnosu na druge glagolske oblike. Često ovaj odnos dostiže 5:1, dok je u naučnom govoru 1:5.

Ovo kvantitativno povećanje udjela infinitiva vezuje se za cilj većine službenih poslovnih dokumenata – izražavanje volje, uspostavljanje zakonodavca.

7. Od konjugiranih oblika, ovdje se najčešće koriste oblici sadašnjeg vremena, ali sa drugačijim značenjem u odnosu na naučni stil. Ovo značenje je definisano kao "sadašnji recept", za razliku od "sadašnjeg bezvremenskog", što je uobičajeno u naučnom stilu.

Sintaksa. 1. Od sintaktičkih konstrukcija koje imaju obojenost službenog poslovnog stila, bilježimo fraze koje uključuju složene denominativne prijedloge: dijelom, duž linije, na temu, kako bi se izbjeglo, kao i kombinaciju s prijedlogom po i predloški padež, koji izražava privremeno značenje: po povratku, po dolasku.

2. Potreba za detaljnim prikazom i rezervama objašnjava komplikovanost jednostavnih rečenica sa brojnim izolovanim frazama, homogenim članovima, često poređanim u dugačkom lancu tačaka. To podrazumijeva povećanje veličine rečenice (uključujući i jednostavnu) na nekoliko stotina upotreba riječi.
3. Procenat složenih rečenica je relativno nizak, posebno sa podređenim rečenicama; broj sredstava za izražavanje logičnosti i konzistentnosti izlaganja u poslovnom govoru je tri puta manji nego u naučnom govoru. Karakteristična je, međutim, rasprostranjena upotreba kondicionalnih konstrukcija, jer mnogi tekstovi (kodeksi, povelje, uputstva) zahtijevaju propisivanje uslova prekršaja i zakona i reda.
4. U mnogim žanrovima službeno-poslovnih tekstova široko su zastupljene infinitivne konstrukcije sa značenjem must, na primjer: Navedene odluke moraju biti objavljene javnosti.
5. Sintaksu zvaničnog poslovnog stila karakteriše „nizanje padeža genitiva“, tj. upotreba složenih fraza s nekoliko zavisnih komponenti u obliku genitiva bez prijedloga.
6. Zvanični poslovni stil, kao i naučni, karakteriše i objektivan red reči, i

Gramatičke karakteristike službenog poslovnog stila

Poređenje poslovnog, naučnog, novinarskog (novinskog) i književnog teksta omogućava nam da istaknemo neke gramatičke karakteristike zvaničnog poslovnog stila:

1. Pretežna upotreba jednostavnih rečenica (obično narativnih, ličnih, opštih, potpunih). Upitne i uzvične rečenice se praktički ne javljaju. Od jednodijelnih aktivno se koriste samo bezlične iu nekim vrstama dokumenata (naredbi, službenih pisama) - svakako ličnih: U svrhu... potrebno je istaknuti...; U slučaju... biće potrebno smanjiti...; naručujem...; Skreni pažnju na...

Od složene rečenicečešći su nesindikalni i složeni podređeni rečenice sa podređenim eksplanatornim, atributivnim, kondicionalnim, razlozima i ciljevima, kao i konstrukcije poput... ispunjeni ugovorni uslovi, što omogućava... Široku upotrebu konstrukcija sa imenskim prijedlozima (Po redu nadzora...; U vezi sa odbijanjem...; ...zbog nedovoljne isporuke materijala) omogućava izbjegavanje upotrebe složenih rečenica s podređenim rečenicama razloga, svrhe, kondicionala. Podređene rečenice mjesta i vremena općenito se rijetko koriste.

Ponekad, nakon čitanja sljedećeg ugovora, shvatite zašto je uobičajeno koristiti posebno obučene ljude za rad s njima. To se događa zbog posebnosti službenog poslovnog stila, što otežava razumijevanje. Ali i ovaj način prezentacije ima svoje prednosti, inače bi se od njegove upotrebe odavno odustalo.

Znakovi službenog poslovnog stila govora

Naravno, za nas su glavni pokazatelji službenosti nekog dokumenta pečat organizacije i potpis odgovorne osobe, ali kada je u pitanju stil govora, u prvi plan dolaze sasvim drugi znakovi.

Objektivnost, informativnost i pouzdanost.
Odsustvo riječi koje se mogu tumačiti na dva načina.
Besprijekorna konstrukcija fraza i dokumenata sa pravne tačke gledišta.
Konciznost formulacije, težnja za maksimalnom sažetošću, upotreba složenih rečenica uz čestu upotrebu složenih veznika i glagolskih imenica.
Neutralnost prezentacije, nedostatak emocionalne obojenosti, preferencija direktnog reda riječi, gotovo potpuno zanemarivanje individualizacije stila.
Upotreba govornih klišea prilikom konstruisanja fraza.
Korištenje standardnih fraza za opisivanje tipičnih situacija.
Logika prezentacije, njen narativni karakter.

Sve ove karakteristike službenog poslovnog stila govora čine ga najzatvorenijim i najstabilnijim među svim književnim stilovima. Vrijeme donosi svoje promjene u ovaj jezik, ali glavne točke - frazeološke jedinice, specifični govor i sintaksički obrti - ostaju nepromijenjeni. U drugim stilovima govora, upotreba klišea se dugo smatrala nedostatkom, ali u formalnim razgovorima su dobrodošli. Zapravo, ovakav šablonski tekst, u kombinaciji sa nedostatkom emotivnog kolorita i velikim brojem nabrajanja, koji su takođe znak zvaničnog stila, čini dokumente toliko teškim za čitanje i čitanje.

Svrha formalnog poslovnog stila govora

Na prvi pogled, sva ta jezička inertnost i konzervativizam izmišljeni su da bi se naglasila izolacija poslovanja od drugih sfera života. Kao rezultat toga, prosječna osoba prima glavobolja od pokušaja da shvati sve zamršenosti, i prisiljen je plaćati novac stručnjacima.

S jedne strane, to je tačno, jedan broj specijalista (dokumentolozi, pravnici, arhivisti) su dijelom prevodioci iz službenog poslovnog govora u kolokvijalni govor, razumljiv većini stanovništva. Ali ovdje ne biste trebali tražiti čvrste kandžice globalne zavjere, jer je s druge strane službeni poslovni stil govora osmišljen tako da minimizira vjerojatnost grešaka i pojednostavi rad s raznim vrstama dokumentacije. U kolokvijalnom govoru često koristimo izraze sa jakim emocionalnim prizvukom, volimo dvosmislenost, često koristimo argot i ne preziremo ironiju. Možete li zamisliti šta je, na primjer, napisano u ugovoru o nabavci govorni jezik? O poštovanju rokova isporuke, odgovornosti za kršenje ugovora i usaglašenosti isporučene robe naručeno moglo biti zaboravljeno. Odnosno, kreiran je poseban stil prezentacije službenih novina kako bi se isključila mogućnost nagađanja i različitih interpretacija informacija u zavisnosti od obrazovanja ljudi koji s njima rade. A da bi se ubrzao rad s raznim vrstama dokumenata, izmišljeni su standardi za izradu. Sve je regulisano: od lokacije detalja do redosleda kojim je adresa ispisana na koverti. Ovo vam omogućava da brzo pronađete informacije koje su vam potrebne bez revizije cijelog dokumenta. Na primjer, računovođu koji plaća zakup prostorija zanimaju samo uslovi plaćanja, detalji i trajanje ugovora. Jasna struktura dokumenta omogućava vam brz pristup ovim informacijama, inače bi se vrijeme obrade ugovora uvelike povećalo.