- peste 450 de mii de cuvinte. Dintre aceștia, aproape 700 sunt germani, iar peste 15 mii sunt francezi. Așa a transmis scriitorul atmosfera lingvistică a înaltei societăți ruse din epoca războaielor napoleoniene, când aristocrații practic nu și-au folosit limba maternă în camerele lor de zi și la curte.

Limbile străine în Rusia pre-petrină nu erau răspândite nici măcar printre rușii educați. Filologul sovietic Lev Yakubinsky a scris: „Se uitau la cursurile de limbi străine cu suspiciune, temându-se că odată cu ele „erezia” catolică sau luterană va pătrunde în mintea moscoviților.. El însuși a fost învățat germană din copilărie, iar ca adult, țarul a stăpânit olandeza, engleza și franceza. După reformele de la începutul secolului al XVIII-lea, străinii s-au revărsat în Rusia, iar copiii nobili au început să fie trimiși la studii în Europa. A apărut în rusă o cantitate mare cuvinte împrumutate care desemnau fenomene noi în Rusia: asamblare, muniție, glob, optică, lac, flotă, balast și altele.

Viitoarea împărăteasă Elizaveta Petrovna a fost învățată limba franceză - nu pentru că era la modă (Gallomania a ajuns în Rusia doar 50 de ani mai târziu), ci pentru că Petru spera să-și căsătorească fiica cu un reprezentant al dinastiei Bourbon. În rest, Elizabeth se deosebea puțin de alte doamne cu titlul: se credea că abilitatea de a scrie și de a citi era mai mult decât suficientă pentru ele.

În anii 1730 și 40 au fost publicate lucrări despre filologia rusă în latină și germană - acest lucru era obișnuit în cercurile științifice. El a scris „Gramatica Rusă” în rusă abia în 1755. Primele manuale detaliate despre limba rusă literară au fost publicate în anii 1820 de scriitorul și publicistul Nikolai Grech.

Miresele străine de suverani au învățat limba noii lor patrii în obligatoriu. Sophia Augusta Frederica de Anhalt-Zerbst, viitoarea împărăteasă Ecaterina a II-a, a dat dovadă de mare diligență în această chestiune. Descriindu-și viața ca mireasa moștenitorului tronului, Peter Fedorovich, ea și-a amintit: „Mi-au dat deja trei dascăli: unul, Simeon al lui Teodor, să mă învețe în credința ortodoxă; altul, Vasily Adadurov, pentru limba rusă, și Lange, coregraful, pentru dansuri. Pentru a progresa mai repede în limba rusă, m-am ridicat din pat noaptea și, în timp ce toată lumea dormea, am memorat caietele pe care mi le-a lăsat Adadurov.”.

Contele Fiodor Golovkin a scris despre o altă femeie de origine germană, Elizaveta Alekseevna, soția lui Alexandru I: „Ea cunoaște limba, religia, istoria și obiceiurile Rusiei mai bine decât toate femeile ruse.”. Soția Alexandra Feodorovna, dimpotrivă, i-a fost rușine să vorbească rusă pentru că erori gramaticale. Profesorul ei în primii ani de viață în Rusia a fost poet. El a discutat subiecte înalte cu elevul său și nu a acordat atenția cuvenită unor astfel de subiecte prozaice precum declinarea și conjugarea.

Cu toate acestea, franceza a devenit limba principală a camerelor de zi la începutul secolului al XIX-lea. Aristocrații cunoșteau limba rusă doar la nivel de zi cu zi sau nu vorbeau deloc limba lor maternă. Chiar și o tânără de provincie, așa cum este descrisă Tatyana Larina de Pușkin, „...Nu știam bine limba rusă / Nu ne-am citit revistele / Și am avut dificultăți în a mă exprima / În limba mea maternă”.

Băieții din familiile nobile au fost învățați limba rusă în mod intenționat, deoarece trebuiau să servească în armată și să comandă soldații de rând. Dar dacă domnișoarele engleze și domnii francezi au fost invitați să predea limbi europene, copiii au învățat adesea rusă de la servitori. Drept urmare, în discursul aristocraților, cuvintele împrumutate din curte se strecurau din când în când oameni. "sper" sau "entot". Acest lucru nu a fost considerat ignoranță; societatea ridiculiza greșelile în franceză mult mai puternic.

Familia lui Serghei Pușkin, tatăl lui Alexandru Pușkin, era vorbitor de franceză. În casa lor, profesorii de franceză s-au schimbat, iar pușkinii mai tineri vorbeau rusă doar cu dădaca lor Arina Rodionovna și bunica lor maternă, Maria Hannibal. Mai târziu au fost repartizați profesori limba maternă- grefierul Alexei Bogdanov și preotul Alexandru Belikov. La intrarea în Liceul Tsarskoye Selo în 1811, Pușkin, în vârstă de 12 ani, a descoperit cunoștințele „în rusă - foarte bine”. La liceu, copiii erau predați în limba rusă - acesta a fost unul dintre principiile principale ale instituției de învățământ.

În anii 1820, se dezvoltase o situație în care vorbirea rusă la curte era aproape indecentă, mai ales în prezența doamnelor. Dar a început epoca de aur a literaturii ruse. În 1830, la Palatul Anichkov a avut loc un bal costumat, la care domnișoara de onoare Ekaterina Tizenhausen a citit poezia „Cyclops”, pe care Pușkin a scris special pentru sărbătoare. A fost unul dintre cele trei care au sunat în acea seară în rusă. Cele 14 versete rămase au fost citite în franceză.

Împăratul Nicolae I a acționat ca apărător al limbii materne.Sub sub el, toate lucrările de birou (cu excepția corespondenței diplomatice) au început să se desfășoare din nou în limba rusă, iar străinii care intrau în serviciul rus de acum înainte trebuiau să treacă un examen de competență lingvistică. Mai mult, împăratul a cerut ca atât bărbații, cât și femeile să vorbească rusă la curte.

A cerut să i se adreseze în rusă și, în prezența lui, doar împărăteasa Maria Feodorovna, daneză de naționalitate, vorbea în prezența lui franceză, deși știa bine și rusă.

Cu toate acestea, bonetele și guvernantele străine erau încă invitate la copiii aristocraților. La sfârșitul secolului al XIX-lea, engleza a devenit limba celei mai înalte aristocrații. Academicianul Dmitri Likhaciov a scris despre anglofilia din acea vreme: „A fost considerat deosebit de sofisticat să vorbești franceză cu accent englezesc.”. Engleza a fost limba maternă în familia lui Nicolae al II-lea și Alexandra Feodorovna. Contemporanii au remarcat pronunția impecabilă britanică a împăratului și accentul străin vizibil cu care vorbea rusă.

Și totuși, la începutul secolului al XX-lea, situația de acum 100 de ani, când o nobilă nu putea înțelege deloc vorbirea oamenilor de rând, era deja de neconceput. Limba rusă literară, care a evoluat în secolele XVIII-XIX, s-a dovedit a fi solicitat în toate sferele vieții.

Păstrarea limbii, grija pentru dezvoltarea și îmbogățirea ei ulterioară este o garanție a păstrării și dezvoltării culturii ruse.

Poziția limbii ruse în secolul al XVIII-lea. M.V. Lomonosov a jucat un rol deosebit în consolidarea răspândirii limbii ruse în această perioadă.

Cele mai importante lucrări ale acestei familii a lui Lomonosov au fost: „Gramatica rusă” (1755 - 1757), „Discurs despre utilitatea cărților bisericești în limba rusă” (1757) și „Scrisoare despre regulile poeziei ruse” sau „ Discurs despre versificarea noastră” (1739 .).

Lucrarea lui Lomonosov „despre utilitatea cărților bisericești în limba rusă” este dedicată în principal problemei relațiilor reciproce dintre elementele slavonei bisericești și rusă în limba literară, binecunoscuta doctrină a „calmului”. Despre gradul de influență asupra rusului limbaj literar element de slavonă bisericească, în opinia lui Lomonosov, are ca rezultat una sau alta nuanță în limbă, așa-numita „silabă” sau „calm”. Lomonosov conturează trei astfel de nuanțe sau „calme”: „înalt”, „mediu” și „scăzut”.

Împărțirea în trei stiluri în vechea retorică a perioadei Dolomonosov a fost axată pe stăpânirea trăsăturilor genurilor literare, pe prevenirea încălcării tradiției de utilizare a mijloacelor lingvistice în diferite genuri. Un anumit ecou al acestui scop principal al schemei a fost păstrat și de Lomonosov. El subliniază că odele solemne, poemele eroice, discursurile prozaice despre chestiuni importante ar trebui scrise într-un stil „înalt” (el stabilește limba rusă cu un amestec de slavă ca bază); că lucrările de teatru, scrisorile prietenoase poetice, eglogile și elegiile sunt scrise în stilul „de mijloc” (aproape exclusiv limbi slave); și într-un stil „jos” este necesar să se prezinte comedii, epigrame distractive, cântece, scrisori prietenoase prozaice și să descrie treburile obișnuite.

Adică, esența acestei învățături se rezumă la afirmarea elementelor slavonului bisericesc și a elementelor de vorbire populară vie în normele limbii literare.

Elementele slavone bisericești au fost extrase din izvoare care aveau o răspândire largă, pe scară largă și, prin urmare, erau cunoscute și înțelese în general de toată lumea. Lomonosov a folosit elemente ale limbii colocviale ruse, limba crustei superioare a societății de atunci și, acolo unde a fost necesar, a ridicat-o, combinând-o cu elemente ale limbii slavone bisericești.

Lomonosov declară că în literatură există și nu poate exista competiție între limbile slavă și rusă. Limba slavă a oferit o mulțime de lucruri valoroase limbii ruse, a intrat în ea organic, dar totuși singura limbă posibilă și acceptabilă a literaturii este limba rusă, și nu slava. Prin urmare, în definirea celor trei stiluri, vorbim doar de doza la care limba slavă poate fi admisă în lucrări de un fel sau altul. Chiar și atunci când definește stilul înalt, el spune că în el nu se pot folosi cuvinte slave foarte dărăpănate: „byubyu”, „ryasny”, „ovogda”; insistă, de asemenea, asupra necesității de a exclude din literatură înjurăturile, cuvintele și expresiile nepoliticoase, ceea ce este destul de înțeles.

Definiția stilului de mijloc, cel mai detaliat și minuțios, arată destul de clar că stilul de mijloc a fost considerat de Lomonosov principalul, dacă nu singurul, tip de limbă literară rusă care are un viitor.

Astfel, Lomonosov a creat o teorie stilistică strictă și armonioasă, care a jucat un rol remarcabil în formarea și formarea unui nou sistem al limbii literare naționale ruse.

Teoria stilistică a lui Lomonosov este legată organic de cele mai importante nevoi culturale și istorice ale societății ruse din secolul al XVIII-lea și are un caracter profund național.

Să luăm în considerare cea mai importantă lucrare a lui Lomonosov despre „Gramatica Rusă”.

M.V. Lomonosov a fost primul care a aplicat tehnici științifice stricte în studiul gramaticii ruse, pentru prima dată conturând cu certitudine și exact relația dintre limba literară rusă și limba slavonă bisericească. Cu aceasta a marcat începutul transformării limbii literare ruse, care a transformat-o brusc pe o nouă cale și a asigurat dezvoltarea ei ulterioară.

Avem informații despre începutul lucrării lui Lomonosov despre gramatica rusă din 1751; înainte de aceasta, Lomonosov a strâns o mulțime de materiale pentru a crea „Gramatica Rusă”. „Gramatica sa rusă” trasează pentru prima dată o linie ascuțită între limbile rusă și slavona bisericească, între vorbirea colocvială și „slavă”; Pentru prima dată, limba slavonă bisericească, limba „cărților bisericești” este în contrast cu limba rusă, „civil”, dialectul viu al poporului sau, așa cum spune Lomonosov, „limba rusă simplă”, „obișnuită”. cuvinte”, „rus obișnuit”.

Recunoscând legătura strânsă reciprocă a ambelor limbi, Lomonosov stabilește independența completă a fiecăreia dintre ele și supune pentru prima dată legile și formele limbii ruse înseși unui studiu strict științific special. Aceasta este cea mai mare semnificație a lucrărilor filologice ale lui Lomonosov.

În prefața la „Gramatică”, M.V. Lomonosov spune că din pozițiile filozofice generale cu privire la problema limbii rezultă o anumită atitudine la limba rusă: „Cine o aprofundează din când în când, folosind ca lider conceptul filosofic general al cuvântului uman, va vedea un câmp imens de larg sau, mai bine spus, o mare care abia are limite.”

Limbajul trebuie să exprime conceptele de realitate și, în special, să servească înțelegerii științifice corecte a naturii. Limba rusă, care a consolidat vasta experiență practică a oamenilor, este capabilă să transmită cele mai complexe construcții științifice, dacă aceste construcții corespund realității.

„Gramatica Rusă” constă din șase capitole sau „instrucțiuni”. Prima instrucțiune, „Despre vorbirea umană în general”, oferă elementele de bază ale foneticii limbii ruse.

Lomonosov este pe deplin conștient de importanța așa-numitei fonetici, adică de necesitatea de a începe să învețe o limbă din vorbirea vie.

Tehnici cercetare științifică pe care le urmează Lomonosov în studiile sale filozofice ale limbii ruse sunt tehnicile unui om de știință naturală. El își bazează concluziile pe o examinare atentă și directă a faptelor limbii în sine: el oferă liste lungi de cuvinte și expresii individuale ale limbii ruse, compară, contrastează grupuri de fapte între ele și numai pe baza unor astfel de comparații. face concluzii.

În general, în principiu, tehnicile lingvistice ale lui Lomonosov sunt aceleași cu cele pe care știința le folosește și astăzi. Studiind limba rusă vie, Lomonosov reduce întreaga varietate de dialecte și dialecte rusești la trei grupuri sau „dialecte”:

1. Moscova
2. nordic sau pomeranian (nativ din Lomonosov)
3. Ucraineană sau Micul Rus

Lomonosov dă o preferință puternică Moscovei, „nu numai pentru importanța dialectului capitalei, ci și pentru frumusețea sa excelentă”.

El a cântat chiar în versuri eufoniosul akanye de la Moscova:

Marea Moscova este atât de blândă în limbaj,

Ce A să pronunțe ca O ea ordonă... .

Dar nu numai frumusețea dialectului din Moscova s-a îndrăgostit de Lomonosov.

El a înțeles că „dialectul Moscovei” leagă împreună trăsăturile dialectelor nordice și sudice, ceea ce se întâmplă la Moscova. proces natural fuzionarea dialectelor ruse într-o singură limbă națională.

Lomonosov vede începutul care ar trebui să unească diferite dialecte rusești în limba slavonă bisericească. Limba cărților bisericești ar trebui să servească drept mijloc principal de curățare a limbii literare ruse de afluxul de cuvinte străine, termeni străini și expresii străine limbii ruse, aceste „cuvinte sălbatice și ciudate de absurdități care vin la noi din limbi străine”. Problema cuvintelor străine i se pare pe bună dreptate deosebit de importantă pentru Lomonosov, având în vedere afluxul teribil de cuvinte străine în limba rusă în perioada reformelor lui Petru. Asta cauzează studiu special Lomonosov: „Despre beneficiile cărților bisericești în limba rusă”.

A doua instrucțiune din „Gramatica rusă” se intitulează „Despre citirea și ortografia rusă” și conține normele de ortografie rusă, care au rămas în practică în principalele lor trăsături până în a doua jumătate a secolului al XIX-lea.

Ortografia, în primul rând, ar trebui să servească „pentru a facilita lectura ușoară pentru toți cei care cunosc limba rusă”.

Ortografia ar trebui să servească ortografiei, să respecte „pronunția pură”, să o indice și să o consolideze în ortografie, dar să nu acopere și „producția de cuvinte”, adică baza morfologică.

Preocupat de accesibilitatea ortografiei, Lomonosov a subliniat inutilitatea „semnului dur” - Kommersant - spunând „mutul i-a luat locul, ca o roată a cincea”. El a subliniat că acest semn, folosit atunci când scrii doar câteva cuvinte, aglomera alfabetul rus.

Lomonosov a fost, de asemenea, nemulțumit de „noul fictiv” E, demonstrând că litera E mai are mai multe pronunții diferite, și, prin urmare, în opinia sa, poate „servi atât în pronumele aceasta, cât și în interjecția ei”, cât și „pentru pronunțiile străine, inventarea de litere noi este un lucru foarte neprofitabil, când pentru diferitele noastre pronunții ne descurcăm adesea cu acelasi." Acest lucru, în opinia sa, este la fel de amuzant ca și cum litera „Y” a fost introdusă într-o limbă străină pentru o mai bună pronunție a cuvintelor împrumutate din limba rusă. Iar Lomonosov a scris cu încăpăţânare: eter, electricitate, poezie etc.

A treia instrucțiune spune „Despre nume”. Spune regulile de formare a cuvintelor și declinarea substantivelor, adjectivelor și numerelor.

A patra instrucțiune - „Despre verb” conține clasificarea și regulile de conjugare a verbelor. Cu toate acestea, lui M.V.Lomonosov i se reproșează adesea faptul că a făcut o treabă foarte proastă în clasificarea verbelor și a timpurilor verbale. Numărează zece timpuri de verbe rusești - opt de la verbe simple și două de la cele complexe. Categoriile sale de specii nu se opun categoriilor strict temporale. Lomonosov în „Gramatica” sa reflectă corect acea stare de tranziție când formele timpului și formele speciilor nu erau încă pe deplin diferențiate. În capitolele inițiale din „Gramatică” se spune că verbele rusești au trei timpuri: prezent, trecut și viitor, și nu zece. În consecință, Lomonosov nu confundă categoriile de tip și timp.

A cincea instrucțiune este dedicată „părților funcționale ale cuvântului” - pronume, participii, adverbe, prepoziții, conjuncții și „interjecții”.

Și, în cele din urmă, a șasea instrucțiune spune „Despre compunerea părților unui cuvânt”, care stabilește regulile de bază ale sintaxei.

O trăsătură distinctivă a „Gramaticii Ruse” este natura sa normativă și stilistică. Asociază utilizarea diferitelor forme gramaticale cu diferite stiluri ale limbii literare ruse. Lomonosov a căutat în „Gramatica” sa să dea regulile și normele de bază ale limbajului literar și să o curețe de „exemplele rele” care au fost atât de des întâlnite în practica literară.

Marile avantaje ale „Gramaticii Ruse” sunt claritatea completă și accesibilitatea prezentării.

„Gramatica Rusă” este un tratat minunat mijlocul secolului al XVIII-lea secol, care, fără îndoială, a fost în multe privințe înaintea gramaticilor contemporane ale limbilor vest-europene și a determinat dezvoltarea lingvisticii ruse timp de aproape o sută de ani.

Dorind să ridice prestigiul limbii ruse și să facă prelegerile de înțeles pentru majoritatea studenților, M. V. Lomonosov a susținut că la prima universitate rusă profesorii ruși ar trebui să predea în limba rusă. Erau doar doi profesori ruși: N.N. Popovsky și A.A. Barsov. N.N. Popovsky a început să țină prelegeri în rusă. Limba slavo-rusă a fost utilizată pe scară largă în ficțiune, documente oficiale de afaceri și tratate științifice. În secolul al XVIII-lea, limba rusă a fost actualizată și îmbogățită în detrimentul limbilor vest-europene: poloneză, franceză, olandeză, italiană, germană. Acest lucru a fost evident mai ales în formarea limbajului științific și a terminologiei sale: filozofic, științific-politic, juridic, tehnic.

În 1771, la Moscova a fost înființată Adunarea Rusă Liberă. Membrii săi includ profesori, studenți, scriitori și poeți. Sarcina principală a societății este să întocmească un dicționar al limbii ruse. A căutat să atragă atenția asupra limbii ruse, să promoveze diseminarea și îmbogățirea acesteia.

Până la sfârșitul secolului al XVIII-lea, utilizarea preferată a limbii ruse în vorbirea orală și scrisă a devenit un semn de patriotism, respect pentru națiunea, cultura cuiva.

În secolul al XIX-lea, de-a lungul secolului, au continuat dezbaterile despre ceea ce ar trebui considerat baza limbii naționale ruse. N.M. Karamzin credea că limba rusă este prea dificilă pentru a exprima gândurile și trebuie procesată. Transformarea limbii, în opinia karamziniştilor, presupune eliberarea ei de consecinţele limbii slavone bisericeşti. Ar trebui să vă concentrați pe limbile europene moderne, în special franceza. Este necesar să facem limba rusă mai ușoară, să o facem simplă și ușor de înțeles pentru o gamă largă de cititori. Pe de altă parte, limbajul trebuie să creeze cuvinte noi, să extindă semantica cuvintelor vechi pentru a desemna concepte introduse în uz, în principal de societatea seculară. Slavofilii, inspiratorul lor A. S. Shishkov, considerau slavona bisericească veche drept limba primitivă a întregii omeniri și credeau că aceasta ar trebui să devină baza discursului literar rus. Potrivit lui, există doar diferențe stilistice între limbile ruse slavone bisericești.

Indicativă este opera marilor scriitori din prima jumătate a secolului al XIX-lea, Griboyedov și Krylov, care au demonstrat ce posibilități inepuizabile are vorbirea populară vie, cât de originală, originală și bogată este limba folclorului.

A. S. Pușkin este considerat pe bună dreptate creatorul limbii ruse moderne. Contemporanii săi au scris despre natura reformistă a operei lui Pușkin: N.V. Gogol, V.G. Belinsky și I.S. Turgheniev. LA FEL DE. Pușkin, în opera sa poetică și în raport cu limbajul, a fost ghidat de principiul proporționalității și conformității. Secolul al XIX-lea este epoca de argint a literaturii ruse și a limbii ruse. În acest moment, a existat o înflorire fără precedent a literaturii ruse. Lucrările lui Gogol, Lermontov, Goncharov, Dostoievski, L. Tolstoi, Saltykov-Șcedrin, Ostrovsky, Cehov și alții câștigă apreciere universală Jurnalismul rus atinge culmi extraordinare: articole de Belinski, Pisarev, Dobrolyubov, Cernîșevski. Realizările oamenilor de știință ruși Dokuchaev, Mendeleev, Pirogov, Lobachevsky, Mozhaisky, Kovalevsky, Klyuchevsky și alții primesc recunoaștere la nivel mondial.Dezvoltarea literaturii, jurnalismului și științei contribuie la formarea și îmbogățirea ulterioară a limbii naționale ruse. Literatura științifică și jurnalistică mărește stocul de terminologie internațională. Fictiune servește ca bază pentru completarea frazeologiei ruse și formarea de cuvinte noi. Una dintre cele mai importante caracteristici ale unei limbi literare este cea mai înaltă formă limba naţională este normativitatea ei. De-a lungul secolului al XIX-lea, procesul de prelucrare a limbii naționale a fost în desfășurare pentru a crea norme gramaticale, lexicale, ortografice și ortoepice uniforme. Bogăția și diversitatea vocabularului limbii ruse se reflectă în dicționare (istorice, etimologice, sinonime, cuvinte străine) care apar în secolul al XIX-lea. Cel mai mare eveniment a fost publicarea din 1863-1866. în patru volume" Dicționar explicativ mare limbă rusă vie” V.I. Dalia. Dicționarul a fost foarte apreciat de contemporani. Autorul său în 1863

A primit Premiul Lomonosov al Academiei Imperiale de Științe Ruse și titlul de academician de onoare.

Multe cuvinte care puteau fi auzite în discursul obișnuit al unei persoane ruse în secolul al XIX-lea au încetat să mai fie folosite și s-au dovedit a fi complet uitate. Ne vom familiariza cu cele mai interesante 30 dintre aceste cuvinte mai jos.

1. Vui
Vui sau uy – unchi matern, fratele mamei.

2. Debate
A zgâria - a rupe cu ghearele sau unghiile, a mâncări sau a zgâria. Din acest cuvânt provine cuvântul remorcher.

3. Endovnik
O endova era un vas lat, cu prag sau deget, pentru turnarea bauturilor, sau un vas de arama sub forma de fonta, cu stigma. Cuvântul „endovnik” provine de la el și înseamnă o persoană care este înfometată de bere, bere casă și băuturi.

4. Sufla-l afară
Pe vremuri numiam zi de lucru, zi lucrătoare, timp de lucru sau perioadă în zile, ore de lucru.

5. Khuhrya
Khukhrya înseamnă neîngrijit, dezordonat, murdar. Acesta provine de la cuvântul khukhrit - a răvăși, a zdrobi.

6. Mimozyrya
Pe vremuri, oamenii neglijenți și lenți, gaperii sau privitorii erau numiți mimozyrs.

7. Țara
Străinii din Rus' erau numiți străini, oameni rătăcitori și pur și simplu ciudați, minunați și de neînțeles.

8. Klob
În secolul al XIX-lea, în locul familiarului „club”, a fost folosit cuvântul „klob”. Cuvântul a fost distorsionat în procesul de împrumut.

9. Ryuma
Ryuma este un cuvânt de origine onomatopeică. Înseamnă un plângător, o persoană care plânge.

10. Babayka
Cuvântul „babayka” are două sensuri. În primul rând, există o cârmă baroc, o vâslă făcută dintr-un buștean întreg, pentru conducerea plutei. A doua semnificație este un șoc sau un manechin (asemănător cu șocul pentru a juca bunica).

11. Caiac
O canoe era o barcă mică de râu, de aproximativ 15-25 de coți lungime. Un baydak era numit și o ceașcă mare, un suport pentru ceai de cărămidă.

12. Balagta
Balagta era numele dat unei mlaștini sau cuiva care trăia într-o mlaștină.

13. Bosoviki
Bosovicii erau pantofi fără vârfuri, purtați pe picioarele goale sau papuci.

14. Vacanta
Vacanța a fost numită o perioadă răvășită și în timpul plural Vacanțele însemnau sărbători sau sărbătorile de iarnă ale Crăciunului. Apropiat în cuvânt și origine de cuvântul vacant.

15. Canotaj
Canotajul nu este doar un sport. Este, de asemenea, un terasament pe un drum noroios, sau un mic baraj pe un râu. Acest cuvânt provine, în acest caz, de la metoda de ridicare a unei structuri care a fost greblată.

16. Zece
Zece este o măsură sau număr de hârtie de scris, care este de 24 de coli. Cuvântul „zece” provine din persanul deste - pack.

17. Namale
Namale vine de la cuvântul mic. Era folosit pentru a însemna „mic, slab, insuficient”. De asemenea, a fost aplicat persoanelor care erau slabe la inimă în orice problemă.

18. Urlă
A țipa înseamnă a ară sau sparge pământul pentru semănat. Rădăcina este păstrată în cuvântul „meliorator”.

19. Rosstani
Rosstani este o răscruce a două drumuri, un loc în care potecile se despart, un loc de despărțire. De asemenea, cuvântul rosstani este folosit pentru a descrie o situație în care trebuie făcută o alegere.

20. Kavyglaz
Kavyglaz în Rus' a fost numit un bătăuș, un bătăuș, un infractor, o persoană insolentă, un atacator.

21. Shandal
Chandal era numele unui sfeșnic greu, originea cuvântului este franceză, de la candelabru - candelabru, sfeșnic.

22. Yushka
Yushka sau yukha este numele vechi pentru un bulion făcut din pește, carne, precum și orice tocană.

23. Zboară
O muscă era o bucată scurtă de material textil, un prosop sau o eșarfă.

24. Bozedom
Un paznic de cimitir sau o femeie săracă se numea om-zeu. Cu timpul, a devenit sinonim cu o persoană singuratică.

25. Golomya
În Rus', golomei era numele pentru marea deschisă departe de ţărmuri. Cuvântul a fost folosit și pentru a însemna „cu mult timp în urmă”.

26. Zrelki
Boabele de pădure coapte erau numite coapte.

27. Mizgir
Mizgir era numele unui păianjen, muște sau tarantulă. O persoană slabă, un creier sau un plângător era numit și misgir.

28. Tarasun
Tarasun – kumyshka decojit, adică vodcă cu lapte re-distilată.

29. Cabana
Cabana era numele dat vremii umede fragile, nămolului de toamnă, gunoiului, ploii și zăpezii.

30. Ecran
În secolul al XIX-lea, paravanul era numit ladă, ambalaj, cutie, cutie sau sicriu.

Limba rusă și cultura vorbirii: manual pentru universități / L. A. Vvedenskaya, L. G. Pavlova, E. Yu. Kashaeva. –Rostov n/D: Phoenix, 2007. -539 p. (299 p.)

Manualul descrie proprietățile de bază ale limbii literare ruse moderne, examinează diverse aspecte ale culturii vorbirii (normative, comunicative, etice), vorbește despre organizarea unei comunicări eficiente a vorbirii, conturează elementele de bază ale oratoriei și caracterizează trăsăturile scrisului oficial de afaceri. .

Un loc semnificativ în manual este ocupat de Atelier, care conține sarcini pentru munca independentă. Anexa oferă minime accentologice, ortografice, vocabular, o listă adnotată de dicționare lingvistice și cărți de referință, precum și materiale despre scrisul de afaceri.

Prefaţă

O componentă indispensabilă a identității naționale a unei persoane este un sentiment de mândrie în limba lor maternă, care întruchipează tradițiile culturale și istorice ale poporului.

Limba rusă este bogată, mare și puternică. Această declarație a devenit manual și este acceptată fără obiecții.

Starea limbii ruse moderne a fost mult timp o sursă de îngrijorare. Scăderea nivelului de cultură a vorbirii din diferitele straturi ale societății ruse este atât de evidentă și de mare amploare încât este nevoie de reînvierea formării lingvistice continue la toate nivelurile de educație.

Astăzi, interesul pentru limba rusă maternă devine o necesitate conștientă pentru milioane de tineri care se străduiesc să obțină succes în viață cu ajutorul cunoștințelor și aptitudinilor profesionale.

Pregătirea lingvistică a elevilor este concepută pentru a rezolva nu numai problemele de predare, ci și educaționale.

Cunoașterea limbii, a legilor sale, a posibilităților inerente acesteia, cunoașterea retoricii - arta vorbirii.

Toate cele de mai sus determină scopul acestui manual - de a oferi cunoștințele necesare despre limba rusă, bogăția, resursele, structura, formele de implementare a acesteia; introduceți bazele culturii vorbirii, diverse norme ale limbajului literar, variantele acesteia; conturați elementele de bază ale oratoriei, oferiți o idee despre vorbire ca instrument de comunicare eficientă; dezvoltarea abilităților de comunicare în afaceri.

Capitolul 1. Din istoria limbii ruse

1.1 Originea limbii ruse

Limba rusă modernă este înrudită la origine cu slava comună. Pe baza limbii slave comune, s-a format limba slavă de est (rusă veche), precum și limbile grupului slav de sud (bulgară, sârbă etc.) și slava de vest (poloneză, slovacă, cehă, etc.). etc.).

Pe baza limbii unice slave de est a poporului vechi rus, au apărut trei limbi independente: rusă, belarusă și ucraineană, care odată cu formarea națiunii au luat forma în limbi naționale.

1.2 Limba națională rusă a secolelor XVIII-XIX

Păstrarea limbii, grija pentru dezvoltarea și îmbogățirea ei ulterioară este o garanție a păstrării și dezvoltării culturii ruse.

Poziția limbii ruse în secolul al XVIII-lea. M.V. Lomonosov a jucat un rol deosebit în consolidarea răspândirii limbii ruse în această perioadă. El creează prima „gramatică rusă” în limba rusă și un set de reguli gramaticale.

Dorind să ridice prestigiul limbii ruse și să facă prelegerile de înțeles pentru majoritatea studenților, M. V. Lomonosov a susținut că la prima universitate rusă profesorii ruși ar trebui să predea în limba rusă. Erau doar doi profesori ruși: N.N. Popovsky și A.A. Barsov. N.N. Popovsky a început să țină prelegeri în rusă. Așa-numita limbă slavo-rusă a fost utilizată pe scară largă în ficțiune, documente oficiale de afaceri și tratate științifice. A fost limba rusă, care a absorbit cultura vechii limbi slavone bisericești. Prin urmare, sarcina principală a fost crearea unei limbi naționale ruse unificate.

Concentrarea elementelor naționale este planificată datorită selecției celor mai comune trăsături ale dialectelor ruse de nord ale Rusiei de Sud.

În secolul al XVIII-lea, limba rusă a fost actualizată și îmbogățită în detrimentul limbilor vest-europene: poloneză, franceză, olandeză, italiană, germană. Acest lucru a fost evident mai ales în formarea limbajului științific și a terminologiei sale: filozofic, științific-politic, juridic, tehnic.

Până la sfârșitul secolului al XVIII-lea, utilizarea preferată a limbii ruse în vorbirea orală și scrisă a devenit un semn de patriotism, respect pentru națiunea, cultura cuiva.

Slavofilii, inspiratorul lor A. S. Shishkov, considerau slavona bisericească veche drept limba primitivă a întregii omeniri și credeau că aceasta ar trebui să devină baza discursului literar rus. Potrivit lui, există doar diferențe stilistice între limbile ruse slavone bisericești.

Secolul al XIX-lea este epoca de argint a literaturii ruse și a limbii ruse. În acest moment, a existat o înflorire fără precedent a literaturii ruse. Lucrările lui Gogol, Lermontov, Goncharov, Dostoievski, L. Tolstoi, Saltykov-Șcedrin, Ostrovsky, Cehov și alții câștigă apreciere universală Jurnalismul rus atinge culmi extraordinare: articole de Belinski, Pisarev, Dobrolyubov, Cernîșevski. Realizările oamenilor de știință ruși Dokuchaev Mendeleev, Pirogov, Lobachevsky, Mozhaisky, Kovalevsky, Klyuchevsky și alții primesc recunoaștere la nivel mondial.Dezvoltarea literaturii, jurnalismului și științei contribuie la formarea și îmbogățirea ulterioară a limbii naționale ruse. Literatura științifică și jurnalistică mărește stocul de terminologie internațională. Ficțiunea servește ca bază pentru completarea frazeologiei ruse și formarea de cuvinte noi. Una dintre cele mai importante trăsături ale unei limbi literare ca formă cea mai înaltă a unei limbi naționale este normativitatea acesteia. De-a lungul secolului al XIX-lea, procesul de prelucrare a limbii naționale a fost în desfășurare pentru a crea norme gramaticale, lexicale, ortografice și ortoepice uniforme. Bogăția și diversitatea vocabularului limbii ruse se reflectă în dicționare (istorice, etimologice, sinonime, cuvinte străine) care apar în secolul al XIX-lea. Cel mai mare eveniment a fost publicarea din 1863-1866. „Dicționar explicativ al marii limbi ruse vie” în patru volume de V.I. Dalia. Dicționarul a fost foarte apreciat de contemporani. Autorul său a primit în 1863 Premiul Lomonosov al Academiei Imperiale de Științe Ruse și titlul de academician de onoare.

Așa-numitele state naționale moderne sunt formate în cea mai mare parte în secolul 19, datorită dezvoltării rapide a mijloacelor de comunicare terestre, în primul rând transport feroviar. În consecință, a apărut necesitatea unificării scrisului, ca cele mai importante mijloace comunicaţii pentru gestionarea unor teritorii mari.

]]> Când a fost creată limba germană. Hochdeutsch ]]> . Forma scrisă a limbii germane standard (Hochdeutsch) a fost creată la a doua conferință ortografică desfășurată la Berlin de la 17 iulie până la 19 iulie 1901. Dorința de a crea o limbă germană unificată a devenit deosebit de clară după crearea Imperiului German în 1871. În 1876, la inițiativa ministrului prusac al culturii Aldaberk Falk, a fost convocată Prima Conferință de ortografie, la care „au fost purtate negocieri pentru un acord mai mare în ortografie”. Cu toate acestea, nu a fost posibil să se convină asupra unei ortografii unificate a Reichului.

]]> Germană joasă ]]> . germană joasă ( Plattdeutsch sau Niederdeutsch) limba este acum răspândită doar în unele zone din nordul Germaniei și nord-estul Olandei. Diferă semnificativ de Hochdeutsch (limba oficială a Germaniei) și dialectele germane înalte. Acest lucru este în esență limbi diferite. Dar germană inferioară încă arată mare asemănare cu engleză și olandeză, ceea ce indică originea lor comună.

LA astăzi Germana joasă și-a pierdut sensul. În Evul Mediu, a dominat regiunea Mării Baltice, unde a servit ca limbă comunicare interetnică. A fost o limbă literară importantă. Acesta, împreună cu limba latină, a fost folosit pentru a alcătui documente comerciale și juridice. Pe ea au fost scrise cărți teologice. Sunt cunoscute mai multe traduceri antice ale Bibliei în această limbă.

]]> Când a fost creată limba olandeză ]]> . Diversitatea lingvistică a domnit în Țările de Jos medievale. În fiecare oraș, sau chiar sat vorbeau propria lor limba. Dialectele pot fi împărțite în cinci grupe mari: flamandă, brabandiană, olandeză, limburgheză și joasă saxonă. Încercările de standardizare a limbii au fost făcute în secolul al XVI-lea în Brabant. Cu toate acestea, conform diverse motive, nu au avut succes. A reușit să creeze o limbă unificată în secolul al XVII-lea. Ulterior, versiunile olandeze și belgiene ale olandezei standard au diverjat semnificativ. Acest lucru s-a întâmplat deoarece olandeză nu a avut statut oficial în Belgia până în secolul al XX-lea. Limba de administrare acolo era franceza.

]]> Când a fost creată limba suedeză ]]> . Până de curând în Regatul Suediei nu exista limba oficiala. Doar in 2008 În 2010, parlamentul a adoptat o lege care dă statutul oficial limbii suedeze. Adevărat, în acel moment suedezia era limba principală a regatului de ceva timp. Limba suedeză a început să-și asume un rol principal în Suedia la sfârșitul secolului al XIX-lea. Anterior, alte limbi dominau țara. Deci, în secolul al XVIII-lea, franceza a devenit limba claselor superioare. Regele Gustav al III-lea (1771-1792) a fost un adevărat francofil, iar franceza era limba principală vorbită la curtea sa. Și în 1818, mareșalul francez Bernadotte a urcat pe tron sub numele Carol al IV-lea Ioan. Anterior, în secolul al XVII-lea, germană joasă, care era limba comercială și lingua franca a Ligii Comerțului Hanseatic, era populară. Limbă Biserica Catolica era latină. Oamenii de știință și-au scris și lucrările pe el. În special, Carl Linnaeus și-a publicat cele mai faimoase lucrări în latină. Se pare că și limba rusă a jucat un rol important în Suedia medievală.

]]> Când a fost creată limba norvegiană ]]> . În mijloc secolul al 19-lea Tânărul lingvist autodidact Ivar Aasen a început să creeze însăși limba norvegiană. A călătorit în toată țara, a comparat dialectele locale și a studiat limba islandeză. Ca urmare, în 1848 anul a introdus o nouă limbă scrisă - "landsmol"(„limba rurală”). Caracteristica principală Această limbă a rezultat din faptul că, pe cât posibil, cuvintele din daneză și joasa germană au fost excluse din ea. Ele sunt înlocuite cu sinonime, presupuse moștenite din „vechiul norvegian”. ÎN 1885 În 2010, Landsmål a fost adoptat ca limbă scrisă oficială, împreună cu versiunea norvegiană a danezei.

În același timp, Knud Knudsen a propus să se apropie ortografia norvegiană-daneză de pronunția populară. De exemplu, înlocuiți literele „c” și „q” cu „f”. (Ulterior, literele „r”, „t” și „k” au fost propuse pentru a fi înlocuite cu „b”, „d” și „g”). Astfel s-a născut o nouă limbă scrisă, cu mana usoara Bjornstjerne Bjornson, numit "riksmol". În 1892, reformele ortografice au fost consacrate oficial prin lege.

]]> Când a fost creată limba engleză ]]> . Pe scurt, Limba engleză nu foarte diferit de majoritatea celorlalte limbi vest-europene. În sensul că este la fel reface, exact ca ei. Trebuie spus imediat: până în 1733 limba oficiala om al statului englez a fost latin. În secolele al XVII-lea și al XVIII-lea a existat o creștere intensă a vocabularului. Împrumutat din multe limbi. În mare parte din latină. Crearea limbii engleze a fost finalizată în 1755 anul când Samuel Johnson și-a publicat Dicționarul. Cea mai mare contribuție la crearea limbii engleze, introducând peste trei mii de cuvinte noi în ea, a fost făcută de W. Shakespeare.

]]> Când a fost creată limba engleză. Partea 2 (Dicționarul lui Samuel Johnson) ]]>

]]> Când a fost creată limba poloneză ]]> . Nu există nicio dovadă a existenței limbii poloneze înainte de secolul al XVI-lea. În afară de câteva cărți cu rugăciuni de origine îndoielnică și data și mai dubioasă. Această perioadă este vorbită în cercurile academice doar ca „perioada originilor formării limbii literare”. Limba poloneză apare brusc în al 16-lea secol, exact după fuziunea Poloniei cu Marele Ducat al Lituaniei. Și apoi începe „epoca sa de aur”. în plus că poloneză nu se distinge de rusă acelasi timp. Se crede că latina a fost limba oficială în Polonia, conform unor surse, până la sfârșitul așa-numitei „perioade saxone” - 1783 și, conform altor surse, până în 1795.

]]> Prima încercare de a crea o limbă bulgară ]]> . „De la mijlocul anilor 30 ai secolului al XIX-lea. Societatea bulgară este cuprinsă de ideea de a crea o singură limbă literară standardizată pentru națiune, dezvoltând o „gramatică comună pentru întreaga Bulgaria, „pe care fiecare ar trebui să o urmeze în scrierile sale”. Această idee a fost mai întâi formulată clar neofitul Rylskyîn „Pre-Notificarea filologică” către „ Gramatica bulgară„(1835), cuprinzând o justificare teoretică a soluțiilor practice propuse de autor pentru a crea norme pentru limbajul literar al timpurilor moderne.

„Renumita călătorie în ținuturile transdanubiene, întreprinsă în anii 1830-1831. Yu.I. Venelin la instrucțiuni Academia Rusă, cu scopul, în special, de un studiu aprofundat limba bulgarăși crearea gramaticii sale, a avut loc într-o perioadă de schimbări serioase în situația istorică, culturală, literară și lingvistică din Bulgaria, asociată cu dezvoltarea progresivă a gândirii sociale în timpul Renașterii bulgare.” ]]> E.I. Demina „Despre prima experiență de codificare a limbii literare bulgare a Renașterii. Concept de Yu.I. Venelina ]]> )

]]> Primii trezitori bulgari ]]> . Primul strigăt în spiritul noilor tendințe europene se aude din chilia mănăstirii - un strigăt pentru trezire și iluminare națională, pentru ocrotirea limbii materne, a modului de viață nativ. A fost un apel Ieromonah Paisius, Progumen din Hilandar. „Nu vă plac bulgarii, cunoașteți-vă familia și limba lor și toată lumea în limba lor”, a convins el în „Istoria slavo-bulgară”, pe care a finalizat-o la Mănăstirea Zograf în 1762. El a intenționat-o pentru acei escăieri, „care nu-și iubesc felul și limba”, Si deasemenea „Tu, care ești gelos pe nobilime și ai auzit pentru familia ta, te anunță”.

]]> Când a fost creată limba sârbă ]]> . Încă la început secolul al 19-lea Limba oficială în Serbia era slavona bisericească. În plus, Rusă opțiunea lui. Limba literară în secolul al XVIII-lea și prima jumătate a secolului al XIX-lea a fost așa-numita limbă slavo-sârbă. Uneori se numește slovenă. A nu se confunda cu altele limba slovenă, acum limba oficială a Republicii Slovenia.

]]> Despre români și limba română. ]]> În secolul al XIX-lea, de dragul prestigiului, numele de sine a fost ușor adaptat la „roman” (român). Așa că „iobagii” s-au transformat în "romani". În același timp, scrisul a fost tradus în alfabetul latin. Iar în a doua jumătate a secolului al XIX-lea, după declararea independenței, când România și Moldova formau un singur stat, a fost realizată o reformă majoră a limbii. Toate cuvintele slave, germane, turce și alte cuvinte au fost înlocuite Italiană. Mai corect ar fi să spunem că românii au stricat-o complet pentru ei înșiși limba italiana, care în Italia abia începea să fie în prim-plan, cu toate regulile ei. Drept urmare, românii pot înțelege acum italienii fără traducător...

]]> Când a fost creată limba Bashkir ]]> . A apărut limba literară modernă bașkir după revoluția din octombrie, bazat pe concentrarea dialectelor Kuvakan și Yurmatin. Înainte de aceasta, bașkirii foloseau limba literară tătară, în care s-a dezvoltat inițial literatura bașkiră. Bashkirii au folosit alfabetul arab, din 1928-29 - latină și din 1939 - rusă..."

]]> Când a fost creată limba lituaniană (Partea 1) ]]> . Pentru o lungă perioadă de timp lituanian a fost considerat insuficient de prestigios pentru uz scris. Nu exista un singur limbaj. Diferențele lingvistice au fost semnificative între regiuni. Au existat dialecte Aushtait și Samogit (sau limbi separate) și numeroasele lor dialecte. Erau așteptări că limba lituaniană era pe cale să se stingă pe teritoriul Lituaniei moderne. Mulți oameni au folosit limbile poloneză și belarusă în Viata de zi cu zi. La începutul secolului al XIX-lea, utilizarea limbii lituaniene era în mare parte limitată la zonele rurale lituaniene.

]]> Când a fost creată limba lituaniană (Partea 2) ]]>

]]> Când a fost creată limba lituaniană. Partea 3 (început) ]]>

]]> Când a fost creată limba lituaniană. Partea 3 (continuare) ]]>

]]> Când a fost creată limba lituaniană. Partea 3 (sfârșit) ]]>

]]> Când a fost creată limba turcă ]]> , ]]> Cum a fost creată limba turcă ]]> . Înainte de 1839 an in Imperiul Otoman, predecesorul Turciei moderne, nu exista limba oficiala. Sublima Poarta era un stat multinational si multilingv. Amestec de dialecte populare turcești, limbi arabe și persane, așa-numita limbă otomană a fost declarată limba de stat în 1839, în perioada de tranzit (reforme politice). În 1851, istoricul Ahmed Cevlet Pașa și viitorul mare vizir Mehmed Fuat Pașa au publicat prima gramatică a limbii otomane.

De-a lungul celei de-a doua jumătăți a secolului al XIX-lea și începutul secolului al XX-lea, pasiunile au fiert pentru îmbunătățirea limbii în Imperiul Otoman. (Permiteți-mi să vă reamintesc că de la mijlocul secolului al XIX-lea limba oficială a imperiului era limba otomană, care consta din 70-80, iar după unele estimări, 90 la sută, împrumuturi din arabă și persană.) Disputele s-au încheiat în Turcia republicană cu reforma lingvistică 1928 an după care a fost creat, de fapt, limba turcă complet nouă.

]]> Când a fost creată limba greacă? ]]> Există un stat în Europa Grecia. A apărut pe harta politică în prima jumătate a secolului al XIX-lea, după ruperea de Imperiul Otoman. Grecia a fost creată cu asistență militară Marea Britanie și Franța cu conivența Împăratul Rusiei Nicolae I.

Inteligența greacă cu minte separatistă, cu sediul, așa cum se întâmplă în astfel de cazuri, în străinătate, visase de mult la propria lor țară independentă. Baza noului stat, conform planului lor, urma să fie credinta ortodoxași greacă. Dacă totul părea să fie în ordine cu credința, atunci limba trebuia încă inventată.

Crezi sau nu, dar la cotitură secolele XVIII-XIX Grecii nu aveau propria lor limbă națională unică în care să scrie Constituția și alte legi și să desfășoare munca de birou. Limba turcă, pe care toți grecii au înțeles-o, nu părea respectabil să fie folosită în aceste scopuri. Mulți greci obișnuiți nu au știut niciodată greaca deloc.

]]> Cum a fost creată limba greacă (Partea 1) ]]> . Disputa cu privire la ce limbă ar trebui să fie în statul grec independent (neîncă creat) a izbucnit pentru prima dată la sfârșitul secolului al XVIII-lea. În acel moment, în Grecia domnea un haos total în problema limbii. Erau multe limbi. Au fost împărțiți în „colocvial popular”, care diferă de la o regiune la alta și „arhaic”, adică vechi. Mai mult, care dintre limbile vechi este „greaca veche” și care este „greacă de mijloc” (bizantină) și ce limbă provine, grecii înșiși nu știau atunci. Acest lucru le va spune mai târziu „părintele lingvisticii grecești” Georgios Hatzidakis (1843-1941). Toate aceste limbi au existat în același timp. Au fost cultivați în diferite cercuri și școli și nu au fost „studiați științific”.

O soluție de compromis a fost propusă de Adamantios Korais, care a creat Limba noua; limbaj nou, cu mâna ușoară a lui Nikephoros Theotokis, numită „kafaverusa” (purificată). Theotokis a menționat pentru prima dată termenul într-una dintre lucrările sale în 1796. Numele a devenit general acceptat la mijlocul secolului al XIX-lea. Lingvistii moderni o numesc corect din punct de vedere politic „semi-artificial”.

]]> Cum a fost creată limba greacă (Partea 2) ]]>

]]> Cum a fost creată limba greacă (Partea 3) ]]>

]]> Cum a fost creată limba greacă. Partea 4 (Adamantios Korais și Kafaverousa) ]]>

]]> Cum a fost creată limba greacă. Partea a 5-a (Speranțe pentru învierea greacii antice) ]]>

]]> Cum a fost creată limba greacă. Partea 6 (Drift to the Archaic and Olympic Games) ]]>

]]> Când a fost creată ebraica. ]]> Itzhak Perlman Eliezer (numele real Ben Yehuda) sa născut în Imperiul Rus, pe teritoriul regiunii moderne Vitebsk din Belarus. Părinții lui Ben-Yehuda au visat că va deveni rabin și, prin urmare, l-au ajutat să obțină o educație bună. Chiar și în tinerețe, Eliezer a fost impregnat de ideile sionismului și în 1881 a emigrat în Palestina. Aici Ben-Yehuda a ajuns la concluzia că numai ebraică o poate reînvia și returna în „patria sa istorică”. Influențat de idealurile sale, a decis să dezvolte o nouă limbă care ar putea înlocui idișul și alte dialecte regionale ca mijloc de comunicare zilnică între evrei.

Concomitent cu implementarea ebraică, a existat o campanie de discreditare a limbii idiș. idiş a fost declarat „jargon” și „nu cușer”. În 1913, un scriitor a declarat: „a vorbi idiș este chiar mai puțin cușer decât a mânca carne de porc”. Apogeul confruntării dintre ebraică și idiș a fost în 1913, când a izbucnit așa-numitul „război al limbilor”.

]]> Când a fost creată limba maghiară ]]> . La sfârșitul secolul al 18-lea Inteligentsia maghiară s-a trezit brusc. Georg Bessenei a trezit-o (Bessenyei György). În 1765, s-a trezit la curtea împărătesei Maria Tereza, ca parte a unui detașament nou creat de gărzi de corp maghiare. Aici a devenit interesat să citească capodopere ale literaturii franceze. El a făcut fără să vrea o paralelă între cultura occidentală și cea maghiară. Și am simțit durere și rușine. Până la urmă, maghiarii nu aveau nicio cultură națională la acea vreme. De fapt, nu aveau limba lor proprie. Aristocrația a vorbit și a scris în franceză și limbi germane. Clasa de mijloc - în latină. Latina a fost limba oficială a Ungariei și a Sfântului Imperiu Roman, din care făcea parte. maghiară folosit rar şi mai ales în sate.

]]> Orientul este o chestiune întunecată sau când a fost creată limba azeră ]]> . Poate cineva să explice de ce 1956 ani, limba azeră nu a fost folosită în Azerbaidjan în instituțiile guvernamentale și era puțin cunoscută chiar și de către azeri înșiși?

]]> Orientul este o chestiune întunecată sau când au fost create limbile hindi și urdu ]]> . După căderea Imperiului Mughal în 1837 Anul în care campania britanică a Indiei de Est a preluat conducerea. Alături de engleză, britanicii au proclamat limba oficială "Urdu". Aceasta este aceeași limbă persană cu un numar mareîmprumuturi din numeroase limbi și dialecte locale. Separarea lui „Urdu” (Horda) și "Hindi"(indian) a început în 1867.

Când guvernul britanic, pentru a face pe plac comunităților hinduse, în unele provincii de nord-vest (acum statele Uttar Pradezh și Bihar) a schimbat scrierea limbii Urdu din persană în cea locală Devanagari. Curând, hindușii au cerut ca „hindi” să înlocuiască „urdu” ca limbă oficială în întreaga țară.

În 1900, guvernul britanic a emis un ordin de egalizare oficială a drepturilor „hindi” și „urdu”. După aceasta, au apărut dispute lingvistice cu forță nouă. Limbile au început să diverge din punct de vedere lingvistic. Până în acel moment, erau în esență o singură limbă, diferă doar prin scris. Hindușii au început să curețe cu sârguință „Hindi” de cuvintele persane, înlocuindu-le cu analogi din sanscrită.

]]> O scurtă istorie a sanscritei ]]> . Până în 1773, britanicii au capturat în cele din urmă India, îndepărtând toți concurenții de pe drum. India a primit statutul oficial de colonie, iar britanicii s-au pregătit bine pentru acest eveniment - zece ani mai târziu, în 1783, a avut loc marea descoperire a vechii și misterioase culturi indiene, a fost descoperită sanscrita și toate principalele opere literare hinduşi. Toate aceste descoperiri plăcute au fost făcute de o singură persoană - fondatorul filologiei moderne, domnule William Jones... Și plecăm, după descoperirea necunoscutei sanscrite, a început o avalanșă de descoperiri uimitoare, au fost descoperite mase de texte antice, transmise de hinduși din gură în gură timp de mii de ani și doar printre câțiva selectați - au fost necunoscut oricui, fie în India, fie mai mult, în Europa. A lucrat într-un birou Jones o echipă imensă de filologi și scriitori de frunte din Anglia sub conducerea personală a guvernatorului general, așa că au reușit să traducă o mulțime de texte uimitoare.

]]> Despre sanscrită și predecesorul său ]]> . Ceea ce este acum în uz și este considerat sanscrit a fost de fapt „adus” în Europa de așa-numiții indologi abia în secolul al XIX-lea. Dar cum a „călătorit” această așa-numită sanscrită în toată Europa? Cine a descoperit-o? Unde? Când? Găsirea răspunsurilor la aceste întrebări în fapte istorice pune în lumină această problemă. Pentru prima dată 2 februarie 1786 anul, fondatorul și liderul Societății Orientaliste din Calcutta și-a anunțat descoperirea, vorbind despre sine ca un descoperitor.

]]> Despre sanscrită și predecesorul ei (continuare) ]]> . Dar lucrul interesant este că în cercurile care servesc Compania Indiei de Est, nimeni nu preda sanscrită. În același timp, interesul pentru această limbă creștea rapid în Europa. De ce este așa? Rezultatele unei analize psihosociale a acestei probleme ar fi probabil explozive.

Secolul al XIX-lea a produs mulți savanți sanscriti. Dacă acești oameni ar fi interesați să studieze sanscrită autentică. Conform documentelor, noi oameni de știință au crescut ca ciupercile după ploaie. Erau în mare parte europeni. În mare parte germani, dar solul pentru „creșterea” lor a fost atât în Londra, cât și în Paris. De ce? Da, pentru că în muzeele de acolo era o groapă nesortată de cărți și manuscrise antice. Acești noi savanți ai sanscritei au studiat limba într-un mod foarte unic...

]]> Despre sanscrită și predecesorul său (sfârșit) ]]> . Și în 1823 a apărut un alt „William Jones”. Era Friedrich Maximilian Muller, originar din Dessau...

]]> Când a fost creată limba franceză? ]]> Lucrați la inventarea unui singur limba franceza a început în prima repriză secolul al 17-lea. ÎN 1635 anul înființării Academiei Franceze (a nu se confunda cu Academia de Științe din Paris). Conform site-ului oficial al academiei www.academie-francaise.fr, din primele zile de existență i s-a încredințat misiunea, citez: « creați limba franceză, dă-i reguli, fă-l curat și ușor de înțeles pentru toată lumea”.

Limba franceză a fost introdusă în Franța prin măsuri administrative, mai întâi sub influența parizianului Familia regală. După Revoluția Franceză, a început o opresiune severă limbi vernaculare. Studiul lor a fost interzis de lege. Franceza comună a fost văzută ca un factor cheie în formarea unei națiuni franceze unificate. Interdicția, și chiar și atunci în mod oficial, a fost ridicată doar în 1982 anul în care a fost permisă predarea limbilor indigene în școli ca opțiuni.

]]> Limba trubadurilor si albigensilor. ]]> În Evul Mediu, oamenii care locuiau pe teritoriul Franței moderne nu cunoșteau limba franceză. Regiunile vorbeau propriile limbi. Astfel, în sud domina limba numită acum occitană. Cu toate acestea, acesta este un termen destul de târziu. Introdus, se pare, în secolul al XIX-lea de grupul literar „Felibre” și conducătorul său Frederick Mistralem care a încercat să reînvie tradiţia literară a acestei limbi.

]]> Când a fost creată limba italiană ]]> . De fapt, nu așa ceva Nu exista Italia în Evul Mediu. În Peninsula Apeninilor existau multe state independente. Paleta lingvistică a peninsulei era foarte diversă. De fapt, fiecare oraș, și chiar sat, avea propria sa limbă... Majoritatea limbi vorbite provenit din latină. Latina în sine a fost, de asemenea, utilizată pe scară largă. Era folosit pentru munca de birou în birourile statului și slujbele bisericești. În plus, unele limbi erau de origine germanică și slavă. În unele locuri s-au păstrat dialectele Imperiului Bizantin.

]]> Când a fost creată limba spaniolă ]]> . Spaniola, cunoscută și sub numele de limba castiliană, a fost creată în timpul domniei regelui Alfonso al X-lea al Castilia și Leonului.Inițial, sfera de influență a limbii castiliane s-a limitat la Regatul Castilian și Leonez, care ocupa un mic teritoriu în la nord de Peninsula Iberică. Alte regate catolice ale peninsulei aveau limbi proprii: galic-portugheză, aragoneză, catalană și altele. Bascii își vorbeau limba veche. În cea mai mare parte a Peninsulei Iberice, în țara Al-Andalus, stăpâneau maurii. Limba mozarabă era dominantă aici.

]]> Limba mozarabă ]]> . Mozarabia a fost o limbă vorbită de creștini în țările musulmane din Spania în timpul Evului Mediu. A fost folosit în principal de locuitorii urbani care au aderat la creștinism. Deși în același timp au perceput obiceiurile și cultura arabă. Țăranii s-au convertit mai des la islam. Se pare că l-au folosit și arabii.

Este curios că oamenii de știință spanioli au început să numească limba „mozarabă”. în secolul 19. Cuvântul provine din arabul „mustarab”, care înseamnă arabizat. Un altul, arabă, numele limbii - al-ajamiya(străin, necunoscut). Vorbitorii nativi înșiși l-au numit... latin. Acum mozarabia este clasificată ca limbă romanică. Între timp, el era un amestec exploziv de arabă și limbi latine. Aproximativ 40% din vocabularul său era format din cuvinte arabe și 60% din cuvinte latine. Scrierea, spre deosebire de majoritatea celorlalte limbi romanice, se baza pe alfabetul arab. Scrierea evreiască a fost de asemenea folosită ocazional.

]]> Când a fost creată limba khmer ]]> . Limba „veche” khmer a fost creată la început Secolului 20 călugăr budist Chuon Nath (Chuon Nath).

]]> ]]>